Ang World Championships sa Hungary ay 43 days na lang.
Ang team stars ay malalaman sa track
para makita ang magagaling ng bawat bansa.
Kahit pa ikaw ay taga-Europe, or South America, mula man sa Asia,
mga pinakamagagaling ng bawat bansa
ay parehas ang gusto.
Pupunta kami sa Budapest.
-Road to Budapest. -Oo, mismo.
Ang Nationals ay ang qualifier para sa World Championships.
Nangyayari ito sa parehas na weekend sa buong mundo.
At maraming nakataya.
Sa taong 'to sa women's side, mayroon tayong ilang best
kundi man best sprinters sa history ng sport.
Lahat ng athletes na 'to ay alam na maliit lang ang espasyo para magkamali.
Heto na.
Para sa US, si Gabby Thomas, at syempre si Sha'Carri,
ay maghaharap para malaman kung sino ang fastest,
at kung sino talaga ang may gusto ng spot sa team.
Pag nasa Eugene para sa trials ng buong linggo
ay kailangang focus ka talaga, sa mental state na 'yon.
Walang kasiguraduhan at di ka makakaulit uli.
At sa Jamaican Nationals ay tatlo sa best sprinters ever.
Si Shelly-Ann Fraser-Pryce,
Si Shericka Jackson
at Elaine Thompson-Herah.
Magiging matindi ang labanang 'to para makasali sa team.
Walang atleta sa mundong 'to ang nag-train para matalo.
Maliit ang bansa namin,
maliliit ang athletes namin,
pero malalakas ang suntok namin.
Walang panahon para pumalpak.
Ngayon na ang moment.
Dala nila ang A game nila, pre.
Kapag nagpakita ka sa araw na 'yon, go-time na para sa lahat.
6 NA LINGGO PARA SA WORLD CHAMPIONSHIPS
Sit up.
-Napakagandang form kasama ang bola. -Oo.
Ang consistent effort, na may kasamang bola.
Okay.
Ako si Shelly-Ann Fraser-Pryce.
Jamaican ako, syempre.
Olympic champion ako, dalawang beses.
World champion ako ng maraming beses,
isang mom, at ang career ko ay track and field. Oo.
Lumaki ako'ng mahirap, kaya napilitan ako'ng mag-track.
May nakita sa 'kin ang mom ko.
Ibinabaon n'ya noon sa isip ko na,
alam mo, track and field ang ikagiginhawa mo.
-Hi, sister. Pagpatuloy mo lang. -Salamat.
-Tuloy mo lang, Mahal kita, okay? -A, oo, oo, pre.
Mula sa World Championships, ano?
Limang 100-meter golds?
Wala ka nang makuhang ibang kulay sa World Champs, 'no?
Kabisado n'ya lahat sa track.
Itanong mo sa kanya ang nanalo sa anong taon, alam n'ya.
Sino ang most successful female runner of all time?
Si S.A. Fraser-Pryce.
Tanungin mo s'ya uli.
Si Shelly-Ann Fraser-Pryce ang queen ng sprinting.
At heto na si Fraser ng Jamaica,
umaarangkada sa field para manalo!
Ang layo ng pagitan.
Ang tagal na n'ya sa eksena.
Fraser-Pryce sa nearside!
Nadepensahan ng Olympic champ ang title!
Wow!
At magagawa na n'ya!
Si Shelly-Ann Fraser-Pryce!
Five world titles!
Ipinakita n'ya na kaya mong magkaroon ng malupit na performances
sa latter 30's mo at tingin ko nasa mga kamay n'ya
kung gaano n'ya katagal gusto 'yon.
Sa totoo, s'ya ang pinakasuccessful, pinakamaraming medals,
mula major championships.
-Sino pa ang may ganoon? -Wala na.
36 na 'ko. Oo, Napanalunan ko 'tong ibang titles,
pero may ibubuga pa 'ko para magpatuloy.
Alam ko na di lang 'to ibibigay sa 'kin,
dahil may sasabihin ko sa 'yo tungkol sa sprinting:
di lang ikaw ang magtatagal.
Tatlo kaming Jamaicans sa karera,
pero ako ang hinahabol nila.
O, tingnan mo 'to. O, Diyos ko.
Si Elaine Thompson-Herah.
Five-time Olympic champion, gold medalist.
Fastest woman na nabubuhay?
