1
00:00:08,051 --> 00:00:09,076
Eugene, Oregon.
Nationella mästerskapen i friidrott.

2
00:00:11,805 --> 00:00:15,641
USA:s landslagsstjärnor tas ut här.

3
00:00:22,065 --> 00:00:26,460
I täten har vi
sprintsensationen Noah Lyles.

4
00:00:28,446 --> 00:00:30,198
Jag vill överskrida sporten.

5
00:00:30,281 --> 00:00:33,160
Om jag tror
att jag är den bäste någonsin…

6
00:00:33,243 --> 00:00:35,661
behöver jag meriter som matchar det.

7
00:00:36,746 --> 00:00:38,831
Han vill ha dubbeln med 100 och 200.

8
00:00:39,958 --> 00:00:43,003
Och det här är det första stora steget.

9
00:00:45,630 --> 00:00:50,720
Dubbeln är alltid betydelsefull
i friidrott för att…

10
00:00:50,801 --> 00:00:53,221
så få har uppnått det.

11
00:00:56,016 --> 00:00:58,393
Jag har väldigt små felmarginaler.

12
00:00:59,351 --> 00:01:00,686
Jag måste krossa dem.

13
00:01:08,403 --> 00:01:14,848
Är man inte i topp tre i nationella
mästerskapen så åker man inte till VM.

14
00:01:22,250 --> 00:01:23,418
Herrarnas final på 100 m!

15
00:01:25,128 --> 00:01:26,421
Kom iväg!

16
00:01:26,505 --> 00:01:28,048
Lyles, inte den bästa starten.

17
00:01:31,926 --> 00:01:34,095
Gå om dem, Noah! Gå om dem, Noah!

18
00:01:34,180 --> 00:01:36,890
Och se på det!
Titta på Cravont Charleston!

19
00:01:36,973 --> 00:01:37,806
Ta dig fram!

20
00:01:41,020 --> 00:01:42,436
Det var nära!

21
00:01:45,273 --> 00:01:46,275
Men vem tog det?

22
00:01:52,490 --> 00:01:56,410
SAMHÖRIGHET

23
00:01:58,578 --> 00:02:00,871
1 VECKA SENARE

24
00:02:09,590 --> 00:02:11,841
Se till att ta uppvärmningen på allvar.

25
00:02:11,925 --> 00:02:13,093
Vi måste sprinta.

26
00:02:13,173 --> 00:02:16,346
Kom igen, rör på er, vi måste röra på oss.
Få det gjort.

27
00:02:21,643 --> 00:02:22,895
Löpare, på era platser.

28
00:02:26,065 --> 00:02:30,026
Driv på det, studsa ifrån det,
försök inte trycka emot.

29
00:02:30,110 --> 00:02:34,281
USA-mästerskapen var för liten
marginal. Jag missade nästan en stund.

30
00:02:38,118 --> 00:02:42,080
Till mållinjen!
För det nationella mästerskapet!

31
00:02:42,871 --> 00:02:47,001
Lyles på tredje plats kommer med i laget.

32
00:02:47,126 --> 00:02:51,046
Noah, du slog dig in på 100.
Vad tänker du om det?

33
00:02:51,131 --> 00:02:54,301
Det är nog mitt livs svåraste uttagning.

34
00:02:55,051 --> 00:02:58,180
Jag kom trea på 100 meter.
För att komma med i laget…

35
00:02:58,346 --> 00:02:59,180
Gillar det.

36
00:02:59,265 --> 00:03:05,770
…måste jag förstå var min kropp är
och om vi måste göra justeringar inför VM.

37
00:03:05,855 --> 00:03:08,398
-Okej.
-Ja, jag ser det. Jag kände det också.

38
00:03:08,481 --> 00:03:12,445
Du måste vara bekväm med
att ha det obekvämt. Det är en del av det.

39
00:03:13,278 --> 00:03:16,698
Noah kom in i amerikanska landslaget,
han var i topp tre.

