Eugene, Oregon.
2023 ABD Atletizm Şampiyonası
ABD Ekibinin yıldızları burada belirlenecek.
Başı çeken isim de sprint yıldızı Noah Lyles.
Sporun ötesine geçmek istiyorum.
Gelmiş geçmiş en iyi atlet olduğuma inanıyorsam
buna denk bir rekorum olması gerek.
100 ve 200 ile çifte madalya istiyor.
Bu da ilk büyük adım.
Atletizmde çifte madalya hep çok önemli olmuştur
çünkü bunu çok az kişi başarmıştır.
Çok ufak bir hata payım var.
Bu adamları yenmeliyim.
Ulusal Şampiyona'da ilk üçe giremezseniz
Dünya Şampiyonası'na gidemezsiniz, çok net.
Erkekler 100 finali!
Fırla!
Lyles pek iyi çıkamadı.
Aralarından geç Noah!
Şuna bakın! Cravont Charleston'a bakın!
Haydi koş!
Başa baştı!
Ama kim kazandı?
DÜNYANIN EN HIZLI İNSANI
AİDİYET
BİR HAFTA SONRA
CLERMONT, FLORİDA ABD
Bu ısınmayı ciddiye alalım, epey sprint yapacağız.
Haydi, iyice hareket ettirin.
Isının.
Yerlerinize.
Hız al, kendini ileriye fırlat, kendini ittirmeye çalışma.
ABD Şampiyonası kesinlikle çok çekişmeli geçti.
Az kalsın eleniyordum.
Çizgiye!
Ulusal Şampiyonluk için!
Üçüncü olan Lyles takıma girdi.
Noah, 100 metrede takıma girdin. Neler diyeceksin?
Bu muhtemelen hayatımda en zor girdiğim takımdı.
100 metrede üçüncü oldum.
Takıma girdim.
Bunu beğendim…
Şimdi şunları düşünmeliyim, vücudum ne durumda
ve Dünya Şampiyonası'na gitmeden önce ayarlama yapmamız gerekir mi?
-Tamam. -Evet, anladım. Ben de öyle düşündüm.
Rahatsız olmaktan çekinmemelisin, o da bunun bir parçası.
Noah Ulusal Şampiyona'da başarılı oldu, ilk üçteydi, önemli olan bu.
Oraya bu sonuç için gitmedik, tabii ki kazanmak için gidersiniz.
O yüzden hâlâ çok işimiz var.
Kazananlar yarışa odaklanır.
Ne yapacaklarını bilir başkasıyla ilgilenmezler.
Üzerine düşünme, sadece koş.
Eski Noah'dan kurtulmalıyım.
Ama yarış zamanı geldiğinde hazır olacağım.
Güzel!
Bunun için söz veriyorum.
LONDRA İNGİLTERE
Londra'ya hoş geldiniz.
Atletizm Londra'da ABD'ye kıyasla daha önemli.
Burası turnenin en önemli bacağı.
İnsanlar kim olduğunuzu bilir ve sizi izlerler.
-Bu senin mi? -Evet, benim.
Noah Ulusal Şampiyona'da zorlandı o yüzden Londra'da 200 metreyi kazanmalı.
Dünya Şampiyonası'na giderken de o ivmeyi kullanmalı.
-Sağ olun. -Bir dünya şampiyonunun annesi gibisin!
KEISHA BISHOP NOAH'NIN ANNESİ
Seni tuvalette mi tanıdılar?
AVM'nin tuvaletinde beni tanıdılar.
Hangi taraftan daha güzelim?
-Aman tanrım. -İkisinden de.
-Ne harika bir enerji. -O yüzden hep yanımda.
Çok sevdim.
Londra'dan ne beklediğimi gerçekten bilmiyorum.
Ama 200 metrede beni kimse geçemedi o yüzden mazeret yok.
200 metre Noah'nın karısı.
-Aile içinde yaptığımız bir şaka. -Karısı.
200 metre karım, 100 metre metresim.
Evet, 100 metre aftosu.
Çünkü aftos popüler olan herhangi biriyle gider.
-Evet, bu doğru. -Ama karısı sadıktır.
-Karın sonuna dek seninledir. -Yanındadır.
-Bu muhtemelen biraz uygunsuz oldu. -Hayır, bu…
-Özellikle bir anne söyleyince. -Gayet doğru.