O, tingin ko ayos na 'yon.
Lumaki ako sa maliit na komunidad, ang tawag ay Banana Ground.
Kilala ng lahat bilang runner,
pero naaalala ko noon sa komunidad ko,
sabi ng mga pakialamero, "Di ka magtatagumpay,"
o, "Di ka naman magaling."
Parang, "Di ko nakikitang mananalo ka."
Pero parte na 'ko ng sport sa nakalipas na 11 taon,
at natutuhan ko na wag hayaan ang iba na sabihing di mo kaya.
Si Thompson sa bandang gilid.
At si Thompson ang magiging Olympic champion!
At ginawa n'ya 'yon nang may style!
Si Elaine Thomson, gold uli!
Ibang klaseng talent si Elaine. Ibang klaseng talent.
Ang defending Olympic champion,
Si Elaine Thompson-Herah, may bagong Olympic record!
At kapag Olympic year na,
arguably, ang biggest star,
na titingnan ng lahat.
Ang pagturo sa orasan
ang parang coldest move sa track and field.
Si Elaine Thompson Hoorah!
Ang greatest sprinter of all time para sa 'kin, sa mga babae.
Halos nagawa na lahat ni Elaine Thompson.
Mayroon na s'yang double gold uli!
S'ya ay double double Olympic champion.
Pero si Thompson na may pagitan nang kaunti.
At kapag nasa best n'ya s'ya, halos di s'ya matalo-talo.
Unique talaga ako.
Gusto ko'ng ginagawa ang mga bagay na di pa nagagawa ng ibang babae.
Mayroon ako ng librong 'to.
Ito ang mga bagay na tingin ko at alam ko'ng kaya ko'ng gawin.
At sabi ko, "Ako ang the best, winner ako,
magiging greatest female sprinter of all time ako."
This year, ang puntirya ko talaga ay makakuha ng gold
sa World Championship sa Budapest.
Pero para gawin 'yon,
kailangang patunayan ko muna na ako ang best dito sa Jamaica.
at ang talagang main thing ko ay maniwala.
MANIWALA
Ang athletes sa buong mundo ay tinitingnan ang nagawa ng Jamaica at sabi nila ay,
"Ang tindi nito."
Ang amazing ay ang parehong coach,
si Stephen Francis, na sikat na nag-guide parehas kay
Shelly-Ann Fraser-Pryce at Elaine Thompson-Herah.
CHAMPION TALAGA SIYA
Ang nagawa n'ya sa halos 15 seasons na nagdaan,
ay walang sinuman ang nakagawa no'n sa sports na 'to.
Gandang umaga.
Ako si Stephen Francis.
Ako ang chief coach ng most athletes sa MVP.
Ano ba, kailangan ko ng technique d'yan. Let's go!
Iangat mo pa ang tuhod mo!
at nakapagproduce kami ng maraming athletes kaysa sa nakararami.
Tuhod, tuhod, tuhod!
Hindi! Dapat pataas, papuntang dibdib!
Naiiba kami kaysa sa maraming training groups,
Parang mas team kami kung mag-operate.
Gandang umaga.
Nag-eensayo sila nang magkakasama,
at may sprinters kami sa iba't-ibang levels.
Jaden, bakit nandito ang kamay mo?
Kaya ayaw mo'ng gawin ang exercise.
Ako ang head coach sa MVP Track and Field Club.
Pero si Stephen Francis, ang kapatid ko,
ay parang guru.
Ipagpag mo ang mga kamay mo.
Si Stephen Francis sa MVP,
ang mga 'yon ang smartest coaches sa mundo.
Gumawa sila ng training culture na gumagawa ng champions.
Jamaica lahat!
One, two, at three!
Kami ang pinakasuccessful track and field group sa mundo.
Nanalo ng higit sa 130 na global medals.
Glorious gold na naman para kay Shelly-Ann Fraser-Pryce.
Si Shelly, s'ya ang una sa eksena.
Nag-reyna nang matagal si Shelly tapos dumating si Elaine.
At noon ay magkaibigan sila.
Pero kapag may dalawang matitikas na babae na naglalaban para sa isang bagay,
at nakita nilang balakid ang isa't-isa,
e, nagkakaroon sila ng problema sa isa't-isa.
Nagpunta sila sa stage kung saan di man lang sila nag-usap.
At sobra 'yon para kay Shelly, at least,
at naisipan n'yang umalis.
