1
00:00:08,426 --> 00:00:12,513
‏يفصلنا 43 يومًا فقط
‏عن بطولة العالم في "المجر".

2
00:00:17,769 --> 00:00:19,979
‏وسيُحدد نجوم الفريق على المضمار

3
00:00:20,063 --> 00:00:22,398
‏لمعرفة من هم أفضل العدّائين في البلاد.

4
00:00:25,234 --> 00:00:29,071
‏سواء كنت من "أوروبا"
‏أو "أمريكا الجنوبية" أو "آسيا"،

5
00:00:29,155 --> 00:00:31,115
‏أفضل عدّاء مضمار وميدان في كل دولة

6
00:00:31,199 --> 00:00:32,158
‏يريد الشيء نفسه.

7
00:00:32,241 --> 00:00:33,618
‏سنذهب إلى "بودابست".

8
00:00:33,701 --> 00:00:35,787
‏- مستعدة لـ"بودابست".
‏- أجل. هناك.

9
00:00:38,581 --> 00:00:41,793
‏البطولة الوطنية هي المؤهلة لبطولات العالم.

10
00:00:41,876 --> 00:00:45,046
‏إنها تحدث في عطلة نهاية الأسبوع نفسها
‏بالضبط في جميع أنحاء العالم.

11
00:00:45,630 --> 00:00:47,715
‏وهناك الكثير على المحك.

12
00:00:50,176 --> 00:00:52,720
‏هذا العام من ناحية السيدات،
‏لدينا بعض من الأفضل

13
00:00:52,804 --> 00:00:55,807
‏إن لم يكنّ أفضل عدّاءات في تاريخ الرياضة.

14
00:00:56,641 --> 00:01:00,394
‏يعرف كل هؤلاء الرياضيين أنه لا مجال للخطأ.

15
00:01:00,478 --> 00:01:01,687
‏حانت اللحظة الحاسمة.

16
00:01:01,771 --> 00:01:04,565
‏بالنسبة إلى "الولايات المتحدة"،
‏"غابي توماس" وبالطبع "شاكاري"

17
00:01:04,649 --> 00:01:07,735
‏ستواجهان بعضهما البعض لمعرفة من هي الأسرع

18
00:01:07,819 --> 00:01:10,196
‏ومن تريد مكانًا في ذلك الفريق.

19
00:01:11,322 --> 00:01:13,699
‏الوجود في "يوجين" للاختبارات
‏لمدة أسبوع كامل

20
00:01:13,783 --> 00:01:16,661
‏يجعلك تركّز أكثر
‏وتدخل إلى تلك الحالة العقلية.

21
00:01:17,245 --> 00:01:20,206
‏لا يوجد شيء مضمون
‏وليست لديك فرصة للمحاولة مجددًا.

22
00:01:20,873 --> 00:01:24,335
‏وفي بطولة "جامايكا" الوطنية
‏هناك ثلاثة من أفضل العدّاءات إطلاقًا.

23
00:01:24,418 --> 00:01:25,711
‏"شيلي آن فريزر برايس"

24
00:01:25,795 --> 00:01:27,088
‏و"شيريكا جاكسون"

25
00:01:27,171 --> 00:01:28,714
‏و"إيلين تومسون هيرا".

26
00:01:28,798 --> 00:01:31,551
‏ستكون معركة شاقة
‏لتتمكن من الانضمام إلى هذا الفريق.

27
00:01:31,634 --> 00:01:35,221
‏لا يوجد رياضي في العالم
‏يدرّب نفسه ليخسر سباقًا.

28
00:01:35,304 --> 00:01:36,514
‏بلدنا صغير

29
00:01:36,597 --> 00:01:37,890
‏ورياضياتنا صغيرات الجسم،

30
00:01:37,974 --> 00:01:39,976
‏لكننا أقوياء للغاية.

31
00:01:40,643 --> 00:01:42,728
‏لا مجال للخطأ.

32
00:01:42,812 --> 00:01:43,980
‏الفرصة الآن.

33
00:01:45,314 --> 00:01:47,191
‏إنهم يقدّمون أفضل أداء لهم.

34
00:01:47,275 --> 00:01:50,695
‏حينما تظهر يوم السباق،
‏فإنه وقت الانطلاق للجميع.

35
00:01:54,198 --> 00:01:58,369
‏"الجري السريع"

36
00:01:59,787 --> 00:02:03,166
‏"الاختبارات والتحديات"

37
00:02:13,551 --> 00:02:16,804
‏"(كينغستون)، (جامايكا)"

38
00:02:20,516 --> 00:02:23,102
‏"قبل بطولات العالم بستة أسابيع"

39
00:02:43,247 --> 00:02:44,081
‏اجلسي.

40
00:02:45,041 --> 00:02:47,627
‏- أداء رائع جدًا بالكرة.
‏- أجل.

41
00:02:47,710 --> 00:02:50,213
‏الجهد المستمر، مع التدرّب بالكرة قليلًا.

42
00:02:54,467 --> 00:02:55,426
‏حسنًا.

43
00:02:59,180 --> 00:03:01,265
‏اسمي "شيلي آن فريزر برايس".

44
00:03:01,349 --> 00:03:03,225
‏أنا من "جامايكا" بالطبع.

45
00:03:03,309 --> 00:03:06,103
‏وأنا بطلة أولمبية بضع مرات.

46
00:03:06,187 --> 00:03:07,146
‏"(شيلي آن فريزر برايس)"

47
00:03:07,229 --> 00:03:09,732
‏وأنا بطلة العالم مرات كثيرة،

48
00:03:09,815 --> 00:03:14,195
‏أنا أم، ومجالي المهني هو المضمار والميدان.

49
00:03:15,613 --> 00:03:19,784
‏نشأت في أسرة فقيرة،
‏لذا اُضطررت إلى اللجوء إلى المضمار.

50
00:03:20,618 --> 00:03:23,120
‏رأت أمي شيئًا مميزًا فيّ.

51
00:03:23,204 --> 00:03:25,289
‏اعتادت أن تزرع في ذهني

52
00:03:25,373 --> 00:03:27,583
‏أن المضمار والميدان سيكون حبل نجاتي.

53
00:03:28,376 --> 00:03:30,878
‏- مرحبًا يا صديقتي. تابعي التقدّم.
‏- شكرًا لك.

54
00:03:30,962 --> 00:03:33,839
‏- تابعي التقدّم، أحبك، حسنًا؟
‏- حسنًا يا رجل.

55
00:03:33,923 --> 00:03:35,675
‏كم ميدالية حصلت عليها من بطولة العالم؟

56
00:03:35,758 --> 00:03:37,051
‏أهي خمس ذهبية من سباق الـ100؟

57
00:03:37,134 --> 00:03:39,679
‏لم تحصلي على لون آخر من بطولة العالم،
‏صحيح؟

58
00:03:39,762 --> 00:03:41,264
‏إنه يعرف كل شيء عن المضمار.

59
00:03:41,347 --> 00:03:44,558
‏اسأله فحسب من فاز في أيّ عام وسيخبرك.

60
00:03:44,642 --> 00:03:47,311
‏من هي أنجح عدّاءة على الإطلاق؟

61
00:03:47,395 --> 00:03:48,396
‏"شيلي آن فريزر برايس".

62
00:03:50,523 --> 00:03:51,732
‏اسأله مجددًا.

63
00:03:52,900 --> 00:03:56,279
‏"شيلي آن فريزر برايس"
‏هي ملكة الجري السريع.

64
00:03:56,362 --> 00:03:58,781
‏وها هي "فريزر" من "جامايكا"،

65
00:03:58,864 --> 00:04:01,242
‏تتقدّم السباق وتفوز به!

66
00:04:01,325 --> 00:04:03,369
‏لم يكنّ على مقربة منها حتى.

67
00:04:03,452 --> 00:04:05,538
‏كانت على الساحة لفترة طويلة.

68
00:04:05,621 --> 00:04:07,456
‏"فريزر" على الجانب الأيسر!

69
00:04:07,540 --> 00:04:09,375
‏البطلة الأولمبية تدافع عن اللقب!

70
00:04:09,959 --> 00:04:11,085
‏عجبًا!

71
00:04:11,168 --> 00:04:12,712
‏وستفعلها!

72
00:04:12,795 --> 00:04:14,672
‏"شيلي آن فريزر برايس"!

73
00:04:14,755 --> 00:04:16,632
‏حاملة اللقب لخمس مرات!

74
00:04:18,175 --> 00:04:21,470
‏لقد أظهرت
‏أنه يمكنك تقديم هذا الأداء الرائع

75
00:04:21,554 --> 00:04:24,390
‏في أواخر الثلاثينيات،
‏وأظن أن الأمر يرجع إليها

76
00:04:24,473 --> 00:04:26,100
‏إلى متى تريد الاستمرار في هذا.

77
00:04:27,435 --> 00:04:30,146
‏الواقع أنها الأكثر نجاحًا،
‏فهي حاصلة على أكبر عدد من الميداليات

78
00:04:30,229 --> 00:04:31,480
‏من بطولات كبرى.

79
00:04:32,440 --> 00:04:34,942
‏- من غيرها فاز بكل هذه الميداليات؟
‏- لا أحد.

80
00:04:36,610 --> 00:04:40,656
‏أبلغ 36 سنة. وأجل، فزت بكل تلك الألقاب،

81
00:04:41,824 --> 00:04:44,660
‏ولكن لا يزال لديّ هذا السحر للاستمرار.

82
00:04:46,037 --> 00:04:48,873
‏أعلم أن الأمر لن يكون سهلًا،

83
00:04:48,956 --> 00:04:51,334
‏لأنه هناك شيء واحد
‏يمكنني أن أؤكده لك عن الجري السريع،

84
00:04:51,917 --> 00:04:54,420
‏لن تكون الوحيد المتألق لمدة طويلة.

85
00:04:55,379 --> 00:04:57,423
‏لدينا ثلاثة من "جامايكا" في السباق،

86
00:04:58,799 --> 00:05:00,593
‏لكن أنا من يسعين للتغلب عليها.

87
00:05:06,140 --> 00:05:07,725
‏"الملعب الوطني"

88
00:05:13,314 --> 00:05:15,941
‏انظروا إلى هذا. يا للعجب!

89
00:05:27,953 --> 00:05:29,997
‏اسمي "إيلين تومسون هيرا".

90
00:05:30,081 --> 00:05:33,751
‏بطلة أولمبية خمس مرات
‏وحاصلة على ميدالية ذهبية.

