Už za 43 dní začíná mistrovství světa v atletice v Maďarsku.
Na světových stadionech se rozhodne,
jaké hvězdy budou reprezentovat své země.
Nezáleží na tom, jestli jste z Evropy, Jižní Ameriky nebo Asie,
každý nejlepší atlet z každé země
chce to samé.
Jedeme do Budapešti.
- Cesta do Budapešti. - Jo, přesně.
Národní šampionáty jsou kvalifikací na mistrovství světa.
Konají se ve stejný víkend po celém světě.
A v sázce je hodně.
Letos máme mezi ženami jedny z nejlepších,
možná nejlepší sprinterky v historii atletiky.
Všechny běžkyně vědí, že není prostor chybovat.
Je to tady.
Američanky Gabby Thomas a samozřejmě Sha'Carri
změří síly, aby se zjistilo, kdo je nejrychlejší
a kdo opravdu chce místo v týmu.
Celý týden strávíme v Eugene
a snažíme se soustředit a pořádně naladit.
Nic není garantované a druhou šanci nedostaneš.
Hned tři jamajské sprinterky patří k nejlepším v historii.
Shelly-Ann Fraser-Pryce, Shericka Jackson
a Elaine Thompson-Herah.
Dostat se do týmu bude pořádná bitva.
Žádný atlet na světě netrénuje, aby prohrál.
Máme malou zemi,
malé sportovce,
ale rozdáváme velké rány.
Není prostor chybovat.
Je to tady.
Všechny jsou skvěle připravené.
Když nastane den D, nastane pro všechny.
KVALIFIKACE
KINGSTON JAMAJKA
ŠEST TÝDNŮ DO MISTROVSTVÍ SVĚTA
Sedni si.
- Dobře s tím míčem. - Jo.
Pořád dokola s malou zátěží.
Tak fajn.
Jsem Shelly-Ann Fraser-Pryce.
Jsem samozřejmě Jamajčanka.
Olympijská šampionka. Několikanásobná.
Jsem mnohonásobná mistryně světa,
maminka, a profesionální atletka. Ano.
Byli jsme chudí, takže atletika byla nutná volba.
Maminka ve mně viděla talent.
Neustále mi vtloukala do hlavy,
že díky atletice se dostanu z chudoby.
- Ahoj, ségra. Zaber. - Díky.
- Vydrž, jo? - Jasná věc.
Z mistrovství světa máš kolik?
Pět zlatých za stovku?
Jinou medaili z mistrovství světa nemáš.
O atletice ví všechno.
Zeptej se ho, kdo kdy vyhrál, a řekne ti to.
- Kdo je nejúspěšnější běžkyně historie? - Shelly-Ann Fraser-Pryce.
Zeptej se ho znovu.
Shelly-Ann Fraser-Pryce je královna sprintu.
A nastupuje Jamajčanka Fraser
a suverénně vyhrává!
Nikdo neměl šanci.
Už závodí strašně dlouho.
Fraser-Pryce z vnější strany!
A obhajuje olympijský titul!
No tohle!
A zase to dokáže!
Shelly-Ann Fraser-Pryce!
Pět titulů mistryně světa!
Dokazuje, že je možné podávat senzační výkony
i dlouho po třicítce, a myslím, že sama rozhodne,
jak dlouho chce pokračovat.
Je prokazatelně nejúspěšnější. Má nejvíc medailí
z velkých mistrovství.
- Kdo jich ještě tolik vyhrál? - Nikdo.
Je mi 36 let. Ano, vyhrála jsem hodně titulů,
ale pořád mám chuť pokračovat.
Vím, že to nedostanu zadarmo,
protože jedna věc u sprintu platí:
nikdo není jednička nadlouho.
V tom závodě jsou tři Jamajčanky,
ale v čele jsem já.
NÁRODNÍ STADION
No prosím. To je krása.
Jsem Elaine Thompson-Herah.
Pětinásobná držitelka zlaté olympijské medaile.
Nejrychlejší žena světa?
Jo, může být.
Vyrostla jsem v malé komunitě s názvem Banana Ground.
Všichni mě znají jako atletku,
ale pamatuju si, jak mi kdysi u nás doma
říkali škarohlídi, že na to nemám,
že nejsem dost dobrá,
že nevěří, že něco vyhraju.
Ale dělám ten sport už 11 let
a vím, že nesmím nikomu dovolit, aby mi říkal, co nedokážu.