40
00:03:16,781 --> 00:03:20,326
Det var inte resultatet vi ville ha,
vi ville förstås vinna.

41
00:03:20,410 --> 00:03:22,411
Så vi har mycket arbete kvar.

42
00:03:23,371 --> 00:03:25,498
Folk som vinner lopp fokuserar på dem.

43
00:03:25,581 --> 00:03:27,960
De vet vad de ska göra,
inte vad andra ska göra.

44
00:03:28,043 --> 00:03:30,170
Tänk inte på det, spring bara.

45
00:03:30,253 --> 00:03:32,380
Jag måste göra mig av med gamla Noah.

46
00:03:34,716 --> 00:03:37,970
Men när det är dags,
då kommer jag att vara redo.

47
00:03:38,053 --> 00:03:38,930
Bra!

48
00:03:39,011 --> 00:03:40,640
Det kan jag lova.

49
00:03:42,265 --> 00:03:44,016
LONDON
STORBRITANNIEN

50
00:03:44,100 --> 00:03:47,480
Välkomna till London
för den sista Diamond League-tävlingen

51
00:03:47,561 --> 00:03:49,731
före VM i Budapest.

52
00:03:51,608 --> 00:03:53,985
Friidrott är större i London än i USA.

53
00:03:54,070 --> 00:03:55,111
ALLYSON FELIX

54
00:03:55,195 --> 00:04:01,116
Det är den största anhalten i turneringen.
Folk vet vem man är och man har ett följe.

55
00:04:01,201 --> 00:04:03,161
-Är den din?
-Ja, den är min.

56
00:04:03,245 --> 00:04:07,625
Noah kämpade på nationella
mästerskapen, så han måste vinna 200.

57
00:04:08,750 --> 00:04:11,961
Han måste ta det med sig inför VM.

58
00:04:12,045 --> 00:04:14,546
-Tack.
-Du ser ut som en världsmästares mor.

59
00:04:14,631 --> 00:04:16,175
KEISHA BISHOP
NOAHS MAMMA

60
00:04:16,258 --> 00:04:18,593
Kände nån igen dig på toaletten?

61
00:04:18,676 --> 00:04:21,305
Jag blev igenkänd på toan på köpcentret.

62
00:04:21,388 --> 00:04:23,306
Vilken sida är coolast?

63
00:04:23,390 --> 00:04:24,850
-Jösses.
-Båda sidor.

64
00:04:25,641 --> 00:04:28,478
-Härlig vibb.
-Det är därför jag har henne nära.

65
00:04:28,561 --> 00:04:29,563
Jag älskade det.

66
00:04:30,896 --> 00:04:35,026
Jag vet inte alls
vad jag kan vänta mig i London.

67
00:04:35,695 --> 00:04:39,615
Men ingen har slagit mig på 200,
så inga ursäkter.

68
00:04:40,240 --> 00:04:42,535
200 m är Noahs fru.

69
00:04:42,616 --> 00:04:44,870
-Det är ett skämt inom familjen.
-Hans fru.

70
00:04:44,953 --> 00:04:47,998
200 är min fru och 100 är min älskarinna.

71
00:04:48,081 --> 00:04:50,041
Ja, hon på sidan av.

72
00:04:50,125 --> 00:04:53,295
För hon på sidan av
är med alla som är populära.

73
00:04:54,421 --> 00:04:56,923
-Ja, det stämmer.
-Men frun är trogen.

74
00:04:57,006 --> 00:04:59,510
-Hon är med dig till slutet.
-Ja.

75
00:04:59,593 --> 00:05:04,055
-Det är nog inte politiskt korrekt.
-Nej, det…

76
00:05:04,556 --> 00:05:07,058
-Särskilt för en mor att säga…
-Det stämmer.

77
00:05:12,646 --> 00:05:15,108
LONDON
FRIIDROTTSTÄVLING

78
00:05:15,191 --> 00:05:17,570
3 DAGAR TILL LOPPET

79
00:05:18,736 --> 00:05:23,700
Inför London har vi inte haft möjlighet
att springa många 200-meterslopp.

