1
00:00:08,426 --> 00:00:12,513
Maailmanmestaruuskilpailuihin Unkarissa
on enää 43 päivää.

2
00:00:17,769 --> 00:00:22,398
Juoksuradalla päätetään,
ketkä ovat kansakunnan parhaat.

3
00:00:25,234 --> 00:00:29,071
On sitten kotoisin Euroopasta,
Etelä-Amerikasta, Aasiasta -

4
00:00:29,155 --> 00:00:32,158
tai mistä tahansa maasta,
jokainen yleisurheilija haluaa samaa.

5
00:00:32,241 --> 00:00:35,787
Lähdemme Budapestiin. Täällä se ratkeaa.

6
00:00:38,581 --> 00:00:41,793
Kansallisissa karsitaan
MM-kisojen osallistujat.

7
00:00:41,876 --> 00:00:47,715
Karsinta järjestetään samana viikonloppuna
koko maailmassa. Pelissä on paljon.

8
00:00:50,176 --> 00:00:55,807
Naisten puolella nähdään ehkä
historian parhaat pikajuoksijat.

9
00:00:56,641 --> 00:01:01,687
Juoksijat tietävät, että virheisiin
ei juuri ole varaa. Nyt on tosi kyseessä.

10
00:01:01,771 --> 00:01:07,735
Amerikkalaiset Gabby Thomas ja Sha'Carri
kilpailevat siitä, kumpi on nopeampi -

11
00:01:07,819 --> 00:01:10,196
ja kumpi haluaa joukkueeseen.

12
00:01:11,322 --> 00:01:16,661
Eugenen kisat kestävät viikon.
On pakko löytää oikea mielentila.

13
00:01:17,245 --> 00:01:20,206
Mikään ei ole taattua eikä uusintaa tule.

14
00:01:20,873 --> 00:01:24,335
Jamaikassa juoksevat
kolme kaikkien aikojen parasta.

15
00:01:24,418 --> 00:01:25,711
Shelly-Ann Fraser-Pryce,

16
00:01:25,795 --> 00:01:28,714
Shericka Jackson ja Elaine Thompson-Herah.

17
00:01:28,798 --> 00:01:31,551
Joukkueeseen pääsy on kovaa taistelua.

18
00:01:31,634 --> 00:01:35,221
Urheilijat eivät treenaa hävitäkseen.

19
00:01:35,304 --> 00:01:37,890
Maamme ja urheilijamme ovat pieniä,

20
00:01:37,974 --> 00:01:39,976
mutta me iskemme lujaa.

21
00:01:40,643 --> 00:01:43,980
Virheisiin ei ole varaa.
Näytön paikka on nyt.

22
00:01:45,314 --> 00:01:50,695
Kaikki panevat parastaan.
Jokaisen täytyy näyttää, mihin pystyy.

23
00:01:54,198 --> 00:01:58,369
PIKAJUOKSIJAT

24
00:01:59,787 --> 00:02:03,166
KISOJA JA KOETTELEMUKSIA

25
00:02:13,551 --> 00:02:16,804
KINGSTON, JAMAIKA

26
00:02:20,516 --> 00:02:23,102
6 VIIKKOA MAAILMANMESTARUUSKILPAILUIHIN

27
00:02:43,247 --> 00:02:47,627
Istumaan.
-Hienosti sujuu pallon kanssa.

28
00:02:47,710 --> 00:02:50,213
Johdonmukaisuutta ja vähän palloa.

29
00:02:54,467 --> 00:02:55,426
No niin.

30
00:02:59,180 --> 00:03:03,225
Olen Shelly-Ann Fraser-Pryce.
Olen tietysti jamaikalainen.

31
00:03:03,309 --> 00:03:06,103
Olen voittanut olympialaisissa.

32
00:03:06,187 --> 00:03:07,146
10 MM- ja 8 OLYMPIAMITALIA

33
00:03:07,229 --> 00:03:14,195
Olen moninkertainen maailmanmestari,
äiti ja ammattimainen pikajuoksija.

34
00:03:15,613 --> 00:03:19,784
Vartuin köyhissä oloissa,
joten oli pakko ruveta juoksemaan.

35
00:03:20,618 --> 00:03:23,120
Äiti näki minussa jotain.

36
00:03:23,204 --> 00:03:27,583
Hän teroitti mieleeni, että pikajuoksu
on tieni pois köyhyydestä.

37
00:03:28,376 --> 00:03:33,839
Jatka samaa rataa, sisko.
-Kiitos. Minä jatkan.

38
00:03:33,923 --> 00:03:37,051
Olet voittanut 100 metrin
maailmanmestaruuskisoista vain kultaa.

39
00:03:37,134 --> 00:03:41,264
Et ole saanut muita mitaleja.
-Reynaldo tietää kaiken pikajuoksusta.

40
00:03:41,347 --> 00:03:44,558
Kysykää minkä tahansa vuoden voittajaa.

41
00:03:44,642 --> 00:03:48,396
Kuka on menestynein naisjuoksija?
-Shelly-Ann Fraser-Pryce.

42
00:03:50,523 --> 00:03:51,732
Kysy uudelleen.

43
00:03:52,900 --> 00:03:56,279
Shelly-Ann Fraser-Pryce
on pikajuoksun kuningatar.

44
00:03:56,362 --> 00:04:01,242
Ja sieltä tulee Jamaikan Fraser
ja jättää muut taakseen.

45
00:04:01,325 --> 00:04:03,369
Voitto ei ollut edes tiukka.

46
00:04:03,452 --> 00:04:05,538
Hän on kilpaillut kauan.

47
00:04:05,621 --> 00:04:09,375
Fraser-Pryce etualalla!
Olympiavoittaja puolustaa titteliään!

48
00:04:11,168 --> 00:04:14,672
JaShelly-Ann Fraser-Pryce onnistuu!

49
00:04:14,755 --> 00:04:16,632
Viisi maailmanmestaruutta!

50
00:04:18,175 --> 00:04:21,470
Hän on pystynyt upeisiin saavutuksiin -

51
00:04:21,554 --> 00:04:26,100
kolmenkympin loppupuolella
ja päättää itse, miten pitkälle jatkaa.

52
00:04:27,435 --> 00:04:31,480
Hän on menestynyt parhaiten
ja saanut eniten suurkisojen mitaleja.

53
00:04:32,440 --> 00:04:34,942
Kuka muu on päässyt samaan?
-Ei kukaan.

54
00:04:36,610 --> 00:04:40,656
Olen 36.
Olen voittanut kaikki mestaruudet,

55
00:04:41,824 --> 00:04:44,660
mutta haluan yhä jatkaa.

56
00:04:46,037 --> 00:04:48,873
En saa voittoja pyytämällä.

57
00:04:48,956 --> 00:04:54,420
Pikajuoksussa on varmaa se,
että kukaan ei pysy ainoana tähtenä.

58
00:04:55,379 --> 00:05:00,593
Kilpailussa on kolme jamaikalaista,
mutta vain minua jahdataan.

59
00:05:13,314 --> 00:05:15,941
Katsokaa tätä.

60
00:05:27,953 --> 00:05:29,997
Olen Elaine Thompson-Herah.

61
00:05:30,081 --> 00:05:33,751
Viisinkertainen olympiavoittaja
ja kultamitalisti.

62
00:05:35,753 --> 00:05:38,631
Oletko maailman nopein nainen?
-Taidan olla.

