Solo faltan 43 días para el Mundial de Atletismo de Hungría.
Las estrellas de cada equipo van a definirse en la pista de atletismo.
No importa si vienes de Europa, Sudamérica o Asia,
los mejores velocistas de cada país buscan lo mismo.
Nos vamos a Budapest.
- Camino a Budapest. - Así es.
Los Nacionales son clasificatorios para el Mundial.
Se realizan el mismo fin de semana en todo el mundo.
Y hay mucho en juego.
En este año, del lado femenino,
tenemos a las mejores sprinters de la historia.
Todas estas atletas saben que el margen de error es mínimo.
Llegó la hora.
Representando a EE. UU., Gabby Thomas y Sha'Carri
se enfrentarán para saber quién es la más veloz
y quién será parte del equipo.
Toda esa semana de pruebas en Eugene
debes concentrarte y lograr un buen estado mental.
Nada está garantizado y no tienes otra oportunidad.
En Jamaica, están las tres mejores sprinters de la historia.
Shelly-Ann Fraser-Pryce, Shericka Jackson
y Elaine Thompson-Herah.
Entrar a ese equipo será una ardua batalla.
Ningún atleta entrena para perder una carrera.
Nuestro país y nuestros atletas son pequeños,
pero nuestros golpes son poderosos.
No hay margen de error.
El momento es ahora.
Todos dan lo mejor.
El día de la carrera es la hora de la verdad.
SPRINT: LOS HUMANOS MÁS VELOCES
PRUEBAS
6 SEMANAS PARA EL CAMPEONATO
Arriba.
- Buen trabajo con la pelota. - Sí.
El esfuerzo constante con un toque de pelota.
Muy bien.
Soy Shelly-Ann Fraser-Pryce.
Soy jamaiquina, por supuesto.
Fui campeona olímpica un par de veces
y campeona mundial muchas veces.
Soy mamá y velocista profesional. Sí.
De pequeña era pobre, así que para mí la única opción era el atletismo.
Mi mamá veía algo en mí.
Solía decirme que el atletismo me ayudaría a avanzar en la vida.
- Vamos, hermana. Sigue así. - Gracias.
- Mantente así, ¿de acuerdo? - Sí, sí.
¿Tienes cinco títulos mundiales en los 100 metros?
¿Siempre ganaste la de oro en los Mundiales?
Él es especialista en atletismo. Pregúntale un año y te dirá quién ganó.
¿Quién es la mejor velocista de la historia?
Fraser-Pryce.
Pregúntale otra vez.
Shelly-Ann Fraser-Pryce es la reina del sprint.
Aquí viene Fraser de Jamaica, corriendo a toda velocidad para ganar.
Una marcada diferencia.
Hace mucho tiempo que está en esto.
Ahí viene Fraser-Pryce. La campeona olímpica defiende su título.
¡Vaya!
¡Y está por lograrlo!
¡Shelly-Ann Fraser-Pryce!
¡Cinco títulos mundiales!
Demostró que se puede tener un desempeño increíble
siendo mayor de 30 años, y que depende de ella
cuánto tiempo continuará.
La admiro, es la más exitosa, es la mayor medallista de los campeonatos.
- ¿Quién más ganó todo eso? - Nadie.
Tengo 36 años. Gané todas esas medallas,
pero aún tengo la energía para continuar.
Pero para eso, debo esforzarme.
Si hay algo cierto en el sprint,
es que no serás la única por mucho tiempo.
Hay tres jamaiquinas en la carrera,
pero soy a la que persiguen.
ESTADIO NACIONAL
Mira esto. Santo Dios.
Soy Elaine Thompson-Herah.
Cinco veces campeona olímpica, medallista de oro.
- ¿La más veloz del mundo? - Eso dicen.
Me crie en una pequeña comunidad llamada Banana Ground.
Todos me conocían como velocista,
pero recuerdo que, en mi comunidad,
muchos decían que no lo lograría,
o que no era buena, y que no llegaría a ganar ninguna carrera.
Durante estos últimos 11 años que fui parte de este deporte,
aprendí que nunca debes permitir que te digan que no puedes.
OLIMPÍADAS FINAL DE 100 M
Thompson se adelanta.
¡Y será quien se convierta en campeona olímpica!