80
00:05:23,783 --> 00:05:26,201
Det är den enda möjligheten inför VM

81
00:05:26,286 --> 00:05:28,788
att visa att Noah
är världens bästa sprinter.

82
00:05:30,916 --> 00:05:33,168
Zharnel ska springa, han ser bra ut.

83
00:05:33,251 --> 00:05:35,336
ZHARNEL HUGHES
BRITTISKT REKORD PÅ 100 M

84
00:05:40,383 --> 00:05:45,263
Zharnel Hughes är en brittisk sprinter
som har, med råge, sin karriärs bästa år.

85
00:05:46,015 --> 00:05:48,433
Hur är läget? Tjolahopp!

86
00:05:52,395 --> 00:05:54,606
Jag heter Zharnel Hughes.

87
00:05:54,690 --> 00:05:56,858
Jag är världens snabbaste man 2023.

88
00:05:58,818 --> 00:06:03,865
Zharnel Hughes går om, vinner med 9,83!

89
00:06:03,950 --> 00:06:06,368
Han blev just den snabbaste
brittiske mannen.

90
00:06:06,451 --> 00:06:07,495
Ja!

91
00:06:08,495 --> 00:06:09,996
Det är brittiskt rekord.

92
00:06:10,080 --> 00:06:14,166
Han slog Linford Christies rekord
från 1993.

93
00:06:14,251 --> 00:06:15,920
En storfräsare.

94
00:06:16,001 --> 00:06:17,380
Han är snabb.

95
00:06:17,836 --> 00:06:19,631
OMSLAGSPOJKE
BRITTISKT REKORD PÅ 100 M

96
00:06:19,715 --> 00:06:21,591
Nu har han allas uppmärksamhet.

97
00:06:21,675 --> 00:06:22,635
SPRINTERBRÄNSLE

98
00:06:22,716 --> 00:06:24,636
För det är honom man behöver slå.

99
00:06:24,720 --> 00:06:26,011
DU HAR KONKURRENS BROR

100
00:06:27,721 --> 00:06:29,808
Han är bättre på 100 m än Noah.

101
00:06:29,891 --> 00:06:32,851
Men Noah är betydligt bättre
på 200 m än han,

102
00:06:32,936 --> 00:06:35,188
så vi får se vad som händer.

103
00:06:36,481 --> 00:06:42,320
Det är första gången jag tävlar
mot Zharnel sen hans 100 meter.

104
00:06:43,113 --> 00:06:47,951
Det borde ge honom självförtroende
och tro på att han kanske kan vinna,

105
00:06:48,035 --> 00:06:51,621
men han skulle behöva slå mig på 200
och det händer inte.

106
00:06:51,705 --> 00:06:55,125
TÄVLA MOT ZHARNEL
STORBRITANNIENS SNABBASTE MAN

107
00:06:55,208 --> 00:06:59,796
När det är ett stort lopp i London
och det finns en brittisk stjärna

108
00:06:59,880 --> 00:07:03,300
som kan göra bra ifrån sig,
då är det så mycket bättre.

109
00:07:06,345 --> 00:07:08,971
Förr i tiden bar man sina egna startblock.

110
00:07:09,055 --> 00:07:11,725
Vi hade våra egna startblock,
och de var tunga.

111
00:07:12,601 --> 00:07:15,228
Vilken grej det här skulle vara
för loppet mot dig.

112
00:07:16,480 --> 00:07:19,941
Zharnel Hughes
tävlar mot Linford Christie!

113
00:07:20,901 --> 00:07:22,820
Du, det skulle nog bli utsålt.

114
00:07:22,903 --> 00:07:23,905
Lätt!

115
00:07:25,321 --> 00:07:28,574
Linford Christie är
den bästa brittiska sprintern nånsin.

