1 00:00:08,426 --> 00:00:12,513 Les Mondiaux en Hongrie commencent dans 43 jours. 2 00:00:17,769 --> 00:00:19,979 La piste déterminera les stars des équipes. 3 00:00:20,063 --> 00:00:22,398 Qui sont les meilleurs athlètes du pays ? 4 00:00:25,234 --> 00:00:29,071 Que vous veniez d'Europe, d'Amérique du Sud ou d'Asie, 5 00:00:29,155 --> 00:00:32,158 les meilleurs athlètes de chaque pays ont le même objectif. 6 00:00:32,241 --> 00:00:33,618 On va à Budapest. 7 00:00:33,701 --> 00:00:35,787 - En route pour Budapest. - C'est ici. 8 00:00:38,581 --> 00:00:41,793 Les Championnats nationaux sont les qualifications pour les Mondiaux. 9 00:00:41,876 --> 00:00:45,046 Ils ont lieu le même week-end dans le monde entier. 10 00:00:45,630 --> 00:00:47,715 Les enjeux sont énormes. 11 00:00:50,176 --> 00:00:52,720 Chez les femmes cette année, on a parmi les meilleures, 12 00:00:52,804 --> 00:00:55,807 voire les meilleures sprinteuses de l'histoire du sport. 13 00:00:56,641 --> 00:01:00,394 Toutes ces athlètes savent que le droit à l'erreur n'est pas permis. 14 00:01:00,478 --> 00:01:01,687 Le moment de vérité. 15 00:01:01,771 --> 00:01:04,565 Pour les États-Unis, Gabby Thomas et Sha'Carri 16 00:01:04,649 --> 00:01:07,735 vont s'affronter pour déterminer qui est la plus rapide, 17 00:01:07,819 --> 00:01:10,196 et qui veut vraiment intégrer l'équipe. 18 00:01:11,322 --> 00:01:13,699 Une semaine d'éliminatoires à Eugene 19 00:01:13,783 --> 00:01:16,661 exige une concentration mentale intense. 20 00:01:17,245 --> 00:01:20,206 Aucune garantie, aucune seconde chance. 21 00:01:20,873 --> 00:01:24,335 La Jamaïque compte trois des meilleures sprinteuses de tous les temps. 22 00:01:24,418 --> 00:01:25,711 Shelly-Ann Fraser-Pryce, 23 00:01:25,795 --> 00:01:27,088 Shericka Jackson 24 00:01:27,171 --> 00:01:28,714 et Elaine Thompson-Herah. 25 00:01:28,798 --> 00:01:31,551 Ce sera une lutte acharnée pour intégrer l'équipe. 26 00:01:31,634 --> 00:01:35,221 Aucun athlète au monde ne s'entraîne pour perdre une course. 27 00:01:35,304 --> 00:01:36,514 Notre pays est petit, 28 00:01:36,597 --> 00:01:37,890 nos athlètes sont petits, 29 00:01:37,974 --> 00:01:39,976 mais on frappe fort. 30 00:01:40,643 --> 00:01:42,728 Pas le droit à l'erreur. 31 00:01:42,812 --> 00:01:43,980 Le moment de vérité. 32 00:01:45,314 --> 00:01:47,191 Tout le monde se donne à fond. 33 00:01:47,275 --> 00:01:50,695 Le jour de la course, c'est quitte ou double. 34 00:01:59,787 --> 00:02:03,166 ÉLIMINATOIRES ET TRIBULATIONS 35 00:02:13,551 --> 00:02:16,804 KINGSTON JAMAÏQUE 36 00:02:20,516 --> 00:02:23,102 6 SEMAINES AVANT LES MONDIAUX 37 00:02:43,247 --> 00:02:44,081 Redresse-toi. 38 00:02:45,041 --> 00:02:47,627 - Très bon boulot avec la balle. - Oui. 39 00:02:47,710 --> 00:02:50,213 Un effort constant avec la balle. 40 00:02:54,467 --> 00:02:55,426 Bien. 41 00:02:59,180 --> 00:03:01,265 Je suis Shelly-Ann Fraser-Pryce. 42 00:03:01,349 --> 00:03:03,225 Je suis Jamaïcaine, bien sûr. 43 00:03:03,309 --> 00:03:06,103 J'ai été championne olympique, juste quelques fois. 44 00:03:07,229 --> 00:03:09,732 Championne du monde pas mal de fois, 45 00:03:09,815 --> 00:03:14,195 maman, et une carrière dans l'athlétisme. Voilà. 46 00:03:15,613 --> 00:03:19,784 J'ai grandi dans la pauvreté, ma seule chance : l'athlétisme. 47 00:03:20,618 --> 00:03:23,120 Ma mère a vu un don en moi. 48 00:03:23,204 --> 00:03:25,289 Elle me rabâchait sans cesse 49 00:03:25,373 --> 00:03:27,583 que l'athlétisme serait mon salut. 50 00:03:28,376 --> 00:03:30,878 - Continue, ma sœur. - Merci. 51 00:03:30,962 --> 00:03:33,839 - Continue, je t'aime. - Ouais, mec. 52 00:03:33,923 --> 00:03:35,675 Tu attends quoi des Mondiaux ? 53 00:03:35,758 --> 00:03:37,051 Cinq médailles d'or au 100 ? 54 00:03:37,134 --> 00:03:39,679 Tu n'as pas eu d'autre couleur aux Mondiaux, si ? 55 00:03:39,762 --> 00:03:41,264 Il connaît tout de l'athlétisme. 56 00:03:41,347 --> 00:03:44,558 Demandez-lui qui a gagné quoi en quelle année. 57 00:03:44,642 --> 00:03:47,311 Qui est la plus grande coureuse de tous les temps ? 58 00:03:47,395 --> 00:03:48,396 Fraser-Pryce. 59 00:03:50,523 --> 00:03:51,732 Reposez la question. 60 00:03:52,900 --> 00:03:56,279 Shelly-Ann Fraser-Pryce est la reine du sprint. 61 00:03:56,362 --> 00:03:58,781 Voici Fraser de Jamaïque, 62 00:03:58,864 --> 00:04:01,242 elle s'échappe pour gagner ! 63 00:04:01,325 --> 00:04:03,369 Il n'y a pas eu de course. 64 00:04:03,452 --> 00:04:05,538 Elle est au sommet depuis si longtemps. 65 00:04:05,621 --> 00:04:07,456 Fraser-Pryce à l'intérieur ! 66 00:04:07,540 --> 00:04:09,375 La championne garde son titre ! 67 00:04:11,168 --> 00:04:12,712 Elle va le faire ! 68 00:04:12,795 --> 00:04:14,672 Shelly-Ann Fraser-Pryce ! 69 00:04:14,755 --> 00:04:16,632 Cinq titres mondiaux ! 70 00:04:18,175 --> 00:04:21,470 Elle a prouvé que c'était possible de réaliser ces performances 71 00:04:21,554 --> 00:04:24,390 dans la trentaine avancée, c'est à elle de décider 72 00:04:24,473 --> 00:04:26,100 la durée de sa carrière 73 00:04:27,435 --> 00:04:31,480 En fait, c'est la plus titrée, la plus médaillée au plus haut niveau. 74 00:04:32,440 --> 00:04:34,942 - Qui d'autre a gagné tout ça ? - Personne. 75 00:04:36,610 --> 00:04:40,656 J'ai 36 ans. Oui, j'ai gagné tous ces titres, 76 00:04:41,824 --> 00:04:44,660 mais j'ai encore la rage au ventre. 77 00:04:46,037 --> 00:04:48,873 Ça ne me sera pas donné sur un plateau, 78 00:04:48,956 --> 00:04:51,334 car une chose que je sais du sprint : 79 00:04:51,917 --> 00:04:54,420 on n'est pas la seule au sommet bien longtemps. 80 00:04:55,379 --> 00:04:57,423 Il y a trois Jamaïcaines en lice, 81 00:04:58,799 --> 00:05:00,593 mais c'est moi qu'elles visent. 82 00:05:06,140 --> 00:05:07,725 STADE NATIONAL 83 00:05:13,314 --> 00:05:15,941 Regardez-moi ça. Mon Dieu. 84 00:05:27,953 --> 00:05:29,997 Je suis Elaine Thompson-Herah. 85 00:05:30,081 --> 00:05:33,751 Cinq fois championne olympique, médaillée d'or. 86 00:05:35,753 --> 00:05:37,129 La plus rapide du monde ? 87 00:05:37,213 --> 00:05:38,631 On peut dire ça. 88 00:05:42,802 --> 00:05:46,013 J'ai grandi à Banana Ground, une petite communauté. 