63
00:05:42,802 --> 00:05:46,013
Vartuin pienessä Banana Groundin kylässä.

64
00:05:49,100 --> 00:05:55,106
Minut tunnettiin juoksijana,
mutta muistan miten kylässä sanottiin,

65
00:05:55,189 --> 00:05:59,235
että en pärjäisi, että en olisi hyvä,

66
00:05:59,318 --> 00:06:01,195
että en voittaisi kilpailuja.

67
00:06:02,154 --> 00:06:05,699
Olen harrastanut lajia 11 vuotta.

68
00:06:06,909 --> 00:06:11,122
Olen oppinut,
että muita ei pidä kuunnella.

69
00:06:15,501 --> 00:06:16,877
RION OLYMPIALAISET 2016
100 METRIN FINAALI

70
00:06:16,961 --> 00:06:22,424
Thompson juoksee ulompana
ja hänestä tulee olympiavoittaja!

71
00:06:22,508 --> 00:06:24,510
Hän teki sen tyylillä!

72
00:06:26,095 --> 00:06:28,264
Taas kultaa Elaine Thompsonille!

73
00:06:29,348 --> 00:06:31,976
Elaine on todella lahjakas.

74
00:06:32,059 --> 00:06:37,106
Hallitseva voittaja Elaine Thompson-Herah
tekee uuden olympiaennätyksen!

75
00:06:37,189 --> 00:06:41,277
Ja olympiavuosina hän on suurin tähti,

76
00:06:41,360 --> 00:06:43,154
jota kaikki seuraavat.

77
00:06:43,737 --> 00:06:48,200
Hän osoitti sormella kelloa.
Todella jäätävä ele juoksuradalla.

78
00:06:48,284 --> 00:06:50,953
Elaine Thompson-Hurraa!

79
00:06:51,036 --> 00:06:53,831
Minusta hän on naisten paras pikajuoksija.

80
00:06:56,834 --> 00:06:59,044
Elaine on tehnyt lähes kaiken.

81
00:06:59,128 --> 00:07:02,006
Hän sai taas tuplakultaa!

82
00:07:02,798 --> 00:07:05,885
Hän on kaksinkertainen
olympialaisten tuplavoittaja.

83
00:07:05,968 --> 00:07:09,138
Thompson voittaa kepeästi.

84
00:07:09,221 --> 00:07:12,558
Parhaimmillaan hän on lähes lyömätön.

85
00:07:17,396 --> 00:07:23,611
Olen uniikki. Tykkään tehdä juttuja,
joita muut naiset eivät ole tehneet.

86
00:07:25,070 --> 00:07:30,075
Olen kirjoittanut tähän kaikki jutut,
mitä voin ja osaan tehdä.

87
00:07:30,159 --> 00:07:35,414
Kirjoitin, että olen paras, olen voittaja
ja historian suurin naispikajuoksija.

88
00:07:36,165 --> 00:07:41,086
Tänä vuonna päätavoitteeni on kulta
Budapestin maailmanmestaruuskisoissa.

89
00:07:41,170 --> 00:07:45,424
Mutta ensin minun täytyy näyttää,
että olen Jamaikan paras.

90
00:07:46,425 --> 00:07:49,803
Tärkeintä on, että uskon siihen itse.

91
00:07:51,055 --> 00:07:52,181
USKO

92
00:07:54,558 --> 00:07:59,939
Muiden maiden urheilijat
ihmettelevät Jamaikan saavutuksia.

93
00:08:01,273 --> 00:08:05,361
Hämmästyttävää on se,
että sama valmentaja Stephen Francis -

94
00:08:05,444 --> 00:08:08,781
ohjasi sekä Fraser-Prycea
että Thompson-Herahia.

95
00:08:08,864 --> 00:08:10,324
TODELLINEN MESTARI

96
00:08:10,407 --> 00:08:14,828
Kukaan ei ole pystynyt
lajissa samaan kuin Francis -

97
00:08:14,912 --> 00:08:18,207
edellisen 15 kauden aikana.

98
00:08:27,216 --> 00:08:28,050
Kamera käy.

99
00:08:40,104 --> 00:08:42,147
Olen Stephen Francis.

100
00:08:42,231 --> 00:08:45,568
Olen useimpien
MVP:n juoksijoiden päävalmentaja.

101
00:08:46,485 --> 00:08:48,988
Haluan nähdä tekniikkaa. Liikettä!

102
00:08:49,071 --> 00:08:50,364
JAMAIKAN YLEISURHEILUKERHO

103
00:08:50,447 --> 00:08:51,949
Polvi korkeammalle!

104
00:08:52,032 --> 00:08:55,703
Moni urheilijamme
on poikkeuksellisen hyvä.

105
00:08:55,786 --> 00:08:57,538
Polvet, polvet!

106
00:08:57,621 --> 00:09:00,499
Ei! Ylemmäs, rintaa kohti!

107
00:09:01,834 --> 00:09:08,173
Poikkeamme muista siinä,
että treenaamme joukkueena.

108
00:09:09,216 --> 00:09:10,050
Huomenta.

109
00:09:10,759 --> 00:09:15,347
Kaikki treenaavat yhdessä,
ja juoksijoita on kaikilta tasoilta.

110
00:09:15,431 --> 00:09:16,557
Jaden!

111
00:09:16,640 --> 00:09:20,060
Miksi kätesi ovat täällä?
Ilmankos treeni ei maistu.

112
00:09:21,061 --> 00:09:24,440
Olen MVP Track and Field Clubin
päävalmentaja.

113
00:09:24,523 --> 00:09:29,403
Mutta veljeni Stephen Francis
on varsinainen guru.

114
00:09:30,654 --> 00:09:32,281
Heiluta käsiäsi.

115
00:09:33,324 --> 00:09:39,204
Francisin veljekset kuuluvat
maailman fiksuimpiin valmentajiin.

116
00:09:41,290 --> 00:09:45,252
Heidän luomansa harjoittelukulttuuri
synnyttää mestareita.

117
00:09:46,003 --> 00:09:48,672
Pelkkää Jamaikaa!
Ensimmäinen, toinen ja kolmas!

118
00:09:49,715 --> 00:09:53,761
Olemme maailman menestynein
yleisurheiluryhmä.

119
00:09:54,762 --> 00:09:57,139
Olemme voittaneet
yli 130 globaalia mitalia.

120
00:09:59,475 --> 00:10:03,562
Jälleen upea kulta
Shelly-Ann Fraser-Prycelle.

121
00:10:04,688 --> 00:10:06,357
MAAILMANMESTARUUSENNÄTYS

122
00:10:06,440 --> 00:10:08,734
Ensimmäisenä esiin astui Shelly.

123
00:10:09,401 --> 00:10:12,613
Hän hallitsi kauan, ja sitten tuli Elaine.

124
00:10:18,786 --> 00:10:20,329
He olivat ennen ystäviä,

125
00:10:22,039 --> 00:10:26,293
mutta vahvoilla naisilla
oli sama päämäärä,

126
00:10:26,377 --> 00:10:29,171
ja he näkivät toisensa esteinä.

127
00:10:29,254 --> 00:10:31,715
Heille tuli kränää.

128
00:10:35,177 --> 00:10:38,514
Lopulta he eivät enää puhuneet toisilleen.