LONDRA ATLETİZM BULUŞMASI
YARIŞA ÜÇ GÜN KALA
Londra'ya gitmeden önce 200 metre koşma fırsatı bulamamıştık.
Dünya Şampiyonası öncesi tek fırsatımız bu.
Noah'nın en iyi sprinter olduğunu kanıtlamak istiyoruz.
Zharnel de yarışacak, formda görünüyor.
ZHARNEL HUGHES İNGİLTERE 100M REKORU SAHİBİ
Zharnel Hughes kariyerinin açık ara en iyi yılını yaşayan
İngiliz bir sprinter.
Neler oluyor? Hiç haberim yok!
Benim adım Zharnel Hughes.
2023 Dünyanın En Hızlı Adamıyım.
Zharnel Hughes yarışı 9.83 ile kazanıyor!
Gelmiş geçmiş en hızlı İngiliz oldu.
Evet!
Bu İngiltere rekoru,
muhteşem Linford Christie'nin 1993'ten beri kırılmayan rekoru kırıldı.
Çok önemli biri.
Süratli.
KAPAK ÇOCUĞU 100M İNGİLTERE REKORU
Şimdi herkesin dikkatini çekti.
BÜYÜKLERE YAKIT
Çünkü yeneceğiniz adam o.
@NOJO18 RAKİPLERİN VAR
Noah'dan daha iyi 100 metre koşuyor
ama Noah'nın 200 metresi onunkinden çok daha iyi
dolayısıyla bakalım neler olacak.
100 metredeki zaferinden sonra Zharnel ile ilk kez yarışacağım.
O zaferinin verdiği özgüvenle kazanabileceğini düşünecektir
ama 200 metrede beni geçmesi gerek ve bu mümkün değil.
ZHARNEL İLE YARIŞ İNGİLTERE'NİN EN HIZLI ADAMI
Londra'daki büyük bir yarışta iyi bir derece yapabilecek
İngiliz bir yıldız da varsa olay daha da büyür.
Eskiden çıkış takozlarını kendin taşırdın.
Kendi çıkış takozlarımız vardı ve çok ağırlardı.
Seninle yarışmak ne acayip bir şey olurdu.
Zharnel Hughes Linford Christie ile yarışıyor!
Muhtemelen tüm biletler satılırdı.
Kesinlikle.
Linford Christie gelmiş geçmiş en iyi İngiliz sprinterdir.
Christie dünya şampiyonu olmayı başarıyor!
Olimpiyat şampiyonu, dünya şampiyonu.
Üç kez Avrupa şampiyonu.
Zharnel Hughes İngiltere rekorunu kırdı.
Ama Zharnel'in Christie'nin rekorunu nihayet kırması
pek çok kişi için büyük bir sürprizdi.
Çok uzun zamandır şunu söyleyememiştik,
"Altın madalya için yarışan İngiliz erkek atlet."
Yarışı canlı mı izliyordun Linford?
Hayır, izlemiyorduk, haberi geldi.
Atletlerimden biri beni aradı, şaka sandım.
"Hayır, kimmiş peki?" dedim.
O da "Zharnel" dedi. "Vay be!" dedim.
Sonra da internete girip arattım.
İnanamadım.
Yüzünden anlaşılıyordu.
İnanamadım. "Nasıl yani?" diyordum.
Şampiyon gibi değil, rakibi gibi antrenman yap.
Şampiyonun gideceği yer yoktur.
Hep bir rakipmişim gibi antrenman yaptım çünkü onların olduğu yere ulaşmak istedim.
Paspasın altına Carl Lewis'in resmini koyardım.
Çünkü o bir numaraydı! Resmini paspasın altına koydum
böylece eve girerken onun üzerine basıyordum çünkü işte
-şampiyonluğu bu kadar istiyordum. -Bu çok komik.
Vay be.
Sprinterlerin rekabet açısından zihinsel odaklanma seviyesi inanılmazdır.
İngiliz kamuoyu ve medyasında müthiş bir beklenti olacaktır,
Zharnel'in kendi evindeki bu yarışmayı kazanmasını bekleyecekler.
-Yerleriniz tam tersiydi. -Öyle miydi? Sen o tarafa geç.
Sadece kendinizin değil,
başkalarının sizden beklentileriyle de başa çıkmak zorundasınız.
Bu cidden zordur.
…psikolojisini anlatayım.