116
00:07:28,657 --> 00:07:29,743
6 VM- OCH 3 OS-MEDALJER

117
00:07:31,745 --> 00:07:36,125
Och Christie kommer fram
och blir världsmästare!

118
00:07:36,208 --> 00:07:39,005
Olympisk mästare, världsmästare.

119
00:07:39,085 --> 00:07:40,836
Trippel Europamästare.

120
00:07:42,965 --> 00:07:45,591
Det är brittiskt rekord av Zharnel Hughes.

121
00:07:46,676 --> 00:07:50,138
Att äntligen se Zharnel slå
Linford Christies rekord

122
00:07:50,931 --> 00:07:53,683
var en uppenbarelse för många.

123
00:07:54,560 --> 00:07:56,853
Det var ett tag sen vi har kunnat säga:

124
00:07:56,936 --> 00:08:00,023
"Brittisk manlig sprinter kan vinna guld."

125
00:08:00,106 --> 00:08:03,151
Såg du på det där loppet
i direktsändning, Linford?

126
00:08:03,235 --> 00:08:05,111
Nej, inte live, vi hörde om det.

127
00:08:05,195 --> 00:08:08,281
En av mina idrottare ringde.
Jag trodde de skojade.

128
00:08:08,365 --> 00:08:10,241
Jag sa: "Nej, vem var det?"

129
00:08:10,325 --> 00:08:13,203
Han sa: "Zharnel."
Jag sa: "Wow!"

130
00:08:13,286 --> 00:08:15,580
Sen kollade jag på internet.

131
00:08:15,665 --> 00:08:17,250
Jag kunde inte tro det.

132
00:08:17,331 --> 00:08:18,791
Man kan se det för man…

133
00:08:18,875 --> 00:08:21,126
Jag kunde inte tro det, jag bara: "Va?"

134
00:08:22,836 --> 00:08:25,173
Träna inte som en mästare,
utan som en utmanare.

135
00:08:25,800 --> 00:08:27,425
För mästare kan inte gå längre.

136
00:08:27,510 --> 00:08:32,515
Så jag tränade som en utmanare
för jag ville dit där de var.

137
00:08:32,596 --> 00:08:35,225
Jag hade en bild
på Carl Lewis under min matta.

138
00:08:35,935 --> 00:08:38,561
För han var bäst!
Jag la honom under min matta.

139
00:08:38,645 --> 00:08:41,815
När jag gick in i huset
så trampade jag på honom.

140
00:08:41,898 --> 00:08:45,026
-För jag var så hungrig.
-Det är hysteriskt kul.

141
00:08:45,651 --> 00:08:46,653
Åh, wow.

142
00:08:46,736 --> 00:08:51,950
Det mentala fokuset som sprintrar behöver
för att tävla är otroligt.

143
00:08:52,450 --> 00:08:57,080
Den brittiska allmänheten och media
har enorma förväntningar

144
00:08:57,163 --> 00:09:02,210
på att Zharnel ska tävla på hemmaplan
och vinna.

145
00:09:02,295 --> 00:09:05,380
-Ni stod tvärtom.
-Var var vi? Ställ dig på den sidan.

146
00:09:05,965 --> 00:09:08,050
Man måste hantera förväntningarna,

147
00:09:08,133 --> 00:09:13,471
inte bara sina egna, utan alla andras
förväntningar på en. Det är jättesvårt.

148
00:09:13,555 --> 00:09:14,890
Jag ska lära dig psykologin.

149
00:09:14,973 --> 00:09:19,395
Gå dit när han är redo,
skaka hans hand så här.

150
00:09:19,476 --> 00:09:21,730
Du behöver inte skaka hand med honom.

151
00:09:21,813 --> 00:09:24,566
Han gör det bara för att psyka dig. Okej?

152
00:09:24,650 --> 00:09:28,611
För på startlinjen kommer du att undra:
"Varför skakade han hand?"

153
00:09:28,695 --> 00:09:30,488
Så nu har du rubbats.