¡Y lo hizo con estilo!
Otra medalla de oro para Thompson.
Elaine es increíblemente talentosa.
La actual campeona olímpica,
Elaine Thompson-Herah, logró un nuevo récord olímpico.
En un año olímpico,
es, posiblemente, la mayor estrella, a la que todos estarán observando.
Señaló el reloj. Nunca había visto un festejo tan despiadado.
Elaine Thompson. ¡Hurra!
En mi opinión, la mejor sprinter de la historia.
Elaine Thompson consiguió casi todo.
¡Consiguió la doble medalla otra vez!
Fue dos veces doble campeona olímpica.
Pero gana Thompson, con bastante margen.
Cuando está en su mejor forma, es imbatible.
Soy muy singular.
Me gusta lograr lo que ninguna mujer ha logrado antes.
Tengo este libro,
donde anoto todas las cosas que creo que puedo lograr.
Dice: "Soy la mejor, soy una ganadora.
Seré la mejor sprinter de la historia".
Este año, mi mayor objetivo es ganar el oro
en el Campeonato Mundial de Budapest.
Para lograrlo,
primero debo demostrar que soy la mejor de Jamaica.
Para mí lo más importante es creer.
CREER
Cuando atletas de todo el mundo observan lo que Jamaica ha logrado, piensan:
"Es increíble".
Lo más asombroso es que Stephen Francis es el mismo entrenador
de Shelly-Ann Fraser-Pryce y Elaine Thompson-Herah.
UNA VERDADERA CAMPEONA
Nadie jamás en la historia del atletismo ha logrado lo que él consiguió
en estas últimas 15 temporadas.
Grabando.
Soy Stephen Francis.
Soy el entrenador de muchos atletas del MVP.
Quiero ver técnica. ¡Vamos!
CLUB DE ATLETISMO MVP
¡Levanta más la rodilla!
Entrenamos a muchos atletas que son los mejores del mundo.
¡Las rodillas!
¡No, debes elevarla hacia el pecho!
Somos diferentes a otros grupos de entrenamiento,
ya que operamos más como un equipo.
Buenos días.
Todos entrenan juntos,
y tenemos sprinters de diferentes niveles.
Jaden,
¿por qué las manos así?
Te cansa más.
Soy el entrenador jefe del club MVP de atletismo.
Pero Stephen Francis, mi hermano,
es como un gurú.
Balancea las manos.
Junto a Stephen Francis, en el MVP,
están algunos de los mejores entrenadores del mundo.
Crearon una cultura de entrenamiento que forma campeones.
¡Los primeros tres puestos son para Jamaica!
Somos el equipo de atletismo más exitoso del mundo.
Ganamos más de 130 medallas mundiales.
¡Otra medalla de oro para Shelly-Ann Fraser-Pryce!
RÉCORD DEL CAMPEONATO 100 M
Tuvimos a Shelly, fue la primera en destacarse.
Shelly reinó durante mucho tiempo, luego apareció Elaine.
Un tiempo fueron amigas,
pero cuando hay dos mujeres fuertes peleando cabeza a cabeza por lo mismo,
y ven que la otra se interpone en su camino,
empiezan a tener problemas.
Llegó un momento en el que no se dirigían la palabra.
Fue demasiado para Shelly, al menos,
y decidió irse.
SHELLY DECIDIÓ ABANDONAR EL MVP
Decidí irme del MVP porque no tenía otra opción.
SHELLY-ANN DEJA EL MVP
Estaba agradecida por la experiencia,
pero debía tomar decisiones por mí misma,
para subir de nivel.
Y luego, Elaine Thompson-Herah
se fue hace un año, así que…
Elaine Thompson-Herah confirmó
que se separó del entrenador Stephen Francis,
a través de un comunicado de prensa.
THOMPSON-HERAH CONFIRMA SU SALIDA DEL MVP
Creo que muchos se sorprendieron
cuando Elaine decidió dejar el MVP, porque había tenido mucho éxito.
Thompson-Hera. Vaya declaración.
¡10:54! ¡Es el segundo tiempo más rápido de la historia!
Maduré y sé qué es lo mejor para mí, digamos que tengo un entorno hogareño.
Lo que quiero y busco para mí misma es algo que MVP ya no podía darme.