89 00:05:49,100 --> 00:05:51,060 J'étais connue en tant que coureuse, 90 00:05:52,228 --> 00:05:55,106 mais dans ma communauté, les détracteurs disaient 91 00:05:55,189 --> 00:05:57,483 que je n'allais pas réussir 92 00:05:57,566 --> 00:05:59,235 ou que je n'étais pas douée. 93 00:05:59,318 --> 00:06:01,195 Ils ne me voyaient pas gagner. 94 00:06:02,154 --> 00:06:05,699 Mais je suis dans ce sport depuis 11 ans, 95 00:06:06,909 --> 00:06:11,122 j'ai appris qu'il ne faut jamais écouter ceux qui doutent de vous. 96 00:06:15,501 --> 00:06:16,877 J.O. DE RIO FINALE DU 100 M 97 00:06:16,961 --> 00:06:18,337 Thompson à l'extérieur. 98 00:06:18,420 --> 00:06:22,424 Thompson va devenir championne olympique ! 99 00:06:22,508 --> 00:06:24,510 Elle l'a fait avec panache ! 100 00:06:26,095 --> 00:06:28,264 Elaine Thompson gagne encore l'or ! 101 00:06:29,348 --> 00:06:31,976 Elaine a un talent fou. 102 00:06:32,059 --> 00:06:33,811 La championne olympique en titre, 103 00:06:33,894 --> 00:06:37,106 Elaine Thompson-Herah, nouveau record olympique ! 104 00:06:37,189 --> 00:06:38,691 Une année de J.O., 105 00:06:38,774 --> 00:06:41,277 elle est sans doute la plus grande star 106 00:06:41,360 --> 00:06:43,154 que tout le monde regardera. 107 00:06:43,737 --> 00:06:48,200 La main pointée vers le chrono, le geste le plus cool de l'athlétisme. 108 00:06:48,284 --> 00:06:50,953 Elaine Thompson, Hourra ! 109 00:06:51,036 --> 00:06:53,831 Selon moi, la plus grande sprinteuse de tous les temps. 110 00:06:56,834 --> 00:06:59,044 Elaine Thompson a presque tout gagné. 111 00:06:59,128 --> 00:07:02,006 Encore un doublé en or pour elle ! 112 00:07:02,798 --> 00:07:05,885 Elle est deux fois double championne olympique. 113 00:07:05,968 --> 00:07:09,138 Thompson l'emporte avec de la marge. 114 00:07:09,221 --> 00:07:12,558 À son meilleur niveau, elle est imbattable. 115 00:07:17,396 --> 00:07:18,439 Je suis unique. 116 00:07:20,357 --> 00:07:23,611 J'aime faire ce qu'aucune autre femme n'a fait. 117 00:07:25,070 --> 00:07:26,655 J'ai ce carnet. 118 00:07:26,739 --> 00:07:30,075 J'y écris tout ce que je pense et sais dont je suis capable. 119 00:07:30,159 --> 00:07:32,745 Et j'écris : "Je suis la meilleure une gagnante, 120 00:07:32,828 --> 00:07:35,414 "je serai la plus grande sprinteuse de tous les temps." 121 00:07:36,165 --> 00:07:38,751 Cette année, mon principal objectif est l'or 122 00:07:38,834 --> 00:07:41,086 aux Mondiaux de Budapest. 123 00:07:41,170 --> 00:07:45,424 Mais avant, je dois prouver au monde que je suis la meilleure en Jamaïque. 124 00:07:46,425 --> 00:07:49,803 Le plus important, c'est d'y croire. 125 00:07:51,055 --> 00:07:52,181 CROIRE 126 00:07:54,558 --> 00:07:58,896 Les athlètes du monde entier regardent les exploits de la Jamaïque et se disent 127 00:07:58,979 --> 00:07:59,939 "C'est ridicule." 128 00:08:01,273 --> 00:08:05,361 C'est fou que le même entraîneur, Stephen Francis, ait guidé 129 00:08:05,444 --> 00:08:08,781 Shelly-Ann Fraser-Pryce et Elaine Thompson-Herah. 130 00:08:08,864 --> 00:08:10,324 UNE VRAIE CHAMPIONNE 131 00:08:10,407 --> 00:08:14,828 Ce qu'il a accompli ces 15 dernières saisons, 132 00:08:14,912 --> 00:08:18,207 personne ne l'a fait dans ce sport. 133 00:08:27,216 --> 00:08:28,050 Bonjour. 134 00:08:40,104 --> 00:08:42,147 Je m'appelle Stephen Francis. 135 00:08:42,231 --> 00:08:45,568 Je suis l'entraîneur principal des athlètes à MVP. 136 00:08:46,485 --> 00:08:48,988 Allez, je veux voir de la technique ! 137 00:08:49,071 --> 00:08:50,364 CLUB D'ATHLÉTISME MVP 138 00:08:50,447 --> 00:08:51,949 Lève ton genou plus haut ! 139 00:08:52,032 --> 00:08:55,703 On a formé de nombreux athlètes qui sortent du lot. 140 00:08:55,786 --> 00:08:57,538 Les genoux ! 141 00:08:57,621 --> 00:09:00,499 Non ! Plus haut, vers le torse ! 142 00:09:01,834 --> 00:09:04,587 Ce qui nous différencie des autres clubs, 143 00:09:04,670 --> 00:09:08,173 c'est qu'on opère comme une équipe. 144 00:09:09,216 --> 00:09:10,050 Bonjour. 145 00:09:10,759 --> 00:09:12,469 On s'entraîne tous ensemble, 146 00:09:12,553 --> 00:09:15,347 on a des sprinteurs de tous les niveaux. 147 00:09:15,431 --> 00:09:16,557 Jaden. 148 00:09:16,640 --> 00:09:18,267 Tu fais quoi avec tes mains ? 149 00:09:18,350 --> 00:09:20,060 Pas étonnant que t'aimes pas ça. 150 00:09:21,061 --> 00:09:24,440 Je suis l'entraîneur principal du club d'athlétisme MVP. 151 00:09:24,523 --> 00:09:27,443 Stephen Francis, 152 00:09:28,485 --> 00:09:29,403 c'est un gourou. 153 00:09:30,654 --> 00:09:32,281 Balance tes mains. 154 00:09:33,324 --> 00:09:35,492 Avec Stephen Francis à MVP, 155 00:09:35,576 --> 00:09:39,204 ces athlètes ont les meilleurs entraîneurs du monde. 156 00:09:41,290 --> 00:09:45,252 Ils ont créé une culture de l'entraînement qui élève des champions. 157 00:09:46,003 --> 00:09:47,588 Un podium jamaïcain ! 158 00:09:47,671 --> 00:09:48,672 Les trois premières ! 159 00:09:49,715 --> 00:09:53,761 On est le groupe d'athlètes le plus titré au monde. 160 00:09:54,762 --> 00:09:57,139 On a gagné plus de 130 médailles mondiales. 161 00:09:59,475 --> 00:10:03,562 Encore une course en or pour Shelly-Ann Fraser-Pryce. 162 00:10:04,688 --> 00:10:06,357 RECORD 100 M FRASER-PRYCE 10,67 163 00:10:06,440 --> 00:10:08,734 Shelly était la première. 164 00:10:09,401 --> 00:10:12,613 Elle a longtemps régné avant l'arrivée d'Elaine. 165 00:10:18,786 --> 00:10:20,329 Elles étaient amies. 166 00:10:22,039 --> 00:10:26,293 Mais quand deux femmes fortes rivalisent pour la même chose, 167 00:10:26,377 --> 00:10:29,171 l'autre étant un obstacle à leur rêve, 168 00:10:29,254 --> 00:10:31,715 des problèmes surviennent. 169 00:10:35,177 --> 00:10:38,514 C'en est arrivé au point où elles ne s'adressaient plus la parole. 170 00:10:39,640 --> 00:10:42,142 C'est devenu trop intense pour Shelly, 171 00:10:42,226 --> 00:10:44,812 et elle a décidé de partir. 172 00:10:44,895 --> 00:10:46,814 COUP DE THÉÂTRE SHELLY QUITTE MVP 173 00:10:46,897 --> 00:10:49,858 Quand j'ai décidé de quitter le club, 174 00:10:49,942 --> 00:10:51,235 je n'avais pas le choix. 