154
00:09:30,571 --> 00:09:35,160
Killarna från USA kommer och säger:
"USA, baby!"

155
00:09:35,826 --> 00:09:40,081
De försöker distrahera. De gör allt
för att komma under skinnet på en.

156
00:09:40,165 --> 00:09:42,585
Jag har aldrig gjort det,
men jag har hört om det.

157
00:09:42,666 --> 00:09:45,420
Man är nere vid linjen
och tar en bit av banan.

158
00:09:45,503 --> 00:09:48,925
När han är på sin linje
så kastar man det in på hans bana.

159
00:09:49,966 --> 00:09:53,720
Han ser på grejen du kastade,
sen går startskottet och ni springer.

160
00:09:53,803 --> 00:09:54,971
Gjorde någon det?

161
00:09:55,055 --> 00:09:57,015
-Jag skulle aldrig göra det.
-Varför?

162
00:09:57,098 --> 00:09:58,058
Det vore galet.

163
00:09:58,141 --> 00:10:00,435
När kameran är avstängd kan du säga det.

164
00:10:01,770 --> 00:10:06,066
Zharnel är på väg att sätta sitt namn

165
00:10:06,150 --> 00:10:09,026
jämte stora brittiska sprintrar,
inklusive Linford.

166
00:10:09,570 --> 00:10:12,615
Tack, Zharnel. Mästaren!

167
00:10:13,990 --> 00:10:15,951
Han kan vara ett problem för Noah.

168
00:10:16,035 --> 00:10:17,495
Och om jag tänker det…

169
00:10:17,576 --> 00:10:20,288
så tänker Noah helt säkert också det.

170
00:10:20,371 --> 00:10:21,415
Färdiga.

171
00:10:23,125 --> 00:10:23,960
2 DAGAR FÖRE LOPPET

172
00:10:24,041 --> 00:10:25,043
Bra.

173
00:10:28,213 --> 00:10:29,256
Upp och ner!

174
00:10:31,050 --> 00:10:32,050
Ja.

175
00:10:32,591 --> 00:10:35,845
-Sa Mark vilka banor det är?
-Zharnel har sjuan.

176
00:10:36,513 --> 00:10:38,515
Det är bäst så här.

177
00:10:38,598 --> 00:10:39,933
Banan kvittar.

178
00:10:40,016 --> 00:10:42,645
Nej, men det är
ett bra tillfälle att räkna ut det.

179
00:10:42,726 --> 00:10:44,646
Det är bra att han är där ute.

180
00:10:44,730 --> 00:10:47,481
Du kan öva det mönstret
och se hur det går härifrån.

181
00:10:47,566 --> 00:10:50,735
Folk föredrar banorna i mitten, de är bäst

182
00:10:50,820 --> 00:10:53,446
för att de snabbaste idrottarna är där

183
00:10:53,530 --> 00:10:57,033
och man vill vara bredvid de snabbaste
så att man kan gå om

184
00:10:57,116 --> 00:10:58,410
eller springa ifrån nån.

185
00:10:58,493 --> 00:11:00,745
Jag gillar positionerna bättre här.

186
00:11:00,830 --> 00:11:04,375
När du reste dig så där var det…
ned längs mitten på banan.

187
00:11:08,420 --> 00:11:10,880
Du vet att det här hamnar på tv.

188
00:11:11,715 --> 00:11:12,591
Nej, det är…

189
00:11:13,966 --> 00:11:16,595
Vi kan inte göra något riktigt pinsamt.

190
00:11:16,678 --> 00:11:19,015
-Jag går hit.
-Hej då, tränaren!

191
00:11:19,096 --> 00:11:21,308
Jag är inte på varje lopp.

192
00:11:21,391 --> 00:11:23,268
Jag är med på de flesta loppen.

193
00:11:23,351 --> 00:11:26,605
Jag flög till Schweiz
när han först började springa,

194
00:11:26,688 --> 00:11:29,900
och tänkte: "Jag flög ända till Schweiz

195
00:11:29,983 --> 00:11:33,111
för att titta på 19 sekunder.
Vad gör jag?"