Adam yerine geçmiş çıkışa hazır durumdayken
yanına gidip elini sıkarsın.
Elini sıkmak zorunda değilsin.
Bunu sırf konsantrasyonunu bozmak için yapıyor.
Çünkü çıkış çizgisinde merak edeceksin, "Neden gelip elimi sıktı?"
Konsantrasyon gitti bile.
Mesela ABD'li tipler yanına gelip "ABD bebeğim!" diye bağırır.
Dikkatini dağıtmaya çalışırlar. Kafanı karıştırmak için her şeyi yaparlar.
Ben hiç yapmadım ama şöyle bir şey duydum.
Çizgidesin, elini biraz yana yaklaştırıyorsun.
Rakibin yerini alınca onun kulvarına bir fiske atıyorsun.
O, yaptığın o harekete bakarken tabanca atılıyor, fırlıyorsun!
Biri bunu yapmış mı?
-Ben asla yapmam. -Gerçekten mi? Niye?
Bu çok saçma.
Kamera kapanınca söyleyebilirsin.
Zharnel adını Linford'ın da aralarında olduğu
büyük İngiliz sprinterlerin yanına yazdıracak.
Teşekkürler Zharnel. Şampiyon!
Noah için sorun yaratabilir.
Ben bunu düşünüyorsam
Noah da kesinlikle düşünüyordur.
Hazır.
YARIŞA İKİ GÜN KALA
Güzel.
Gidip gel!
Evet!
Mark kulvarları söyledi mi?
-Zharnel 7'de. -Evet.
Burada böyle olması çok iyi.
Kulvar önemli değil.
Değil ama bu şekilde denemek için iyi bir zaman.
O kulvarda olmasına memnunum
çünkü o kalıbı çalışıp buradan nasıl çıkılır görürsün.
Orta kulvarlar tercih edilen kulvarlardır
çünkü en hızlı atletler orada olur
ve en hızlının yanında olmak iyidir çünkü ya onu yakalarsınız
ya da ondan kaçarsınız.
Buradan geldiğin çıkış daha iyi.
Öyle çıktığında, kulvarın ortasından dümdüz karşıya.
Biliyorsun bu TV'de yayınlanacak.
Hayır, bu…
Yaptığımız hiçbir şeyden utanmayız.
Ben şuraya gidiyorum.
Güle güle koç!
Her yarışa gitmiyorum.
Çoğu yarışa giderim.
Oğlum ilk koşmaya başladığında İsviçre'ye uçtum
ve şöyle düşündüm "Bu kadar para harcadım. 19 saniye için
ta İsviçre'ye geldim. Ben ne yapıyorum?"
Kardeşim dedi ki "Hayır, 19 saniye için gelmedin.
Duygusal destek vermek için geldin."
-Selam çocuklar. -Merhaba anne.
N'aber? Annenle tanıştım!
Demek öyle!
Nasıldı?
Matrak biri.
Öyledir. Senin gördüğüme sevindim anne.
Antoinette az önce dedi ki "Bir sürü insan tanıyorsun."
-Öyle mi? -Öyle.
30 yıldır sporun içindeyim.
Ortaya konuşmaya devam, herkes bilsin.
-Sen benden uzun zamandır… -Hayır, sakın beni katma.
Sakın beni katma.
Çemberim çok önemli.
En iyi olabileceğime inanıyorlar. Devam etme gücüm buradan geliyor.
-200 metreyi kazanamadım ama. -Tekrar koşma vakti geldi.
-Anne, selam. -Nasılsın? O şey buz gibi.
-Selam reis. -N'aber?
-İyi yarışlar. -Sağ ol.
Aman tanrım, dünyanın en hızlı adamı.
Elini sıkmam lazım.
-Kanka, buna inanamıyorum. Vay be. -Fotoğrafınızı çekeyim.
-Evet. -Bir, iki… Tamam.
-Haydi. -İyi gibi. Tamam mı?
Noah, ezip geçeceksin kanka.
-Pazar günü buradayım, bilet aldım. -Sağ ol!
Noah meydan okumalardan korkmuyor
ve atletizm sporunu daha iyi bir yere getirmek amacıyla
bir atlet olarak kendisini geliştirmeyi görev edinmiş.
Usain Bolt 10 yıldan uzun süre o ünvana ve o alana sahipti.
Kolaymış gibi gösteriyor.
Bolt, 200 metrede üçlü yaptı!