RIO 2016 FINÁLE 100 M
Thompson ve třetí dráze.
A olympijskou šampionkou se stane Thompson!
Provedla to ve velkém stylu.
Další zlato pro Elaine Thompson!
Elaine má neskutečný talent. Je fantastická.
Obhájkyně olympijského zlata,
Elaine Thompson-Herah, v novém olympijském rekordu!
A v olympijském roce
to bude pravděpodobně hlavní hvězda,
na kterou se zaměří oči všech.
Ten pohled na stopky je nejvýmluvnější, co v atletice vidíme.
Elaine Thompson Hurá!
Podle mě je to nejlepší sprinterka všech dob.
Elaine Thompson dokázala téměř vše.
Znovu získává dvojité zlato!
Je dvakrát po sobě dvojnásobná olympijská vítězka.
Thompson vyhrává s pohodlným náskokem.
Když má formu, je fakt skoro neporazitelná.
Jsem jedinečná.
Ráda dělám to, co žádná jiná žena nikdy nedokázala.
Proto mám tento blok.
Sem si píšu všechno, co vím, že můžu dokázat.
Napsala jsem, že jsem nejlepší, jsem vítězka
a budu nejlepší sprinterka všech dob.
Letos chci vyhrát zlato
na mistrovství světa v Budapešti.
Ale nejdřív
musím světu dokázat, že jsem nejlepší na Jamajce.
A především si musím věřit.
VĚŘ SI
Atleti z celého světa sledují jamajské úspěchy a komentují je:
„To je šílené.“
Je neskutečné, že jeden trenér, Stephen Francis, měl na starosti
jak Shelly-Ann Fraser-Pryce, tak Elaine Thompson-Herah.
JE SKUTEČNÁ ŠAMPIONKA
Za posledních 15 let dokázal v atletice,
co nikdo před ním nesvedl.
Dobré ráno.
Jmenuju se Stephen Francis.
Jsem hlavní trenér většiny atletů klubu MVP.
Dělej, ať to trochu vypadá, krucinál.
ATLETICKÝ KLUB MVP
Kolena výš!
Vyrostla u nás celá řada špičkových atletů.
Kolena!
Ne, špatně. Musí jít nahoru, až k hrudníku!
Lišíme se od ostatních tréninkových skupin,
protože fungujeme víc jako tým.
Dobré ráno.
Všichni trénují společně,
i když máme sprintery na různých úrovních.
Jaden.
Co to děláš s rukama?
S takovou to cvičení neuděláš.
Jsem hlavní trenér Atletického klubu MVP.
Ale Stephen Francis, můj bratr, je takový náš guru.
Švih rukama, hlídej si to.
Stephen Francis a jeho MVP,
to je absolutní trenérská špička na celém světě.
Vytvořili tréninkové prostředí, které vychovává šampiony.
Jamajka bere vše!Zlato, stříbro i bronz!
Jsme nejúspěšnější atletická skupina na světě.
Máme na kontě přes 130 medailí.
Další úžasné zlato pro Shelly-Ann Fraser-Pryce.
REKORD ŠAMPIONÁTU NA 100 M
Naše první velká hvězda byla Shelly.
Vládla dlouhou dobu, po ní přišla Elaine.
Kdysi to bývaly kamarádky.
Ale když dvě silné ženy bojují o stejnou věc
a jedna druhé stojí v cestě,
zákonitě nastanou problémy.
Nakonec spolu přestaly úplně mluvit.
Pro Shelly to bylo neúnosné
a rozhodla se odejít.
ŠPIČKOVÁ SPRINTERKA OPOUŠTÍ MVP
Rozhodla jsem se odejít, protože jsem neměla jinou možnost.
SHELLY ODCHÁZÍ KVŮLI ELAINE
Jsem vděčná za to, co jsem tam zažila,
ale musela jsem se sama rozhodnout
a posunout se dál.
NOVÝ OLYMPIJSKÝ REKORD
A zhruba před rokem
odešla i Elaine Thompson-Herah.
Elaine Thompson-Herah
opouští trenéra Stephana Francise.
Potvrdila to v pondělí tisková zpráva.
THOMPSON-HERAH OPOUŠTÍ KLUB MVP
Odchod Elaine z MVP byl překvapením, protože byla nesmírně úspěšná.