196
00:11:33,861 --> 00:11:36,573
Min bror sa: "Nej, du kom inte

197
00:11:36,656 --> 00:11:40,243
bara för att se på 19 sekunder.
Du kom som känslomässigt stöd."

198
00:11:40,326 --> 00:11:42,871
-Hej på er!
-Hej, mamma.

199
00:11:42,955 --> 00:11:44,205
Jag träffade din mamma!

200
00:11:44,290 --> 00:11:45,165
SPRINTER 100 & 200 M

201
00:11:45,248 --> 00:11:47,585
Gjorde du? Hur var det?

202
00:11:47,666 --> 00:11:48,543
Hon är rolig.

203
00:11:49,628 --> 00:11:52,796
Hon har sitt sätt.
Kul att prata med dig, mamma.

204
00:11:52,881 --> 00:11:55,966
Antoinette sa nyss: "Du känner många."

205
00:11:56,051 --> 00:11:57,845
-Gör jag?
-Det gör du.

206
00:11:57,928 --> 00:12:02,390
-Jag har varit i sporten i över 30 år.
-Fortsätt säga det så att alla vet.

207
00:12:02,475 --> 00:12:06,686
-Du har varit med längre än jag.
-Nej, gör inte så mot mig.

208
00:12:07,811 --> 00:12:09,481
Min krets är så viktig.

209
00:12:09,565 --> 00:12:13,860
De tror att jag kan bli den bäste.
Det ger mig motivation att fortsätta.

210
00:12:13,945 --> 00:12:17,530
-Jag är herr 200, det säger jag bara.
-Dags att springa ett.

211
00:12:17,615 --> 00:12:21,868
-Mamma. Hej.
-Hur är det? Vad kall den är.

212
00:12:21,951 --> 00:12:22,995
-Hej.
-Läget?

213
00:12:23,078 --> 00:12:24,705
-Ha det bra.
-Tack.

214
00:12:25,790 --> 00:12:29,541
Jisses, världens snabbaste man.
Jag måste skaka hand med dig.

215
00:12:29,626 --> 00:12:32,336
-Helt otroligt. Overkligt.
-Låt mig fota dig.

216
00:12:32,420 --> 00:12:34,631
-Ja.
-Ett, två… Då så.

217
00:12:34,715 --> 00:12:36,258
-Kom igen.
-Det ser bra ut.

218
00:12:36,341 --> 00:12:38,093
Du kommer att krossa dem.

219
00:12:38,176 --> 00:12:40,595
-Jag är här på söndag. Har biljetter.
-Tack.

220
00:12:40,680 --> 00:12:42,846
Noah är inte rädd för någon utmaning.

221
00:12:42,931 --> 00:12:46,476
Han har gjort det till sitt mål
att upphöja sig själv

222
00:12:46,560 --> 00:12:49,563
som idrottare och gå bortom friidrotten.

223
00:12:51,648 --> 00:12:57,111
Usain Bolt innehade den titeln
och tog upp det utrymmet i ett årtionde.

224
00:12:57,195 --> 00:13:00,950
Han får det att se lätt ut.
Bolt, 200 trippel!

225
00:13:01,031 --> 00:13:03,493
Jag var 200-meterslöpare
till att börja med.

226
00:13:03,576 --> 00:13:07,246
Men Carl Lewis tog guld på dubbeln
och lade ribban så högt.

227
00:13:08,168 --> 00:13:11,968
Så jag skiftade fokus
för att fortfarande vara hungrig.

228
00:13:19,551 --> 00:13:22,971
Det finns likheter
mellan Zharnel och Bolt.

229
00:13:23,055 --> 00:13:27,016
Inte bara att båda har samma tränare,
Glenn Mills.

230
00:13:27,100 --> 00:13:30,811
Jag föredrar snabba jetplan.
Allt snabbt, det älskar jag.