91
00:05:35,753 --> 00:05:37,129
‏ألست أسرع امرأة في العالم؟

92
00:05:37,213 --> 00:05:38,631
‏أظن أنك محق.

93
00:05:42,802 --> 00:05:46,013
‏نشأت في مجتمع صغير يُسمى "أرض الموز".

94
00:05:49,100 --> 00:05:51,060
‏عرفني الجميع على أني عدّاءة،

95
00:05:52,228 --> 00:05:55,106
‏لكنني أتذكّر في الماضي في مجتمعي،

96
00:05:55,189 --> 00:05:57,483
‏كان المحبطون يقولون، "لن تنجحي"،

97
00:05:57,566 --> 00:05:59,235
‏أو، "أنت لست جيدة كفاية."

98
00:05:59,318 --> 00:06:01,195
‏أو، "لا أتوقع أن تفوزي بأيّ سباقات."

99
00:06:02,154 --> 00:06:05,699
‏لكنني كنت جزءًا من هذه الرياضة
‏طوال الـ11 سنة الماضية،

100
00:06:06,909 --> 00:06:11,122
‏وتعلّمت ألّا أسمح لأيّ شخص
‏أن يخبرني أنني لا أستطيع.

101
00:06:15,501 --> 00:06:16,877
‏"أولمبياد (ريو) 2016
‏نهائي سباق الـ100 متر"

102
00:06:16,961 --> 00:06:18,337
‏"تومسون" على الجانب البعيد.

103
00:06:18,420 --> 00:06:22,424
‏و"تومسون" هي من ستصبح البطلة الأولمبية!

104
00:06:22,508 --> 00:06:24,510
‏ونجحت بطريقة مذهلة!

105
00:06:26,095 --> 00:06:28,264
‏تحصل "إيلين تومسون" على الذهبية مجددًا!

106
00:06:29,348 --> 00:06:31,976
‏"إيلين" موهبة مذهلة. موهوبة للغاية.

107
00:06:32,059 --> 00:06:33,811
‏البطلة الأولمبية المدافعة عن اللقب،

108
00:06:33,894 --> 00:06:37,106
‏"إيلين تومسون هيرا"،
‏تحقق رقمًا قياسيًا أولمبيًا جديدًا!

109
00:06:37,189 --> 00:06:38,691
‏وعندما تكون سنة أولمبية،

110
00:06:38,774 --> 00:06:41,277
‏يمكن القول إنها النجمة الأكبر،

111
00:06:41,360 --> 00:06:43,154
‏التي سينظر إليها الجميع.

112
00:06:43,737 --> 00:06:48,200
‏ربما تكون الإشارة إلى التوقيت
‏أبرد حركة في سباقات المضمار والميدان.

113
00:06:48,284 --> 00:06:50,953
‏"إيلين تومسون هيرا" الناجحة!

114
00:06:51,036 --> 00:06:53,831
‏أعظم عدّاءة على الإطلاق في نظري،
‏فيما يتعلق بالسيدات.

115
00:06:56,834 --> 00:06:59,044
‏فعلت "إيلين تومسون" كل شيء تقريبًا.

116
00:06:59,128 --> 00:07:02,006
‏حققت فوزًا مزدوجًا
‏بالميدالية الذهبية مجددًا!

117
00:07:02,798 --> 00:07:05,885
‏إنها بطلة أولمبية
‏حققت فوزًا مزدوجًا مضاعفًا.

118
00:07:05,968 --> 00:07:09,138
‏لكنها "تومسون" بفارق كبير.

119
00:07:09,221 --> 00:07:12,558
‏وعندما تكون في أفضل حالاتها،
‏فهي لا تُهزم تقريبًا.

120
00:07:17,396 --> 00:07:18,439
‏أنا مميزة جدًا.

121
00:07:20,357 --> 00:07:23,611
‏أحب أن أفعل
‏ما لم تفعله أيّ أنثى أخرى من قبل.

122
00:07:25,070 --> 00:07:26,655
‏لذا لديّ هذا الكتاب.

123
00:07:26,739 --> 00:07:30,075
‏هذه هي كل الأشياء
‏التي أظن وأعلم أنني أستطيع فعلها.

124
00:07:30,159 --> 00:07:32,745
‏وكتبت، "أنا الأفضل، أنا فائزة،

125
00:07:32,828 --> 00:07:35,414
‏سأكون أعظم عدّاءة على الإطلاق."

126
00:07:36,165 --> 00:07:38,751
‏هدفي الرئيسي هذا العام
‏أن آخذ الميدالية الذهبية

127
00:07:38,834 --> 00:07:41,086
‏في بطولة العالم في "بودابست".

128
00:07:41,170 --> 00:07:42,421
‏ولكن لفعل هذا،

129
00:07:42,505 --> 00:07:45,424
‏أحتاج أولًا أن أثبت للعالم
‏أنني الأفضل هنا في "جامايكا".

130
00:07:46,425 --> 00:07:49,803
‏والشيء الرئيسي مني هو الإيمان.

131
00:07:51,055 --> 00:07:52,181
‏"إيمان"

132
00:07:54,558 --> 00:07:58,896
‏ينظر الرياضيون في جميع أنحاء العالم
‏إلى ما فعلته "جامايكا" ويقولون،

133
00:07:58,979 --> 00:07:59,939
‏"هذه سخافة."

134
00:08:01,273 --> 00:08:02,900
‏الشيء المذهل أن المدرّب نفسه،

135
00:08:02,983 --> 00:08:05,361
‏"ستيفن فرانسيس"، اشتهر بتدريب العدّاءتين

136
00:08:05,444 --> 00:08:08,781
‏"شيلي آن فريزر برايس"
‏و"إيلين تومسون هيرا".

137
00:08:08,864 --> 00:08:10,324
‏"إنها بطلة فعلًا"

138
00:08:10,407 --> 00:08:14,828
‏ما فعله خلال المواسم الـ15 الماضية،

139
00:08:14,912 --> 00:08:18,207
‏لم يفعله أحد على الإطلاق في هذه الرياضة.

140
00:08:27,216 --> 00:08:28,050
‏صباح الخير.

141
00:08:40,104 --> 00:08:42,147
‏اسمي "ستيفن فرانسيس".

142
00:08:42,231 --> 00:08:45,568
‏أنا المدرّب الرئيسي لمعظم الرياضيين
‏في نادي "إم في بي".

143
00:08:46,485 --> 00:08:48,988
‏بحقكم، أريد براعة في هذا الركض. هيا!

144
00:08:49,071 --> 00:08:50,364
‏"نادي (إم في بي) للمضمار والميدان"

145
00:08:50,447 --> 00:08:51,949
‏ارفعوا ركبكم لأعلى!

146
00:08:52,032 --> 00:08:55,703
‏ولقد درّبنا العديد من الرياضيين
‏الذين هم أفضل من الغالبية.

147
00:08:55,786 --> 00:08:57,538
‏الركب!

148
00:08:57,621 --> 00:09:00,499
‏لا يا رجل! يجب أن ترفعها، نحو الصدر!

149
00:09:01,834 --> 00:09:04,587
‏نحن مختلفون
‏عن الكثير من مجموعات التدريب الأخرى،

150
00:09:04,670 --> 00:09:08,173
‏حيث أننا نعمل كفريق واحد.

151
00:09:09,216 --> 00:09:10,050
‏صباح الخير.

152
00:09:10,759 --> 00:09:12,469
‏الجميع يتدرّب معًا،

153
00:09:12,553 --> 00:09:15,347
‏ولدينا عدّاؤون من جميع المستويات المختلفة.

154
00:09:15,431 --> 00:09:16,557
‏"جيدن"

155
00:09:16,640 --> 00:09:18,267
‏لماذا وضع يديك هكذا؟

156
00:09:18,350 --> 00:09:20,060
‏لا عجب أنك لا تريد تأدية التمرين.

157
00:09:21,061 --> 00:09:24,440
‏أنا المدرّب الأول
‏في نادي "إم في بي" للمضمار والميدان.

158
00:09:24,523 --> 00:09:27,443
‏لكن "ستيفن فرانسيس"، أخي،

159
00:09:28,485 --> 00:09:29,403
‏بمثابة المعلّم.

160
00:09:30,654 --> 00:09:32,281
‏أرجح يديك.

161
00:09:33,324 --> 00:09:35,492
‏مع وجود "ستيفن فرانسيس" في النادي،

162
00:09:35,576 --> 00:09:39,204
‏أصبح هؤلاء الرجال
‏من أذكى المدرّبين في العالم.

163
00:09:41,290 --> 00:09:45,252
‏خلقوا ثقافة التدريب التي تولّد الأبطال.

164
00:09:46,003 --> 00:09:47,588
‏جميعهنّ من "جامايكا"!

165
00:09:47,671 --> 00:09:48,672
‏الأولى والثانية والثالثة!

166
00:09:49,715 --> 00:09:53,761
‏نحن أنجح نادي مضمار وميدان في العالم.

167
00:09:54,762 --> 00:09:57,139
‏فزنا بأكثر من 130 ميدالية عالمية.

168
00:09:59,475 --> 00:10:03,562
‏الفوز الذهبي العظيم مرة أخرى
‏لـ"شيلي آن فريزر برايس".

169
00:10:04,688 --> 00:10:06,357
‏"بطلة الرقم القياسي للـ100 متر
‏(فريزر برايس)، (جامايكا)"

170
00:10:06,440 --> 00:10:08,734
‏كانت لدينا "شيلي"، كانت الأولى على الساحة.

171
00:10:09,401 --> 00:10:12,613
‏حملت "شيلي" اللقب لمدة طويلة
‏ثم أتت "إيلين".

172
00:10:18,786 --> 00:10:20,329
‏وكانتا صديقتين في مرحلة ما.

173
00:10:22,039 --> 00:10:26,293
‏لكن عندما يكون لديك امرأتان قويتان
‏تتواجهان على الشيء نفسه،

174
00:10:26,377 --> 00:10:29,171
‏وكل منهما ترى الأخرى عائقًا لها،

175
00:10:29,254 --> 00:10:31,715
‏فتطوران مشاكل مع بعضهما البعض.

176
00:10:35,177 --> 00:10:38,514
‏وصلتا في النهاية إلى المرحلة
‏حيث لا تتحدثان إلى بعضهما البعض.

177
00:10:39,640 --> 00:10:42,142
‏أصبح الأمر لا يُحتمل بالنسبة إلى "شيلي"،
‏على الأقل،

178
00:10:42,226 --> 00:10:44,812
‏فقررت تركنا.