129
00:10:39,640 --> 00:10:44,812
Se oli liikaa ainakin Shellylle,
joka päätti lähteä.

130
00:10:44,895 --> 00:10:46,814
SHELLY JÄTTÄÄ MVP:N

131
00:10:46,897 --> 00:10:51,235
Päätin lähteä, koska tunsin,
että en voinut muutakaan.

132
00:10:51,318 --> 00:10:52,945
SHELLY-ANN JÄTTI MVP:N
ELAINEN TAKIA

133
00:10:53,028 --> 00:10:55,531
Olin kiitollinen kokemuksesta,

134
00:10:55,614 --> 00:11:00,202
mutta tein omat päätökseni,
jotta pääsen seuraavalle tasolle.

135
00:11:01,161 --> 00:11:02,579
UUSI OLYMPIAENNÄTYS

136
00:11:02,663 --> 00:11:06,625
Elaine Thompson-Herah
lähti noin vuosi sitten.

137
00:11:09,753 --> 00:11:14,550
Elaine Thompson-Herahin ja veteraani-
valmentaja Stephen Francisin ero -

138
00:11:14,633 --> 00:11:17,094
vahvistettiin maanantai-iltana.

139
00:11:17,177 --> 00:11:19,513
THOMPSON-HERAH JÄTTÄÄ MVP:N

140
00:11:19,596 --> 00:11:25,811
Moni yllättyi, kun Elaine päätti
jättää MVP:n menestyksensä jälkeen.

141
00:11:26,395 --> 00:11:30,023
Upea saavutus Thompson-Herahilta,10,54!

142
00:11:30,107 --> 00:11:32,276
Historian toiseksi nopein aika.

143
00:11:33,569 --> 00:11:38,240
Olen kypsynyt ja tiedän, mikä on parasta.
Olen kasvanut kotioloissa.

144
00:11:38,323 --> 00:11:43,328
MVP ei voinut enää antaa minulle sitä,
mitä olin tavoittelemassa.

145
00:11:44,788 --> 00:11:49,418
Voi olla haastavaa,
kun kaikki urheilijat treenaavat yhdessä.

146
00:11:49,501 --> 00:11:52,880
Harjoitukset tuppaavat
muuttumaan kilpailuiksi.

147
00:11:52,963 --> 00:11:57,634
Kaaos ja pulmat eivät ole hyviä,
koska silloin keskittyy vääriin asioihin.

148
00:11:57,718 --> 00:12:03,056
En paljasta liikesalaisuuksiani,
mutta näin on melko hyvä.

149
00:12:03,140 --> 00:12:05,017
Näin valmistelen urheilijani.

150
00:12:05,893 --> 00:12:11,899
Mutta Elaine odotti
kahdenkeskistä huomiota.

151
00:12:11,982 --> 00:12:15,360
Se oli hänestä tärkeämpää
kuin tulokset, joita sai.

152
00:12:17,029 --> 00:12:21,158
Valmentajia ei arvosteta tarpeeksi.
On kyse kumppanuudesta.

153
00:12:21,241 --> 00:12:26,413
Sitä pitää muuttaa, jos se ei toimi,
mutta siinäkin on riskinsä.

154
00:12:33,212 --> 00:12:34,213
No niin!

155
00:12:34,296 --> 00:12:35,589
ELAINEN MIES JA VALMENTAJA

156
00:12:35,672 --> 00:12:40,844
Nyt mieheni valmentaa minua.
Hän auttaa minut tavoitteisiini.

157
00:12:43,847 --> 00:12:48,769
Pistän Ray-Banit silmille.
Kuin Tom Cruise…

158
00:12:48,852 --> 00:12:54,149
Olin ennen MVP-klubissa,
ehkä noin 11 vuotta.

159
00:12:55,317 --> 00:12:59,738
MVP auttoi kehittymään ihmiseksi,
joka olen tänään.

160
00:13:00,697 --> 00:13:04,451
Mutta kasvun mukana herää nälkä.

161
00:13:05,285 --> 00:13:09,915
Joskus pitää olla itsekäs,
kuten fanitkin ovat.

162
00:13:09,998 --> 00:13:14,670
Aina ei ymmärretä, että pitää
olla itsekäs, jos haluaa olla iso nimi.

163
00:13:15,796 --> 00:13:20,425
Elainen elämässä on paljon muutoksia,
ja valmentajan vaihto on raskasta.

164
00:13:20,509 --> 00:13:22,177
Valmentajasuhde on tärkeä.

165
00:13:23,929 --> 00:13:27,015
Elaine tekee kovasti töitä
ja on kurinalainen.

166
00:13:27,849 --> 00:13:30,602
Tärkein tekijä
hänen tasoiselleen juoksijalle -

167
00:13:30,686 --> 00:13:35,274
on pysyä terveenä,
ja siksi seuraan kehitystä -

168
00:13:35,357 --> 00:13:37,985
ja jatkuvaa parantamista.

169
00:13:38,068 --> 00:13:42,239
Valmentajan vaihtamisen jälkeen
edessä on sopeutumisaika.

170
00:13:42,322 --> 00:13:47,995
Totuttelu ei ole helppoa, kun yrittää
päästä maailmanmestaruuskilpailuihin.

171
00:13:48,704 --> 00:13:54,876
Paine vain kasvaa, koska muut odottavat,
että jokin menee pieleen.

172
00:13:56,753 --> 00:13:58,755
En aio nolata itseäni.

173
00:13:59,423 --> 00:14:02,634
Voin juosta ilman MVP:tä.

174
00:14:03,719 --> 00:14:05,178
Kuka vain voi valmentaa.

175
00:14:05,887 --> 00:14:11,018
Valmentaja selvittää,
mitä haluat ja miten hän voi auttaa -

176
00:14:11,101 --> 00:14:12,894
saavuttamaan unelman.

177
00:14:18,525 --> 00:14:23,322
MVP:n kulttuuriperintö on todella tärkeä.

178
00:14:24,406 --> 00:14:28,827
Sillä on painoarvoa,
kun pikajuoksija edustaa MVP:tä.

179
00:14:29,328 --> 00:14:32,581
Hei, Shericka! Oot ihmejuoksija!

180
00:14:33,081 --> 00:14:37,044
11 MM- ja 5 OLYMPIAMITALIA

181
00:14:37,127 --> 00:14:39,338
Hemmetin äijä.

182
00:14:39,421 --> 00:14:43,133
Shelly-Ann ja Elaine ovat poissa,

183
00:14:43,216 --> 00:14:49,306
joten kaikki odottavat,
että Shericka Jackson on MVP:n supertähti.

184
00:14:50,098 --> 00:14:50,933
200 METRIN FINAALI

185
00:14:51,016 --> 00:14:55,020
Shericka Jackson!
Johtava juoksija karkaa kärkeen!

186
00:14:55,979 --> 00:15:02,945
21,46, maailman nopein aika tänä vuonna!
Maailmanmestari on Shericka Jackson!

187
00:15:04,404 --> 00:15:07,699
Hän näki tilaisuutensa 200 metrissä -

188
00:15:07,783 --> 00:15:10,661
maailmanmestaruuskullan jälkeen 2022.

189
00:15:11,578 --> 00:15:17,834
Nyt odotetaan, että hän voittaa kultaa
100 ja 200 metrissä.

190
00:15:20,754 --> 00:15:23,590
Sherickalla on valtavat paineet.