175 00:10:51,318 --> 00:10:52,945 ELLE EST PARTIE À CAUSE D'ELAINE 176 00:10:53,028 --> 00:10:55,531 J'étais reconnaissante pour l'expérience, 177 00:10:55,614 --> 00:10:58,617 mais je devais prendre une décision personnelle 178 00:10:58,701 --> 00:11:00,202 pour franchir un palier. 179 00:11:01,161 --> 00:11:02,579 NOUVEAU RECORD OLYMPIQUE 180 00:11:02,663 --> 00:11:04,748 Puis Elaine-Thompson Herah est partie 181 00:11:04,832 --> 00:11:06,625 il y a environ un an, donc… 182 00:11:09,753 --> 00:11:11,964 Elaine Thompson-Herah se sépare 183 00:11:12,047 --> 00:11:14,550 de son entraîneur Stephen Francis, 184 00:11:14,633 --> 00:11:17,094 c'est officiel depuis lundi soir. 185 00:11:17,177 --> 00:11:19,513 THOMPSON-HERAH CONFIRME SON DÉPART DU CLUB MVP 186 00:11:19,596 --> 00:11:21,557 La décision d'Elaine de quitter MVP 187 00:11:21,640 --> 00:11:25,811 a été une surprise étant donné son succès. 188 00:11:26,395 --> 00:11:28,397 Thompson-Herah frappe fort. 189 00:11:28,480 --> 00:11:30,023 10,54 ! 190 00:11:30,107 --> 00:11:32,276 Deuxième temps le plus rapide de l'histoire. 191 00:11:33,569 --> 00:11:35,696 J'ai mûri, je sais ce qu'il me faut, 192 00:11:35,779 --> 00:11:38,240 c'est-à-dire un cadre familial. 193 00:11:38,323 --> 00:11:41,326 Ce que je veux pour moi et la voie que je veux suivre. 194 00:11:41,410 --> 00:11:43,328 - Oui. - MVP ne m'offrait plus ça. 195 00:11:44,788 --> 00:11:47,416 Quand tous les athlètes s'entraînent ensemble, 196 00:11:47,499 --> 00:11:49,418 ça devient très difficile, 197 00:11:49,501 --> 00:11:52,880 car on a tendance à se défier en course à l'entraînement. 198 00:11:52,963 --> 00:11:55,799 C'est à éviter autant que possible, ça cause des problèmes. 199 00:11:55,883 --> 00:11:57,634 On oublie l'essentiel. 200 00:11:57,718 --> 00:12:00,846 Je ne vais pas révéler mes secrets de fabrique, 201 00:12:00,929 --> 00:12:03,056 mais je n'ai aucun problème. 202 00:12:03,140 --> 00:12:05,017 C'est ma méthode d'entraînement. 203 00:12:05,893 --> 00:12:08,479 Mais Elaine cherchait à tout prix 204 00:12:08,562 --> 00:12:11,899 à défier les autres athlètes en un contre un. 205 00:12:11,982 --> 00:12:15,360 C'était plus important à ses yeux que ses propres résultats. 206 00:12:17,029 --> 00:12:18,864 Les entraîneurs sont sous-estimés. 207 00:12:19,615 --> 00:12:21,158 C'est un partenariat, 208 00:12:21,241 --> 00:12:23,911 et quand ça ne marche pas, il faut changer, 209 00:12:23,994 --> 00:12:26,413 mais c'est une prise de risque. 210 00:12:33,212 --> 00:12:34,213 Bon ! 211 00:12:35,672 --> 00:12:37,925 Mon mari m'entraîne maintenant. 212 00:12:38,008 --> 00:12:40,844 Il m'aide à atteindre mes objectifs. 213 00:12:43,847 --> 00:12:45,516 Tu veux me voir avec des Ray-Ban. 214 00:12:46,850 --> 00:12:48,769 Tom Cruise. 215 00:12:48,852 --> 00:12:52,272 J'ai fait partie du club MVP 216 00:12:52,356 --> 00:12:54,149 ces 11 dernières années. 217 00:12:54,233 --> 00:12:55,234 BÉNIE 218 00:12:55,317 --> 00:12:59,738 Être à MVP m'a aidée à être celle que je suis aujourd'hui. 219 00:13:00,697 --> 00:13:04,451 Plus on grandit, plus on sait ce qu'on veut. 220 00:13:05,285 --> 00:13:09,915 Il faut parfois être égoïste, et les fans le sont. 221 00:13:09,998 --> 00:13:13,085 Pour accomplir de grandes choses, 222 00:13:13,168 --> 00:13:14,670 il faut être égoïste. 223 00:13:15,796 --> 00:13:18,382 Elaine traverse beaucoup de changements dans sa vie, 224 00:13:18,465 --> 00:13:20,425 changer d'entraîneur est difficile. 225 00:13:20,509 --> 00:13:22,177 Cette relation est capitale. 226 00:13:23,929 --> 00:13:27,015 Elle travaille très dur, avec discipline. 227 00:13:27,849 --> 00:13:30,602 Le facteur principal pour une athlète de sa tempe, 228 00:13:30,686 --> 00:13:35,274 c'est de rester en bonne santé, je surveille l'évolution, 229 00:13:35,357 --> 00:13:37,985 je supervise son amélioration et tout le reste. 230 00:13:38,068 --> 00:13:40,320 Quand on change d'entraîneur, 231 00:13:40,404 --> 00:13:42,239 il faut une période d'ajustement. 232 00:13:42,322 --> 00:13:45,033 Il faut s'y habituer, ça fait beaucoup à gérer 233 00:13:45,117 --> 00:13:47,995 quand on veut se qualifier pour les Mondiaux. 234 00:13:48,704 --> 00:13:50,247 La pression augmente, 235 00:13:50,330 --> 00:13:54,876 car les gens attendent le moindre faux pas. 236 00:13:56,753 --> 00:13:58,755 Je ne veux pas me ridiculiser. 237 00:13:59,423 --> 00:14:02,634 Je peux sprinter seule sans MVP. 238 00:14:03,719 --> 00:14:05,178 N'importe qui peut t'entraîner. 239 00:14:05,887 --> 00:14:11,018 Quand ils savent ce que tu veux, et connaissent la manière de t'aider, 240 00:14:11,101 --> 00:14:12,894 ils peuvent réaliser ton rêve. 241 00:14:18,525 --> 00:14:20,777 Ici à MVP, l'histoire 242 00:14:20,861 --> 00:14:23,322 et l'héritage sont très importants. 243 00:14:24,406 --> 00:14:27,367 Être un sprinteur représentant MVP, 244 00:14:27,451 --> 00:14:28,827 c'est lourd à porter. 245 00:14:29,328 --> 00:14:30,621 Shericka ! 246 00:14:31,288 --> 00:14:32,581 La sprinteuse miracle ! 247 00:14:33,081 --> 00:14:37,044 11 FOIS CHAMPIONNE DU MONDE 5 FOIS MÉDAILLÉE OLYMPIQE 248 00:14:37,127 --> 00:14:39,338 Lui alors ! 249 00:14:39,421 --> 00:14:43,133 Avec les absences de Shelly-Ann et Elaine, 250 00:14:43,216 --> 00:14:45,886 les attentes sont placées sur Shericka Jackson 251 00:14:45,969 --> 00:14:49,306 pour être la superstar de MVP. 252 00:14:50,098 --> 00:14:50,933 FINALE DU 200 M 253 00:14:51,016 --> 00:14:52,351 Shericka Jackson ! 254 00:14:52,434 --> 00:14:55,020 La première mondiale s'échappe ! 255 00:14:55,979 --> 00:14:59,441 21,46, le temps le plus rapide du monde cette année ! 256 00:15:00,150 --> 00:15:02,945 La championne du monde est Shericka Jackson ! 257 00:15:04,404 --> 00:15:07,699 Son premier déclic a été de voir une opportunité sur le 200 m 258 00:15:07,783 --> 00:15:10,661 après avoir gagné l'or aux Mondiaux en 2022. 259 00:15:11,578 --> 00:15:14,790 Elle comprend qu'on s'attend à ce qu'elle gagne 260 00:15:14,873 --> 00:15:17,834 des médailles d'or sur le 100 et le 200 m. 261 00:15:20,754 --> 00:15:23,590 C'est une pression colossale à gérer pour Shericka. 