231
00:13:30,896 --> 00:13:34,481
De är mycket längre
än de flesta de tävlar emot.

232
00:13:34,566 --> 00:13:36,526
Och deras lopp liknar deras.

233
00:13:36,610 --> 00:13:40,280
Om de är nära någons bana
så springer de om dem,

234
00:13:40,363 --> 00:13:44,075
så som Bolt gjorde det,
så gör även Zharnel

235
00:13:44,160 --> 00:13:46,161
när han är i den formen.

236
00:13:46,245 --> 00:13:49,205
Saknar du flygsimulatorn
när du är borta, Zharnel?

237
00:13:49,290 --> 00:13:50,290
Självklart.

238
00:13:50,373 --> 00:13:51,206
ZHARNELS PARTNER

239
00:13:51,291 --> 00:13:52,250
Hör på!

240
00:13:52,335 --> 00:13:56,211
Jag bara, jag längtar efter
att komma hem till dig. Som ett barn.

241
00:13:56,796 --> 00:13:58,340
Vi välkomnar passagerarna.

242
00:14:00,050 --> 00:14:02,676
Välkomna ombord American Airlines.

243
00:14:02,761 --> 00:14:06,390
Vi är på andra sidan flygplatsen,
vi kommer att åka…

244
00:14:06,473 --> 00:14:09,185
Trodde du att du skulle bli pilot
som barn?

245
00:14:09,266 --> 00:14:12,436
Jag har älskat flygplan sen gymnasiet.

246
00:14:12,520 --> 00:14:16,775
Vi fick skäll på vetenskapslektionerna
för att vi hade pennor i händerna

247
00:14:16,858 --> 00:14:18,443
och låtsades flyga flygplan.

248
00:14:19,570 --> 00:14:21,111
Det stod i min skolrapport.

249
00:14:21,780 --> 00:14:24,325
Men mamma var rädd för flygplan och sa:

250
00:14:24,406 --> 00:14:26,868
"Jag tror inte
att jag vill att du gör det."

251
00:14:26,951 --> 00:14:31,290
Välkomna ombord. Jag är kapten Hughes.
Jag ska flyga er till St. Martin.

252
00:14:31,373 --> 00:14:35,876
Det tar 35 minuter att flyga till Juliana
med en marschhöjd på 5 800 meter.

253
00:14:35,961 --> 00:14:37,836
Sätt er och spänn säkerhetsbältena.

254
00:14:38,755 --> 00:14:43,468
Jag visste också att jag skulle bli snabb,
för jag är väldigt beslutsam.

255
00:14:44,386 --> 00:14:47,138
Mamma har fortfarande album
där jag tävlar i St Martin,

256
00:14:47,221 --> 00:14:48,890
barfota på banan.

257
00:14:48,975 --> 00:14:52,601
Mamma var hembiträde
och pappa taxichaufför.

258
00:14:52,686 --> 00:14:54,938
Så de hade inte så mycket pengar.

259
00:14:55,021 --> 00:14:57,275
När jag fick mina första spikskor…

260
00:14:59,025 --> 00:15:01,236
sprang jag som ett skott på banan.

261
00:15:03,405 --> 00:15:04,531
Zharnel Hughes…

262
00:15:05,531 --> 00:15:08,660
På min första professionella tävling
var jag 19 år.

263
00:15:10,078 --> 00:15:13,790
Mot mig hade jag Usain Bolt… Ja.

264
00:15:14,958 --> 00:15:17,586
Jag var helt begeistrad av honom.

265
00:15:17,670 --> 00:15:20,255
Jag hade sett upp mot honom,
han var en legend.

266
00:15:20,338 --> 00:15:24,801
Jag fick nypa mig själv ett par gånger,
för det var som en dröm för mig.

267
00:15:24,885 --> 00:15:27,846
Jag bara: "Gud, vad ska jag göra?"

268
00:15:29,471 --> 00:15:34,436
Jag slog på all turbo jag hade.
Jag bara sprang för livet.