179
00:10:44,895 --> 00:10:46,814
‏"صدمة (شيلي)!
‏أفضل عدّاءة تترك نادي (إم في بي)"

180
00:10:46,897 --> 00:10:49,858
‏عندما قررت ترك النادي،

181
00:10:49,942 --> 00:10:51,235
‏لم يكن لديّ خيار آخر.

182
00:10:51,318 --> 00:10:52,945
‏"(شيلي آن) تترك (إم في بي)
‏بسبب منافستها (إيلين)"

183
00:10:53,028 --> 00:10:55,531
‏أنا ممتنة للخبرة التي أخذتها،

184
00:10:55,614 --> 00:11:00,202
‏لكن كان عليّ اتخاذ قرار لمصلحتي
‏لأصعد إلى المستوى الأعلى.

185
00:11:01,161 --> 00:11:02,579
‏"(تومسون هيرا)، رقم قياسي جديد للـ100 متر"

186
00:11:02,663 --> 00:11:04,748
‏ثم تركتنا "إيلين تومسون هيرا"

187
00:11:04,832 --> 00:11:06,625
‏منذ سنة أو ما يقرب.

188
00:11:09,753 --> 00:11:11,964
‏جاء تأكيد انفصال "إيلين تومسون هيرا"

189
00:11:12,047 --> 00:11:14,550
‏عن المدرّب المخضرم "ستيفن فرانسيس"

190
00:11:14,633 --> 00:11:17,094
‏ليلة الاثنين عبر بيان صحفي.

191
00:11:17,177 --> 00:11:19,513
‏"تؤكد (تومسون هيرا)
‏ترك نادي مضمار (إم في بي)"

192
00:11:19,596 --> 00:11:21,557
‏أظن أن الناس فوجئوا

193
00:11:21,640 --> 00:11:25,811
‏عندما قررت "إيلين" ترك "إم في بي"
‏لأنها حققت نجاحًا كبيرًا.

194
00:11:26,395 --> 00:11:28,397
‏"تومسون هيرا". يا له من تصريح!

195
00:11:28,480 --> 00:11:30,023
‏10.54!

196
00:11:30,107 --> 00:11:32,276
‏إنه ثاني أسرع توقيت في التاريخ.

197
00:11:33,569 --> 00:11:35,696
‏لقد كبرت ونضجت وأعرف ما هو الأفضل لي،

198
00:11:35,779 --> 00:11:38,240
‏لذا لديّ بيئة محلية إلى حد كبير.

199
00:11:38,323 --> 00:11:41,326
‏ما أريده لنفسي وللطريق الذي أسلكه…

200
00:11:41,410 --> 00:11:43,328
‏- أجل.
‏- …لا يمكن لـ"إم في بي" تقديمه بعد الآن.

201
00:11:44,788 --> 00:11:47,416
‏عندما تدع كل الرياضيين يتدربون معًا،

202
00:11:47,499 --> 00:11:49,418
‏قد يكون الأمر صعبًا للغاية

203
00:11:49,501 --> 00:11:52,880
‏لأنكم تميلون إلى التنافس مع بعضكم البعض
‏في التدريب.

204
00:11:52,963 --> 00:11:55,799
‏أنت لا تريد أن يحدث ذلك
‏ولا تريد الكثير من الفوضى والمشاكل.

205
00:11:55,883 --> 00:11:57,634
‏ستركّز على الشيء الخطأ.

206
00:11:57,718 --> 00:12:00,846
‏لن أخوض في الكشف عن أسرار مهنتي،

207
00:12:00,929 --> 00:12:03,056
‏لكنني مرتاح جدًا.

208
00:12:03,140 --> 00:12:05,017
‏هكذا أدرّب رياضييّ.

209
00:12:05,893 --> 00:12:08,479
‏لكن "إيلين" كان لديها توقع

210
00:12:08,562 --> 00:12:11,899
‏بالاهتمام الفردي
‏على حساب الرياضيين الآخرين.

211
00:12:11,982 --> 00:12:15,360
‏ظنت أن هذا أهم
‏من النتائج التي كانت تحققها.

212
00:12:17,029 --> 00:12:18,864
‏أظن أن المدرّبين لا ينالون حقهم.

213
00:12:19,615 --> 00:12:21,158
‏هذه شراكة،

214
00:12:21,241 --> 00:12:23,911
‏وعندما لا تنجح، تحتاج إلى تغييرها،

215
00:12:23,994 --> 00:12:26,413
‏ولكن هناك مخاطرة في ذلك.

216
00:12:33,212 --> 00:12:34,213
‏حسنًا!

217
00:12:34,296 --> 00:12:35,589
‏"(ديرون هيرا)"

218
00:12:35,672 --> 00:12:37,925
‏زوجي هو مدرّبي الآن.

219
00:12:38,008 --> 00:12:40,844
‏إنه يوصلني إلى حيث أريد أن أصل في المضمار.

220
00:12:43,847 --> 00:12:45,516
‏أتريد رؤية مظهري بالنظارة الـ"راي بان"؟

221
00:12:46,850 --> 00:12:48,769
‏"توم كروز".

222
00:12:48,852 --> 00:12:54,149
‏كنت عضوة في نادي "إم في بي"
‏طوال الـ11 سنة الماضية تقريبًا على ما أظن.

223
00:12:54,233 --> 00:12:55,234
‏"مبارك"

224
00:12:55,317 --> 00:12:59,738
‏وجودي هناك في "إم في بي"
‏ساعدني أن أكون الشخص الذي أنا عليه اليوم.

225
00:13:00,697 --> 00:13:04,451
‏ولكن كلما كبرت، عرفت ما تريد.

226
00:13:05,285 --> 00:13:09,915
‏أحيانًا يجب أن تكون أنانيًا،
‏وأظن أن هذا هو ما لا يفهمه المعجبون،

227
00:13:09,998 --> 00:13:13,085
‏الناس لا يفهمون
‏أنه إذا أردت أن تكون عظيمًا،

228
00:13:13,168 --> 00:13:14,670
‏فلا بد أن تكون أنانيًا.

229
00:13:15,796 --> 00:13:18,382
‏تتعامل "إيلين" مع تغيير كبير في حياتها،

230
00:13:18,465 --> 00:13:20,425
‏وتغيير المدرّبين أمر صعب.

231
00:13:20,509 --> 00:13:22,177
‏هذه العلاقة مهمة جدًا.

232
00:13:23,929 --> 00:13:27,015
‏إنها تعمل بجد وهي منضبطة للغاية.

233
00:13:27,849 --> 00:13:30,602
‏أظن أن العنصر الرئيسي لشخص ببراعتها

234
00:13:30,686 --> 00:13:35,274
‏هو الحفاظ على صحتها،
‏ولهذا السبب أتابع تطور الأشياء، لذا…

235
00:13:35,357 --> 00:13:37,985
‏أرى التحسن المستمر وكل شيء.

236
00:13:38,068 --> 00:13:40,320
‏عندما تغيّر المدرّبين،

237
00:13:40,404 --> 00:13:42,239
‏تكون هناك فترة تكيّف.

238
00:13:42,322 --> 00:13:45,033
‏عليك أن تعتاد على ذلك،
‏وهذا كثير للتعامل معه

239
00:13:45,117 --> 00:13:47,995
‏عندما تحاول التأهل لبطولة العالم.

240
00:13:48,704 --> 00:13:50,247
‏يصبح الضغط أكبر

241
00:13:50,330 --> 00:13:54,876
‏لأن الناس ينظرون وينتظرون
‏لرؤية ما إذا كان هناك خطب ما.

242
00:13:56,753 --> 00:13:58,755
‏لن أجعل من نفسي أضحوكة.

243
00:13:59,423 --> 00:14:02,634
‏يمكنني العدو بمفردي دون مساعدة "إم في بي".

244
00:14:03,719 --> 00:14:05,178
‏يمكن لأيّ شخص أن يكون مدرّبك.

245
00:14:05,887 --> 00:14:11,018
‏بمجرد أن يعرف ما تريده
‏وما يمكنه فعله لمساعدتك،

246
00:14:11,101 --> 00:14:12,894
‏يمكنه تحقيق الحلم.

247
00:14:18,525 --> 00:14:20,777
‏هناك تراث في "إم في بي"

248
00:14:20,861 --> 00:14:23,322
‏وإرث مهم جدًا.

249
00:14:24,406 --> 00:14:27,367
‏وعندما تكون عدّاء تمثّل "إم في بي"،

250
00:14:27,451 --> 00:14:28,827
‏فهذا له أهمية.

251
00:14:29,328 --> 00:14:30,621
‏يا "شيريكا"!

252
00:14:31,288 --> 00:14:32,581
‏يسمّونك "العدّاءة المعجزة"!

253
00:14:33,081 --> 00:14:37,044
‏"(شيريكا جاكسون) بطلة العالم 11 مرة،
‏وحاصلة على الميدالية الأولمبية خمس مرات"

254
00:14:37,127 --> 00:14:39,338
‏هذا الرجل اللعين.

255
00:14:39,421 --> 00:14:43,133
‏أظن أنه بما أن "شيلي آن" و"إيلين"
‏ليستا في النادي الآن،

256
00:14:43,216 --> 00:14:45,886
‏فالتوقعات أن تكون "شيريكا جاكسون"

257
00:14:45,969 --> 00:14:49,306
‏النجمة المتألقة لـ"إم في بي".

258
00:14:50,098 --> 00:14:50,933
‏"نهائي سباق الـ200 متر"

259
00:14:51,016 --> 00:14:52,351
‏"شيريكا جاكسون"!

260
00:14:52,434 --> 00:14:55,020
‏المتصدرة عالميًا تتقدّم في هذا السباق!

261
00:14:55,979 --> 00:14:59,441
‏21.46، أسرع توقيت في العالم هذا العام!

262
00:15:00,150 --> 00:15:02,945
‏بطلة العالم هي "شيريكا جاكسون"!

263
00:15:04,404 --> 00:15:07,699
‏أظن أن أول تحول لها
‏كان رؤية فرصة في سباق الـ200 متر

264
00:15:07,783 --> 00:15:10,661
‏بعد فوزها بالميدالية الذهبية عام 2022
‏في بطولة العالم.

265
00:15:11,578 --> 00:15:14,790
‏أظن أنها ترى الآن أن التوقع

266
00:15:14,873 --> 00:15:17,834
‏هو أن تفوز بالميدالية الذهبية
‏في سباقي الـ100 والـ200 متر.