Thompson-Herah podává jasný vzkaz.
10:54!
To je druhý nejrychlejší čas historie.
Dospěla jsem a vím, co potřebuju.
Potřebuju se cítit jako doma,
abych mohla dál pokračovat, jak chci.
- Ano. - To už jsem v MVP neměla.
Když všichni atleti trénují společně,
může to být náročné,
protože se všemi na tréninku závodíš.
To nechceš, působí to zmatek a problémy.
Pak se soustředíš na nesmysly.
Nehodlám prozradit své know-how,
ale věřím si, že to dělám dobře.
Tak u mě probíhá příprava.
Ale Elaine očekávala,
že se jí budeme věnovat individuálně, víc než ostatním.
Myslela si, že si zaslouží víc, než dostává.
Trenéři jsou nedocenění.
Má to být partnerství
a když nefunguje, musíte to změnit,
což ovšem představuje riziko.
Fajn!
Teď mě trénuje můj manžel.
Pomáhá mi dostat se tam, kde chci být.
Podívej, jak mi to sluší.
Tom Cruise.
Byla jsem v klubu MVP
posledních asi 11 let.
ŠTĚSTÍ
V MVP ze mě vychovali atletku, jaká dnes jsem.
Ale čím víc se zlepšuješ, tím jasnější máš představu.
Někdy musím být sobec a myslím, že tohle fanoušci nechápou.
Nechápou, že když chceš být skvělá,
musíš být sobecká.
Elaine prochází velkou životní změnou,
změnit trenéra není jen tak.
Je to strašně důležitý vztah.
Opravdu tvrdě maká a má disciplínu.
Pro atletku, jako je ona,
je nejdůležitější zůstat zdravá. Snažíme se držet krok s novinkami
a pracovat na postupném zlepšování.
Když změníš trenéra,
nějakou dobu si zvykáš.
Trvá to, než si zvykneš, a není toho málo,
když se snažíš kvalifikovat na mistrovství světa.
Je to ještě náročnější,
protože lidi čekají, kdy se někde něco zvrtne.
Neudělám ze sebe blbce.
Jsem skvělá sprinterka i bez MVP.
Může tě trénovat kdokoli.
Když pochopí, co chceš a jak ti s tím může pomoct,
může ti splnit sen.
MVP má tradici
a nesmírně důležité poselství.
Když jako sprinter reprezentuješ MVP,
už to něco znamená.
Hej, Shericko! Prý jsi zázračná sprinterka!
8 X MISTRYNĚ SVĚTA 5 X OLYMPIJSKÁ MEDAILISTKA
To je vůl.
Teď, když odešla Shelly-Ann i Elaine,
očekává se, že Shericka Jackson
bude hlavní hvězdou MVP.
FINÁLE 200 M
Shericka Jackson!
Jednoznačné vítězství v této disciplíně!
21:46 je letošní nejrychlejší čas!
Shericka Jackson je mistryní světa!
První změna přišla, když ucítila šanci na dvoustovku poté,
co získala zlato na mistrovství světa v roce 2022.
Teď si uvědomuje, že se od ní očekává
zlato na stovce i dvoustovce.
To pro ni znamená obrovský tlak.
Mám cíl.
Cíl… Jaký cíl?
- Vypadat za dva týdny jako on. - Jejda.
- Mám rande a chci udělat dojem. - Cože?
To ti nevyjde.
Trénuje mě Paul Francis
a pokud jde o podporu sportovců,
v MVP jsou prostě skvělí.
Jsi na sebe hrozně přísná.
Možná se spíš prosadíš, když si to budeš prostě užívat.
Každý rok se přiblížíš tomu, pro co trénuješ.
A když ti něco nevyjde,
zůstaň v klidu a reaguj na to.
A všem spadne brada.
Jo.
Máme před sebou jamajskou kvalifikaci.
Na místa!
Připravte se!
Rychlý start.
Makám na tom, abych byla jednička.
Pozor!
Chci porazit Elaine a Shelly.
A chci vyhrát za MVP.
Musíš se do toho víc opřít.
Buď agresivnější.
Zaber hned od startu.
Líp!
Jo?
Co je s tebou?
Ale musím na start a zabrat.
Jackson? Co se děje?
A když se to nepovede,
nedostanu se do týmu na mistrovství světa.
Pozornost všech se teď upíná na Shericku Jackson.