SHELLY SHOCKER! TOP SPRINTER UMALIS SA MVP
Noong naisip ko na umalis sa kinalalagyan ko,
Wala akong choice.
SHELLY-ANN UMALIS DAHIL KAY ELAINE
Nagpapasalamat ka sa experience,
pero kailangan kong magdesisyon para sa sarili ko
para marating ang next level.
At pagkatapos si Elaine Thompson-Herah
ay umalis paglipas ng isang taon, kaya…
Confirmation ni Elaine Thompson-Herah
sa pag-alis kay veteran coach Stepehen Francis
dumating noong Monday night via press release.
THOMPSON-HERAH KINUMPIRMA ANG PAG-ALIS SA MVP CLUB
Tingin ko nasorpresa ang mga tao
noong umalis is Elaine sa MVP dahil ang dami n'yang success.
Thompson-Herah. Ibang klase.
10.54!
'Yon ang second fastest time sa history.
Lumaki ako at nag-mature at alam ang best,
bale may home-grown environment ako.
Ang gusto ko sa sarili ko at ang daan na pupuntahan ko,
-Oo. -At di na 'yon mabigay ng MVP.
Kapag hinayaan mong magsanay na sama-sama ang lahat,
napakachallenging no'n
dahil makakalaban mo ang isa't-isa sa practice.
Ayaw mo no'n, ayaw mo ng sobrang gulo at problema.
Magpo-focus ka sa mga maling bagay.
Di ko sasabihin ang mga sikreto ko, pero komportable ako.
Ganito ko ihanda ang athletes ko.
Pero kay Elaine, may expectations
ng one on one attention kaysa sa ibang athletes.
Tingin n'ya na mas importante 'yon kaysa sa resultang nakukuha n'ya.
Tingin ko ay underrated ang coaches.
Partnership ito,
at kapag di na umuubra, kailangan mo'ng palitan,
pero may nakataya ro'n.
Okay!
Coach ko na ang asawa ko ngayon.
Dinadala n'ya 'ko sa gusto kong marating sa track.
Gusto mo 'kong naka Ray-Bans.
Tom Cruise, Tom Cruise.
Parte ako ng MVP club sa nakalipas na, tingin ko mga nasa 11 na taon.
PINAGPALA
Ang MVP ay tinulungan ako na maging kung sino ako ngayon.
Pero habang lumalaki ka, mas alam mo na ang gusto mo.
Minsan kailangan ko'ng maging selfish, at 'yon tingin ko ang fans at,
mga tao'y di maintindihan na kung gusto mong maging great,
kailangang selfish ka.
Maraming pagbabago sa buhay ni Elaine,
at ang pagbabago ng coach ay mahirap.
Mahalaga ang relasyong 'yon.
Masipag s'yang magtrabaho at sobrang disiplinado.
Tingin ko ang sangkap sa mga nasa kalibre n'ya
ay ang manatiling malusog, kaya sumaba ako sa pagbabago ng mga bagay, parang…
patuloy na improvement at lahat-lahat.
Kapag nagpalit ka ng coaches,
mayroong adjustment period.
Kailangang masanay ka ro'n at ang daming dapat gawin
kapag gusto mo'ng mag-qualify sa World Championships.
Lumalaki lang ang pressure
dahil nakatingin at nag-aabang ang mga tao kung may mali ba.
Di ko lolokohin ang sarili ko.
Tatakbo ako nang mag-isa nang walang MVP.
Kahit sino pwedeng maging coach.
Kapag nalaman nila ang gusto mo at ang magagawa nila para tumulong,
matutupad nila ang pangarap mo.
Dito sa MVP, may pamana
at legasiya ro'n na talagang mahalaga.
At kapag sprinter ka na nirerepresent ang MVP,
may karga 'tong bigat.
Uy, Shericka!
Miracle Sprinter ka raw!
Itong lintek na 'to.
Ngayon na wala na sina Shelly-Ann at Elaine ro'n,
ang expectation ay si Shericka Jackson
ay kayang maging superstar para sa MVP.
Si Shericka Jackson!
Ang world leader ay umaarangkada na!
21.46, ang fastest time sa mundo this year!
Ang world champion ay si Shericka Jackson!
Tingin ko ang first shift n'ya ay makita ang pagkakataon sa 200 meters
pagkatapos manalo ng gold noong 2022 sa World Championships.