267
00:15:20,754 --> 00:15:23,590
‏يجب على "شيريكا"
‏التعامل مع هذا القدر الهائل من الضغط.

268
00:15:32,683 --> 00:15:33,600
‏لديّ هدف.

269
00:15:34,851 --> 00:15:36,812
‏ماذا؟ لفعل ماذا؟

270
00:15:38,271 --> 00:15:41,024
‏- أن أبدو مثله خلال أسبوعين.
‏- حقًا؟

271
00:15:41,817 --> 00:15:44,736
‏- لديّ موعد وأريد أن أثير إعجابها.
‏- ماذا؟

272
00:15:44,820 --> 00:15:46,405
‏هذا لا يثير العجب.

273
00:15:48,699 --> 00:15:50,158
‏مدرّبي هو "بول فرانسيس"،

274
00:15:51,118 --> 00:15:54,162
‏وعندما يتعلّق الأمر بدعم الناس،

275
00:15:54,246 --> 00:15:57,541
‏كانت طاقة "إم في بي" إيجابية للغاية.

276
00:15:57,624 --> 00:16:00,460
‏لقد كنت صارمة جدًا مع نفسك،

277
00:16:00,544 --> 00:16:04,506
‏لكن الطريقة الأفضل لإحداث فرق،
‏هي تطبيق ما تفعلينه عند الركض.

278
00:16:04,589 --> 00:16:08,301
‏في كل عام،
‏تقتربين قليلًا مما تدربت عليه في السباق.

279
00:16:09,261 --> 00:16:12,639
‏وعندما لا تسير الأمور كما تريدين،

280
00:16:12,723 --> 00:16:15,517
‏اهدئي وتفاعلي معها.

281
00:16:16,101 --> 00:16:18,520
‏وهذا ما سيدهش الجميع.

282
00:16:22,858 --> 00:16:23,692
‏أجل.

283
00:16:27,904 --> 00:16:30,574
‏اختبارات القبول الجامايكية قادمة.

284
00:16:30,657 --> 00:16:31,616
‏تجهّزن!

285
00:16:32,242 --> 00:16:33,452
‏خذن أماكنكنّ!

286
00:16:33,535 --> 00:16:34,786
‏هيا، كنّ نشيطات!

287
00:16:34,870 --> 00:16:37,497
‏بالطبع أعمل بجد لأكون الأولى.

288
00:16:39,041 --> 00:16:39,916
‏استعددن!

289
00:16:44,588 --> 00:16:47,674
‏أريد أن أفوز مقابل "إيلين" و"شيلي".

290
00:16:49,217 --> 00:16:51,636
‏وأريد أن أفوز من أجل "إم في بي".

291
00:16:54,181 --> 00:16:56,641
‏عليك أن تبذلي جهدًا أكبر من ذلك بكثير.

292
00:16:56,725 --> 00:16:59,394
‏كوني عدائية أكثر.

293
00:16:59,478 --> 00:17:01,396
‏ابذلي جهدًا من البداية.

294
00:17:01,480 --> 00:17:02,314
‏أحسن!

295
00:17:03,023 --> 00:17:04,149
‏أفهمت؟

296
00:17:04,232 --> 00:17:05,067
‏ما خطبك؟

297
00:17:06,526 --> 00:17:08,695
‏لكن عليّ أن أذهب هناك وأقدّم أفضل أداء.

298
00:17:09,571 --> 00:17:11,156
‏"جاكسون"، ما الخطب؟

299
00:17:12,282 --> 00:17:13,742
‏وإن لم أقدّم أفضل أداء،

300
00:17:13,825 --> 00:17:16,244
‏فلن أكون من ضمن فريق بطولة العالم.

301
00:17:20,332 --> 00:17:23,752
‏أصبحت "شيريكا جاكسون" الآن
‏محور التركيز الرئيسي.

302
00:17:24,711 --> 00:17:29,966
‏فازت سيدات "إم في بي" بسباق الـ100 متر
‏في آخر أربع ألعاب أولمبية.

303
00:17:30,926 --> 00:17:33,011
‏نريد فائزين طوال الوقت.

304
00:17:34,429 --> 00:17:36,681
‏لكن الأمريكان قادمون.

305
00:17:38,391 --> 00:17:39,518
‏هذا يسبب ضغطًا.

306
00:17:39,601 --> 00:17:40,769
‏تنجح أو ينتهي كل شيء.

307
00:17:42,020 --> 00:17:43,230
‏"(أوستن)، (تكساس)، (الولايات المتحدة)"

308
00:17:43,313 --> 00:17:46,358
‏حسنًا، لقد عدنا مع حلقة أخرى
‏من "أوت أوف ذا بلوكس".

309
00:17:46,441 --> 00:17:49,444
‏هذه واحدة من أهم عطلات نهاية الأسبوع
‏في سباقات المضمار والميدان.

310
00:17:49,528 --> 00:17:51,613
‏بطولة "الولايات المتحدة"،

311
00:17:51,696 --> 00:17:54,324
‏لنتحدث عن سباق الـ200 متر للسيدات.

312
00:17:54,407 --> 00:17:57,410
‏لدينا "شاكاري ريتشاردسون" الشهيرة،

313
00:17:57,494 --> 00:18:01,206
‏وسنرى منافسة حقيقية
‏مع الآنسة "توماس" خريجة "هارفارد".

314
00:18:01,289 --> 00:18:05,752
‏إذا حلت نهاية العالم بسبب قيام الزومبي،
‏فستنقذنا جميعًا لأنها أذكى شخص.

315
00:18:06,545 --> 00:18:09,965
‏إنها التي نحتاج إلى مراقبتها في سباق
‏الـ200 متر للسيدات في "الولايات المتحدة".

316
00:18:12,425 --> 00:18:14,344
‏أنا "غابي توماس"،
‏ضمن فريق "الولايات المتحدة"

317
00:18:14,427 --> 00:18:16,847
‏وحاصلة على الميدالية البرونزية الأولمبية
‏في سباق الـ200 متر.

318
00:18:19,141 --> 00:18:20,183
‏حسنًا أيها الجرو.

319
00:18:22,269 --> 00:18:23,103
‏ها هم الشباب.

320
00:18:24,229 --> 00:18:25,105
‏"سبنسر" هناك.

321
00:18:26,148 --> 00:18:26,982
‏هيا.

322
00:18:27,774 --> 00:18:29,860
‏مرحى! أحسنت يا "سبنس".

323
00:18:30,861 --> 00:18:31,695
‏مرحبًا يا رفاق.

324
00:18:32,445 --> 00:18:34,239
‏مرحبًا! سُررت برؤيتك.

325
00:18:34,739 --> 00:18:35,907
‏ما أخبار التدريب؟

326
00:18:35,991 --> 00:18:37,367
‏- جيد للغاية في الحقيقة.
‏- حقًا؟

327
00:18:37,450 --> 00:18:39,077
‏- نعم. كل شيء جيد.
‏- أجل.

328
00:18:39,161 --> 00:18:41,329
‏صحتي جيدة. أبذل الجهد المطلوب.

329
00:18:42,414 --> 00:18:45,333
‏عندما رأيتك لأول مرة،
‏لم تكن لديّ أيّ فكرة أنك عدّاءة أو ما شابه

330
00:18:45,417 --> 00:18:49,254
‏حتى وجدت سباقاتك على الـ"يوتيوب".
‏هذا جنوني.

331
00:18:49,337 --> 00:18:51,423
‏أشعر أنه لا أحد يعرف متى نتنافس.

332
00:18:51,506 --> 00:18:53,425
‏- يشاهد الناس فيديوهات لنا نتسابق فحسب.
‏- أجل، أعرف.

333
00:18:53,508 --> 00:18:55,760
‏- ويقولون، "رائع، لقد فازت."
‏- أجل، لديّ…

334
00:18:57,137 --> 00:19:03,602
‏خريجة "هارفارد" تركض سباق 200 استثنائيًا،
‏و"غابي توماس" لا تصدّق نفسها.

335
00:19:03,685 --> 00:19:04,811
‏لدينا بعض الرفقة.

336
00:19:06,813 --> 00:19:09,232
‏أبقوا أعينكم على "غابي توماس"
‏في سباقات الجري السريع.

337
00:19:09,316 --> 00:19:12,944
‏لقد برزت كأفضل عدّاءة في "أمريكا"
‏لسباق الـ200 متر

338
00:19:13,028 --> 00:19:14,696
‏خلال الموسمين الماضيين.

339
00:19:14,779 --> 00:19:17,240
‏حصلت على الميدالية البرونزية الأولمبية
‏في "طوكيو".

340
00:19:17,324 --> 00:19:21,620
‏أُصيبت العام الماضي واُضطرت أن تشاهد
‏"شيريكا جاكسون" تفوز على أرض "أمريكا"

341
00:19:21,703 --> 00:19:25,415
‏وتحطم الرقم القياسي
‏وتحقق ثاني أسرع توقيت على الإطلاق.

342
00:19:26,082 --> 00:19:28,460
‏في البطولة الوطنية لـ"الولايات المتحدة"
‏في "يوجين"،

343
00:19:28,543 --> 00:19:33,882
‏تكون "غابي توماس" من "الولايات المتحدة"
‏مرتاحة وعازمة جدًا.

344
00:19:33,965 --> 00:19:35,967
‏"(سبنسر مكمانيس)، حبيب (غابي)"

345
00:19:36,051 --> 00:19:37,260
‏- هل أنت مستعدة؟
‏- نعم.

346
00:19:37,344 --> 00:19:40,222
‏سأكون مستعدة.

347
00:19:40,305 --> 00:19:41,514
‏لكنك تحتاج أن تأكل.

348
00:19:41,598 --> 00:19:44,351
‏- ربما يمكننا الشواء لاحقًا.
‏- أجل. أتشوق لهذا.

349
00:19:44,434 --> 00:19:46,186
‏هيا يا "ريكو".

350
00:19:48,104 --> 00:19:51,733
‏شعرت دائمًا بأنه عليّ إثبات نفسي.

351
00:19:51,816 --> 00:19:53,610
‏كيف تحبين نضج شريحة اللحم يا "غابي"؟

352
00:19:53,693 --> 00:19:55,946
‏- متوسطة النضج.
‏- أجل، كلنا نحبها بمستوى النضج نفسه.

353
00:19:56,029 --> 00:19:57,405
‏شكرًا يا رفاق.