Na posledních čtyřech olympiádách ovládly stovku atletky z MVP.
Chceme jen a jen vítězit.
Ale stojí proti nám Američanky.
Je to boj.
Na život a na smrt.
Ahoj, vysíláme další epizodu „Z bloků“.
Probíhá jeden z nevětších víkendů ve světě atletiky.
Na mistrovství USA
nás zajímá ženská dvoustovka.
Je tu skandální Sha'Carri Richardson,
kterou ale čeká těžká soupeřka, a tou je slečna Thomas z Harvardu.
Až přijde zombie apokalypsa,
zachrání nás, protože je nejchytřejší.
Tato atletka stojí za pozornost na dvoustovce žen.
Jsem Gabby Thomas, sprinterka
a olympijská bronzová medailistka na 200 m.
Tak pojď, prcku.
Jsou tu kluci.
Tam je Spencer.
Zaber!
Jo! Dobře, Spenci.
Ahoj, kluci.
Ahoj! Ráda vás vidím.
Jak jde trénink?
- Jo, dobrý. - Jo?
- Jo, jde to dobře. - Aha.
Cítím se dobře, dost makám.
Když jsem tě poznal, nenapadlo mě, že běháš,
až pak jsem viděl na YouTube nějaký závody. Mazec.
Jo, málokdo ví, kdy máme závody.
- Lidi nás jen vidí běhat… - Jo.
- …a řeknou si: „Fajn, vyhrála.“ - Víš…
Absolventka Harvardu běží fantastickou dvoustovku a ani tomu nevěří.
Máme společnost.
Podívejte na sprinterkuGabby Thomas.
Je to nejlepší americká dvoustovkařka
posledních let.
V Tokiu získala olympijský bronz,
loni byla zraněná a musela sledovat, jak Shericka vyhrála na americké půdě
a překonala rekord šampionátu druhým nejrychlejším časem historie.
Takže na mistrovství USA v Eugene
bude dobře odpočatá
a hodně motivovaná Gabby Thomas z USA.
GABBYIN PŘÍTEL
- Můžeme? - Jo.
Jsem připravená, jo.
Ale musíš se najíst.
- Pak si dáme něco z grilu. - Jo, už se těším.
Pojď, Rico.
Pořád si musím něco dokazovat.
Jak chceš steak, Gabby?
- Medium rare. - Máme stejné chutě.
Díky moc.
Na škole jsem v ničem výrazně nevynikala.
Dáš si salát?
Ale umím zabrat, a díky tomu mě vzali na Harvard
i do olympijské reprezentace.
Současný sprinterky jsou neuvěřitelný.
Sledovat Jamajčanky je fakt šílený.
Stačí sledovat jakoukoli stovku nebo dvoustovku a říkáš si,
jestli padne rekord.
Kdy máš další závod, Gabby?
Jako další mě čeká kvalifikace USA.
- Aha. - Jo.
Osm měsíců se na tu chvíli chystáme…
- Kvalifikace musí být brutální. - Jo, to je.
Nastoupí nejlepší dvoustovkařky
a bojují o místo v týmu.
- Je to boj? - Jo.
Jsme individualisté, ale chceme do týmu.
Po pravdě všem tečou nervy,
ale to je dobré, protože nás to na druhou stranu pohání.
Vím, co musím na národním mistrovství udělat, tak bacha.
Jet na mistrovství světa s nejrychlejším časem.
Měla bych navrch před soupeřkami.
Patří to k tomu, abych byla profík.
2023 MISTROVSTVÍ JAMAJKY
Dnešek je extra.
Nevím co,
ale cítím, že se stane něco speciálního.
Každý se chce předvést před domácím publikem.
Je tu jiná energie.
Poklička!
Ta atmosféra, to prostředí… Bude to skvělé.
- Dneska je finále? - Rozhodně.
Jedeme do Budapešti. Jasná věc.
- Cesta do Budapešti. - Jo.
Kvalifikace je vždycky boj.
Nikdo nechce prohrát.
Všichni chtějí být první.
Mým hlavním cílem je dostat se do Budapešti, pak se uvidí.
SKLAPNI A BĚHEJ
Na mistrovství Jamajky
běží Elaine stovku,
Shelly-Ann dvoustovku
A Shericka obě disciplíny.
Mám ráda Shelly.
Pro mě Thompson.
Ale objevují se i nové tváře,
Shericka Jackson. Ta je hodně rychlá.