191
00:15:32,683 --> 00:15:36,812
Minulla on tavoite.
-Tehdä mitä?

192
00:15:38,271 --> 00:15:41,024
Näyttää häneltä kahdessa viikossa.

193
00:15:41,817 --> 00:15:46,405
On treffit, ja täytyy tehdä vaikutus.
-Ei tee vaikutusta.

194
00:15:48,699 --> 00:15:54,162
Paul Francis on valmentajani
ja kannustaa minua.

195
00:15:54,246 --> 00:15:57,541
MVP:ssä on positiivista energiaa.

196
00:15:57,624 --> 00:16:00,460
Olet ollut ankara itsellesi,

197
00:16:00,544 --> 00:16:04,506
mutta juoksua voi parantaa tehokkaammin.

198
00:16:04,589 --> 00:16:08,301
Pääset joka vuosi vähän lähemmäs sitä,
mitä olet treenannut.

199
00:16:09,261 --> 00:16:12,639
Ole rauhallinen ja reagoi,

200
00:16:12,723 --> 00:16:15,517
jos jokin ei suju, kuten haluat.

201
00:16:16,101 --> 00:16:18,520
Sitten ällistytät muita.

202
00:16:22,858 --> 00:16:23,692
Jep.

203
00:16:27,904 --> 00:16:30,574
Kohta on Jamaikan karsinnat.

204
00:16:30,657 --> 00:16:31,616
Valmistautukaa!

205
00:16:32,242 --> 00:16:33,452
Paikoillenne!

206
00:16:33,535 --> 00:16:34,786
Räjähdä.

207
00:16:34,870 --> 00:16:37,497
Paiskin töitä, jotta olisin ykkönen.

208
00:16:39,041 --> 00:16:39,916
Valmiina!

209
00:16:44,588 --> 00:16:47,674
Haluan voittaa Elainen ja Shellyn.

210
00:16:49,217 --> 00:16:51,636
Haluan voiton MVP:lle.

211
00:16:54,181 --> 00:16:59,394
Sinun on painettava paljon kovempaa.
Ole aggressiivisempi.

212
00:16:59,478 --> 00:17:02,314
Paina täysillä heti alusta.

213
00:17:03,023 --> 00:17:04,149
Käykö?

214
00:17:06,526 --> 00:17:08,695
Minun täytyy suoriutua.

215
00:17:09,571 --> 00:17:11,156
Jackson! Mitä nyt?

216
00:17:12,282 --> 00:17:16,244
En pääse maailmanmestaruusjoukkueeseen,
jos en suoriudu.

217
00:17:20,332 --> 00:17:23,752
Shericka Jackson
on nyt huomion keskipiste.

218
00:17:24,711 --> 00:17:29,966
MVP:n naiset ovat voittaneet edellisten
neljän olympialaisten 100 metrin kisat.

219
00:17:30,926 --> 00:17:33,011
Haluamme koko ajan voittajia.

220
00:17:34,429 --> 00:17:36,681
Mutta amerikkalaiset tulevat.

221
00:17:38,391 --> 00:17:40,769
Se tuo paineita. Nyt on näytön paikka.

222
00:17:42,020 --> 00:17:43,230
AUSTIN, TEXAS, YHDYSVALLAT

223
00:17:43,313 --> 00:17:46,358
Nyt seuraava jakso Out of the Blocksia.

224
00:17:46,441 --> 00:17:51,613
Yhdysvaltojen mestaruuskilpailut ovat
yleisurheilun suurimpia viikonloppuja.

225
00:17:51,696 --> 00:17:54,324
Jutellaan naisten 200 metristä.

226
00:17:54,407 --> 00:17:57,410
Meillä on pahamaineinen
Sha'Carri Richardson,

227
00:17:57,494 --> 00:18:01,206
mutta Harvardin yliopiston Thomas
on kova vastus.

228
00:18:01,289 --> 00:18:05,752
Zombiekatastrofin kohdatessa hän pelastaa
kaikki, koska on maailman fiksuin.

229
00:18:06,545 --> 00:18:09,965
Hän voi olla Yhdysvaltojen edustaja
naisten 200 metrissä.

230
00:18:12,425 --> 00:18:16,847
Olen Gabby Thomas, pikajuoksija
ja 200 metrin olympiapronssimitalisti.

231
00:18:19,141 --> 00:18:20,183
No niin, pikkuinen.

232
00:18:22,269 --> 00:18:25,105
Pojat ovat tuolla. Ja Spencer.

233
00:18:26,148 --> 00:18:26,982
Mene, mene!

234
00:18:27,774 --> 00:18:29,860
Hyvä, Spence.

235
00:18:30,861 --> 00:18:34,239
Terve. Kiva nähdä.

236
00:18:34,739 --> 00:18:37,367
Miten treeni sujuu?
-Itse asiassa tosi hyvin.

237
00:18:37,450 --> 00:18:41,329
Kaikki luistaa.
Terveys on hyvä, ja työt hoituvat.

238
00:18:42,414 --> 00:18:45,333
En arvannut sinua pikajuoksijaksi,
kun tapasimme.

239
00:18:45,417 --> 00:18:49,254
Sitten näin kilpailujasi YouTubessa.

240
00:18:49,337 --> 00:18:53,425
Kukaan ei tiedä, milloin kilpailemme.
Kaikki katsovat vain videoita.

241
00:18:53,508 --> 00:18:55,760
Ja ihastelevat voittoa.

242
00:18:57,137 --> 00:19:03,602
Harvardin opiskelija juoksee upeat 200,
eikä Gabby Thomas usko itsekään.

243
00:19:03,685 --> 00:19:04,811
Saimme seuraa.

244
00:19:06,813 --> 00:19:09,232
Gabby Thomasia kannattaapitää silmällä.

245
00:19:09,316 --> 00:19:14,696
Hän on ollut Amerikan paras 200 metrin
juoksija parin edellisen kauden aikana.

246
00:19:14,779 --> 00:19:17,240
Hän sai pronssia Tokion olympialaisista.

247
00:19:17,324 --> 00:19:21,620
Hän loukkaantui viime vuonna, jolloin
Shericka Jackson voitti Amerikassa,

248
00:19:21,703 --> 00:19:25,415
rikkoi MM-ennätyksen
ja juoksi historian toiseksi parhaan ajan.

249
00:19:26,082 --> 00:19:28,460
Siksi Eugenen kansallisissa kisoissa -

250
00:19:28,543 --> 00:19:33,882
nähdään hyvin levännyt
ja määrätietoinen Gabby Thomas.

251
00:19:33,965 --> 00:19:35,967
GABBYN POIKAYSTÄVÄ

252
00:19:36,051 --> 00:19:40,222
Valmiina?
-Olen valmiina.

253
00:19:40,305 --> 00:19:41,514
Syödä pitäisi.

254
00:19:41,598 --> 00:19:46,186
Grillataan myöhemmin.
-Kiva. Tule, Rico.

255
00:19:48,104 --> 00:19:51,733
Olen aina halunnut näyttää kykyni.

256
00:19:51,816 --> 00:19:55,946
Miten paistetaan, Gabby?
-Medium miinus.

257
00:19:56,029 --> 00:19:57,405
Kiitos.

258
00:19:58,240 --> 00:20:01,993
En ollut koulussa
luonnostaan paras missään.

259
00:20:02,077 --> 00:20:03,370
Salaattia.