262 00:15:32,683 --> 00:15:33,600 J'ai un objectif. 263 00:15:34,851 --> 00:15:36,812 Quoi… Pour faire quoi ? 264 00:15:38,271 --> 00:15:41,024 - J'ai deux semaines pour lui ressembler. - Hein ? 265 00:15:41,817 --> 00:15:44,736 - J'ai rencard, je dois assurer. - Quoi ? 266 00:15:44,820 --> 00:15:46,405 C'est pas impressionnant ! 267 00:15:48,699 --> 00:15:50,158 Paul Francis est mon entraîneur, 268 00:15:51,118 --> 00:15:54,162 il sait soutenir les athlètes, 269 00:15:54,246 --> 00:15:57,541 l'énergie de MVP a toujours été positive. 270 00:15:57,624 --> 00:16:00,460 Tu as été très stricte envers toi-même, 271 00:16:00,544 --> 00:16:04,506 mais un moyen de faire la différence, c'est de courir. 272 00:16:04,589 --> 00:16:08,301 Chaque année, tu t'approches en course de ce que tu fais à l'entraînement. 273 00:16:09,261 --> 00:16:12,639 Quand quelque chose ne va pas dans ton sens, 274 00:16:12,723 --> 00:16:15,517 reste calme et réagis. 275 00:16:16,101 --> 00:16:18,520 Voilà ce qui les éblouira. 276 00:16:22,858 --> 00:16:23,692 Ouais. 277 00:16:27,904 --> 00:16:30,574 Les éliminatoires jamaïcaines arrivent. 278 00:16:30,657 --> 00:16:31,616 Préparez-vous ! 279 00:16:32,242 --> 00:16:33,452 Prêtes, à vos marques ! 280 00:16:33,535 --> 00:16:34,786 Allez, jaillissez ! 281 00:16:34,870 --> 00:16:37,497 Je travaille dur pour être la numéro un. 282 00:16:39,041 --> 00:16:39,916 Prêtes ! 283 00:16:44,588 --> 00:16:47,674 Je veux gagner contre Elaine et Shelly. 284 00:16:49,217 --> 00:16:51,636 Je veux gagner pour MVP. 285 00:16:54,181 --> 00:16:56,641 Tu dois faire beaucoup plus que ça. 286 00:16:56,725 --> 00:16:59,394 Sois plus agressive. 287 00:16:59,478 --> 00:17:01,396 Sois à fond dès le départ. 288 00:17:01,480 --> 00:17:02,314 Mieux ! 289 00:17:03,023 --> 00:17:04,149 Cool ? 290 00:17:04,232 --> 00:17:05,067 Un problème ? 291 00:17:06,526 --> 00:17:08,695 Mais je dois faire un bon résultat. 292 00:17:09,571 --> 00:17:11,156 Jackson ? Un problème ? 293 00:17:12,282 --> 00:17:13,742 Sans bon résultat, 294 00:17:13,825 --> 00:17:16,244 je n'intègre pas l'équipe pour les Mondiaux. 295 00:17:20,332 --> 00:17:23,752 Shericka Jackson est au centre de toutes les attentions. 296 00:17:24,711 --> 00:17:29,966 Les femmes de MVP ont gagné les 100 m des quatre derniers Jeux olympiques. 297 00:17:30,926 --> 00:17:33,011 On veut gagner à chaque fois. 298 00:17:34,429 --> 00:17:36,681 Mais les Américaines arrivent. 299 00:17:38,391 --> 00:17:39,518 La pression est là. 300 00:17:39,601 --> 00:17:40,769 Réussir ou mourir. 301 00:17:42,020 --> 00:17:43,230 AUSTIN, TEXAS ÉTATS-UNIS 302 00:17:43,313 --> 00:17:46,358 Bienvenue dans un nouvel épisode de Out of The Blocks. 303 00:17:46,441 --> 00:17:49,444 C'est l'un des plus importants week-ends en athlétisme. 304 00:17:49,528 --> 00:17:54,324 Les championnats nationaux américains, parlons du 200 m dames. 305 00:17:54,407 --> 00:17:57,410 La célèbre Sha'Carri Richardson est bien là, 306 00:17:57,494 --> 00:18:01,206 la compétition s'annonce féroce avec Gabby Thomas, Miss Harvard. 307 00:18:01,289 --> 00:18:02,958 En cas d'apocalypse de zombies, 308 00:18:03,041 --> 00:18:05,752 elle nous sauvera tous, car c'est la plus intelligente. 309 00:18:06,545 --> 00:18:09,965 Elle sera à surveiller sur le 200 m dames parmi les Américaines. 310 00:18:12,425 --> 00:18:16,847 Gabby Thomas, sprinteuse de l'équipe USA, médaillée de bronze olympique du 200 m. 311 00:18:19,141 --> 00:18:20,183 Viens, mon grand. 312 00:18:22,269 --> 00:18:23,103 Les mecs jouent. 313 00:18:24,229 --> 00:18:25,105 Spencer est là. 314 00:18:26,148 --> 00:18:26,982 Allez, allez. 315 00:18:27,774 --> 00:18:29,860 Oui ! Bien, Spence. 316 00:18:30,861 --> 00:18:31,695 Salut. 317 00:18:32,445 --> 00:18:34,239 Contente de te voir. 318 00:18:34,739 --> 00:18:35,907 Et l'entraînement ? 319 00:18:35,991 --> 00:18:37,367 - Super. - Ah oui ? 320 00:18:37,450 --> 00:18:39,077 - Tout va bien. - Cool. 321 00:18:39,161 --> 00:18:41,329 Je me sens en forme. Je bosse bien. 322 00:18:42,414 --> 00:18:45,333 J'avais aucune idée que t'étais sprinteuse quand je t'ai vue, 323 00:18:45,417 --> 00:18:49,254 puis j'ai vu des vidéos de toi sur YouTube. C'est dingue. 324 00:18:49,337 --> 00:18:51,423 Personne ne sait quand on court. 325 00:18:51,506 --> 00:18:53,425 - On nous voit juste courir. - Clair. 326 00:18:53,508 --> 00:18:55,760 - Genre : "Cool, elle a gagné." - En fait… 327 00:18:57,137 --> 00:19:03,602 Gabby Thomas, la diplômée d'Harvard, fait une course folle, elle n'y croit pas. 328 00:19:03,685 --> 00:19:04,811 Une nouvelle star. 329 00:19:06,813 --> 00:19:07,731 Regardez Gabby Thomas. 330 00:19:07,814 --> 00:19:09,232 La nouvelle reine du sprint. 331 00:19:09,316 --> 00:19:12,944 Elle est devenue la meilleure coureuse américaine de 200 332 00:19:13,028 --> 00:19:14,696 ces deux dernières saisons. 333 00:19:14,779 --> 00:19:17,240 Médaillée de bronze aux J.O. de Tokyo. 334 00:19:17,324 --> 00:19:21,620 Blessée l'an dernier, elle a dû regarder Shericka Jackson gagner sur ses terres 335 00:19:21,703 --> 00:19:25,415 et battre le record mondial, deuxième meilleur temps de l'histoire. 336 00:19:26,082 --> 00:19:28,460 Aux championnats nationaux à Eugene, 337 00:19:28,543 --> 00:19:30,253 c'est une Gabby Thomas reposée 338 00:19:30,337 --> 00:19:33,882 et très déterminée qui va courir. 339 00:19:33,965 --> 00:19:35,967 SPENCER MCMANES PETIT AMI DE GABBY 340 00:19:36,051 --> 00:19:37,260 - Prête ? - Ouais. 341 00:19:37,344 --> 00:19:40,222 Je serai prête. 342 00:19:40,305 --> 00:19:41,514 Tu dois manger. 343 00:19:41,598 --> 00:19:44,351 - On fera un barbecue plus tard. - J'ai hâte. 344 00:19:44,434 --> 00:19:46,186 Allez, Rico. 345 00:19:48,104 --> 00:19:51,733 J'ai toujours eu l'impression de devoir faire mes preuves. 346 00:19:51,816 --> 00:19:53,610 Comment tu veux ton steak ? 347 00:19:53,693 --> 00:19:55,946 - À point. - OK, donc… tous pareils. 348 00:19:56,029 --> 00:19:57,405 Merci, les gars. 349 00:19:58,240 --> 00:20:01,993 À l'école, je n'avais pas de facilités pour être la meilleure. 