Cuando todos los atletas entrenan juntos, puede ser muy desafiante,
porque tiendes a competir en las prácticas.
Eso no conviene. Hay que evitar el caos. Si no, te enfocarás en lo que no debes.
No revelaré mis secretos profesionales, pero me siento muy cómodo.
Así suelo entrenar a mis atletas.
Con Elaine, había mucha expectativa
de una atención individual por encima de los otros atletas.
Ella creyó que eso era más importante que los resultados.
Los entrenadores no son valorados.
Es como una sociedad,
y cuando no funciona, debes cambiarla.
Y eso conlleva un riesgo.
¡Muy bien!
ESPOSO DE ELAINE
Mi esposo es ahora mi entrenador.
Me ayudará a lograr lo que busco en el atletismo.
Debes verme con los Ray-Ban.
Tom Cruise.
Fui parte del Club MVP en el pasado,
durante casi 11 años.
BENDECIDA
Ser parte del MVP me ayudó a ser la persona que soy hoy.
Pero a medida que vas creciendo, tienes más claro lo que quieres.
A veces debo ser egoísta, y los fanáticos no lo entienden.
La gente no entiende que, si quieres ser la mejor,
debes ser egoísta.
Elaine está lidiando con muchos cambios.
Cambiar de entrenador es difícil.
Es una relación importante.
Ella trabaja muy duro y es muy disciplinada.
Creo que lo principal para alguien de su calibre
es mantenerse saludable, por eso hago mucho hincapié en eso.
Busco una mejora continua.
Cuando cambias de entrenador, hay un periodo de adaptación.
Debes acostumbrarte y lidiar con muchas cosas
cuando intentas clasificar para el Mundial.
La presión es aún mayor,
porque la gente está esperando que te equivoques.
No voy a hacer el ridículo.
Puedo ser sprinter sin MVP.
Otro puede entrenarme.
Una vez que saben lo que buscas y lo que pueden hacer para ayudarte,
pueden hacer tu sueño realidad.
En MVP, hay una herencia y un legado muy importante.
Ser un sprinter que representa a MVP
tiene su peso.
¡Shericka!
¡Sprinter milagrosa!
SHERICKA JACKSON, 11 CAMPEONATOS MUNDIALES Y 5 MEDALLAS OLÍMPICAS
Qué molesto.
Creo que ahora que Elaine y Shelly-Ann se fueron,
hay mucha expectativa puesta en Shericka
para que sea la superestrella del MVP.
FINAL DE 200 M
¡Shericka Jackson!
¡La líder mundial se está acercando!
¡21:46, el tiempo más rápido del mundo este año!
¡La campeona mundial es Shericka Jackson!
Su primer cambio fue ver una oportunidad en los 200,
tras ganar la medalla de oro en el Mundial de 2022.
Ella ahora sabe que hay una expectativa de que gane
las medallas de oro en los 100 y los 200 metros.
Es demasiada presión para Shericka.
Tengo una meta.
¿Para qué? ¿Para hacer qué?
- Quiero verme como él en dos semanas. - ¿Eh?
- Tengo una cita y quiero impresionarla. - ¿Qué?
Eso no impresiona.
Paul Francis es mi entrenador.
Cuando se trata de apoyar a alguien, la energía de MVP siempre es muy positiva.
Has sido muy estricta contigo misma,
pero la mejor forma de hacer una diferencia es lo que corres.
Todos los años, te acercas a lo que practicaste en la carrera.
Cuando algo no sale como esperabas, debes mantener la calma y reaccionar.
Eso es lo que sorprenderá a todos.
Sí.
Se vienen las pruebas jamaicanas.
¡Prepárense!
¡En sus marcas!
¡Vamos, exploten!
Estoy trabajando duro para ser la número uno.
¡Listos!
Quiero ganarles a Elaine y a Shelly.
Y quiero ganar en nombre del MVP.
Debes salir con más potencia.
Ser más agresiva. Salir con más potencia en el arranque.
¡Mejor!
¿De acuerdo?
¿Qué te pasa?
Debo salir y dar lo mejor.
¿Jackson? ¿Qué pasa?
Si no lo hago, no seré parte del equipo para el Campeonato Mundial.