Başlangıçta 200 metre koşuyordum.
Ama Carl Lewis çifte şampiyonlukla çıtayı çok yükseltti.
Ben de odağımı değiştirdim,
o açlığı hâlâ hissediyordum.
Zharnel'e baktığımda Bolt ile pek çok benzerlik görüyorum.
Benzerlik sadece ikisini de Glenn Mills'in çalıştırması değil.
Hızlı jetleri tercih ederim. Hızlı her şeyi severim.
İkisi de yarıştıkları çoğu atletten epey uzun
ve yarış modelleri çok benziyor.
Birinin kulvarına yakınlarsa yanından geçip giderler,
tıpkı Bolt gibi,
formu yerinde olduğunda
Zharnel de aynı şekilde yarışıyor.
Evden uzaktayken uçuş simülatörünü özlüyor musun?
Tabii ki.
SHENEL FRANCIS KIZ ARKADAŞI
"Sana kavuşmayı iple çekiyorum" diyorum. Çocuk gibi.
Yolcuları karşılıyoruz.
American Airlines uçuşuna hoş geldiniz,
şu an havalimanının üzerindeyiz, uçuşumuz…
Çocukken pilot olmak mı istiyordun?
Lise zamanından beri uçakları çok severim.
Bazen derste başımız belaya girerdi
çünkü hep elimizde kalemlerle uçak uçuruyormuş gibi yapardık.
Karneme bile yazmışlardı.
Ama annem uçaklardan korktuğu için
"Bunu yapmanı istemiyorum" dedi.
Uçuşumuza hoş geldiniz.
Ben Kaptanınız Hughes, bugün St. Martin'e uçuyoruz.
Juliana'ya uçuş süremiz 35 dakika,
seyir yüksekliğimiz 19.000.
Lütfen kemerlerinizi bağlayın.
Hızlı olacağımı hep biliyordum çünkü kafama koyduğumu yaparım.
St. Martin'de yalın ayak koştuğum yarışların kupürlerini
annem hâlâ saklar.
Annem temizlikçiydi, babamsa taksi şoförü.
Yani pek paraları yoktu.
İlk kramponlarıma kavuştuğumda
pistte şimşek gibi koşmuştum.
Zharnel Hughes…
İlk profesyonel yarışıma 19 yaşında katıldım.
Usain Bolt ile aynı yarıştaydım. Evet.
Onu görünce donakaldım çünkü onu kendime örnek alıyordum, o bir efsaneydi.
Birkaç kez kendimi çimdikledim çünkü benim için rüya gibi bir şeydi.
"Tanrım, ben ne yapacağım?" diye düşündüm.
Açabileceğim tüm turboları açtım.
Ölümüne koştum.
Julian Forte'un hızı müthiş,
3. kulvarda bastırıyor,
4. kulvarda Dwyer var
ama Bolt burun farkıyla kazanmış olabilir.
Usain beni kıl payı geçti.
Evet, mili-milisaniye falan gibi.
"Sen az önce ne yaptın öyle patron?" dedi.
Zharnel'in büyük bir potansiyeli var.
Bence çok büyük bir potansiyeli var.
Kendine biraz daha inanmalı,
işte o zaman en iyi sprinterlerden biri olacak.
Her yıl 100 ve 200 de altın madalya için yarışacak.
İngiltere'de yarışmaya başladığımda çok da iyi karşılanmadım.
Kulağıma şöyle fısıltılar çalınıyordu,
"Bu kim? Nereden gelmiş?"
YABANCI ATLETLERLE İLGİLİ "PLASTİK İNGİLİZ" TARTIŞMASI BAŞLADI
Gazetede gördüm, "plastik İngiliz Zharnel Hughes."
"Plastik İngiliz" ne demek?
Bu ne demek bilmiyorum. Gerçekten.
Anlamını bilmiyorum. Ne demek bu?
Sahte İngiliz. Hoş bir kelime değil.
Hiç hoş değil. Gerçekten, hoş değil.
Anguilla bir İngiliz kolonisi, çoğu insan bunu bilmiyor.
MİLLİYET TARTIŞMASI
İlkokuldan beri İngiliz millî marşını söylüyoruz.
"Plastik İngiliz" olarak sınıflandırılmak
kulağa kendimi ispatlamak zorundaymışım gibi geliyor.