260
00:20:03,453 --> 00:20:07,958
Olen ahkera. Siten pääsin Harvardiin
opiskelemaan ja olympiajoukkueeseen.

261
00:20:08,959 --> 00:20:14,673
Naisten pikajuoksussa menee nyt lujaa.
Jamaikalaiset ovat todella upeita.

262
00:20:14,756 --> 00:20:20,845
Ihmettelen, murtuuko ennätys joka kerta,
kun he juoksevat 100 tai 200 metriä.

263
00:20:20,929 --> 00:20:22,472
Onko kilpailuja tulossa, Gabby?

264
00:20:22,555 --> 00:20:25,809
Seuraavat ovat Yhdysvaltojen karsinnat.

265
00:20:26,393 --> 00:20:31,231
Siihen hetkeen valmistaudutaan
kahdeksan kuukautta.

266
00:20:31,314 --> 00:20:33,984
Karsinnat kuulostavat rankoilta.
-Ne ovat.

267
00:20:34,067 --> 00:20:38,363
Kaikki parhaat 200 metrin naiset
tavoittelevat edustuspaikkaa.

268
00:20:38,446 --> 00:20:41,992
Onko se kilpailuhenkistä?
-Yksilöurheilijat yrittävät joukkueeseen.

269
00:20:42,075 --> 00:20:48,665
Lajissamme kaikki hermoilevat, mutta
usutamme toisemme upeisiin saavutuksiin.

270
00:20:50,125 --> 00:20:53,586
Tiedän,
mitä minun pitää tehdä kansallisissa.

271
00:20:54,629 --> 00:20:57,424
Haluan MM-kisoihin maailman parhaana.

272
00:20:58,550 --> 00:21:01,553
Tykkään sellaisesta vallasta
kilpailijoitani vastaan.

273
00:21:01,636 --> 00:21:03,638
Se kuuluu ammattilaisuuteen.

274
00:21:10,478 --> 00:21:12,439
JAMAIKAN MESTARUUSKILPAILUT 2023

275
00:21:13,440 --> 00:21:14,399
Tärkeä päivä.

276
00:21:15,442 --> 00:21:19,279
En tiedä mitä,
mutta jotain erityistä tapahtuu tänään.

277
00:21:20,071 --> 00:21:24,200
Kotiyleisön edessä
annetaan paras suoritus.

278
00:21:25,535 --> 00:21:27,120
Energia on erilaista.

279
00:21:27,203 --> 00:21:29,039
Kattilan kansi!

280
00:21:29,122 --> 00:21:33,293
Ilmapiiri ja ympäristö
ovat tosi innostavia.

281
00:21:35,128 --> 00:21:38,256
Onko tänään finaali?
-Todellakin.

282
00:21:39,215 --> 00:21:43,261
Lähdetään Budapestiin.
-Kyllä vain!

283
00:21:43,345 --> 00:21:47,098
Karsinnat ovat intensiiviset.
Emme halua hävitä toisillemme.

284
00:21:47,807 --> 00:21:50,268
Jokainen haluaa aina huipulle.

285
00:21:50,352 --> 00:21:53,897
Päätavoitteeni on päästä Budapestiin
ja jatkaa siitä eteenpäin.

286
00:21:56,024 --> 00:22:00,570
Jamaikan mestaruuskisoissa
Elaine kilpailee 100 metrissä,

287
00:22:00,653 --> 00:22:05,283
Shelly-Ann 200 metrissä
ja Shericka Jackson molemmissa.

288
00:22:07,452 --> 00:22:10,622
Tykkään Shellystä,
mutta Thompson on se oikea.

289
00:22:11,247 --> 00:22:13,917
Nyt on alkanut tulla muitakin.

290
00:22:14,000 --> 00:22:17,754
Shericka Jackson on todella nopea.

291
00:22:18,630 --> 00:22:21,591
Seuraavaksi naisten 200 metriä.

292
00:22:21,674 --> 00:22:25,553
Moni pitää tätä kisojen
tärkeimpänä kilpailuna.

293
00:22:25,637 --> 00:22:28,765
Jackson ja Fraser-Pryce
tarvitsevat voiton.

294
00:22:33,061 --> 00:22:36,022
Meillä on täällä leffatähti.

295
00:22:38,858 --> 00:22:44,447
Shelly-Ann on fanien suosikki.
Hän on saavuttanut jo paljon.

296
00:22:45,532 --> 00:22:48,243
Häneen voi luottaa paineiden keskellä.

297
00:22:49,285 --> 00:22:52,747
En ole TikTokissa!

298
00:22:52,831 --> 00:22:57,418
Alfanaisena en haluaisi, että mieheni
näkee minut joka päivä TikTokissa näin.

299
00:22:57,502 --> 00:23:00,588
Muut urheilijat ovat nuoria. Olen vanhin.

300
00:23:00,672 --> 00:23:02,382
Shericka on nousussa -

301
00:23:02,966 --> 00:23:06,719
mutta hänen on paras varoa,
sillä en ole vielä saavuttanut huippuani.

302
00:23:07,679 --> 00:23:08,888
Se on totuus.

303
00:23:08,972 --> 00:23:11,641
Minä täällä!

304
00:23:11,724 --> 00:23:15,311
Näytän maailmalle,
että äitiys ei lopeta mitään.

305
00:23:15,395 --> 00:23:21,025
Se ei tee ihmistä vähemmäksi,
vaan vahvistaa supervoimilla.

306
00:23:22,152 --> 00:23:27,115
Annettavaa riittää.
En lopeta, ennen kuin olen perillä.

307
00:23:39,544 --> 00:23:43,256
10 minuuttia
naisten 200 metrin kilpailuun.

308
00:23:44,757 --> 00:23:50,388
Minulla ja Shellyllä on hyvät välit,
mutta tänään -

309
00:23:50,471 --> 00:23:52,849
pitää voittaa kaikki.

310
00:23:54,100 --> 00:23:58,688
Kukaan ei halua toiseksi tai kolmanneksi.

311
00:24:00,899 --> 00:24:02,859
NAISTEN 200 METRIN FINAALI

312
00:24:02,942 --> 00:24:04,694
Kaikki haluavat voittaa.

313
00:24:05,904 --> 00:24:08,489
Ilmassa on odotuksia.

314
00:24:08,573 --> 00:24:10,074
Shericka Jackson.

315
00:24:11,826 --> 00:24:16,080
Onko häntä tarpeen esitellä…
Katsojat kannustavat Fraser-Prycea.

316
00:24:17,415 --> 00:24:20,752
Lähtöviivalla en mieti, ketä takanani on.

317
00:24:21,836 --> 00:24:26,966
Aion vain juosta parhaan kilpailuni,
jotta voitan.

318
00:24:30,595 --> 00:24:35,016
Visualisoin suoritukseni,
ennen kuin siirryn lähtötelineeseen.

319
00:24:35,099 --> 00:24:36,267
Paikoillenne!

320
00:24:37,393 --> 00:24:41,814
Sitten vain juoksen.
Vedän syvään henkeä ja olen valmis.

321
00:24:46,361 --> 00:24:47,695
Stadion hiljenee.

322
00:24:49,489 --> 00:24:50,365
Valmiina!

323
00:24:53,243 --> 00:24:57,789
Hyvä lähtö Shelly-Ann Fraser-Prycelle,
mutta täältä tulee Shericka Jackson!