354
00:19:58,240 --> 00:20:01,993
‏كما هو الحال في المدرسة،
‏لم أكن بطبيعة الحال الأفضل في أيّ شيء.

355
00:20:02,077 --> 00:20:03,370
‏أتريد بعض السلطة يا عزيزي؟

356
00:20:03,453 --> 00:20:06,164
‏أعمل بجد فحسب.
‏وهكذا التحقت بجامعة "هارفارد"

357
00:20:06,248 --> 00:20:07,958
‏وهكذا انضممت إلى الفريق الأولمبي.

358
00:20:08,959 --> 00:20:11,711
‏سباقات الجري السريع للسيدات الآن جنونية.

359
00:20:11,795 --> 00:20:14,673
‏عندما تشاهد
‏تجد السيدات من "جامايكا" مذهلات.

360
00:20:14,756 --> 00:20:18,927
‏في سباق الـ100 والـ200 متر مثلًا.
‏كلما ركضت واحدة تتساءل،

361
00:20:19,010 --> 00:20:20,845
‏"هل ستُحطم الرقم القياسي؟"

362
00:20:20,929 --> 00:20:22,472
‏هل ستتسابقين مجددًا قريبًا يا "غابي"؟

363
00:20:22,555 --> 00:20:24,849
‏سباقي القادم
‏سيكون حرفيًا في الاختبارات الأمريكية.

364
00:20:24,933 --> 00:20:25,809
‏- أجل.
‏- حسنًا.

365
00:20:26,393 --> 00:20:31,231
‏نستعد لمدة ثمانية أشهر لتلك اللحظة، لذا…

366
00:20:31,314 --> 00:20:32,941
‏تبدو الاختبارات الأمريكية قاسية.

367
00:20:33,024 --> 00:20:33,984
‏إنها كذلك فعلًا.

368
00:20:34,067 --> 00:20:36,361
‏تشارك أفضل فتيات سباق الـ200 متر

369
00:20:36,444 --> 00:20:38,363
‏ويحاولن التأكد من حصولهن على مكان.

370
00:20:38,446 --> 00:20:39,572
‏- هل هي تنافسية؟
‏- نعم.

371
00:20:39,656 --> 00:20:41,992
‏نحن رياضيون فرديون،
‏ونريد أن ننضم إلى الفريق.

372
00:20:42,075 --> 00:20:44,577
‏بصدق،
‏أظن أن الجميع في سباقنا متوترون جدًا،

373
00:20:44,661 --> 00:20:48,665
‏لكنه أمر جيد لأننا سندفع بعضنا البعض
‏لفعل أشياء مذهلة.

374
00:20:50,125 --> 00:20:53,586
‏أعرف ما عليّ فعله في السباقات الوطنية،
‏لذا احذروا مني.

375
00:20:54,629 --> 00:20:57,424
‏أريد أن أكون المتصدرة عالميًا
‏حين أشارك في بطولة العالم.

376
00:20:58,550 --> 00:21:01,553
‏أحب أن أمتلك هذا النوع من القوة على خصومي.

377
00:21:01,636 --> 00:21:03,638
‏إنه جزء من الأمر، أن أكون محترفة.

378
00:21:10,478 --> 00:21:12,439
‏"2023، بطولات (جامايكا) الوطنية"

379
00:21:13,440 --> 00:21:14,399
‏إنه يوم مميز.

380
00:21:15,442 --> 00:21:16,776
‏لا أعرف ما سيحدث،

381
00:21:16,860 --> 00:21:19,279
‏ولكن أعرف أن شيئًا مميزًا سيحدث.

382
00:21:20,071 --> 00:21:21,865
‏أمام مشجعي موطنك،

383
00:21:21,948 --> 00:21:24,200
‏تريد أن تقدّم أفضل أداء.

384
00:21:25,535 --> 00:21:27,120
‏الأجواء مختلفة.

385
00:21:27,203 --> 00:21:29,039
‏مرحى!

386
00:21:29,122 --> 00:21:33,293
‏ستكون الأجواء والبيئة مثيرة للغاية.

387
00:21:35,128 --> 00:21:38,256
‏- أهو النهائي اليوم؟
‏- مؤكد.

388
00:21:39,215 --> 00:21:41,426
‏سنذهب إلى "بودابست". هناك.

389
00:21:41,509 --> 00:21:43,261
‏- مستعدة لـ"بودابست".
‏- أجل!

390
00:21:43,345 --> 00:21:45,180
‏تكون دائمًا اختباراتنا مشحونة بالتوتر.

391
00:21:45,263 --> 00:21:47,098
‏لا نريد الخسارة أمام بعضنا البعض.

392
00:21:47,807 --> 00:21:50,268
‏كل عدّاء يريد دائمًا أن يكون الأفضل.

393
00:21:50,352 --> 00:21:52,270
‏هدفي الرئيسي التأهل إلى "بودابست"

394
00:21:52,354 --> 00:21:53,897
‏وبعدها سننطلق من هناك.

395
00:21:54,939 --> 00:21:55,940
‏"اخرس واركض"

396
00:21:56,024 --> 00:21:58,151
‏في البطولة الوطنية لـ"جامايكا"،

397
00:21:58,234 --> 00:22:00,570
‏تنافس "إيلين" في سباق الـ100 متر

398
00:22:00,653 --> 00:22:03,031
‏و"شيلي آن" في الـ200 متر

399
00:22:03,114 --> 00:22:05,283
‏و"شيريكا جاكسون" في كلا السباقين.

400
00:22:07,452 --> 00:22:08,995
‏أجل، تعجبني "شيلي".

401
00:22:09,079 --> 00:22:10,622
‏بالنسبة إليّ تعجبني "تومسون".

402
00:22:11,247 --> 00:22:13,917
‏لكن بعض الذين كانوا يفضلونها في البداية

403
00:22:14,000 --> 00:22:17,754
‏يفضلون الآن "شيريكا جاكسون".
‏إنها سريعة جدًا.

404
00:22:18,630 --> 00:22:21,591
‏القادم هو سباق الـ200 متر للسيدات،

405
00:22:21,674 --> 00:22:25,553
‏ويرى البعض أن هذا السباق
‏قد يكون السباق الأهم في الحدث بأكمله!

406
00:22:25,637 --> 00:22:28,765
‏"شيريكا جاكسون" و"شيلي آن فريزر برايس"
‏تحتاجان إلى الفوز.

407
00:22:33,061 --> 00:22:36,022
‏لدينا نجمة سينمائية. نجمتنا السينمائية.

408
00:22:38,858 --> 00:22:40,693
‏"شيلي آن" هي المفضلة لدى المشجعين.

409
00:22:42,695 --> 00:22:44,447
‏لأنها فازت مرات كثيرة.

410
00:22:45,532 --> 00:22:48,243
‏ويمكنك الاعتماد عليها
‏عندما تكون في موقف ضغط.

411
00:22:49,285 --> 00:22:52,747
‏لا، لست على الـ"تيك توك".

412
00:22:52,831 --> 00:22:54,374
‏بصفتي امرأة مسيطرة،

413
00:22:54,457 --> 00:22:57,418
‏لا أريد أن أرى حبيبي على "تيك توك"
‏يفعل هذا كل يوم.

414
00:22:57,502 --> 00:22:59,671
‏بوجودي هنا مع الرياضيات الأصغر،

415
00:22:59,754 --> 00:23:00,588
‏أنا الأكبر سنًا.

416
00:23:00,672 --> 00:23:02,382
‏"شيريكا" متسابقة صاعدة،

417
00:23:02,966 --> 00:23:04,843
‏لكن حري بها أن تكون مستعدة

418
00:23:04,926 --> 00:23:06,719
‏لأنني لم أصل إلى ذروة تألقي بعد.

419
00:23:07,679 --> 00:23:08,888
‏وهذه هي الحقيقة.

420
00:23:08,972 --> 00:23:11,641
‏- "أهلًا، إنها أنا."
‏- مرحبًا.

421
00:23:11,724 --> 00:23:15,311
‏سأظهر للعالم أن الأمومة لا تمنع أيّ شيء.

422
00:23:15,395 --> 00:23:17,480
‏إنها لا تقلل منك كشخص.

423
00:23:17,564 --> 00:23:21,025
‏بل على العكس،
‏فهي تعززك وتجعلك تمتلكين قوة خارقة.

424
00:23:22,152 --> 00:23:24,279
‏هناك المزيد لتقديمه، وسأقدّمه.

425
00:23:25,113 --> 00:23:27,115
‏ولن أتوقف إلى أن أحقق ذلك.

426
00:23:39,544 --> 00:23:43,256
‏سيبدأ سباق الـ200 متر للسيدات الأكبر
‏بعد عشر دقائق.

427
00:23:44,757 --> 00:23:46,718
‏علاقتي بـ"شيلي" جيدة.

428
00:23:48,136 --> 00:23:50,388
‏لكن بمجرد أن أظهر يوم السباق،

429
00:23:50,471 --> 00:23:52,849
‏يكون الجميع متسابقًا عليّ هزيمته.

430
00:23:54,100 --> 00:23:58,688
‏لا أظن أن هناك شخصًا يتسابق في مضمار
‏ليكون الثاني أو الثالث.

431
00:24:00,899 --> 00:24:02,859
‏"نهائي سباق الـ200 متر للسيدات"

432
00:24:02,942 --> 00:24:04,694
‏الجميع يريد أن يكون فائزًا.

433
00:24:05,904 --> 00:24:08,489
‏التوقعات عالية حول هذا السباق.

434
00:24:08,573 --> 00:24:10,074
‏ها هي "شيريكا جاكسون".

435
00:24:11,826 --> 00:24:13,870
‏هل عليّ تقديم هذه السيدة…

436
00:24:13,953 --> 00:24:16,080
‏اسمعوا الجمهور يهتف
‏لـ"شيلي آن فريزر برايس".

437
00:24:17,415 --> 00:24:20,752
‏عند الخط، لا أفكر فيمن يصطففن بجانبي.

438
00:24:21,836 --> 00:24:23,796
‏أفكر في ركض أفضل سباق لي،

439
00:24:23,880 --> 00:24:26,966
‏وأكون في أفضل موقف لأفوز.

440
00:24:30,595 --> 00:24:32,305
‏قبل أن أتخذ مكاني،

441
00:24:32,388 --> 00:24:35,016
‏أريد أن أتخيّل ما سأفعله.