ANGUILLA DOĞUMLU İNGİLİZ ELEŞTİRİLERİ BİTİRECEK
Açıkçası biraz mide bulandırıcıydı.
Bence İngiltere'de çok daha sert bir ortam var.
Sporcularına karşı daha eleştireller
çünkü bence atletizm çok daha öne çıkan bir spor
dolayısıyla bence bizim ABD'de
basketbol veya futbol oyuncularına bakışımıza benziyor.
Atletizm açısından karanlık dönemlerden geçtiğim oldu.
Tokyo'dan sonra…
Açık konuşmam gerekirse dünyam tamamen durdu.
TOKYO 2020 OLİMPİYATLARI 100M FİNALİ
Erkekler 100 metre Olimpiyat finalindeyiz.
Sporcu olarak ölümsüzlük fırsatını kim elde edecek?
Hazır.
Birleşik Krallık'tan Zharnel Hughes hatalı çıktı ve o da farkında.
Diskalifiye olursa çok büyük şanssızlık olur.
Hatalı çıkış yaparsanız biter.
100 metre gibi yarışlarda çok büyük bir baskı vardır
çünkü hataya hiç yer yoktur, gerçekten çok zorlayıcıdır
özellikle de gergin olma eğiliminiz varsa
veya daha önce hatalı çıkış yapmışsanız.
Olimpiyat tarihine geçme fırsatı kaçtı
hem de olabilecek en kötü şekilde.
HATALI ÇIKIŞ GBR ZHARNEL HUGHES
Kendimi köyüne dönen bir zombi gibi hissettim.
Sanki kalbim göğsümden sökülüp çıkarılmış gibiydi.
Geri döndüğüm gece uyuyamadım.
Travmatize bir hâlde yatakta oturuyordum.
Başarısız olmuşum
ve her şey üzerime çökmüş gibi hissettim.
Büyük bir yıkım yaşadıktan sonra
ertesi yıl tekrar gelip onu aşmaya çalışmak zordur,
olanlar aklınızdan çıkmaz.
İnsanların ne düşündüğünü bilirsiniz
ve piste çıkıp durumu tersine çevirmek
zihinsel olarak çok güçlü olmayı gerektirir.
2022 PORTO RİKO ULUSLARARASI ATLETİZM YARIŞI
2022 sezonuna da yansıdı…
2022 BIRMINGHAM ELMAS LİG
…çünkü Tokyo'da olanlardan ötürü hâlâ travmatize hâldeydim.
Odağım hep en iyi çıkışı yapmaktı.
2021 İNGİLTERE ATLETİZM ŞAMPİYONASI
…altı soldan üçüncü. Hatalı çıkış var.
Neyse ki iyi bir destek sistemim var,
olanları atlatmama yardımcı oldu.
YARIŞA BİR GÜN KALA
Bileğinde on bant var.
On iki!
O Van Cleef orada değil bile.
Van Cleef orada değil bile! İşte çılgın kısmı o!
O bileklikle bana dokunma. O bileklikliği alamam. Borca batarım.
Tüm yarış çeklerim kadar eder o.
Bonus çekin tamamı gider!
-"Adım Sha'Carri değil, Sha-Carri!" -"Sha-Carri!"
-Kız şu kadar, değil mi? -Minik.
-Minicik. -Şu kadar falan.
Boyu şu kadar, bu kadar minik ama bu kadar sesli.
Londralıların ruhunda kesinlikle atletizm var.
Ev sahibi izleyicide…
…beklenti yaratmak için iki büyük isim olmalı.
100 metrede öne çıkan Zharnel Hughes var.
Yarın burada 200 metre yarışında da koşacak.
İnsanlar onun sprintlerde başarılı olup olamayacağını merak ediyor.
100 metredeki performansıyla Linford Christie'yi
rekorlar kitabından sildi.
İnanılmaz.
Şuna bakın.
Bunu seviyorum.
Bu pisti seviyorum.
Zharnel, Anguilla'dan, orası bir İngiliz kolonisi
ama İngiliz kamuoyunun onu ne kadar kabullendiğini bilmiyoruz.
Bu yarışta, 200 metrede Amerika rekorunun sahibi Noah Lyles ile
200 metrede yarışma fırsatı olacak.
-Dünya Şampiyonu! -Gülümse!
Videoymuş!
Zharnel burada Londra'da Noah Lyles karşısında bir zafer kazanırsa
şu kadarını söyleyeyim, seyirci onu bağrına basar.