324
00:24:58,665 --> 00:25:00,500
Fraser-Pryce ja Jackson!

325
00:25:02,085 --> 00:25:05,964
Shericka Jacksonkiskoo kohti kärkeä.

326
00:25:06,047 --> 00:25:07,840
Hän vetää kaulaa.

327
00:25:09,092 --> 00:25:10,218
Shericka Jackson!

328
00:25:14,681 --> 00:25:15,723
Hän on mestari!

329
00:25:17,600 --> 00:25:19,227
Aika 21,71.

330
00:25:20,645 --> 00:25:25,066
Shericka Jackson juoksi
tämän vuoden nopeimman ajan.

331
00:25:27,986 --> 00:25:32,782
Halusin näyttää muille,
että olen maailman johtavia juoksijoita.

332
00:25:34,534 --> 00:25:38,705
Olen yksi parhaita ja elämäni
parhaimmassa kunnossa juuri nyt.

333
00:25:41,874 --> 00:25:44,168
Shelly-Ann Fraser-Pryce tuli toiseksi.

334
00:25:47,338 --> 00:25:51,384
Pääsin maailmanmestaruuskisoihin.
Se on hyvä.

335
00:25:51,467 --> 00:25:55,388
Mutta en tullut keksimään numeroita
ja paiskaamaan kättä.

336
00:25:56,806 --> 00:25:58,349
Haluan voittaa.

337
00:25:59,058 --> 00:26:04,605
Tietysti odotan Budapestin kisoja 2023,
jotta voin puolustaa titteliäni.

338
00:26:07,817 --> 00:26:10,987
Sherickan itsetunto sai kohotusta.

339
00:26:11,070 --> 00:26:15,700
Hän todisti, että on maailman nopein
200 metrin juoksija tällä hetkellä.

340
00:26:15,783 --> 00:26:20,538
Shericka Jackson on upeassa kunnossa.
-Jackson juoksi ajan 21,71.

341
00:26:20,621 --> 00:26:24,542
Yhdysvaltojen mestaruuskisat ovat
käynnissä samaan aikaan kuin Jamaikan.

342
00:26:24,625 --> 00:26:26,002
EUGENE, OREGON, YHDYSVALLAT

343
00:26:26,085 --> 00:26:30,423
Osa urheilijoista seuraa,
mitä toisessa maassa tapahtuu.

344
00:26:30,506 --> 00:26:32,508
Se antaa viitteitä siitä,

345
00:26:32,592 --> 00:26:35,928
mikä maailmanmestaruuskilpailuissa
vuoden lopulla odottaa.

346
00:26:36,012 --> 00:26:37,180
JACKSONIN HUIPPUAIKA 21,71

347
00:26:37,263 --> 00:26:43,061
Jamaikan Kingstonin uutiset raportoidaan
välittömästi muille ihmeteltäviksi.

348
00:26:44,187 --> 00:26:48,274
Shericka Jackson
juoksi maailman nopeimman ajan.

349
00:26:48,358 --> 00:26:49,859
Hitsi.

350
00:26:49,942 --> 00:26:54,072
Maailman johtavasta ajasta tuli juuri
Gabby Thomasin tavoite Eugenessä.

351
00:26:55,615 --> 00:26:58,076
YHDYSVALTOJEN YLEISURHEILUN
MESTARUUSKILPAILUT 2023

352
00:26:58,159 --> 00:27:04,290
Kaikkien pitää ymmärtää, että emme
intoile yleisurheilusta turhan takia.

353
00:27:04,374 --> 00:27:08,044
Naisten 200 metriä
juostaan Yhdysvalloissa.

354
00:27:08,127 --> 00:27:11,589
Joukkue muodostetaan
kolmesta välierän voittajasta.

355
00:27:12,340 --> 00:27:14,384
Tästä tulee rajua.

356
00:27:14,467 --> 00:27:16,928
Mennään. Miten me pärjäämme?

357
00:27:17,011 --> 00:27:18,054
Lähtölaskenta.

358
00:27:18,888 --> 00:27:21,557
Nyt on naisten 200 metrin finaalin aika.

359
00:27:21,641 --> 00:27:25,770
Tästä puhuvat kaikki.
Kisasta tulee jännittävä.

360
00:27:25,853 --> 00:27:32,110
Gabby Thomasilla menee hyvin, mutta
Sha'Carri Richardson pistää kampoihin.

361
00:27:34,028 --> 00:27:35,988
Viisi. Richardson.

362
00:27:36,072 --> 00:27:39,659
Sha'Carri muuttui tänä vuonna.

363
00:27:39,742 --> 00:27:42,829
Hän on sanonut ja tehnyt asioita oikein.

364
00:27:42,912 --> 00:27:46,207
Hän ei ole koskaan ollut näin keskittynyt.

365
00:27:46,290 --> 00:27:47,333
Kasi on Thomas.

366
00:27:47,917 --> 00:27:50,420
Mutta Gabbyssä on sitkeyttä.

367
00:27:51,003 --> 00:27:55,425
Hän hymyilee paljon, mutta sisimmässään -

368
00:27:55,508 --> 00:27:58,261
hänellä on tappajanvaisto,
ja olen nähnyt sen.

369
00:27:59,303 --> 00:28:04,225
Kaikki ovat paikalla.
-Kävelkää tuonne ovelle.

370
00:28:04,308 --> 00:28:06,310
Onnea matkaan.

371
00:28:06,644 --> 00:28:08,813
NAISTEN 200 METRIN FINAALI

372
00:28:08,896 --> 00:28:11,023
Maailman parhaan ajan 21,71 -

373
00:28:11,107 --> 00:28:14,277
juoksi hetki sitten
maailmanmestari Shericka Jackson.

374
00:28:15,027 --> 00:28:16,737
Gabby Thomas!

375
00:28:16,821 --> 00:28:21,742
Tiedän, että Shericka juoksi
nopeimman 200 metriä.

376
00:28:21,826 --> 00:28:23,286
Se lisää paineita.

377
00:28:23,369 --> 00:28:26,581
Sha'Carri Richardson!

378
00:28:28,583 --> 00:28:30,585
Tämän täytyy onnistua.

379
00:28:32,378 --> 00:28:34,547
Tarkoituksena on edustaa koko maata.

380
00:28:36,215 --> 00:28:37,842
Tämän eteen tein töitä.

381
00:28:39,886 --> 00:28:44,515
Tästä tulee taistelu, joten
kilpailuhenkisyyteni nousee pintaan.

382
00:28:45,308 --> 00:28:46,809
Paikoillenne.

383
00:28:54,275 --> 00:28:55,151
Valmiina.

384
00:28:58,738 --> 00:29:01,991
Sha'Carri Richardson
reagoi hienosti lähtölaukaukseen.

385
00:29:03,659 --> 00:29:04,869
Hän syöksyy kaarteesta!

386
00:29:09,081 --> 00:29:10,541
Täältä tulee Gabby Thomas!

387
00:29:12,835 --> 00:29:15,379
Gabby Thomas ei suostu alakynteen.

388
00:29:19,759 --> 00:29:23,888
21,59 on uusi maailman paras aika!

389
00:29:23,971 --> 00:29:27,099
THOMAS MURSKAA JACKSONIN JOHDON
200 METRIN JUOKSUSSA AJALLA 21,60

390
00:29:27,183 --> 00:29:29,477
Gabby Thomas palasi ryminällä.