442
00:24:35,099 --> 00:24:36,267
‏خذن أماكنكنّ!

443
00:24:37,393 --> 00:24:39,437
‏بعد هذا أفكر أنه حان وقت العرض.

444
00:24:40,438 --> 00:24:41,814
‏آخذ نفسًا عميقًا وأكون مستعدة.

445
00:24:46,361 --> 00:24:47,695
‏هدوء في الملعب.

446
00:24:49,489 --> 00:24:50,365
‏استعددن!

447
00:24:53,243 --> 00:24:55,453
‏بداية جيدة للغاية
‏من "شيلي آن فريزر برايس"!

448
00:24:56,079 --> 00:24:57,789
‏ولكن ها هي "شيريكا جاكسون" تتقدّم!

449
00:24:58,665 --> 00:25:00,500
‏المنافسة بين "فريزر برايس" و"جاكسون"!

450
00:25:02,085 --> 00:25:02,961
‏"شيريكا جاكسون".

451
00:25:04,087 --> 00:25:05,964
‏تدفع وتتقدّم.

452
00:25:06,047 --> 00:25:07,840
‏إنها تتقدّم بسرعة.

453
00:25:09,092 --> 00:25:10,218
‏"شيريكا جاكسون"!

454
00:25:14,681 --> 00:25:15,723
‏إنها البطلة!

455
00:25:17,600 --> 00:25:19,227
‏بتوقيت 21.71!

456
00:25:20,645 --> 00:25:22,897
‏أسرع توقيت في العالم هذا العام،

457
00:25:23,523 --> 00:25:25,066
‏تحققه "شيريكا جاكسون".

458
00:25:27,986 --> 00:25:29,654
‏أردت أن أثبت وجهة نظر…

459
00:25:30,863 --> 00:25:32,782
‏أنني بين المتصدرين عالميًا.

460
00:25:34,534 --> 00:25:35,785
‏أنا واحدة من الأفضل.

461
00:25:35,868 --> 00:25:38,705
‏وحاليًا أنا في أفضل حالاتي.

462
00:25:41,874 --> 00:25:44,168
‏تحتل "شيلي آن فريزر برايس" المركز الثاني.

463
00:25:47,338 --> 00:25:49,340
‏تأهلت إلى بطولة العالم.

464
00:25:50,300 --> 00:25:51,384
‏وهذا جيد.

465
00:25:51,467 --> 00:25:53,219
‏لكنني لست هناك لإكمال العدد،

466
00:25:53,303 --> 00:25:55,388
‏لست هناك لمصافحة أيدي الناس.

467
00:25:56,806 --> 00:25:58,349
‏أنا هناك لأفوز بالمركز الأول.

468
00:25:59,058 --> 00:26:02,770
‏لذا، بالطبع أتطلع للمشاركة
‏في بطولة "بودابست" لعام 2023

469
00:26:02,854 --> 00:26:04,605
‏لأدافع عن لقبي مجددًا.

470
00:26:07,817 --> 00:26:10,987
‏بالنسبة إلى "شيريكا"،
‏يُعد هذا بمثابة تعزيز كبير للثقة،

471
00:26:11,070 --> 00:26:12,488
‏وقد أثبتت نفسها للتو

472
00:26:12,572 --> 00:26:15,700
‏على أنها أسرع عدّاءة في العالم
‏لسباق الـ200 متر حاليًا.

473
00:26:15,783 --> 00:26:18,703
‏"شيريكا جاكسون" في حالة مذهلة.

474
00:26:18,786 --> 00:26:20,538
‏تحقق "جاكسون" توقيت 21.71.

475
00:26:20,621 --> 00:26:22,874
‏في الوقت نفسه الذي تُقام فيه
‏بطولة "جامايكا"،

476
00:26:22,957 --> 00:26:24,542
‏تُقام بطولة "الولايات المتحدة".

477
00:26:24,625 --> 00:26:26,002
‏"(يوجين)، (أوريغون)، (الولايات المتحدة)"

478
00:26:26,085 --> 00:26:30,423
‏وهناك رياضيون
‏يتابعون ما يحدث في البلد الآخر،

479
00:26:30,506 --> 00:26:32,508
‏لأن ذلك يعطيك بعض المؤشرات

480
00:26:32,592 --> 00:26:34,844
‏عما ستواجهه في بطولة العالم،

481
00:26:34,927 --> 00:26:35,928
‏في نهاية العام.

482
00:26:36,012 --> 00:26:37,180
‏"(جاكسون) سباق الـ200،
‏التوقيت المتصدر 21.71"

483
00:26:37,263 --> 00:26:39,599
‏عندما يحدث شيء ما
‏في "كينغستون"، "جامايكا"،

484
00:26:39,682 --> 00:26:44,103
‏يُنشر فورًا ويمكن للجميع في مواقع مختلفة
‏معرفته والاندهاش منه.

485
00:26:44,187 --> 00:26:48,274
‏أسرع توقيت في العالم لـ"شيريكا جاكسون".

486
00:26:48,358 --> 00:26:49,859
‏عجبًا!

487
00:26:49,942 --> 00:26:54,072
‏في "يوجين"، أصبح التوقيت المتصدر عالميًا
‏هو هدف "غابي توماس".

488
00:26:55,615 --> 00:26:58,076
‏"بطولة المضمار والميدان
‏لـ(الولايات المتحدة)، 2023"

489
00:26:58,159 --> 00:27:00,661
‏إذا كنتم تسمعون هذا، فأريدكم أن تفهموا

490
00:27:00,745 --> 00:27:04,290
‏أننا لا نبالغ
‏بشأن سباقات المضمار والميدان دون سبب.

491
00:27:04,374 --> 00:27:08,044
‏سباق الـ200 متر للسيدات
‏الذي يُقام في "الولايات المتحدة"،

492
00:27:08,127 --> 00:27:11,589
‏يجب أن تكون ضمن أفضل ثلاثة
‏في الاختبارات لتتأهل للفريق النهائي.

493
00:27:12,340 --> 00:27:14,384
‏ستكون جنونية.

494
00:27:14,467 --> 00:27:15,301
‏- حسنًا.
‏- هيا!

495
00:27:15,968 --> 00:27:16,928
‏كيف نبلي يا رفاق؟

496
00:27:17,011 --> 00:27:18,054
‏نجري عدًا تنازليًا.

497
00:27:18,888 --> 00:27:21,557
‏لنتابع نهائي سباق الـ200 متر للسيدات،

498
00:27:21,641 --> 00:27:25,770
‏الجميع يتحدث عنه، سيكون مثيرًا للغاية.

499
00:27:25,853 --> 00:27:29,941
‏"غابي توماس" منتبهة، لكن لديها منافسة.

500
00:27:30,733 --> 00:27:32,110
‏"شاكاري ريتشاردسون".

501
00:27:34,028 --> 00:27:35,988
‏رقم خمسة، "ريتشاردسون".

502
00:27:36,072 --> 00:27:39,659
‏بدت "شاكاري" مختلفة هذا العام.

503
00:27:39,742 --> 00:27:42,829
‏كانت تقول الأشياء الصحيحة،
‏وأظن أنها كانت تفعل الأشياء الصحيحة،

504
00:27:42,912 --> 00:27:46,207
‏لم أرها قط بهذا التركيز بصفتها رياضية.

505
00:27:46,290 --> 00:27:47,333
‏رقم ثمانية "توماس".

506
00:27:47,917 --> 00:27:50,420
‏لكن "غابي" لديها هذا النوع من المثابرة.

507
00:27:51,003 --> 00:27:52,713
‏تبتسم كثيرًا،

508
00:27:53,923 --> 00:27:55,425
‏لكن في صميمها،

509
00:27:55,508 --> 00:27:58,261
‏هناك غريزة قاتلة رأيتها تخرج.

510
00:27:59,303 --> 00:28:02,348
‏حسنًا يا سيدات. جميعكنّ هنا.

511
00:28:02,849 --> 00:28:04,225
‏يا سيدات، تعالين إلى هذا الباب.

512
00:28:04,308 --> 00:28:06,310
‏- بالتوفيق يا سيدات.
‏- شكرًا لك.

513
00:28:06,644 --> 00:28:08,813
‏"نهائي سباق الـ200 متر للسيدات"

514
00:28:08,896 --> 00:28:11,023
‏التوقيت العالمي 21.71

515
00:28:11,107 --> 00:28:14,277
‏حققته منذ دقائق قليلة "شيريكا جاكسون"،
‏بطلة العالم.

516
00:28:15,027 --> 00:28:16,737
‏"غابي توماس"!

517
00:28:16,821 --> 00:28:21,742
‏أعرف أن "شيريكا"
‏ركضت أسرع في سباق الـ200 في الاختبارات.

518
00:28:21,826 --> 00:28:23,286
‏لذا هذا يزيد الضغط بالطبع.

519
00:28:23,369 --> 00:28:26,581
‏"شاكاري ريتشاردسون"!

520
00:28:28,583 --> 00:28:30,585
‏عليّ أن أُحسن استغلال هذه اللحظة.

521
00:28:32,378 --> 00:28:34,547
‏أركض لأمثّل البلد.

522
00:28:36,215 --> 00:28:37,842
‏هذا ما كنت أتدرّب لأجله.

523
00:28:39,886 --> 00:28:41,929
‏ستكون معركة

524
00:28:42,013 --> 00:28:44,515
‏وستظهر شخصيتي التنافسية.

525
00:28:45,308 --> 00:28:46,809
‏خذن أماكنكنّ.

526
00:28:54,275 --> 00:28:55,151
‏استعددن.

527
00:28:58,738 --> 00:29:01,991
‏تتفاعل "شاكاري ريتشاردسون"
‏مع إشارة البدء بطريقة مذهلة.

528
00:29:03,659 --> 00:29:04,869
‏تحتل الصدارة عند المنعطف!

529
00:29:09,081 --> 00:29:10,541
‏والآن تتقدّم "غابي توماس"!

530
00:29:12,835 --> 00:29:15,379
‏لن تُهزم "غابي توماس" هنا!

531
00:29:19,759 --> 00:29:23,888
‏21.59! إنه توقيت عالمي متصدر جديد!

532
00:29:23,971 --> 00:29:25,556
‏"(توماس) تحطم صدارة (جاكسون) العالمية
‏في سباق الـ200 متر"

533
00:29:25,640 --> 00:29:27,099
‏"تحقق (غابي توماس) توقيت 21.60
‏في سباق الـ200"

534
00:29:27,183 --> 00:29:29,477
‏عادت "غابي توماس" بقوة.