Shericka Jackson se convirtió en la figura principal.
Las mujeres del MVP ganaron en los 100 m en las últimas cuatro Olimpíadas.
Queremos ganadores todo el tiempo.
Pero los estadounidenses están cerca.
Esto es presión.Es a todo o nada.
AUSTIN, TEXAS, EE. UU.
Bienvenidos a otro episodio de Out of The Blocks.
Un fin de semana muy importante para el atletismo…
El Campeonato de EE. UU.
Hablemos de los 200 m femeninos.
Tenemos a la infame, Sha'Carri Richardson,
y será una verdadera competencia contra Thomas, la Srta. Harvard.
Si hay un apocalipsis zombi,
ella nos salvará, porque es la más inteligente.
Debemos tenerla en la mira en los 200 femeninos de EE. UU.
Soy Gabby Thomas, sprinter
y medallista olímpica de bronce en los 200.
Bien, cachorrito.
Allí están. Allí está Spencer.
Vamos.
¡Sí! Vamos, Spence.
Hola, chicos.
¡Hola! Qué bueno verte.
¿Entrenaste?
- Sí. - ¿Te fue bien?
- Sí. Todo va muy bien. - Sí.
Me siento saludable. Ejercité.
Cuando te conocí, no sabía que eras sprinter.
Me enteré cuando vi un video en YouTube de tus carreras.
Nadie se entera cuando competimos.
- Ven videos de la carrera… - Sí.
- …y dicen: "Genial, ganó". - Sí.
La graduada de Harvard corrió unos increíbles 200 y no puede creerlo.
Tenemos compañía.
Miren a Gabbycuando se trata de sprints.
Se convirtió en la mejor velocista de 200 metros de EE. UU.
en las últimas temporadas.
Ganó la medalla olímpica de bronce en Tokio.
El año pasado se lesionó y tuvo que ver cómo Jackson ganaba en EE. UU.,
batía el récord del Campeonato y corría el segundo mejor tiempo.
En los Nacionales de EE. UU. en Eugene,
veremos a una Gabby Thomas muy descansada y decidida.
NOVIO DE GABBY
- ¿Lista? - Sí.
Lo estaré.
Deberías comer.
- Podríamos preparar una barbacoa. - Sí, genial.
Vamos, Rico.
Siempre sentí que debía probarme a mí misma.
¿Cómo quieres el filete?
- Medio jugoso. - Sí, todos igual.
Gracias, chicos.
En la escuela, nunca me destaqué en nada.
¿Quieres ensalada?
Trabajé muy duro para entrar a Harvard y luego, al equipo olímpico.
Las sprinters actualmente son una locura. Las jamaiquinas son realmente increíbles.
En las carreras de 100 y 200, siempre parece que alguien
va a romper un récord.
- ¿Competirás pronto? - Mi próxima carrera será en las pruebas.
- Sí. - Claro.
Nos preparamos durante ocho meses para ese momento, así que…
- Las pruebas de EE. UU. son feroces. - Lo son.
Las mejores en los 200 metros primero deben asegurarse de clasificar.
- ¿Es competitivo? - Sí, todas queremos entrar al equipo.
En nuestra carrera, todas estamos nerviosas,
pero es bueno, porque nos empuja a dar lo mejor de nosotras.
Sé lo que tengo que hacer en las pruebas, así que cuidado.
Quiero llegar al Campeonato como líder mundial.
Me gusta tener ese poder sobre mis adversarias.
Es parte del juego y la profesión.
CAMPEONATO NACIONAL DE JAMAICA
Es un día especial.
No sé qué será, pero algo especial está por ocurrir.
Delante de tu público, quieres dar lo mejor de ti.
La energía es distinta.
¡Tapa de olla!
El clima y el ambiente van a ser muy emocionantes.
- ¿Hoy es la final? - Seguramente.
Iremos a Budapest. Así será.
- Camino a Budapest. - ¡Sí!
Nuestras pruebas son intensas.
Nadie quiere perder.
Todos quieren estar en la cima.
Mi objetivo es clasificar para Budapest, y después veremos.
CÁLLATE Y CORRE
En el Campeonato Nacional de Jamaica,
Elaine competirá en los 100 metros
Shelly-Ann en los 200,
y Shericka Jackson competirá en ambos.