350 00:20:02,077 --> 00:20:03,370 Tu veux de la salade ? 351 00:20:03,453 --> 00:20:06,164 C'est en travaillant dur que j'ai intégré Harvard, 352 00:20:06,248 --> 00:20:07,958 et l'équipe olympique. 353 00:20:08,959 --> 00:20:11,711 Le niveau du sprint féminin est extraordinaire. 354 00:20:11,795 --> 00:20:14,673 Les Jamaïcaines sont exceptionnelles. 355 00:20:14,756 --> 00:20:18,927 À chaque course de 100 et de 200, on se demande si… 356 00:20:19,010 --> 00:20:20,845 Est-ce qu'un record va tomber ? 357 00:20:20,929 --> 00:20:22,472 Tu cours bientôt, Gabby ? 358 00:20:22,555 --> 00:20:24,849 Ma prochaine course, ce sont les éliminatoires. 359 00:20:24,933 --> 00:20:25,809 - Ouais. - OK. 360 00:20:26,393 --> 00:20:31,231 On se prépare huit mois pour ce moment. 361 00:20:31,314 --> 00:20:32,941 Ça a l'air impitoyable. 362 00:20:33,024 --> 00:20:33,984 C'est le cas. 363 00:20:34,067 --> 00:20:36,361 Les meilleures coureuses de 200 viennent 364 00:20:36,444 --> 00:20:38,363 pour faire partie de l'équipe. 365 00:20:38,446 --> 00:20:39,572 - Intense ? - Ouais. 366 00:20:39,656 --> 00:20:41,992 On veut toutes intégrer l'équipe. 367 00:20:42,075 --> 00:20:44,577 Pour notre course, on est toutes nerveuses, 368 00:20:44,661 --> 00:20:48,665 mais c'est bien, on se pousse pour réaliser l'exploit. 369 00:20:50,125 --> 00:20:53,586 Je sais ce que je dois faire, je serai là. 370 00:20:54,629 --> 00:20:57,424 Je veux être la favorite en arrivant aux Mondiaux. 371 00:20:58,550 --> 00:21:01,553 J'aime avoir ce genre de pouvoir sur mes adversaires. 372 00:21:01,636 --> 00:21:03,638 Ça fait partie du jeu, du métier. 373 00:21:10,478 --> 00:21:12,439 CHAMPIONNATS NATIONAUX JAMAÏCAINS 374 00:21:13,440 --> 00:21:14,399 Un jour spécial. 375 00:21:15,442 --> 00:21:16,776 Je ne sais pas, 376 00:21:16,860 --> 00:21:19,279 mais je sens qu'on va vivre un truc spécial. 377 00:21:20,071 --> 00:21:24,200 Devant ton public, tu veux réaliser la meilleure performance. 378 00:21:25,535 --> 00:21:27,120 L'ambiance est différente. 379 00:21:27,203 --> 00:21:29,039 Le couvercle ! 380 00:21:29,122 --> 00:21:33,293 L'ambiance, l'environnement, ça va être super excitant. 381 00:21:35,128 --> 00:21:38,256 - C'est la finale aujourd'hui ? - Carrément. 382 00:21:39,215 --> 00:21:41,426 On va à Budapest. Ça se joue ici. 383 00:21:41,509 --> 00:21:43,261 - La route vers Budapest. - Oui ! 384 00:21:43,345 --> 00:21:45,180 Nos éliminatoires sont intenses. 385 00:21:45,263 --> 00:21:47,098 On veut pas perdre face aux autres. 386 00:21:47,807 --> 00:21:50,268 On veut toutes être au top. 387 00:21:50,352 --> 00:21:53,897 Mon objectif est d'aller à Budapest et on verra après. 388 00:21:54,939 --> 00:21:55,940 TAIS-TOI ET COURS 389 00:21:56,024 --> 00:21:58,151 Aux championnats jamaïcains, 390 00:21:58,234 --> 00:22:00,570 Elaine participe au 100 mètres, 391 00:22:00,653 --> 00:22:03,031 Shelly-Anne court le 200 392 00:22:03,114 --> 00:22:05,283 et Shericka Jackson participe aux deux. 393 00:22:07,452 --> 00:22:08,995 J'aime bien Shelly. 394 00:22:09,079 --> 00:22:10,622 Pour moi, Thompson. 395 00:22:11,247 --> 00:22:13,917 Mais de plus en plus de gens supportent 396 00:22:14,000 --> 00:22:17,754 Shericka Jackson. Très rapide. 397 00:22:18,630 --> 00:22:21,591 C'est l'heure du 200 m dames, 398 00:22:21,674 --> 00:22:25,553 cette course pourrait être la course à suivre de la compétition ! 399 00:22:25,637 --> 00:22:28,765 Shelly-Anne Fraser-Pryce et Shericka Jackson doivent gagner. 400 00:22:33,061 --> 00:22:36,022 On a une star de cinéma. Notre star. 401 00:22:38,858 --> 00:22:40,693 Shelly-Anne est la chouchou du public. 402 00:22:42,695 --> 00:22:44,447 Elle a réalisé tant d'exploits. 403 00:22:45,532 --> 00:22:48,243 On peut compter sur elle quand la pression est là. 404 00:22:49,285 --> 00:22:52,747 Non, je ne suis pas sur TikTok. 405 00:22:52,831 --> 00:22:54,374 En tant que femme alpha, 406 00:22:54,457 --> 00:22:57,418 je ne veux pas voir mon homme faire ça sur TikTok. 407 00:22:57,502 --> 00:23:00,588 Parmi toutes les athlètes, je suis la plus âgée. 408 00:23:00,672 --> 00:23:02,382 Shericka est prometteuse, 409 00:23:02,966 --> 00:23:04,843 mais elle a intérêt d'être prête, 410 00:23:04,926 --> 00:23:06,719 car je n'ai pas encore tout montré. 411 00:23:07,679 --> 00:23:08,888 C'est la vérité. 412 00:23:08,972 --> 00:23:11,641 - Salut. C'est moi. - Bonjour. 413 00:23:11,724 --> 00:23:15,311 Je vais prouver au monde qu'être mère n'empêche rien. 414 00:23:15,395 --> 00:23:17,480 Ça ne vous bride pas en tant que personne. 415 00:23:17,564 --> 00:23:21,025 Au contraire, ça vous enrichit, c'est comme avoir un super-pouvoir. 416 00:23:22,152 --> 00:23:24,279 J'ai plus à donner et je compte le faire. 417 00:23:25,113 --> 00:23:27,115 Je continuerai jusqu'à y parvenir. 418 00:23:39,544 --> 00:23:43,256 Dix minutes avant le 200 m dames. 419 00:23:44,757 --> 00:23:46,718 J'ai une bonne relation avec Shelly. 420 00:23:48,136 --> 00:23:50,388 Mais le jour de la course, 421 00:23:50,471 --> 00:23:52,849 ce sont toutes des adversaires à battre. 422 00:23:54,100 --> 00:23:58,688 Personne ne court pour finir deuxième ou troisième. 423 00:24:00,899 --> 00:24:02,859 200 M DAMES FINALE 424 00:24:02,942 --> 00:24:04,694 Tout le monde veut gagner. 425 00:24:05,904 --> 00:24:08,489 L'attente est à son comble pour cette course. 426 00:24:08,573 --> 00:24:10,074 Voici Shericka Jackson. 427 00:24:11,826 --> 00:24:13,870 Ai-je besoin de présenter cette femme… 428 00:24:13,953 --> 00:24:16,080 Écoutez l'ovation pour Shelly-Ann Fraser-Pryce. 429 00:24:17,415 --> 00:24:20,752 Sur la ligne, je ne pense pas aux autres coureuses. 430 00:24:21,836 --> 00:24:23,796 Je pense à faire la meilleure course, 431 00:24:23,880 --> 00:24:26,966 à être en meilleure position pour gagner. 432 00:24:30,595 --> 00:24:32,305 Avant de me positionner, 433 00:24:32,388 --> 00:24:35,016 je visualise ma course. 434 00:24:35,099 --> 00:24:36,267 À vos marques ! 435 00:24:37,393 --> 00:24:39,437 Après ça, je me dis que c'est bon. 436 00:24:40,438 --> 00:24:41,814 Je respire, je suis prête. 