Další na řadě je běh na 200 m žen
a někteří ho považují za největší závod mítinku!
To vyhovuje Sherice Jackson a Shelly-Ann Fraser Pryce.
Máme tu filmovou hvězdu. Naši hvězdu.
Shelly-Ann je miláček publika,
protože už tolikrát vyhrála.
A dá se na ni spolehnout, když je pod tlakem.
Ne, nejsem na TikToku.
Jsem alfa žena
a nechci, aby se můj muž takhle nakrucoval.
Kolem mě jsou mladé tváře, já jsem nejstarší.
Na scénu přichází Shericka,
ale nesmí zaváhat, protože já mám vrchol ještě před sebou.
Tak to prostě je.
- Ahoj, to jsem já. - Ahoj.
Ukážu světu, že mateřstvím to nekončí.
Neubere ti sil.
Naopak tě obohatí a dá ti superschopnosti.
Ještě mám co rozdávat a udělám to.
A nepřestanu, dokud to nedokážu.
Deset minut do závodu na 200 m žen.
Mám s Shelly dobrý vztah.
Ale když máme závod,
jdeme si po krku.
Nikdo nejde na stadion, aby skončil druhý nebo třetí.
FINÁLE BĚHU NA 200 M ŽEN
Každý chce zvítězit.
Od tohoto závodu se hodně očekává.
Tady je Shericka Jacskon.
Musím představovat tuto dámu? Diváci zdraví Shelly-Ann Fraser-Pryce.
Nepřemýšlím o tom, kdo stojí na startu vedle mě.
Myslím na to, abych zaběhla co nejlépe a měla největší šanci vyhrát.
Než zakleknu do bloků,
představím si, co udělám.
Připravte se!
Pak si řeknu, že jdu na to.
Nádech a připravit se.
Stadion ztichl.
Pozor!
Výborně Shelly-Ann Fraser-Pryce! Ale sledujte Shericku Jackson!
Fraser-Pryce a Jackson!
Shericka Jackson.Dává do toho vše.
A získává náskok.
Shericka Jackson!
Vítězí!
21:71!
Nejrychlejší čas letošního roku!
Má ho Shericka Jackson.
Chtěla jsem dokázat,
že patřím do světové špičky.
Jsem mezi nejlepšími.
A právě teď mám životní formu.
Shelly-Ann Fraser-Pryce skončila druhá.
Pojedu na mistrovství světa.
To je dobře.
Ale nejsem tu kvůli umístění,
nejsem tu, abych ti podala ruku.
Jsem tu, abych zvítězila.
Takže pojedu do Budapešti
obhájit svůj titul.
Pro Shericku je to obrovské pozvednutí sebevědomí,
právě dokázala,
že je v tuto chvíli nejrychlejší dvoustovkařkou světa.
Shericka Jackson má fantastickou formu.
Jackson zaběhla 21:71.
Ve době jamajského mistrovství
probíhá i mistrovství USA.
A atleti samozřejmě sledují, co se děje v zahraničí,
protože jim to napoví,
co mohou očekávat na mistrovství světa
na konci sezóny.
VEDOUCÍ ČAS 21:71
To, co se stane v Kingstonu na Jamajce,
se okamžitě zveřejní a ostatní to sledují a řeknou: „No ne!“
Shericka Jackson zaběhla nejrychlejší čas roku.
Ty jo!
A pro Gabby Thomas v Eugene je tento čas nový cíl.
2023 MISTROVSTVÍ USA V LEHKÉ ATLETICE
Jestli mě slyšíte, pochopte,
že nešílíme z atletiky jen tak.
Běží se ženská dvoustovka
a aby ses dostala do týmu, musíš být mezi prvními třemi.
Bude to absolutně šílené.
- Fajn. - Běž!
- Proč to děláme? - Odpočítáváme.
Čeká nás finále běhu na 200 m žen,
o kterém všichni hovoří. Bude to napínavé.
Gabby Thomas má skvělou formu, ale má i konkurenci.
Sha'Carri Richardson.
Pátá dráha, Richardson.
Sha'Carri letos vypadá jinak.
Říká ty správné věci, myslím, že dělá ty správné věci,
je soustředěná, jak jen má atletka být.
Osmá dráha, Thomas.
Ale Gabby je nesmírně houževnatá.