Sí, me gusta Shelly.
A mí, Thompson.
Muchos la querían primera,
pero ahora a Shericka Jackson. Es muy veloz.
A continuación, los 200 metros femeninos.
Para algunos, esta carrera será la más importante del evento.
Shericka Jackson y Shelly-Ann Fraser-Pryce la necesitan.
Oigan todos, aquí está nuestra estrella de cine.
Shelly-Ann es de las favoritas.
Ha logrado mucho en el pasado.
En una situación de tensión, cuentas con ella.
No, no estoy en TikTok.
Como hembra alfa,
no quiero ver a mi pareja en TikTok haciendo esto.
Soy la mayor entre estos atletas jóvenes.
Estará Shericka,
pero mejor que se prepare, porque yo aún no toqué mi techo.
Esa es la verdad.
- Hola. - Hola.
Quiero demostrar al mundo que la maternidad no debe frenarte.
No menoscaba quién eres como persona.
Al contrario, te potencia, te da superpoderes.
Hay más para dar, y yo lo voy a dar.
Y no me detendré hasta alcanzarlo.
Faltan diez minutos para los 200 metros femeninos.
Con Shelly nos llevamos bien.
Pero el día de la carrera, es una adversaria más.
Nadie va a competir para salir segundo o tercero.
200 METROS FEMENINOS FINAL
Todos quieren ser ganadores.
Hay mucha expectativa en esta carrera.
Shericka Jackson.
Creo que no necesita presentación.
El público aclama a Fraser-Pryce.
No me importa contra quien voy a competir en la carrera.
Solo pienso en correr mi mejor carrera y hacer todo lo posible por ganar.
Antes de posicionarme, visualizo lo que voy a hacer.
¡En sus marcas!
Después de eso, pienso: "Muy bien".
Respiro hondo, estoy lista.
Silencio en el estadio.
¡Listos!
Buen arranque para Fraser-Pryce.
¡Pero aquí viene Jackson!
Fraser-Pryce y Jackson.
Jackson.
Empuja, se impulsa.
Se aleja.
¡Shericka Jackson!
¡Es la campeona!
¡21:71!
El mejor tiempo del mundo este año
es el de Shericka Jackson.
Quería demostrar algo…
Estar entre las mejores del mundo.
Soy una de las mejores y hoy estoy en la mejor forma de mi vida.
Shelly-Ann Fraser-Pryce terminó segunda.
Clasifiqué para el Mundial.
Eso es bueno.
Pero no vine a ser un número más ni a darte la mano.
Vine a salir primera.
Espero poder defender mi título nuevamente en Budapest en 2023.
Esto refuerza la confianza de Shericka, quien demostró ser actualmente
una de las corredoras más veloces del mundo en los 200.
Shericka Jackson, en gran forma.
Jackson corrió en 21:71.
En Jamaica y en EE. UU. se disputan los Campeonatos en simultáneo.
EUGENE, OREGÓN, EE. UU.
Los atletas siguen lo que está pasando en el Campeonato del otro país,
porque eso les da una idea de lo que deberán enfrentar en el Mundial,
al final del año.
Si algo pasa en Kingston, Jamaica,
se informa inmediatamente y todos, desde distintos lugares,
pueden verlo.
Shericka Jackson marca el tiempo más veloz del mundo.
¡Cielos!
En Eugene, ese récord mundial se convierte en el objetivo de Thomas.
CAMPEONATO NACIONAL DE ATLETISMO DE EE. UU.
Si están oyendo esto, deben entender
que no es por nada que nos entusiasma el atletismo.
Se van a disputar los 200 m femeninos en EE. UU.
Para estar en el equipo, debes estar entre las primeras tres.
Esto será una locura.
Vamos.
- ¿Cómo están? - Cuenta regresiva.
Tendremos la final de 200 m femeninos
de la que todos hablan, y será muy emocionante.
Gabby Thomas está bien preparada, pero tiene competencia.
Sha'Carri Richardson.
Cinco, Richardson.
Sha'Carri estuvo diferente este año.
Ha estado diciendo y haciendo todo lo correcto.
Nunca la había visto tan enfocada como atleta.
Thomas en el ocho.