535
00:29:29,560 --> 00:29:32,063
‏لقد كان ذلك أداءً متصدرًا عالميًا،
‏وكأنها تقول،

536
00:29:32,146 --> 00:29:33,564
‏"لا يمكنهنّ التغلب علينا."

537
00:29:33,648 --> 00:29:36,025
‏الفتاة الطويلة من "هارفارد" تكسب!

538
00:29:36,108 --> 00:29:37,944
‏الفتاة الطويلة من "هارفارد" تكسب!

539
00:29:49,914 --> 00:29:50,915
‏هذا كل ما تمنيته.

540
00:29:51,624 --> 00:29:53,668
‏أن أكون المتصدرة عالميًا
‏حين أشارك في بطولة العالم.

541
00:29:54,627 --> 00:29:56,337
‏يعزز ثقتي.

542
00:29:56,420 --> 00:29:57,964
‏بذلت الجهد المطلوب،

543
00:29:58,047 --> 00:30:00,466
‏وأظهرت للجميع ما يمكنني فعله.

544
00:30:03,553 --> 00:30:06,138
‏أبليت حسنًا في الخارج هناك.

545
00:30:06,222 --> 00:30:08,724
‏- "غابرييل" بطلتنا هنا.
‏- تهانينا!

546
00:30:08,808 --> 00:30:12,520
‏أنا سعيدة جدًا لأنني استطعت
‏استعادة لقبي كملكة الـ200 متر!

547
00:30:12,603 --> 00:30:15,106
‏لديّ فرصة للمنافسة
‏على الذهبية في بطولة العالم،

548
00:30:15,189 --> 00:30:17,567
‏وهذا ما أردته بشدة، لذا أنا سعيدة.

549
00:30:21,320 --> 00:30:22,822
‏كانت "شاكاري ريتشاردسون" الثانية.

550
00:30:24,115 --> 00:30:25,116
‏إنها تعرف تمامًا

551
00:30:25,199 --> 00:30:27,660
‏أن الناس سيتساءلون
‏إذا كانت قادرة على تنفيذ ما تقول.

552
00:30:28,911 --> 00:30:31,789
‏أيمكنك الذهاب إلى بطولة العالم
‏في "بودابست"؟

553
00:30:32,790 --> 00:30:34,208
‏أيمكنك التغلب على الجامايكيات؟

554
00:30:36,210 --> 00:30:37,879
‏جعلني سباق الـ200 أشعر بالقلق،

555
00:30:37,962 --> 00:30:41,173
‏لأنني تأهلت، لكن لم أبذل قصارى جهدي.

556
00:30:42,216 --> 00:30:45,803
‏الآن ليس لديّ خيار
‏سوى الركض بشكل جيد في سباق الـ100 متر.

557
00:30:45,887 --> 00:30:46,721
‏هيا!

558
00:30:50,391 --> 00:30:51,684
‏أهم شيء هو التأهل للفريق.

559
00:30:53,477 --> 00:30:55,605
‏لذا قررت أن أضع شعري المستعار الجميل.

560
00:30:56,230 --> 00:30:57,732
‏أعلم أنكم جميعًا ستشاهدون.

561
00:31:04,238 --> 00:31:06,824
‏فازت "شاكاري" بالاختبارات الأولمبية.

562
00:31:06,908 --> 00:31:08,826
‏ستذهب "ريتشاردسون" إلى "طوكيو"!

563
00:31:08,910 --> 00:31:10,244
‏أداء مذهل،

564
00:31:10,328 --> 00:31:13,956
‏لكننا نعلم بالطبع
‏أنها لم تنافس في "طوكيو".

565
00:31:14,040 --> 00:31:17,293
‏لن تنافس "شاكاري ريتشاردسون"
‏في الألعاب الأولمبية.

566
00:31:20,796 --> 00:31:22,798
‏سترغب في وضع كل ذلك خلفها

567
00:31:22,882 --> 00:31:27,428
‏وإظهار أن هذه الإمكانات والموهبة
‏التي رأينا جميعًا ومضات منها

568
00:31:27,511 --> 00:31:30,348
‏يمكنها بالفعل أن تؤهلها
‏للفريق الأمريكي لسباق الـ100 متر.

569
00:31:31,098 --> 00:31:34,894
‏مرّت "شاكاري" بالكثير
‏في حياتها المهنية وحياتها الشخصية.

570
00:31:34,977 --> 00:31:37,104
‏هذه هي فرصتها فعلًا

571
00:31:37,188 --> 00:31:39,982
‏لتحقق الحلم.

572
00:31:40,066 --> 00:31:42,360
‏وفي المضمار الآن

573
00:31:42,443 --> 00:31:45,112
‏نهائي سباق الـ100 متر للسيدات.

574
00:31:45,196 --> 00:31:46,447
‏"نهائي سباق الـ100 متر للسيدات"

575
00:31:46,530 --> 00:31:49,450
‏تُسلط الأضواء على "شاكاري ريتشاردسون".

576
00:31:49,533 --> 00:31:53,913
‏لم تتأهل حتى الآن لفريق يشارك
‏في سباق الـ100 متر في البطولات العالمية.

577
00:31:54,956 --> 00:31:58,668
‏آخر مرة كنت في الملعب الكبير هنا،
‏وضعت الشعر البرتقالي.

578
00:31:58,751 --> 00:32:01,253
‏أشعر أنه عليّ التخلص من القديم

579
00:32:01,337 --> 00:32:02,296
‏وتقديم الجديد.

580
00:32:02,380 --> 00:32:06,968
‏في الممر الرابع، "شاكاري ريتشاردسون"!

581
00:32:07,593 --> 00:32:08,928
‏عجبًا! انظروا إليها!

582
00:32:10,221 --> 00:32:11,597
‏إنها عازمة.

583
00:32:11,681 --> 00:32:13,891
‏خلعت "شاكاري" الشعر المستعار!

584
00:32:13,975 --> 00:32:17,395
‏- أرادت أن يعلم الجميع…
‏- أنها جادة، صحيح؟

585
00:32:17,478 --> 00:32:21,357
‏في عام 2021،
‏كان شعرها برتقاليًا في أثناء ذلك الاختبار،

586
00:32:21,440 --> 00:32:23,192
‏لذا فهذا له أهمية كبيرة،

587
00:32:23,275 --> 00:32:27,029
‏أن تخلع ذلك الشعر المستعار
‏في نهائي سباق الـ100 متر هذا.

588
00:32:27,113 --> 00:32:29,407
‏"(ريتشاردسون)"

589
00:32:29,490 --> 00:32:31,325
‏وبسبب ضغط هذا السباق،

590
00:32:31,409 --> 00:32:34,495
‏في هذه المرحلة عليّ أن أكون مستعدة.

591
00:32:35,037 --> 00:32:36,330
‏لا يمكن أن أكون متحمسة جدًا.

592
00:32:37,665 --> 00:32:40,001
‏عليّ فحسب

593
00:32:40,084 --> 00:32:41,210
‏أن أتنفس.

594
00:32:43,004 --> 00:32:44,338
‏لا يهم شيء آخر.

595
00:32:45,923 --> 00:32:46,757
‏استعددن!

596
00:32:49,260 --> 00:32:51,846
‏ليست بداية جيدة من "شاكاري ريتشاردسون"!

597
00:32:51,929 --> 00:32:54,932
‏"تماري ديفيس" على يسارها
‏تجبرها على بذل جهد كبير!

598
00:32:56,392 --> 00:32:58,269
‏خانتها بدايتها!

599
00:32:59,812 --> 00:33:01,647
‏هل ستتمكن من إيجاد شيء لتتقدّم؟

600
00:33:04,692 --> 00:33:06,318
‏الآن! ها هي "شاكاري ريتشاردسون"!

601
00:33:09,613 --> 00:33:11,991
‏"ريتشاردسون" البطلة الوطنية!

602
00:33:12,074 --> 00:33:13,034
‏10.84!

603
00:33:13,993 --> 00:33:14,827
‏ماذا!

604
00:33:14,910 --> 00:33:17,621
‏بطولة العالم تنتظر "شاكاري"!

605
00:33:17,705 --> 00:33:19,373
‏حجزت "ريتشاردسون" مكانها

606
00:33:19,874 --> 00:33:22,793
‏في جولات بطولة العالم في "بودابست".

607
00:33:23,753 --> 00:33:25,755
‏أتت إلى هنا لتعلن تصريحًا.

608
00:33:26,380 --> 00:33:30,259
‏تخبر الجميع، وتخبر الجامايكية
‏"شيريكا جاكسون" من "كينغستون"،

609
00:33:31,302 --> 00:33:33,763
‏أنها ستكون الأفضل في بطولة العالم.

610
00:33:34,430 --> 00:33:35,639
‏أقف هنا

611
00:33:35,723 --> 00:33:38,017
‏معك مجددًا وأنا مستعدة.

612
00:33:38,100 --> 00:33:41,312
‏عقليًا وجسديًا ونفسيًا.

613
00:33:41,395 --> 00:33:42,646
‏وأنا هنا لأبقى.

614
00:33:42,730 --> 00:33:44,523
‏لم أعد كما أنا، بل أصبحت أفضل.

615
00:33:45,274 --> 00:33:46,484
‏لن أقول شيئًا!

616
00:33:48,444 --> 00:33:51,280
‏"(كينغستون)، (جامايكا)"

617
00:33:52,865 --> 00:33:55,743
‏سيبدأ سباق الـ100 متر للسيدات
‏بعد عشر دقائق.

618
00:33:56,744 --> 00:34:00,039
‏يريد الجميع أن يرى سباقًا تنافسيًا للغاية.

619
00:34:01,040 --> 00:34:03,959
‏"شيريكا جاكسون" و"إيلين تومسون هيرا".

620
00:34:04,585 --> 00:34:06,587
‏ما الذي نوشك على رؤيته؟

621
00:34:09,256 --> 00:34:12,551
‏الفتيات الأمريكيات
‏يقدّمن دائمًا أفضل أداء لهنّ،

622
00:34:12,635 --> 00:34:15,721
‏ورؤيتهنّ يبذلن قصارى جهودهنّ
‏تجعلني أبذل قصارى جهدي.

623
00:34:16,806 --> 00:34:20,184
‏لكن في الملعب هنا في "جامايكا"،

624
00:34:20,267 --> 00:34:22,228
‏"إيلين" هي الأفضل.