Hodně se usmívá,
ale uvnitř má
instinkt zabijáka, který jsem měl možnost vidět.
Dámy, jste tu všechny.
Dámy, tudy prosím.
- Hodně štěstí. - Díky.
FINÁLE 200 M ŽEN
Nejlepší čas roku je 21:71,
který zrovna zaběhla světová šampionka Shericka Jackson.
Gabby Thomas!
Vím, že Shericka zrovna zaběhla lepší čas na kvalifikaci.
Na klidu to nedodá.
Sha'Carri Richardson!
Musím prodat, co jsem natrénovala.
Běžím, abych reprezentovala svou zemi.
Na to jsem trénovala.
Bude to bitva,
která ve mně vyburcuje soutěživost.
Připravte se.
Pozor.
Sha'Carri Richardson měla fantastickou startovní reakci.
Zatáčku vybíhá první!
A nastupuje Gabby Thomas!
Gabby Thomas se nenechá předběhnout!
21:59! Nový nejlepší letošní čas!
THOMAS PŘEKONÁVÁ JACKSON!
GABBY THOMAS V ČASE 21:60
Gabby Thomas přišla s odplatou.
Na nový nejlepší čas roku zareagovala takto:
„To si nenecháme líbit.“
Vysoký holky z Harvardu vedou!
V to jsem doufala. Jedu do Budapešti jako světová jednička.
Budu sebevědomá.
Vím, že jsem splnila úkol, ukázala jsem všem, čeho jsem schopná.
To byl fantastický výkon.
- Gabrielle je naše šampionka. - Gratuluji!
Jsem ráda, že se mi povedlo obhájit titul královny dvoustovky!
Teď budu bojovat o zlato na mistrovství světa
a moc po něm toužím, tak jsem spokojená.
Sha'Carri skončila druhá.
Určitě dobře ví,
že se nevyhne otázkám na svou spolehlivost.
Pojedeš na mistrovství světa do Budapešti?
Porazíš Jamajčanky?
Ta dvoustovka mě znervóznila,
protože jsem se kvalifikovala, ale nezaběhla jsem nejlíp.
Teď nezbývá než zaběhnout skvěle stovku.
Pojď do toho!
Musím se dostat do týmu.
Rozhodla jsem se vzít si paruku.
Všichni mě budou sledovat.
Sha'Carri vyhrála kvalifikaci na olympiádu.
Richardson pojede do Tokia!
Neskutečný výkon,
ale všichni víme, že v Tokiu nakonec nezávodila.
Sha'Carri Richardson se nezúčastní olympijských her.
Bude to chtít hodit za hlavu
a dokázat, že její talent není jen chvilkový, jak jsme viděli,
ale dokáže se dostat do amerického týmu stovkařek.
Sha'Carri toho má za sebou hodně ve sportovním i osobním životě.
Teď má příležitost
splnit si svůj sen.
A na stadion přicházejí…
finalistky běhu na 100 m žen.
FINÁLE 100 M ŽEN
Sha'Carri Richardson je ve světle reflektorů.
Ještě se musí kvalifikovat do týmu stovkařek na mistrovství světa.
Naposled jsem na tomto velkém stadionu měla oranžové vlasy.
Mám chuť odhodit své staré já a ukázat se v novém světle.
V dráze číslo čtyři, Sha'Carri Richardson!
No ne, vidíte to?
Myslí to vážně.
Sha'Carri odhodila paruku!
- Chce všem sdělit… - Že to myslí vážně!
V roce 2021 měla na kvalifikaci oranžové vlasy.
Dává tedy jasný signál,
když si na finále stovky tu paruku sundala.
Tento závod je hrozně důležitý,
musím se na něj soustředit.
Nesmím být rozrušená.
Musím jen…
dýchat.
Na ničem jiném nesejde.
Pozor!
Sha'Carri Richardson neodstartovala dobře!
Tamari Davis vedle ní naopak výborně!
Zradil ji start!
Dokáže to ještě napravit?
Ano! Sha'Carri Richardson!
Richardson je mistryní USA!
10:84!
Cože?
Sha'Carri pojede na mistrovství světa!
Richardson si zajistila místo
na mistrovství světa v Budapešti.
Přijela všem ukázat, že na to má.
Říká všem, a především Sherice Jackson do Kingstonu,
že patří k favoritkám mistrovství světa.
Jsem tady,
jsem zpět a jsem připravená.