437 00:24:46,361 --> 00:24:47,695 Silence total dans le stade. 438 00:24:49,489 --> 00:24:50,365 Prêtes ! 439 00:24:53,243 --> 00:24:55,453 Très bon départ de Shelly-Ann Fraser-Pryce ! 440 00:24:56,079 --> 00:24:57,789 Mais Shericka Jackson arrive ! 441 00:24:58,665 --> 00:25:00,500 C'est Fraser-Pryce et Jackson ! 442 00:25:02,085 --> 00:25:02,961 Shericka Jackson. 443 00:25:04,087 --> 00:25:05,964 Elle donne tout, grande foulée. 444 00:25:06,047 --> 00:25:07,840 Elle s'échappe. 445 00:25:09,092 --> 00:25:10,218 Shericka Jackson ! 446 00:25:14,681 --> 00:25:15,723 Elle est championne ! 447 00:25:17,600 --> 00:25:19,227 Un temps de 21,71 s ! 448 00:25:20,645 --> 00:25:22,897 Le temps le plus rapide cette année, 449 00:25:23,523 --> 00:25:25,066 réalisé par Shericka Jackson. 450 00:25:27,986 --> 00:25:29,654 Je voulais prouver quelque chose… 451 00:25:30,863 --> 00:25:32,782 Je fais partie des meilleures au monde. 452 00:25:34,534 --> 00:25:35,785 Je suis l'une d'elles. 453 00:25:35,868 --> 00:25:38,705 Je suis dans la forme de ma vie. 454 00:25:41,874 --> 00:25:44,168 Shelly-Anne Fraser-Pryce termine deuxième. 455 00:25:47,338 --> 00:25:49,340 Je suis qualifiée pour les Mondiaux. 456 00:25:50,300 --> 00:25:51,384 C'est bien. 457 00:25:51,467 --> 00:25:55,388 J'y vais pas pour faire acte de présence, ou pour serrer des mains. 458 00:25:56,806 --> 00:25:58,349 J'y vais pour gagner. 459 00:25:59,058 --> 00:26:02,770 Donc, j'ai hâte d'être à Budapest 460 00:26:02,854 --> 00:26:04,605 pour défendre à nouveau mon titre. 461 00:26:07,817 --> 00:26:10,987 Pour Shericka, c'est un énorme regain de confiance, 462 00:26:11,070 --> 00:26:12,488 et elle s'est imposée 463 00:26:12,572 --> 00:26:15,700 comme la coureuse la plus rapide au monde sur 200 m. 464 00:26:15,783 --> 00:26:18,703 Shericka Jackson en très grande forme. 465 00:26:18,786 --> 00:26:20,538 Jackson avec un temps de 21,71. 466 00:26:20,621 --> 00:26:24,542 De même qu'en Jamaïque, les éliminatoires ont lieu aux États-Unis. 467 00:26:24,625 --> 00:26:26,002 EUGENE, OREGON ÉTATS-UNIS 468 00:26:26,085 --> 00:26:30,423 Les athlètes regardent ce qui se passe dans les autres pays, 469 00:26:30,506 --> 00:26:32,508 car ça leur donne une indication 470 00:26:32,592 --> 00:26:34,844 sur ce qui les attend aux Mondiaux, 471 00:26:34,927 --> 00:26:35,928 à la fin de l'année. 472 00:26:36,012 --> 00:26:37,180 RECORD DE JACKSON 21,71 473 00:26:37,263 --> 00:26:39,599 Quand il se passe quelque chose à Kingston, 474 00:26:39,682 --> 00:26:43,061 c'est tout de suite diffusé partout, 475 00:26:43,144 --> 00:26:44,103 les performances. 476 00:26:44,187 --> 00:26:48,274 Shericka Jackson réalise le temps le plus rapide du monde. 477 00:26:48,358 --> 00:26:49,859 La vache ! 478 00:26:49,942 --> 00:26:54,072 À Eugene, ce record mondial est l'objectif de Gabby Thomas. 479 00:26:55,615 --> 00:26:58,076 2023 CHAMPIONNATS D'ATHLÉTISME AMÉRICAINS 480 00:26:58,159 --> 00:27:00,661 Si vous écoutez ceci, il faut comprendre 481 00:27:00,745 --> 00:27:04,290 qu'on ne s'extasie pas sur l'athlétisme sans raison. 482 00:27:04,374 --> 00:27:08,044 Pour les épreuves du 200 m dames aux États-Unis, il faut être 483 00:27:08,127 --> 00:27:11,589 dans les trois premières aux éliminatoires pour intégrer l'équipe. 484 00:27:12,340 --> 00:27:14,384 Ça va être la folie. 485 00:27:14,467 --> 00:27:15,301 - Bien. - Allez ! 486 00:27:15,968 --> 00:27:16,928 Ça va ? 487 00:27:17,011 --> 00:27:18,054 Un compte à rebours. 488 00:27:18,888 --> 00:27:21,557 Rejoignons la finale du 200 m dames. 489 00:27:21,641 --> 00:27:25,770 Tout le monde en parle, ça s'annonce captivant. 490 00:27:25,853 --> 00:27:29,941 Gabby Thomas est favorite, mais la compétition est féroce. 491 00:27:30,733 --> 00:27:32,110 Sha'Carri Richardson. 492 00:27:34,028 --> 00:27:35,988 Cinq, Richardson. 493 00:27:36,072 --> 00:27:39,659 Sha'Carri a changé cette année. 494 00:27:39,742 --> 00:27:42,829 Ses déclarations sont pertinentes, elle fait ce qu'il faut. 495 00:27:42,912 --> 00:27:46,207 En tant qu'athlète, elle est plus concentrée que jamais. 496 00:27:46,290 --> 00:27:47,333 Thomas est au huit. 497 00:27:47,917 --> 00:27:50,420 Mais Gabby est une dure à cuire. 498 00:27:51,003 --> 00:27:52,713 Elle sourit beaucoup, 499 00:27:53,923 --> 00:27:55,425 mais au fond d'elle, 500 00:27:55,508 --> 00:27:58,261 elle a un instinct de tueur, je l'ai vu. 501 00:27:59,303 --> 00:28:02,348 Bien, mesdames. Tout le monde est là. 502 00:28:02,849 --> 00:28:04,225 Empruntez cette porte. 503 00:28:04,308 --> 00:28:06,310 - Bonne chance. - Merci. 504 00:28:06,644 --> 00:28:08,813 200 M DAMES FINALE 505 00:28:08,896 --> 00:28:11,023 Le meilleur temps de l'année, 21,71 s, 506 00:28:11,107 --> 00:28:14,277 a été établi à l'instant par la championne du monde, Shericka Jackson. 507 00:28:15,027 --> 00:28:16,737 Gabby Thomas ! 508 00:28:16,821 --> 00:28:21,742 Je sais que Shericka a couru plus vite aux éliminatoires sur le 200 m. 509 00:28:21,826 --> 00:28:23,286 C'est une pression en plus. 510 00:28:23,369 --> 00:28:26,581 Sha'Carri Richardson ! 511 00:28:28,583 --> 00:28:30,585 Ce moment doit compter. 512 00:28:32,378 --> 00:28:34,547 Je cours pour représenter mon pays. 513 00:28:36,215 --> 00:28:37,842 J'ai travaillé pour ça. 514 00:28:39,886 --> 00:28:41,929 Ce sera un combat 515 00:28:42,013 --> 00:28:44,515 et mon esprit de compétition va surgir. 516 00:28:45,308 --> 00:28:46,809 À vos marques. 517 00:28:54,275 --> 00:28:55,151 Prêtes. 518 00:28:58,738 --> 00:29:01,991 Formidable temps de réaction de Sha'Carri Richardson. 519 00:29:03,659 --> 00:29:04,869 Elle est devant ! 520 00:29:09,081 --> 00:29:10,541 Voici Gabby Thomas ! 521 00:29:12,835 --> 00:29:15,379 Gabby Thomas ne va pas se laisser dominer ici ! 522 00:29:19,759 --> 00:29:23,888 21,59 ! Nouveau record mondial ! 523 00:29:23,971 --> 00:29:25,556 THOMAS BAT LE TEMPS DE JACKSON 524 00:29:25,640 --> 00:29:27,099 GABBY THOMAS A COURU LE 200 M EN 21,60 525 00:29:27,183 --> 00:29:29,477 Gabby a réalisé un coup de force. 