Burası benim stadyumum.
Benim stadyumum.
Vakit geldi. Buradan geri dönüş yok.
Wanda Elmas Lig'in yarınki Londra bölümü olan
Londra Atletizm Yarışması'ndayız.
Sporcuları size tanıtmadan önce şunu söylemek istiyorum,
son birkaç dakika içinde tüm biletler bitti.
Toplam 50.000 bilet satıldı.
Yani bu, dünyadaki en büyük tek günlük atletizm etkinliği.
Noah, yarın burada 200 metreyi kazanmak için kaç gerekir?
Ben ne koşarsam.
Bu statta hiç yarıştın mı?
Hayır.
50.000 kişi için ne düşünüyorsun, epey ses çıkartırız?
Bu çok tatlı.
Noah, Zharnel'i utandırma pahasına soracağım.
Zharnel'in New York'ta rekor kırdığı performansı için
ne düşünüyorsun?
Bana göre o sadece yarışacağım biri.
Nokta.
Madalyalar ve şampiyona dendiğinde
-Zharnel konuya dâhil miydi? -Hayır.
-Ama şimdi dâhil. -Dâhil.
-Evet. -Önemli olan da bu.
-Yeneceğim biri daha. -Evet.
Noah konuşuyor.
Ama ben o konuşanlardan değilim.
Ben gelirim ve size hazır olduğumu gösteririm.
Ben buradayım, rahatım.
Yarışacakmış gibi görünmeyebilirim ama senin için hazırım.
Senden korkmuyorum.
Gözlerinin içine bakıp "Senden korkmuyorum" diyebilirim.
Şu an dünyanın en iyi atleti olabilirsin
ama piste çıktığımızda, kendimi toparladığımda…
Kim olduğumu göstereceğim, atletizme artık bu zihin hâliyle yaklaşıyorum.
Zharnel, 200 metre İngiltere rekorunu kırmayı da hedefliyor musun?
Yarınki büyük hedefin bu mu?
Hedefimde olan bir şey, yarın olursa mutlu olurum.
İngiltere rekoru nedir?
19.94.
Onu kırarız.
Niye böyle mütevazı davranıyorsun?
Başrol enerjin yoksa atletizm sana göre değildir.
Bir yarışa girerken her defasında kazanacağına
yürekten inanmalısın.
Kötü bir çıkış yapmışsın,
kötü bir finiş yapmışsın, önemli değil.
İnsanların gözlerinde bunu görebiliyorum.
YARIŞ GÜNÜ
Budapeşte'deki Dünya Şampiyonası öncesi bu son Elmas Lig yarışı için
Londra'ya hoş geldiniz.
Dünyada son dört veya beş yılın en kalabalık tek günlük yarışı.
50.000 kişi. Londra Stadyumu'nun tüm biletleri satıldı.
Bu özel bir yarış olacak.
ERKEKLER 200M FİNAL
İngiltere şampiyonu Zharnel Hughes en iyi formunda.
İki kez dünya şampiyonu Noah Lyles karşısında
zafere ulaşabilir mi?
Bekleme odasında farklı egoları hissedebilirsiniz.
Ortam gergindir.
Hazır olmalısınız, herkes en iyi performansını gösterecek.
200'de onunla yarışacağıma memnunum.
Onun art arda 200 metre şampiyonu olduğunu bilmek
heyecan verici.
Ne durumdayım, görmek istiyorum.
Bu ana hazır olmak için yapabileceğim her şeyi yaptım.
Yani vücuduma güvenmem gerek.
Pekâlâ beyler, çıkalım.
Avrupa'daki en iyi atletizm seyircisi İngiltere'dedir.
En büyük sahneye çıkarken adrenalim kontrolden çıkıyor.
Umarım İngiltere rekorunu 50.000 kişinin önünde kırarım.
Bunu şu an vatan toprağında yapmak unutulmaz bir şey olacak.
Eminim tüm gözler 7. kulvarda yarışan İngiltere şampiyonu Hughes üzerinde.
O yetkin bir pilot.
Sessiz kalmayı severim, o başlangıç çizgisine dizildiğimizde
emin olun, çok tehlikeliyimdir.
Noah Lyles da 6. kulvarda.
Basın toplantısında bence biraz aksiydi.
Gösteri zamanı.
Fazla heyecanlanmak istemediğimden nefesime odaklandım.