Tingin n'ya na ang expectations ngayon ay ang manalo
ng gold medals sa 100 meters at sa 200 meters.
Ang tinding pressure no'n para pasanin ni Shericka.
May goal ako.
Ano'ng gagawin… Gumawa ng ano?
-Maging kamukha n'ya in two weeks. -Hmmm?
-May date ako na gustong iimpress. -Ha, ano?
Di 'yon nakakatuwa.
Si Paul Francis ang coach ko,
at pagdating sa pagsuporta sa tao,
ang energy ng MVP ay positibo.
Napakastrikto mo sa sarili mo,
pero ang mas magandang paraan para magbago ay parang tumatakbo ka lang.
Bawat taon, lumalapit ka sa kung ano ang ineensayo mo sa karera.
At kapag may bagay na di ayon sa gusto mo,
kalmado ka lang at mag-react.
At 'yon ang nagpapabilib sa lahat.
Yup.
May papalapit kaming Jamaican trial.
Mag-ready na!
Ready, at your mark!
Sige, sumabog kayo!
Talagang ginagalingan ko para maging number one.
Set!
Gusto kong matalo sina Elaine at Shelly.
At gusto kong manalo para sa MVP.
Kailangang mas bumulusok ka pa.
Maging mas agresibo.
Bumulusok mula sa umpisa.
Mas matindi!
Okay?
Problema mo?
Pero kailangan kong magpakitang gilas do'n.
Jackson? Ano'ng nangyayari?
At kundi ako makakapagperform,
Di ako makakasali sa team para sa World Championship.
Si Shericka Jackson na ang naging prime focus.
Ang MVP women ay nanalo ng 100 meters sa huling apat na Olympic games.
Gusto namin ng winners at winners lagi.
Pero parating na ang Americans.
Pressure ito.
Do or die na 'to.
Okay, nagbabalik tayo sa isa nanamang episode ng Out of The Blocks.
Isa ito sa biggest weekends sa track and field.
Ang US championship,
pag-usapan natin ang women's 200.
Kasama si infamous Sha'Carri Richardson,
makakakuha tayo ng totoong competition kay Miss Thomas, Miss Harvard.
Kung may zombie apocalypse,
isasalba n'ya tayong lahat dahil s'ya ang smartest person.
Ito ang dapat nating tutukan sa Women's 200 para sa USA.
Ako si Gabby Thomas, sprinter ng Team USA
at Olympic bronze medalist ako sa 200 meters.
O, sige, puppy.
'Yon na ang boys.
'Yon si Spencer.
Go, go, go, go.
Yes! Yes, Spence.
Uy, guys.
Uy! Masayang makita ka.
Kumusta ang training?
-Mabuting-mabuti. -Talaga?
-Oo. Maayos ang lahat. -Okay.
Healthy ang feeling ko. Tuloy-tuloy lang.
Parang, noong nakita kita, di ko alam na sprinter ka
o anuman, hanggang makita ko sa YouTube ang events mo. Nakakabaliw.
Parang walang nakakaalam kapag competing kami.
-Nakikita lang nila ang videos namin. -Oo.
-at parang, "O. Cool, nanalo s'ya." -Kita mo na…
Ang Harvard grad ay pambihira sa 200, at di makapaniwala si Gabby Thomas.
May bisita tayo.
Masdan si Thomas.
Pagdating sa sprints.
Nangibabaw s'ya bilang America's best 200-meter runner
sa dalawang lumipas na seasons.
Naka-Olympic bronze s'ya sa Tokyo.
Injured s'ya last year at pinanood na manalo si Shericka Jackson sa US soil
at basagin ang championship record at takbuhin ang second fastest time ever.
Kaya sa US Nationals sa Eugene,
ay isang sobrang nakapahinga,
sobrang determinadong Gabby Thomas ng USA.
-Handa ka na? -Oo.
Magiging ready ako. Magiging ready ako.
Pero kailangan mo ng food.
-Mag-BBQ tayo mamaya. -Sige. Di na ko makapaghintay.
Tara, Rico.
Pakiramdam ko parati na kailangang patunayan ko ang sarili ko.
Ano'ng gusto mong luto ng steak, Gabby?
-Medium rare. -Ayos, bale--pare-parehas tayo.
A, salamat, guys.