391
00:29:29,560 --> 00:29:33,564
Se oli maailmanluokan suoritus.
Thomas julisti, että sitä ei heiltä viedä.

392
00:29:33,648 --> 00:29:37,944
Pitkät Harvardintytöt voittavat!

393
00:29:49,914 --> 00:29:53,668
Juuri tätä toivoin. Haluan olla maailman
johtava juoksija ennen MM-kisoja.

394
00:29:54,627 --> 00:29:56,337
Siitä saa itseluottamusta.

395
00:29:56,420 --> 00:30:00,466
Työt on hoidettu
ja kyvyt näytetty kaikille.

396
00:30:03,553 --> 00:30:06,138
Hienosti hoidettu.

397
00:30:06,222 --> 00:30:08,724
Gabrielle on mestarimme.

398
00:30:08,808 --> 00:30:12,520
Olen iloinen,
että olen yhä 200 metrin kuningatar.

399
00:30:12,603 --> 00:30:15,106
Nyt voin kilpailla
maailmanmestaruuskullasta,

400
00:30:15,189 --> 00:30:17,567
ja juuri sitä halusinkin.

401
00:30:21,320 --> 00:30:25,116
Sha'Carri Richardson
oli toinen ja tietää takuulla,

402
00:30:25,199 --> 00:30:27,660
että hänen pärjäämistään epäillään.

403
00:30:28,911 --> 00:30:34,208
Pääseekö hän Budapestin MM-kisoihin?
Pärjääkö hän jamaikalaisille?

404
00:30:36,210 --> 00:30:41,173
200 metrin juoksu ahdisti minua.
En antanut parastani.

405
00:30:42,216 --> 00:30:45,803
Nyt on pakko juosta loistava 100 metriä.

406
00:30:50,391 --> 00:30:55,605
Suurin juttu on päästä joukkueeseen.
Siksi laitoin näteimmät peruukkini.

407
00:30:56,230 --> 00:30:57,732
Kaikki katsovat.

408
00:31:04,238 --> 00:31:06,824
Sha'Carri voitti olympiakarsinnat.

409
00:31:06,908 --> 00:31:08,826
Richardson lähtee Tokioon!

410
00:31:08,910 --> 00:31:13,956
Uskomaton suoritus, mutta hänhän
ei päässyt kilpailemaan Tokioon.

411
00:31:14,040 --> 00:31:17,293
Sha'Carri Richardson
ei kilpaile olympialaisissa.

412
00:31:20,796 --> 00:31:27,428
Hän haluaa unohtaa tapahtuneen
ja todistaa lopullisesti kykynsä,

413
00:31:27,511 --> 00:31:30,348
jotka voivat viedä hänet
100 metrin joukkueeseen.

414
00:31:31,098 --> 00:31:34,894
Sha'Carri on kokenut kovia
lajin parissa ja omassa elämässään.

415
00:31:34,977 --> 00:31:39,982
Tämä on hänen tilaisuutensa
tehdä unelmista totta.

416
00:31:40,066 --> 00:31:45,112
Ja nyt juostaan
naisten 100 metrin finaali.

417
00:31:45,196 --> 00:31:46,447
NAISTEN 100 METRIN FINAALI

418
00:31:46,530 --> 00:31:49,450
Valokeila on Sha'Carri Richardsonissa.

419
00:31:49,533 --> 00:31:53,913
Hänen pitää varmistaa paikkansa
100 metrin MM-joukkueessa.

420
00:31:54,956 --> 00:31:58,668
Viimeksi tällä stadionilla
minulla oli oranssi tukka.

421
00:31:58,751 --> 00:32:02,296
Haluan karistaa vanhat ja esitellä uutta.

422
00:32:02,380 --> 00:32:06,968
Radalla neljä Sha'Carri Richardson.

423
00:32:07,593 --> 00:32:11,597
Kappas vain.Hän on tosissaan.

424
00:32:11,681 --> 00:32:13,891
Sha'Carri tempaisi peruukin päästään.

425
00:32:13,975 --> 00:32:17,395
Hän halusi tehdä selväksi,
että nyt ei leikitä.

426
00:32:17,478 --> 00:32:21,357
Vuonna 2021 hänellä oli
karsinnoissa oranssi peruukki,

427
00:32:21,440 --> 00:32:27,029
siksi sen nakkaaminen pois
100 metrin finaalissa on iso juttu.

428
00:32:29,490 --> 00:32:34,495
Tässä kilpailussa on kovat paineet,
joten täytyy olla valmistautunut.

429
00:32:35,037 --> 00:32:36,330
Ei saa intoilla.

430
00:32:37,665 --> 00:32:41,210
Pitää vain hengittää.

431
00:32:43,004 --> 00:32:44,338
Muulla ei ole väliä.

432
00:32:45,923 --> 00:32:46,757
Valmiina!

433
00:32:49,260 --> 00:32:51,846
Ei hyvä lähtö Sha'Carri Richardsonilta.

434
00:32:51,929 --> 00:32:54,932
Sisäradan Tamari Davis antaa vastusta.

435
00:32:56,392 --> 00:32:58,269
Lähtö petti.

436
00:32:59,812 --> 00:33:01,647
Löytääkö hän vauhdin?

437
00:33:04,692 --> 00:33:06,318
Täältä tulee Sha'Carri Richardson!

438
00:33:09,613 --> 00:33:13,034
Richardson on Yhdysvaltojen mestari
ajalla 10,84!

439
00:33:14,910 --> 00:33:17,621
Maailmanmestaruuskisat
odottavat Sha'Carria!

440
00:33:17,705 --> 00:33:22,793
Richardson on varmistanut paikkansa
Budapestin maailmanmestaruuskisoissa.

441
00:33:23,753 --> 00:33:30,259
Hän tuli näyttämään kaikille,
myös Jamaikan Shericka Jacksonille,

442
00:33:31,302 --> 00:33:33,763
että on kova vastus Budapestissä.

443
00:33:34,430 --> 00:33:38,017
Seison taas tässä ja olen valmis -

444
00:33:38,100 --> 00:33:41,312
henkisesti,
fyysisesti ja emotionaalisesti.

445
00:33:41,395 --> 00:33:44,523
Olen tullut jäädäkseni.
En vain palannut. Olen nyt parempi.

446
00:33:45,274 --> 00:33:46,484
En sano mitään!

447
00:33:48,444 --> 00:33:51,280
KINGSTON, JAMAIKA

448
00:33:52,865 --> 00:33:55,743
10 minuuttia naisten 100 metrin juoksuun.

449
00:33:56,744 --> 00:34:00,039
Kaikki odottavat kovaa kilpajuoksua.

450
00:34:01,040 --> 00:34:03,959
Shericka Jackson, Elaine Thompson-Herah.

451
00:34:04,585 --> 00:34:06,587
Mitä saamme nähdä?

452
00:34:09,256 --> 00:34:12,551
Amerikkalaiset tytöt
panevat aina parastaan,

453
00:34:12,635 --> 00:34:15,721
ja siksi yritän vielä enemmän.

454
00:34:16,806 --> 00:34:22,228
Jamaikan stadionilla Elaine on
kuitenkin se, joka täytyy voittaa.

455
00:34:23,437 --> 00:34:28,442
Siitä ei tule helppoa, joten yritän
juosta niin hyvin kuin mahdollista.