Psychicky, fyzicky i emočně.
A už nikam neodejdu.
Nejenže jsem zpět, jsem lepší.
Už ani slovo!
KINGSTON JAMAJKA
Finále běhu na 100 m žen začne za deset minut.
Všichni se těší na napínavý závod.
Shericka Jackson, Elaine Thompson-Herah.
Co nás čeká?
Američanky vždy přijedou perfektně připravené,
což mě motivuje ještě víc zabrat.
Ale tady na stadionu na Jamajce
musím především porazit Elaine.
Nebude to snadné,
musím zaběhnout co nejlépe.
Prostě musíš makat, nic víc.
Shericka je vždy mezi soupeřkami.
Já ale nikoho nevnímám jako hrozbu.
Nemyslím na nikoho jiného, jen na sebe.
Dámy a pánové, finále běhu na 100 m žen!
Velké finále!
Na národním stadioně panuje napětí.
Dvojnásobná olympijská vítězka dvou sprintů,
Elaine Thompson-Herah!
Dokáže se probojovat do letadla do Budapešti?
Obhájkyně titulu národní mistryně z atletického klubu MVP,
Shericka Jackson!
Prosíme diváky, ať udrží emoce, než zazní startovní výstřel.
Pane startére, je to na vás.
Už poběží? A sakra.
Elaine poběží, jak jen ona umí.
V klidu.
Musíš si věřit.
Teď ukážu, jak skvělá jsem.
A myslím, že jsem nejlepší. Na Jamajce… i na celém světě.
Připravte se.
Pozor.
A je odstartováno!
Úžasný start Thompson-Herah!
Pojď.
Zaber, zaber.
Ale teď Shericka Jackson!
Shericka Jacskon jde suverénně dopředu.
Shericka Jackson získává náskok!
Shericka Jackson, 10:65!
Nový osobní rekord, nový nejlepší výkon roku!
Krásný výkon na této důležité akci!
To bylo jako zázrak!
O kus rychleji!
Když vyhrávám, jsem šťastná.
Před pár lety o Sherice Jackson nikdo nemluvil.
Teď jsem si udělala jméno.
Být mezi nejlepšími je skvělý pocit, a mně se to podařilo.
Skvělé. Parádní.
Shericka Jackson je úžasná atletka a úžasný člověk.
Celý její tým je na ni neskutečně hrdý.
Shericka je na tom letos mnohem lépe než loni.
Čekám, že na mistrovství světa podá skvělý výkon.
Jak říkám.
Žádné místo není rezervované… Musíš o něj bojovat.
Elaine Thompson-Herah je pátá.
Elaine se nedostala do týmu na mistrovství světa.
Shericka Jackson!
Atletika je jako na houpačce. Někdy vyhraješ, jindy prohraješ.
Žádný atlet na světě nechce prohrát,
ale prohra mi pomáhá zlepšit se.
Poučím se z ní.
Dvakrát vyhrát olympiádu nedokáže ten, kdo neumí překonat potíže.
Musíš to umět.
Je to život.
Chci pokaždé vyhrávat.
Bude to boj, ale přijdou lepší časy.
Příští rok se zaměřím na zdraví a abych se vrátila na špičku.
Super, jedeme na mistrovství světa!
Myslím, že Shericka vnímá tento rok jako svůj rok.
Bože.
„Moje příležitost, moje šance.“
Kolik zbývá, tři týdny?
Získala jamajský double.
Další štace: mistrovství světa.
Národní šampionka.
Shericka bude rozhodně hlavní favoritkou
společně se Sha'Carri a Gabby.
Bude usilovat o titul mistryně světa na stovce i dvoustovce.
Uvidíme!
Gratuluji, dámy.
Do Budapešti jedu s obrovskou chutí.
Je to bojiště.
A pojedu na něj ve skvělé formě.
Beru to velmi vážně a jsem připravená.
Vítejte v nádherném hlavním městě Maďarska.
Čeká mě mé první mistrovství světa.
Cítím tlak ze spousty směrů.
Nebyla jste na tom dobře.
Ještě že jste to připomněl.
Musíš se cítit jako bůh,
abys pokaždé věřil, že vyhraješ.
Úžasný večer!
Stůjte, prosím.
Noah? Zranil se?
Máš schopnosti, máš techniku, máš touhu.
Jdeme si pro to.
Překlad titulků: Marie Pavlů