Gaya sa school, di ako natural na the best sa kung ano.
Gusto mo ng salad, baby?
Masipag lang ako. At kaya ako napunta sa Harvard
at kaya ako nasali sa Olympic team.
Ang women's sprints sa ngayon ay nakakabaliw.
Parang, pag pinanood mo ang Jamaicans, ang gagaling nila.
Parang sa 100 at 200. Kapag may tumatakbo, parang--
Mababasag ba ang record?
Malapit na bang kumarera, Gabby?
Ang susunod na karera ko ay sa US trials na mismo.
-Oo. -Okay.
Walong buwan naming pinaghandaan ang moment na 'yon, kaya…
Parang ang tindi ng US trials.
Parang, ganoon nga.
Parang, top 200 meter girls ang sasali
at susubukan namin magka-spot.
-Competitive ba? -Oo.
Individual athletes kami, na nais makasama sa team.
Sa totoo, sa karera namin, tingin ko, lahat ay kabado,
pero ayos 'yon dahil mapipilitan kaming gumawa ng mga pambihirang bagay.
Alam ko ang kailangan ko'ng gawin sa Nationals, kaya manood kayo.
Gusto ko'ng maging world leader patungong World Championships.
Gusto ko 'yong ganoong lamang sa mga kalaban ko.
Parte ng laro 'yon, ng pagiging professional.
Special day ngayon.
Di ko masabi kung ano,
pero masasabi ko na may special na mangyayari.
Sa harap ng home crowd mo,
gusto mong magpakita ng best performance.
Iba ang energy.
Ang atmosphere, ang paligid… ay magiging super exciting.
-Ngayong araw ba ang final? -Malamang.
Pupunta kami sa Budapest. Mismo.
-Road to Budapest. -Ayos!
Ang trials natin ay laging intense.
Ayaw naming matalo sa isa't-isa.
Bawat isa ay gustong nasa tuktok.
Ang main goal ko ay makasama sa Budapest
at pagkatapos mag-umpisa ro'n.
MANAHIMIK AT TUMAKBO
Sa Jamaica National Championships,
Si Elaine ay competing sa 100 meters,
Si Shelly-Ann sa 200
at si Shericka Jackson ay sa parehas.
Oo, gusto ko si Shelly.
Sa 'kin, si Thompson.
Pero sa iba na gusto muna s'ya, na papausbong pa lang,
si Shericka Jackson. Napakabilis.
Ang susunod ay ang women's 200 meters,
at ang tingin ng ilan ay itong karerang 'to ay ang karera ng buong meet!
Kailangan 'yan nina Shericka Jackson at Shelly-Ann Fraser-Pryce
May movie star tayo. Ang movie star natin.
Paborito ng fan si Shelly-Ann.
Dahil sobra na ang naabot n'ya noon.
At makakaasa ka sa kanya kapag pressure situation.
Hindi, wala akong Tiktok.
Bilang isang alpha female,
ayokong makita ang nobyo ko sa Tiktok na gumaganito araw-araw.
Ang maparito kasama ang batang athletes,
Ako ang oldest.
Pausbong na si Shericka,
pero dapat ay handa s'ya dahil di ko pa naaabot ang sagad ko.
At 'yon ang katotohanan.
-Hi. Ako 'to. -Hello.
Ipapakita ko sa mundo na ang motherhood ay di pipigil ng kahit ano.
Di 'yon kabawasan sa kung sino ka bilang tao.
Kung anuman, paiigihin ka nito, parang bibgyan ka ng super power.
Marami pang dapat ibigay, at ibibigay ko pa.
At di ako titigil hanggang makaabot do'n.
Sampung minuto para sa 200 meters senior women.
Ang relasyon namin ni shell ay maayos.
Pero pag naroon ka na sa araw na 'yon,
lahat ng tao ay dapat talunin.
Walang pupunta sa track para pumangalawa o pumangatlo.
Lahat ay gustong maging winner.
Ang buhos ng expectation dito.
Heto si Shericka Jackson.
Ipapakilala pa ba ang babaeng 'to--
Pakinggan ang crowd para kay S.A. Fraser-Pryce.
Sa linya, di ko iniisip kung sino ang kalinya ko.
Iniisip ko ang pagtakbo nang maigi sa race,
ilagay ang sarili ko sa best position para manalo.
Bago ako pumunta sa blocks,
Gusto ko'ng ivisualize kung ano ang gagawin ko.