526 00:29:29,560 --> 00:29:33,564 Avec cette performance de niveau mondial, Gabby envoie un message fort. 527 00:29:33,648 --> 00:29:36,025 Les grandes d'Harvard gagnent ! 528 00:29:36,108 --> 00:29:37,944 Les grandes d'Harvard gagnent ! 529 00:29:49,914 --> 00:29:50,915 J'espérais ça. 530 00:29:51,624 --> 00:29:53,668 Le record, la qualification, 531 00:29:54,627 --> 00:29:56,337 ça donne confiance. 532 00:29:56,420 --> 00:29:57,964 Le travail est accompli. 533 00:29:58,047 --> 00:30:00,466 Tu as montré ce dont tu es capable. 534 00:30:03,553 --> 00:30:06,138 Tu as été fantastique. 535 00:30:06,222 --> 00:30:08,724 - Gabrielle est notre championne. - Félicitations. 536 00:30:08,808 --> 00:30:12,520 Je suis heureuse de récupérer mon titre de reine du 200 ! 537 00:30:12,603 --> 00:30:15,106 J'ai l'opportunité de glaner l'or mondial, 538 00:30:15,189 --> 00:30:17,567 j'en rêvais, donc je suis heureuse. 539 00:30:21,320 --> 00:30:22,822 Richardson est deuxième. 540 00:30:24,115 --> 00:30:27,660 Les critiques vont remettre en doute sa capacité à performer. 541 00:30:28,911 --> 00:30:31,789 Es-tu capable d'aller aux Mondiaux ? 542 00:30:32,790 --> 00:30:34,208 De battre les Jamaïcaines ? 543 00:30:36,210 --> 00:30:37,879 Ce 200 m'a stressée. 544 00:30:37,962 --> 00:30:41,173 Je me suis qualifiée, mais je n'ai pas fait de mon mieux. 545 00:30:42,216 --> 00:30:45,803 Je n'ai pas d'autre choix que de faire un bon 100 m. 546 00:30:45,887 --> 00:30:46,721 Allez ! 547 00:30:50,391 --> 00:30:51,684 Je dois intégrer l'équipe. 548 00:30:53,477 --> 00:30:55,605 J'ai décidé de mettre mes belles perruques. 549 00:30:56,230 --> 00:30:57,732 Vous allez tous regarder. 550 00:31:04,238 --> 00:31:06,824 Sha'Carri a gagné les éliminatoires olympiques. 551 00:31:06,908 --> 00:31:08,826 Richardson va à Tokyo ! 552 00:31:08,910 --> 00:31:10,244 Une grande performance, 553 00:31:10,328 --> 00:31:13,956 mais on sait tous qu'elle n'a pas couru à Tokyo. 554 00:31:14,040 --> 00:31:17,293 Sha'Carri Richardson ne participera pas aux Jeux olympiques. 555 00:31:20,796 --> 00:31:22,798 Elle voudra tourner la page, 556 00:31:22,882 --> 00:31:27,428 prouver que son talent et son potentiel aperçus par bribes, 557 00:31:27,511 --> 00:31:30,348 lui permettront d'intégrer l'équipe américaine du 100 m. 558 00:31:31,098 --> 00:31:34,894 Sha'Carri a souffert dans sa carrière pro, dans sa vie personnelle. 559 00:31:34,977 --> 00:31:39,982 C'est sa chance de faire ce rêve une réalité. 560 00:31:40,066 --> 00:31:42,360 Sur la piste à présent… 561 00:31:42,443 --> 00:31:45,112 la finale du 100 m dames. 562 00:31:45,196 --> 00:31:46,447 100 M DAMES FINALE 563 00:31:46,530 --> 00:31:49,450 Les projecteurs sont braqués sur Sha'Carri Richardson. 564 00:31:49,533 --> 00:31:53,913 Elle ne fait pas encore partie de l'équipe du 100 m qui ira aux Mondiaux. 565 00:31:54,956 --> 00:31:58,668 À ma dernière course dans ce grand stade, j'avais les cheveux orange. 566 00:31:58,751 --> 00:32:02,296 Je dois abandonner l'ancienne et présenter la nouvelle moi. 567 00:32:02,380 --> 00:32:06,968 Au couloir quatre, Sha'Carri Richardson ! 568 00:32:07,593 --> 00:32:08,928 Ouah ! Regardez ça ! 569 00:32:10,221 --> 00:32:11,597 Elle ne plaisante pas. 570 00:32:11,681 --> 00:32:13,891 Baby Sha'Carri a jeté sa perruque ! 571 00:32:13,975 --> 00:32:17,395 - Elle veut faire savoir au monde… - Elle ne plaisante pas. 572 00:32:17,478 --> 00:32:21,357 En 2021, elle avait les cheveux orange pour les éliminatoires, 573 00:32:21,440 --> 00:32:23,192 ce n'est pas du tout anodin 574 00:32:23,275 --> 00:32:27,029 d'enlever cette perruque pour la finale du 100 m. 575 00:32:29,490 --> 00:32:34,495 Avec la pression de cette course, à ce moment-là, je dois être prête. 576 00:32:35,037 --> 00:32:36,330 Ne pas s'emballer. 577 00:32:37,665 --> 00:32:40,001 Il faut juste… 578 00:32:40,084 --> 00:32:41,210 respirer. 579 00:32:43,004 --> 00:32:44,338 Rien d'autre ne compte. 580 00:32:45,923 --> 00:32:46,757 Prêtes ! 581 00:32:49,260 --> 00:32:51,846 Mauvais départ de Sha'Carri Richardson ! 582 00:32:51,929 --> 00:32:54,932 Tamari Davis à l'intérieur lui donne du fil à retordre ! 583 00:32:56,392 --> 00:32:58,269 Son départ l'a trahie ! 584 00:32:59,812 --> 00:33:01,647 Trouvera-t-elle la force de gagner ? 585 00:33:04,692 --> 00:33:06,318 Maintenant ! Voilà Sha'Carri ! 586 00:33:09,613 --> 00:33:11,991 Richardson est la championne nationale ! 587 00:33:12,074 --> 00:33:13,034 10,84 ! 588 00:33:13,993 --> 00:33:14,827 Alors quoi ! 589 00:33:14,910 --> 00:33:17,621 Les Mondiaux attendent Sha'Carri ! 590 00:33:17,705 --> 00:33:19,373 Richardson a gagné sa place 591 00:33:19,874 --> 00:33:22,793 pour les Mondiaux à Budapest. 592 00:33:23,753 --> 00:33:25,755 Elle est venue envoyer un message fort. 593 00:33:26,380 --> 00:33:30,259 Dites à tout le monde, et à Shericka Jackson à Kingston, 594 00:33:31,302 --> 00:33:33,763 qu'elle sera la femme à battre aux Mondiaux. 595 00:33:34,430 --> 00:33:38,017 Je suis de nouveau ici devant vous et je suis prête. 596 00:33:38,100 --> 00:33:41,312 Mentalement, physiquement et émotionnellement. 597 00:33:41,395 --> 00:33:44,523 Je compte bien rester. Je suis pas de retour, je suis meilleure. 598 00:33:45,274 --> 00:33:46,484 Je dirai pas un mot ! 599 00:33:48,444 --> 00:33:51,280 KINGSTON JAMAÏQUE 600 00:33:52,865 --> 00:33:55,743 Dix minutes avant le 100 m dames. 601 00:33:56,744 --> 00:34:00,039 Tout le monde veut voir une course serrée. 602 00:34:01,040 --> 00:34:03,959 Shericka Jackson, Elaine Thompson-Herah. 603 00:34:04,585 --> 00:34:06,587 Qu'allons-nous voir ? 604 00:34:09,256 --> 00:34:12,551 Les Américaines se donnent toujours à fond, 605 00:34:12,635 --> 00:34:15,721 les voir bosser dur me motive davantage. 606 00:34:16,806 --> 00:34:20,184 Mais ici, dans ce stade en Jamaïque, 607 00:34:20,267 --> 00:34:22,228 Elaine est la coureuse à battre. 608 00:34:23,437 --> 00:34:25,231 Ce ne sera pas facile, 609 00:34:25,314 --> 00:34:28,442 donc je dois réaliser la meilleure course possible. 610 00:34:29,944 --> 00:34:32,822 Quand tu as trouvé le rythme, tu dois continuer. 