Pero Gabby tiene mucha tenacidad.
Sonríe mucho,
pero en su interior,
lleva un instinto asesino que ya vi salir.
Muy bien, damas. Ya están todas.
Acérquense a la puerta.
- Buena suerte. - Gracias.
200 M FEMENINOS FINAL
La mejor marca es 21:71,
establecida hace pocos minutos por Shericka Jackson.
¡Gabby Thomas!
Sé que Shericka corrió más rápido en las pruebas de los 200.
Eso añade presión.
¡Sha'Carri Richardson!
Debo hacer valer este momento.
Corres para representar a tu país.
Para eso estuve trabajando.
Esta será una batalla.
La competitividad dentro mío está por salir.
En sus marcas.
Listos.
Sha'Carri Richardson y un arranque asombroso.
¡Primera en la curva!
¡Ahora se acerca Thomas!
¡Thomas no permitirá que la dominen!
¡21:59! ¡Es la nueva mejor marca del año!
THOMAS SUPERÓ LA MARCA DE JACKSON
THOMAS MARCÓ 21:60 EN LOS 200 M
Gabby Thomas regresó para vengarse.
Fue una carrera asombrosa, y pensó: "No pueden quitarnos esto".
¡Las chicas altas de Harvard ganaron!
Es lo que deseaba, clasificar siendo la líder mundial.
Te da mucha confianza.
Hiciste tu tarea y les demostraste a todos de lo que eres capaz.
Hiciste un gran trabajo.
- Gabrielle, la campeona. - ¡Felicitaciones!
Estoy feliz de haber ganado el título de reina de los 200 m.
Tengo la oportunidad de competir por el oro.
Es lo que más quería. Estoy feliz.
Richardson salió segunda.
Seguramente sabe que pondrán en duda su capacidad.
¿Puedes clasificar para el Mundial de Budapest?
¿Vencer a las jamaiquinas?
Los 200 me dieron ansiedad,
porque estaba cualificada, pero no di lo mejor de mí.
Ahora me tiene que ir bien en los 100.
¡Vamos!
Necesito clasificar.
Decidí ponerme mis hermosas pelucas.
Todos estarán observando.
Sha'Carri ganó las pruebas olímpicas.
¡Richardson irá a Tokio!
Gran desempeño,
pero todos sabemos que luego no compitió en Tokio.
Richardson no competirá en los Juegos Olímpicos.
Tiene que dejar todo eso atrás
y demostrar que este potencial y talento, del que solo vimos destellos,
pueden llevarla al equipo de los 100 metros de EE. UU.
Sha'Carri sufrió mucho en su vida profesional y personal.
Esta es su oportunidad
para hacer su sueño realidad.
Y ahora en la pista,
la final de los 100 metros femeninos.
100 M FEMENINOS FINAL
Todas las miradas puestas en Sha'Carri Richardson.
Aún no clasificó en un equipo de 100 m para los Campeonatos Mundiales.
La última vez que estuve en este estadio, tenía el pelo naranja.
Siento que debo despojarme de lo viejo y presentar lo nuevo.
En el carril cuatro, ¡Sha'Carri Richardson!
¡Vaya! ¡Miren eso!
Va en serio.
¡Sha'Carri se quitó la peluca!
- Quiere que todos sepan… - Va en serio, ¿verdad?
En las pruebas de 2021, ella llevaba el cabello naranja,
así que tiene un significado
que se haya quitado la peluca en esta final de 100 metros.
Dada la presión de esta carrera,
a esta altura, tengo que estar preparada.
Debo calmarme
y solo…
respirar.
No me importa nada más.
¡Listos!
¡Richardson no tuvo un buen arranque!
¡Tamari Davis la está haciendo sudar!
Su arranque la traicionó.
¿Lo logrará?
¡Aquí viene Richardson!
¡Richardson es la campeona nacional!
¡10:84!
¿Qué?
Sha'Carri, ¡el Campeonato Mundial te espera!
Richardson reservó su plaza
para las rondas del Campeonato Mundial de Budapest.
Vino a demostrarnos algo.
A demostrarnos a todos, incluso a la jamaiquina, Shericka Jackson,
que es a ella a quien deberán vencer.
Aquí estoy,
con todos ustedes, y estoy preparada, mental, física y emocionalmente.