On your marks!
Pagkatapos, parang, okay sige.
Hingang malalim at handa na.
Natahimik ang stadium.
Set!
Napakagandang start mula kay S.A. Fraser-Pryce!
Pero heto na si Shericka Jackson!
Si Fraser-Pryce at Jackson!
Shericka Jackson.
Pushing, driving.
Bumubulusok.
Si Shericka Jackson!
S'ya ang champion!
Twenty-one seventy-one!
Ang fastest time sa mundo this year,
mula kay Shericka Jackson.
May gusto akong patunayan…
Na isa ako sa world leaders.
Isa ako sa the best.
At sa ngayon ay nasa best shape ako ng buhay ko.
Pangalawang natapos si Shelly-Ann Fraser-Pryce.
Nakasali ako sa World Championships.
Ayos 'yon.
Pero di ako narito para sa numero,
Di ako narito para makipagkamay.
Narito ako para manalo muna.
Kaya, syempre, nakatingin na 'ko sa Budapest 2023
para depensahan ang title ko uli.
Para kay Shericka, ang laking dagdag sa confidence no'n,
at napatunayan n'ya ang sarili
bilang fastest 200-meter runner sa mundo ngayon.
Si Shericka Jackson ay nasa napakabangis na form.
Tumakbo nang 21.71, Jackson.
Kasabay ng championships ng Jamaica,
ang US na ginagawa ang kanila.
At 'yan ang athletes pinanonood ang nangyayari sa ibang bansa,
dahil nagbibigay indication ito
ng kung ano'ng nag-aabang sa World Championships,
sa katapusan ng taon.
Kapag may nangyari sa Kingston, Jamaica,
nairereport ito agad at ang mga tao sa bawat lokasyon
at sila'y, "Oh!"
Ang fastest time sa mundo mula kay Shericka Jackson.
Grabe!
Sa Eugene, ang world lead ay nai-set na, ngayon ang target na ay si Gabby thomas.
Kung nakikinig kayo rito, Kailangan n'yong maintindihan,
di namin hinahype ang track and field nang walang dahilan.
Ang women's 200 ay nagaganap sa US,
gusto mo'ng malagay sa top three sa trials para makasali sa team.
Magiging nakakabali 'to.
-Ayos. -Go!
Kumusta kayo, guys?
Nagka-countdown tayo.
Tara na sa women's 200-meter final,
pinag-uusapan ng lahat, magiging exciting ito.
In the zone si Gabby Thomas, pero may mga competition s'ya.
Si Sha'Carri Richardson.
Five, Richardson.
Iba ang itsura ni Sha'Carri ngayong taon.
Tama ang mga sinasabi n'ya, tingin ko, pati ang mga ginagawa n'ya,
nakafocus s'ya nang maigi kaysa noon.
Eight ay si Thomas.
Pero si Gabby ay may kakaibang determinasyon.
Madalas s'yang nakangiti,
pero sa loob n'ya,
mayroong killer instinct na nakita kong lumabas.
O, sige, ladies. Narito na kayo lahat.
Pumunta sa pintong 'yon.
-Good luck, ladies. -Salamat.
Ang world lead ay 21.71
isinet lang kani-kanina ni Shericka Jackson, ang world champion.
Gabby Tomas!
Alam ko na mas mabilis sa 200 si Shericka, sa trials, kaya oo.
Dagdag pressure talaga.
Sha'Carri Richardson!
Kailangang may mapala ako sa moment na 'to.
Tatakbo ka para irepresent ang bansa.
Ito ang pinagtrabahuhan ko.
Magiging labanan 'to
at ang competitiveness sa 'kin ay lumalabas.
On your mark.
Set.
Maganda ang reaksyon ni Sha'Carri Richardson sa baril.
Nauna s'ya sa pagliko!
Ngayon, heto na si Gabby Thomas!
Hindi mauungusan si Gabby Tomas dito!
21.59! 'Yon ang bagong lead!
G.T. BINASAG ANG 200M W.L. NI S.J.
THOMAS TUMAKBO NG 21.60 SA 200M
Nagbalik si Gabby Thomas nang may paghihiganti.
'Yon ay isang world-leading performance, sabi n'ya ay,
"Di nila 'to makukuha sa 'min"
Uy, nanalo ang matangkad na babae mula Harvard!