625
00:34:23,437 --> 00:34:25,231
‏لن يكون الأمر سهلًا،

626
00:34:25,314 --> 00:34:28,442
‏لذا أنا حقًا بحاجة
‏إلى تنفيذ وتقديم سباق جيد قدر الإمكان.

627
00:34:29,944 --> 00:34:32,822
‏حين تصلين إلى وضع جيد في الركض،
‏عليك أن تستمري عليه.

628
00:34:35,032 --> 00:34:37,409
‏"شيريكا" تحسن الأداء دائمًا في المضمار.

629
00:34:39,036 --> 00:34:41,622
‏لكنني لا أرى أيّ واحدة على أنها تهديد.

630
00:34:42,373 --> 00:34:46,043
‏لذا لا أفكر في أيّ واحدة أخرى، سوى نفسي.

631
00:34:47,795 --> 00:34:52,299
‏سيداتي وسادتي،
‏إنه نهائي سباق الـ100 متر للسيدات!

632
00:34:55,052 --> 00:34:56,053
‏النهائي المهم!

633
00:34:57,263 --> 00:34:59,974
‏سيطر التوتر على الملعب الوطني.

634
00:35:02,351 --> 00:35:05,062
‏الحاصلة على الميدالية الذهبية الأولمبية
‏للجري السريع مرتين،

635
00:35:05,146 --> 00:35:08,274
‏"إيلين تومسون هيرا"!

636
00:35:08,357 --> 00:35:11,527
‏هل تملك ما يتطلبه الأمر
‏لتركب الطائرة إلى "بودابست"؟

637
00:35:12,528 --> 00:35:16,157
‏البطلة الوطنية المدافعة عن اللقب،
‏من "إم في بي"،

638
00:35:16,240 --> 00:35:18,909
‏"شيريكا جاكسون"!

639
00:35:24,039 --> 00:35:27,501
‏نطلب منكم الهدوء إلى أن نسمع إشارة البدء!

640
00:35:27,585 --> 00:35:30,087
‏المسؤول عن إطلاق الإشارة، الأمر بيدك الآن.

641
00:35:31,130 --> 00:35:32,798
‏السباق؟ تبًا.

642
00:35:32,882 --> 00:35:35,634
‏ستفعل "إيلين" ما يميزها.

643
00:35:35,718 --> 00:35:36,927
‏دون ضغط.

644
00:35:40,556 --> 00:35:42,183
‏عليك أن تؤمن بنفسك.

645
00:35:43,267 --> 00:35:45,728
‏حان الوقت لأريهم مدى عظمتي.

646
00:35:46,896 --> 00:35:50,858
‏وأظن أنني الأفضل في "جامايكا" وفي العالم.

647
00:35:52,735 --> 00:35:53,777
‏خذن أماكنكنّ.

648
00:36:05,623 --> 00:36:06,498
‏استعددن.

649
00:36:15,716 --> 00:36:17,134
‏انطلقن!

650
00:36:17,218 --> 00:36:18,844
‏بداية مذهلة لـ"تومسون هيرا"!

651
00:36:22,389 --> 00:36:23,891
‏هيا.

652
00:36:23,974 --> 00:36:25,517
‏اجتهدي.

653
00:36:27,436 --> 00:36:29,104
‏لكن ها هي "شيريكا جاكسون"!

654
00:36:29,939 --> 00:36:32,191
‏تتقدّم "شيريكا جاكسون" بقوة!

655
00:36:33,359 --> 00:36:35,444
‏تتقدّم "شيريكا جاكسون" بسرعة!

656
00:36:38,239 --> 00:36:41,158
‏"شيريكا جاكسون"، 10.65!

657
00:36:41,242 --> 00:36:43,994
‏توقيت قياسي شخصي جديد،
‏وتوقيت جديد متصدر عالميًا!

658
00:36:53,087 --> 00:36:55,339
‏يا له من أداء رائع في مناسبة مهمة!

659
00:36:56,298 --> 00:36:58,175
‏كان هذا سحريًا!

660
00:37:00,594 --> 00:37:02,179
‏أجل، سنتيمتران!

661
00:37:04,974 --> 00:37:08,102
‏كلما أفوز أسعد للغاية.

662
00:37:10,187 --> 00:37:14,275
‏منذ بضع سنوات،
‏لم يكن أحد يتحدث عن "شيريكا جاكسون".

663
00:37:15,359 --> 00:37:17,820
‏الآن صنعت اسمًا لنفسي.

664
00:37:22,199 --> 00:37:27,121
‏إنه شعور رائع أن تكون من ضمن الأفضل
‏وأنا من ضمنهم.

665
00:37:28,914 --> 00:37:31,417
‏هذا أمر جلل.

666
00:37:31,959 --> 00:37:35,462
‏"شيريكا جاكسون" رياضية وشخصية رائعة.

667
00:37:36,005 --> 00:37:38,507
‏نحن بصفتنا فريقها فخورون بها جدًا.

668
00:37:40,718 --> 00:37:43,595
‏تبدو "شيريكا" أفضل بكثير مما كانت عليه
‏في العام الماضي.

669
00:37:44,680 --> 00:37:46,348
‏وفي بطولات العالم،

670
00:37:46,432 --> 00:37:48,934
‏أتوقع لها أن تبلي حسنًا جدًا.

671
00:37:49,977 --> 00:37:51,186
‏تذكّري، أخبرتك.

672
00:37:51,270 --> 00:37:54,732
‏ليس هناك مكان محجوز لأحد،
‏عليك أن تركضي لتحصلي عليه.

673
00:37:56,900 --> 00:37:58,610
‏"إيلين تومسون هيرا"، المركز الخامس.

674
00:37:59,403 --> 00:38:03,115
‏فشلت "إيلين" أن تتأهل لفريق الأفراد
‏في بطولة العالم.

675
00:38:03,198 --> 00:38:04,158
‏"شيريكا جاكسون"!

676
00:38:04,241 --> 00:38:06,327
‏رياضة المضمار والميدان هذه
‏بمثابة الأخذ والعطاء.

677
00:38:06,410 --> 00:38:07,786
‏تفوز بعض السباقات وتخسر البعض الآخر.

678
00:38:09,455 --> 00:38:12,249
‏لا يوجد رياضي في العالم
‏يريد أن يخسر سباقًا،

679
00:38:12,333 --> 00:38:15,002
‏لكن خسارتي ساعدتني لأكون أفضل.

680
00:38:15,085 --> 00:38:16,420
‏أنت تتعلم من الخسارة.

681
00:38:18,130 --> 00:38:22,009
‏لا يمكنك أن تصبح البطل الأولمبي
‏دون أن تستطيع تخطي الأشياء السلبية.

682
00:38:22,092 --> 00:38:23,177
‏عليك تخطي الأشياء السلبية.

683
00:38:24,470 --> 00:38:25,429
‏هكذا هي الحياة.

684
00:38:28,724 --> 00:38:30,392
‏أخبار عاجلة.

685
00:38:30,476 --> 00:38:33,771
‏أعرف أنه ستحدث مشاكل، وأن الأفضل سيأتي.

686
00:38:35,481 --> 00:38:38,317
‏العام القادم، سيكون تركيزي أن أبقى بعافيتي

687
00:38:38,400 --> 00:38:40,027
‏وأن أعود إلى القمة.

688
00:38:48,243 --> 00:38:52,664
‏يا إلهي! سنذهب إلى بطولات العالم!

689
00:38:52,748 --> 00:38:57,378
‏أظن أن "شيريكا" ترى هذه السنة
‏على أنها سنة تألقها بالتأكيد…

690
00:38:58,420 --> 00:38:59,380
‏يا إلهي!

691
00:38:59,463 --> 00:39:01,548
‏…أنها فرصتها ووقتها.

692
00:39:01,632 --> 00:39:04,176
‏حسنًا، أمامنا ثلاثة أسابيع؟

693
00:39:04,259 --> 00:39:06,470
‏حققت فوزًا مزدوجًا في بطولة "جامايكا".

694
00:39:06,553 --> 00:39:08,514
‏المحطة القادمة ستكون بطولات العالم.

695
00:39:08,597 --> 00:39:10,224
‏والبطلة الوطنية.

696
00:39:10,307 --> 00:39:13,060
‏بالطبع سيُذكر اسم "شيريكا"

697
00:39:13,143 --> 00:39:15,729
‏مع "شاكاري" و"غابي".

698
00:39:15,813 --> 00:39:19,650
‏سترغب في أن تكون بطلة العالم
‏في سباقي الـ100 والـ200 متر.

699
00:39:19,733 --> 00:39:20,984
‏سنرى!

700
00:39:21,568 --> 00:39:23,654
‏تهانينا يا سيدات.

701
00:39:24,238 --> 00:39:27,491
‏أنا متشوقة جدًا وأنا متوجهة إلى "بودابست".

702
00:39:27,574 --> 00:39:29,076
‏إنها معركة.

703
00:39:29,159 --> 00:39:31,745
‏عندما أذهب إلى هناك، سأقدّم أفضل أداء لي.

704
00:39:34,289 --> 00:39:36,542
‏حان وقت الجد وأنا جاهزة.

705
00:39:41,088 --> 00:39:44,383
‏مرحبًا بكم في العاصمة المجرية،
‏التي تبهرنا.

706
00:39:44,466 --> 00:39:47,469
‏أنا مقبلة على بطولة العالم الأولى لي،

707
00:39:47,553 --> 00:39:50,055
‏وأشعر بالضغط من نواح كثيرة.

708
00:39:50,139 --> 00:39:52,391
‏كنت متوترة ولم تقضي وقتًا ممتعًا.

709
00:39:52,474 --> 00:39:53,892
‏شكرًا على ذكر هذا.

710
00:39:54,977 --> 00:39:57,604
‏يجب أن تتحلى بعقلية فائقة

711
00:39:57,688 --> 00:40:00,774
‏لتفكر كل مرة بأنك ستفوز بالسباق.

712
00:40:01,358 --> 00:40:03,527
‏يا لها من ليلة شيقة في "بودابست"!

713
00:40:03,610 --> 00:40:04,695
‏من فضلك توقف.

714
00:40:04,778 --> 00:40:06,363
‏"نوا"؟ هل أُصيب؟

715
00:40:08,949 --> 00:40:11,660
‏لديك المهارة والرغبة.

716
00:40:12,244 --> 00:40:13,871
‏سنأخذ كل ما نريده.

717
00:40:36,727 --> 00:40:41,148
‏ترجمة "ساندي مجدي"