611 00:34:35,032 --> 00:34:37,409 Shericka est toujours au rendez-vous. 612 00:34:39,036 --> 00:34:41,622 Mais personne n'est une menace pour moi. 613 00:34:42,373 --> 00:34:46,043 Je ne pense à personne d'autre que moi. 614 00:34:47,795 --> 00:34:52,299 Mesdames et messieurs, la finale du 100 m dames ! 615 00:34:55,052 --> 00:34:56,053 La grande finale ! 616 00:34:57,263 --> 00:34:59,974 La tension règne dans le stade national. 617 00:35:02,351 --> 00:35:05,062 Deux fois double médaillée d'or olympique, 618 00:35:05,146 --> 00:35:08,274 Elaine Thompson-Herah ! 619 00:35:08,357 --> 00:35:11,527 Sera-t-elle à la hauteur de l'événement pour rejoindre Budapest ? 620 00:35:12,528 --> 00:35:16,157 La championne nationale en titre, de MVP, 621 00:35:16,240 --> 00:35:18,909 Shericka Jackson ! 622 00:35:24,039 --> 00:35:27,501 Attendez le coup de feu pour vous emballer ! 623 00:35:27,585 --> 00:35:30,087 Monsieur le Starter, c'est à vous. 624 00:35:31,130 --> 00:35:32,798 La course ? Oh, merde. 625 00:35:32,882 --> 00:35:35,634 Elaine va faire du Elaine. 626 00:35:35,718 --> 00:35:36,927 Sans pression. 627 00:35:40,556 --> 00:35:42,183 Il faut croire en vous. 628 00:35:43,267 --> 00:35:45,728 C'est le moment de montrer ma valeur. 629 00:35:46,896 --> 00:35:50,858 Je pense être la meilleure de Jamaïque… et du monde. 630 00:35:52,735 --> 00:35:53,777 À vos marques. 631 00:36:05,623 --> 00:36:06,498 Prêtes. 632 00:36:15,716 --> 00:36:17,134 Elles sont parties ! 633 00:36:17,218 --> 00:36:18,844 Excellent départ de Thompson-Herah ! 634 00:36:22,389 --> 00:36:23,891 Allez. 635 00:36:23,974 --> 00:36:25,517 Trouve le rythme. 636 00:36:27,436 --> 00:36:29,104 Mais voici Shericka Jackson ! 637 00:36:29,939 --> 00:36:32,191 Shericka Jackson en tête, avec autorité ! 638 00:36:33,359 --> 00:36:35,444 Shericka Jackson creuse l'écart ! 639 00:36:38,239 --> 00:36:41,158 Shericka Jackson, 10,65 ! 640 00:36:41,242 --> 00:36:43,994 Nouveau record personnel et mondial ! 641 00:36:53,087 --> 00:36:55,339 Une grande performance pour un grand événement ! 642 00:36:56,298 --> 00:36:58,175 C'était magique ! 643 00:37:00,594 --> 00:37:02,179 Ouais ! 644 00:37:04,974 --> 00:37:08,102 Gagner me rend heureuse à chaque fois. 645 00:37:10,187 --> 00:37:14,275 Il y a deux ans, personne ne parlait de Shericka Jackson. 646 00:37:15,359 --> 00:37:17,820 Je commence à me faire un nom. 647 00:37:22,199 --> 00:37:27,121 C'est agréable de faire partie des meilleures, et j'y suis. 648 00:37:28,914 --> 00:37:31,417 C'est énorme. 649 00:37:31,959 --> 00:37:35,462 Shericka Jackson est une athlète et une personne remarquable. 650 00:37:36,005 --> 00:37:38,507 En tant qu'équipe, on est très fiers d'elle. 651 00:37:40,718 --> 00:37:43,595 Shericka est en meilleure forme que l'an dernier. 652 00:37:44,680 --> 00:37:46,348 Et aux Mondiaux, 653 00:37:46,432 --> 00:37:48,934 je m'attends à la voir accomplir de grandes choses. 654 00:37:49,977 --> 00:37:51,186 Je l'avais dit. 655 00:37:51,270 --> 00:37:54,732 Personne n'a de place garantie… Il faut courir et la mériter. 656 00:37:56,900 --> 00:37:58,610 Elaine Thompson-Herah, cinquième. 657 00:37:59,403 --> 00:38:03,115 Elaine ne fera pas partie de l'équipe aux Mondiaux. 658 00:38:03,198 --> 00:38:04,158 Shericka Jackson ! 659 00:38:04,241 --> 00:38:06,327 Ce sport est fait de hauts et de bas. 660 00:38:06,410 --> 00:38:07,786 On gagne, on perd. 661 00:38:09,455 --> 00:38:12,249 Aucun athlète au monde ne veut perdre une course, 662 00:38:12,333 --> 00:38:15,002 mais ma défaite m'a aidée à m'améliorer. 663 00:38:15,085 --> 00:38:16,420 On en tire les leçons. 664 00:38:18,130 --> 00:38:20,049 On ne devient pas champion olympique 665 00:38:20,132 --> 00:38:22,009 si on ne surmonte pas ça. 666 00:38:22,092 --> 00:38:23,177 Il faut aller de l'avant. 667 00:38:24,470 --> 00:38:25,429 C'est la vie. 668 00:38:28,724 --> 00:38:30,392 Je veux juste être la meilleure. 669 00:38:30,476 --> 00:38:33,771 Je sais que ça va être intense, le meilleur est à venir. 670 00:38:35,481 --> 00:38:38,317 L'an prochain, ma priorité sera de rester en forme, 671 00:38:38,400 --> 00:38:40,027 et de revenir au meilleur niveau. 672 00:38:48,243 --> 00:38:52,664 J'y crois pas ! On va aux Mondiaux ! 673 00:38:52,748 --> 00:38:57,378 Shericka doit se dire : "C'est mon année, c'est obligé." 674 00:38:58,420 --> 00:38:59,380 Mon Dieu. 675 00:38:59,463 --> 00:39:01,548 "Ma chance, mon heure." 676 00:39:01,632 --> 00:39:04,176 On a quoi, trois semaines ? 677 00:39:04,259 --> 00:39:06,470 Elle a réalisé le doublé en Jamaïque. 678 00:39:06,553 --> 00:39:08,514 Prochaine étape, les Mondiaux. 679 00:39:08,597 --> 00:39:10,224 La championne nationale ! 680 00:39:10,307 --> 00:39:13,060 C'est évident, il faudra compter sur Shericka 681 00:39:13,143 --> 00:39:15,729 avec Sha'Carri et Gabby. 682 00:39:15,813 --> 00:39:19,650 Elle voudra devenir championne du monde sur 100 et 200 m. 683 00:39:19,733 --> 00:39:20,984 On verra bien ! 684 00:39:21,568 --> 00:39:23,654 Félicitations, mesdames. 685 00:39:24,238 --> 00:39:27,491 Budapest est en vue, j'ai la rage de vaincre. 686 00:39:27,574 --> 00:39:29,076 C'est un champ de bataille. 687 00:39:29,159 --> 00:39:31,745 Là-bas, je me donnerai à fond. 688 00:39:34,289 --> 00:39:36,542 C'est le grand moment et je suis prête. 689 00:39:41,088 --> 00:39:44,383 Bienvenue dans l'éblouissante capitale hongroise. 690 00:39:44,466 --> 00:39:47,469 Ce sont mes premiers Mondiaux. 691 00:39:47,553 --> 00:39:50,055 La pression vient de tous les côtés. 692 00:39:50,139 --> 00:39:52,391 Vous étiez nerveuse, c'était difficile. 693 00:39:52,474 --> 00:39:53,892 Merci de dire que j'ai galéré. 694 00:39:54,977 --> 00:39:57,604 Il faut se prendre pour un dieu 695 00:39:57,688 --> 00:40:00,774 pour croire à chaque fois que vous allez gagner la course. 696 00:40:01,358 --> 00:40:03,527 Quelle soirée à Budapest ! 697 00:40:03,610 --> 00:40:04,695 Arrêtez-vous ! 698 00:40:04,778 --> 00:40:06,363 Noah ? Il est blessé ? 699 00:40:08,949 --> 00:40:11,660 Tu as le talent, la volonté. 700 00:40:12,244 --> 00:40:13,871 On rafle tout. 701 00:40:36,727 --> 00:40:41,148 Sous-titres : Jérôme Salic