Vine a quedarme. No he vuelto, soy mejor.
¡No diré ni una palabra!
Diez minutos para la final de los 100 metros femeninos.
Todos quieren ver esta carrera, que será muy competitiva.
Shericka Jackson, Elaine Thompson-Herah.
¿Qué vamos a ver?
Las estadounidenses siempre dan lo mejor,
y verlas dar lo mejor me hace querer esforzarme más.
Pero en este estadio, en Jamaica,
a quien debo vencer es a Elaine.
No será fácil.
Debo desempeñarme lo mejor posible.
Cuando llegues al máximo, continúa así.
Shericka siempre se luce en la pista.
Pero para mí, ninguna es una amenaza.
Yo no pienso en nadie más, solo pienso en mí misma.
Damas y caballeros, ¡la final de los 100 metros femeninos!
¡La gran final!
Hay mucha tensión en el estadio nacional.
La dos veces doble medallista olímpica de oro,
¡Elaine Thompson-Herah!
¿Tendrá lo necesario para ir a Budapest?
¡Defendiendo el título nacional, de MVP, Shericka Jackson!
Contengan la emoción hasta después de oír el disparo.
Esperamos al juez de salidas.
¿La carrera? Sí.
Elaine hará lo que sabe hacer. Sin presión.
Debo creer en mí misma.
Demostrar lo buena que soy.
Creo que soy la mejor de Jamaica y del mundo.
En sus marcas.
Listos.
Salieron. ¡Excelente arranque para Thompson-Herah!
Vamos.
A trabajar.
¡Aquí viene Shericka Jackson!
Shericka al frente, imperiosamente.
¡Shericka Jackson se aleja!
¡Shericka Jackson, 10:65!
¡Nueva marca personal, nueva marca mundial!
¡Gran desempeño en una gran ocasión!
¡Eso fue mágico!
Unos centímetros.
Ganar me hace muy feliz.
Hace un par de años, nadie hablaba de Shericka Jackson.
Ahora estoy ganando respeto.
Se siente bien estar entre las mejores, y allí estoy.
Esto es muy importante.
Shericka Jackson es una atleta increíble y una gran persona.
Como equipo, estamos muy orgullosos de ella.
Shericka está en mejor estado que el año pasado.
Sé que en el Campeonato Mundial le irá excelente.
Te lo dije.
Nadie tiene el lugar garantizado, debes ganártelo.
Elaine Thompson-Herah, quinta.
Elaine no logró clasificar para el Campeonato Mundial.
¡Jackson!
El atletismo es un toma y daca. A veces ganas, otras pierdes.
Ningún atleta en el mundo quiere perder,
pero haber perdido me ayudó a mejorar.
Te deja una enseñanza.
No logras ser campeón olímpico sin antes superar obstáculos.
Debes hacerlo.
Como en la vida.
Se trata de ser la mejor.
Sé que será duro, pero vendrán cosas mejores.
El año próximo, mi objetivo será mantenerme sana
y volver a la cima.
¡Santo cielo! ¡Iremos al Campeonato Mundial!
Creo que Shericka siente que este será su mejor año.
Dios.
Es su oportunidad, su momento.
Muy bien, ¿tenemos tres semanas?
Ganó la doble en Jamaica. Próximo paso, el Campeonato Mundial.
La campeona nacional.
Sin dudas, vamos a hablar de Shericka, Sha'Carri y Gabby.
Ella querrá ser la campeona mundial en los 100 y 200 metros.
Ya lo veremos.
Felicitaciones.
Ansío el Campeonato de Budapest. Será un campo de batalla, ¿sabes?
Cuando esté allí, daré lo mejor de mí.
Llegó la hora y estoy preparada.
Bienvenidos a la capital húngara, que nos deslumbra.
Es mi primer Campeonato Mundial.
Siento la presión que viene de todas partes.
Estabas nerviosa. No te fue bien.
Gracias por mencionarlo.
Debes tener la mentalidad de un dios para creer siempre que ganarás la carrera.
¡Qué gran noche en Budapest!
¡Alto!
¿Noah? ¿Está herido?
Tienes la habilidad, el deseo.
Tomamos lo que queremos.
Subtítulos: Daniela Nelbone