Okay, nanalo ang matangkad mula Harvard!
Ito ang ginusto ko.
Maging world leader, papuntang World Champs.
Nagbibigay sa 'yo ng kumpiyansa.
Parang, ginawa mo ang trabaho,
pinakita sa lahat ang makakaya mo.
Ang galing mo ro'n.
-Bale, si Gabby ang champion namin. -Congratulations!
Masaya lang ako na nabawi ko 'yong title ko na 200 queen!
May pagkakataon ako para sa World Championship gold,
at 'yon talaga ang gusto ko, kaya masaya 'ko.
Second si Sha'Carri Richardson.
Dapat malaman n'ya
na may mga katanungan kung makakapagdeliver ba s'ya.
Makakapunta ka ba sa World Championships sa Budapest?
Kaya mo ba ang Jamaicans?
Nabahala ako sa 200,
dahil qulified ako, pero di ko nagawa ang best ko.
Ngayon wala akong magagawa kundi galingan sa 100.
Tara!
Mahalaga ang masama sa team.
Kaya sinuot ko ang magagandang wigs ko.
Alam ko'ng manonood kayong lahat.
Bale, nanalo si Sha'Carri sa Olympic trials.
Pupunta si Richardson sa Tokyo!
Pambihirang performance,
pero alam nating lahat na di s'ya nakalaro sa Tokyo.
Di makakalaro si Sha'Carri Richardson sa Olympic games.
Gusto na n'ya 'yong kalimutan
at ipakita na ang potensyal na 'to at talent na nakita natin
ay talagang magdadala sa kanya sa 100-meters US team.
Marami nang pinagdaanan si Sha'Carri sa track life n'ya, sa personal na buhay.
Ito na ang pagkakataon sa kanya na talagang
gawing tunay ang pangarap na 'yon.
At ang nasa track ngayon…
Ang women's 100-meter final.
Ang spotlight ay kumikinang para kay Sha'Carri Richardson.
Kailangan n'yang mapasama sa 100M team sa global championships.
Last time na nasa big stadium ako rito, naka-orange hair ako.
Tingin ko dapat itabi na ang luma
at ipakita ang bago.
Sa lane four, si Sha'Carri Richardson!
O, wow! Tingnan mo!
Seryoso na s'ya.
Tinanggal na ni Sha'Carri ang wig!
-Gusto n'yang ipaalam sa lahat… -Seryoso na 'to, di ba?
Noong 2021, orange ang kulay ng buhok n'ya noon sa trial,
kaya malaking significance 'yon,
ang pag-alis n'ya ng wig sa 100-meter final na 'to.
Dahil sa pressure ng karerang 'to,
parang sa puntong 'to, kailangang handa ako.
Di pwedeng sobrang sabik.
Basta…
hinga lang.
Walang anumang mahalaga.
Set!
Di magandang start mula kay Sha'Carri Richardson!
Sa kabila n'ya ay si Tamari Davis gustong umarangkada!
Binigo s'ya ng start n'ya!
Kaya n'ya bang hanapan ng paraan 'to?
Ngayon! Heto na si Richardson!
Si Richardson ang national champion!
10.81!
Ano!
Ang World Championship ay nag-aabang na kay Sha'Carri!
Kinuha na ni Richardson ang spot n'ya
sa World Championship rounds sa Budapest.
Pumunta s'ya rito para gumawa ng statement.
Sabihin sa lahat, at sa Jamaican na si Shericka Jackson ng Kingston,
na s'ya ang magwawagi sa Worlds.
Nakatayo ako rito kasama n'yo uli at ready na 'ko.
Mentally, physically, at emotionally.
At narito para mag-stay.
Di gaya noon, mas magaling ako.
Wala akong sasabihin!
Sampung minuto para sa 100 meters women.
Lahat ay gustong makakita ng competitive na karera.
Sina Shericka Jackson, Elaine Thompson-Herah.
Ano pa ang masasaksihan natin?
Laging dala ng American girls ang A game nila,
at ang makita silang masipag ay ang mas nagpapasipag pa sa 'kin.
Pero sa stadium dito sa Jamaica,
Si Elaine ang malakas.
Di ito magiging madali,
kaya kailangan ko'ng mag-execute ng maayos na race hanggat maaari.
Kapag nakuha mo na, alamin mo kung kailan ka tutuloy-tuloy.