"Sakin ol, sakin ol."
Kendime hep bunu söyledim. Sen de hazırsın.
Yerlerinize.
Burası ya batarsın ya çıkarsın anı.
Zihnimde bir düğme var.
Hazır.
Her adımım beni buraya getirdi.
Noah Lyles 6. kulvarda!
Burada bu adamın karşısında zafere ulaşabilecek mi?
Hedef uzun olan Hughes.
Zharnel Hughes en iyi formunda.
Haydi.
Çok başa baş olacak.
Hughes ve Lyles yan yana.
Ama Lyles arayı açıyor.
Dünya şampiyonu yine kazanıyor.
Süre 19.46.
Bu yıl dünyadaki en hızlı süre.
Vay canına.
Seninle gurur duyuyorum!
Hey koç!
200 metre hep benim olacak. O benim karım.
Onu bırakmam. O benim.
Bugün herkes için bir uyarı atışıydı.
Bir İngiltere rekoru gelebilir,
gereken süre 19.94.
Başardın.
19.73, Zharnel Hughes İngiltere rekorunu kırdı!
John Regis'in 19.94'lük rekoru nihayet kırıldı.
Çok mutluyum!
Rekoru burada kırdım dostum!
Sizin önünüzde, geldiğiniz için çok teşekkürler.
Sevgiler. Çok mutluyum.
Gitmeden önce bu çeki vereceğim, bu İngiltere rekoru,
eve fazladan 5000 dolarla gidiyorsun.
Yeni İngiltere rekorunun sahibi Zharnel Hughes!
Evet bebeğim!
Zharnel'e o İngiltere rekorunu haydi haydi kırarız dedim
ve o da çıkıp rekoru kırdı,
tam düşündüğüm gibi.
Ödülün %10'unu alırım, değil mi?
Kesinlikle, evet!
-İyiydin dostum. -Sen de öyle. Yarın görüşürüz.
Evet, tabii. Görüşeceğiz, merak etme.
Yarışı o kazandı,
ben de tabii ki biraz daha yakın olmak isterdim.
Ama ben de İngiltere rekorunu kırdım, hem de ülkemde.
Dünya Şampiyonası'nı kazanmak için daha da kararlıyım.
O da olacak.
Kendimi ne kadar…
Yürü be!
…zorlayabileceğimi görmek istiyorum.
Aynı rotada kalmak ve yukarıya tırmanmak istiyorum.
Sonraki durak Budapeşte.
Dünya Şampiyonası!
Sonraki durak, çifte şampiyonluk denemesi.
-Evet. -Cidden.
Büyük başın derdi büyük olur.
Altlardayken kazanmak kolaydır
çünkü beklenti yoktur.
Ama beklenti oluştuktan sonra tüm atmosfer değişir.
Çifte şampiyon olursa dünya rekoru kırmış gibi sevineceğim.
-Demek istediğim, bu… -Evet.
Benim kafamda bu yıl bunun için.
Onun kafasında da.
Kim olduğunuz konusunda ayağınız yere sağlam basmalı.
O yüzden bence ekibimiz
Noah'ya bu yükü taşımada yardım ederken iyi bir iş çıkarıyor.
Sevdiğim bir şeyde en iyi olmak için çok güçlü bir tutku hissederim.
Oyunu sadece anlamak değil değiştirmek için de duyduğum tutku
sahip olduğumu hissettiğim bir diğer duygu.
Bu sporu çok seviyorum ama onu olduğu yerde tutmayı reddediyorum.
Ufka ulaşmaya ve arkasında ne olduğunu görmeye hazırım.
SONRAKİ BÖLÜMDE
Vakit geldi.
Ya hep ya hiç.
Risk büyük.
Ulusal Şampiyona Dünya Şampiyonası'nın yolunu açıyor.
-Budapeşte'ye giden yol. -Evet. Oraya.
Burayı geçemezseniz
büyük partiye, Dünya Şampiyonası'na gidemezsiniz.
Hataya yer yok.
Önce dünyaya en iyi olduğumu kanıtlamalıyım.
Herkes en iyi performansıyla geliyor.
Yarış günü geldiğinde herkes saldıracak.
Bu bir savaş olacak.
100 metre takımına girmesi gerek.
Hiçbir şey garanti değil ve tekrar şansınız yok.
Alt yazı çevirmeni: Meltem Arican