456
00:34:29,944 --> 00:34:32,822
Sinun pitää osata jatkaa samaan malliin.

457
00:34:35,032 --> 00:34:41,622
Shericka pätee radalla aina,
mutta en näe ketään uhkana.

458
00:34:42,373 --> 00:34:46,043
Ajattelen vain itseäni.

459
00:34:47,795 --> 00:34:52,299
Arvon yleisö!
On naisten 100 metrin finaalin aika!

460
00:34:55,052 --> 00:34:56,053
Suuri finaali.

461
00:34:57,263 --> 00:34:59,974
Koko stadion jännittää.

462
00:35:02,351 --> 00:35:05,062
Pikajuoksun
kaksinkertainen kultamitalisti -

463
00:35:05,146 --> 00:35:08,274
Elaine Thompson-Herah!

464
00:35:08,357 --> 00:35:11,527
Riittävätkö hänen rahkeensa Budapestiin?

465
00:35:12,528 --> 00:35:18,909
Jamaikan mestaruutta puolustaa
MVP:n Shericka Jackson!

466
00:35:24,039 --> 00:35:27,501
Pyydämme hiljaisuutta
lähtölaukaisuun saakka.

467
00:35:27,585 --> 00:35:30,087
Ole hyvä, lähettäjä.

468
00:35:31,130 --> 00:35:35,634
Kilpailustako? Hitto.
Elaine toimii kuten aina.

469
00:35:35,718 --> 00:35:36,927
Ei paineita.

470
00:35:40,556 --> 00:35:45,728
Pitää uskoa itseensä.
Nyt pitää näyttää, miten suuri olen.

471
00:35:46,896 --> 00:35:50,858
Mielestäni olen Jamaikan
ja maailman paras.

472
00:35:52,735 --> 00:35:53,777
Paikoillenne.

473
00:36:05,623 --> 00:36:06,498
Valmiina.

474
00:36:15,716 --> 00:36:18,844
Ja matkaan!
Thompson-Herah sai hyvän lähdön.

475
00:36:22,389 --> 00:36:25,517
Hyvä. Tossua toisen eteen.

476
00:36:27,436 --> 00:36:32,191
Mutta täältä tulee Shericka Jackson!
Hän määrää jämäkästi.

477
00:36:33,359 --> 00:36:35,444
Jackson vetää kaulaa!

478
00:36:38,239 --> 00:36:43,994
Shericka Jackson, aika 10,65!
Uusi oma ennätys ja vuoden paras!

479
00:36:53,087 --> 00:36:58,175
Mikä suoritus tärkeässä kilpailussa!
Siinä oli taikaa!

480
00:37:00,594 --> 00:37:02,179
Yhdellä tuumalla.

481
00:37:04,974 --> 00:37:08,102
Olen aina onnellinen, kun voitan.

482
00:37:10,187 --> 00:37:14,275
Pari vuotta sitten
kukaan ei puhunut Shericka Jacksonista.

483
00:37:15,359 --> 00:37:17,820
Nyt teen itselleni nimeä.

484
00:37:22,199 --> 00:37:27,121
Tuntuu hyvältä olla parhaiden parissa.

485
00:37:28,914 --> 00:37:31,417
Tämä on iso juttu.

486
00:37:31,959 --> 00:37:35,462
Shericka Jackson
on upea urheilija ja ihminen.

487
00:37:36,005 --> 00:37:38,507
Tiimi on todella ylpeä hänestä.

488
00:37:40,718 --> 00:37:43,595
Shericka näyttää paremmalta
kuin viime vuonna.

489
00:37:44,680 --> 00:37:48,934
Odotan, että hän pärjää loistavasti
maailmanmestaruuskisoissa.

490
00:37:49,977 --> 00:37:54,732
Muistatko kun sanoin, että kenellekään
ei ole varattu paikkaa? Se ansaitaan.

491
00:37:56,900 --> 00:38:03,115
Elaine Thompson-Herah oli vasta viides.
-Hän ei päässyt MM-joukkueeseen.

492
00:38:04,241 --> 00:38:07,786
Tässä lajissa onni vaihtelee.
Välillä voittaa, välillä häviää.

493
00:38:09,455 --> 00:38:12,249
Yksikään urheilija
ei halua hävitä kilpailua,

494
00:38:12,333 --> 00:38:16,420
mutta häviö auttaa minua parantamaan,
koska siitä ottaa opikseen.

495
00:38:18,130 --> 00:38:22,009
Olympiavoittajaksi ei päästä,
jos ei pääse vaikeuksien yli.

496
00:38:22,092 --> 00:38:25,429
Täytyy päästä niiden yli.
Sellaista on elämä.

497
00:38:28,724 --> 00:38:30,392
Minä haluan olla paras.

498
00:38:30,476 --> 00:38:33,771
Tiedän, että parempaa on tulossa.

499
00:38:35,481 --> 00:38:40,027
Ensi vuonna keskityn terveyteeni
ja huipulle paluuseen.

500
00:38:48,243 --> 00:38:52,664
Hyvänen aika! Me lähdemme MM-kisoihin!

501
00:38:52,748 --> 00:38:57,378
Luulen,
että Shericka pitää tätä vuotta omanaan.

502
00:38:59,463 --> 00:39:01,548
Hän kokee tilaisuutensa tulleen.

503
00:39:01,632 --> 00:39:04,176
Meillä on kolme viikkoa aikaa.

504
00:39:04,259 --> 00:39:08,514
Hän voitti tuplan Jamaikalla.
Seuraava etappi on maailmanmestaruus.

505
00:39:08,597 --> 00:39:10,224
Ja Jamaikan mestari.

506
00:39:10,307 --> 00:39:15,729
Sherickasta puhutaan yhdessä
Sha'Carrin ja Gabbyn kanssa.

507
00:39:15,813 --> 00:39:19,650
Shericka haluaa olla sekä 100
että 200 metrin maailmanmestari.

508
00:39:19,733 --> 00:39:20,984
Saa nähdä.

509
00:39:21,568 --> 00:39:23,654
Onnittelut leideille.

510
00:39:24,238 --> 00:39:29,076
Lähden Budapestiin supernälkäisenä.
Siitä tulee taistelu.

511
00:39:29,159 --> 00:39:31,745
Siellä näytän kynteni.

512
00:39:34,289 --> 00:39:36,542
Olen valmiina.

513
00:39:41,088 --> 00:39:44,383
Tervetuloa Unkarin
häikäisevään pääkaupunkiin.

514
00:39:44,466 --> 00:39:50,055
Tunnen paineita useilta tahoilta
ensimmäisissä MM-kisoissani.

515
00:39:50,139 --> 00:39:53,892
Jännitit etkä viihtynyt.
-Kiitos, että mainitsit tuon.

516
00:39:54,977 --> 00:40:00,774
Täytyy olla jumalallinen mielenlaatu,
jotta uskoo voittavansa joka kilpailun.

517
00:40:01,358 --> 00:40:03,527
Mikä ilta Budapestissä!

518
00:40:03,610 --> 00:40:04,695
Pysähdy!

519
00:40:04,778 --> 00:40:06,363
Loukkaantuiko Noah?

520
00:40:08,949 --> 00:40:13,871
Sinulla on kyky ja halu.
Otamme kaiken haluamamme.

521
00:40:36,727 --> 00:40:41,148
Tekstitys:
Juhamatti Lähdesmäki