Laging bumubulusok sa track si Shericka.
Pero wala 'kong nakikitang sinumang banta.
Kaya wala 'kong pakialam sa iba, sa sarili ko lang.
Ladies and gentlemen, ang women's 100-meter final na!
Ang dambuhalang final!
Sobra ang tensyon sa national stadium.
Ang two-time Olympic sprint double gold medalist,
si Elaine Thompson-Herah!
May ibubuga ba s'ya para makasama sa plane pa-Budapest?
Ang defending national champion, mula MVP,
si Shericka Jackson!
Pigilan ang inyong excitement hanggang sa pagputok ng baril!
Mister Starter, ikaw na ang bahala.
A, ang karera? Ay, lintek.
Bale, gagawin ni Elaine kung ano ang ginagawa ni Elaine.
Walang pressure.
Kailangang maniwala ka sa sarili.
Oras na para ipakita kung gaano ako kagaling.
At tingin ko, ako ang the best sa Jamaica… pati sa buong mundo.
On your marks.
Set.
Umabante na sila!
Napakaganda ng start ni E.T.-Herah!
Tara.
Arangkada, arangkada.
Pero heto na si Shericka Jackson!
Umabante nang matindi si Shericka Jackson!
Shericka Jackson, bumulusok!
Shericka Jackson, 10.65!
Bagong personal record, bagong world leading!
Ibang klaseng performance sa malaking event!
Magical 'yon!
O, yeah, one inch!
Tuwing nananalo ako, sumasaya ako.
Noong mga nakalipas na taon, walang may pakialam kay Shericka Jackson.
Ngayon, gumagawa na 'ko ng pangalan para sa sarili ko.
Maganda sa pakiramndam ang makasali sa mga the best at nandoon na 'ko.
Malaking bagay 'to. Malaking bagay.
Pambihirang athlete at tao si Shericka Jackson.
Kami, bilang isang team, ay talagang proud sa kanya.
Mas maayos ang lagay ni Shericka ngayon kaysa noong last year.
At sa World Championships,
Inaasahan ko s'yang maging sobrang buti.
Tandaan ang sinabi ko.
Di nakareserba kung kanino ang spot… Kailangang takbuhin mo 'to.
Elaine Thompson-Herah, panlima lang.
Bigo si Elaine na ma-meet ang individual team sa World Championships.
Shericka Jackson!
Ang track and field ay sport na give and take.
Mananalo't matatalo ka ng ilan.
Walang athlete sa mundo ang gustong matalo sa karera,
pero ang pagkatalo ko ay gagawin akong mas magaling.
Matututo ka ro'n.
Di ka magiging Olympic champion
na di lalagpasan ang bagay-bagay.
Malagpasan mo dapat.
Ganyan ang buhay.
Tungkol 'to sa pagiging the best.
Alam ko'ng magiging matindi 'to, at may magaganda pa'ng dadating.
Next year, ang focus ko ay ang manatiling malusog
at bumalik sa tuktok.
O, Diyos ko! Pupunta tayo sa World Championships!
Nakikita ni Shericka ang taong 'to na, "Talagang, ito ang taon ko."
O, Diyos ko.
"Ito ang pagkakataon ko, oras ko."
O, sige, may ilan tayo, tatlong linggo?
Nanalo s'ya ng double sa Jamaica.
Susunod, World Championships.
At ang national champion.
Siguradong nasa usap-usapan si Shericka
kasama nina Sha'Carri at Gabby.
Gusto n'ya malamang na maging world champion sa 100M at 200M.
Makikita natin!
Congratulations, ladies.
Patungo sa Budapest, talagang gutom ako.
Labanan ito, alam mo 'yon?
Pagdating ko ro'n, dala ko ang A game ko.
Business time na at handa na 'ko.
Welcome sa Hungarian capital, sinisilaw tayo.
Papunta sa unang World Championships ko.
Ramdam ko ang pressure mula sa iba't-ibang direksyon.
Kabado ka. Di ka masaya.
Salamat sa pagbanggit n'yan.
Kailangan mo ng mindset ng diyos
para isipin lagi na mananalo ka sa karera.
Ibang klaseng gabi sa Budapest!
Please, tigil!
Si Noah? Nasaktan s'ya?
May skill ka, may desire ka.
Kukunin natin lahat ng gusto natin.
Isinalin ni: April Mae M. Berza