269
00:15:35,328 --> 00:15:39,003
Springer ifrån Julian Forte,
går fram starkt i bana tre,

270
00:15:39,088 --> 00:15:43,528
knappar in på Dwyer, men Bolt som leder
kanske tar det om han lutar sig fram.

271
00:15:43,611 --> 00:15:45,405
Usain slog mig nätt och jämnt.

272
00:15:45,488 --> 00:15:48,241
Ja, ända ner till millisekunder.

273
00:15:48,325 --> 00:15:51,201
Han sa: "Vad gjorde du, boss?
Vad gjorde du?"

274
00:15:52,286 --> 00:15:54,415
Zharnel har så mycket potential.

275
00:15:54,496 --> 00:15:56,833
Han har så mycket potential.

276
00:15:56,916 --> 00:16:02,505
Han måste tro mer på sig själv,
då kommer han att bli en topp-sprinter.

277
00:16:02,590 --> 00:16:06,843
Han kommer att tävla om guld
på 100 och 200 varje år.

278
00:16:06,926 --> 00:16:11,890
Första gången jag tävlade i England
mottogs det inte så bra.

279
00:16:11,973 --> 00:16:14,976
Jag kunde nästan höra viskningar.

280
00:16:15,060 --> 00:16:17,811
"Vem är han? Varifrån kom han?"

281
00:16:18,813 --> 00:16:21,691
UTLANDSFÖDD IDROTTARE
STARTAR DEBATT "PLAST-BRITTER" IGEN

282
00:16:21,775 --> 00:16:24,986
Jag såg det i tidningen.
"Plast-britten Zharnel Hughes."

283
00:16:25,070 --> 00:16:27,071
Vad betyder "plast-britt"?

284
00:16:27,155 --> 00:16:31,410
Jag vet inte ens vad det betyder.
Ärligt talat. Vad betyder det?

285
00:16:32,245 --> 00:16:34,120
Fejk. Det är inget trevligt ord.

286
00:16:34,205 --> 00:16:36,498
Ja, det är inte trevligt, mannen.

287
00:16:36,581 --> 00:16:40,251
Anguilla är en brittisk koloni,
det är många som inte vet det.

288
00:16:40,335 --> 00:16:41,336
BRÅK OM MEDBORGARSKAP

289
00:16:41,420 --> 00:16:44,296
Sen lågstadiet
har vi sjungit brittiska nationalsången.

290
00:16:44,381 --> 00:16:46,716
Så att klassas som "plast-britt",

291
00:16:46,800 --> 00:16:50,428
kändes som om jag var tvungen
att visa vad jag gick för.

292
00:16:50,511 --> 00:16:52,721
BRITT FÖDD I ANGUILLA
VILL TYSTA KRITIKERNA

293
00:16:52,806 --> 00:16:55,685
Det kändes rätt vidrigt, faktiskt.

294
00:16:55,766 --> 00:16:59,355
Jag tror att det är
en mycket hårdare miljö i Storbritannien.

295
00:16:59,436 --> 00:17:01,315
De kritiserar sina idrottare mer,

296
00:17:01,398 --> 00:17:04,191
för jag tror att friidrott är större där.

297
00:17:04,276 --> 00:17:06,820
Jag tror att det liknar hur vi i USA

298
00:17:06,903 --> 00:17:09,948
ser på dem som spelar basket
eller amerikansk fotboll.

299
00:17:10,031 --> 00:17:12,826
Jag har varit med om mörka tider

300
00:17:12,910 --> 00:17:14,828
när det gäller friidrott.

301
00:17:18,248 --> 00:17:19,916
Efter Tokyo…

302
00:17:20,916 --> 00:17:24,211
Min värld stannade,
för att vara helt ärlig.

303
00:17:24,296 --> 00:17:25,965
OS I TOKYO 2020
FINAL 100 M

304
00:17:26,046 --> 00:17:28,675
Det här är herrarnas OS-final på 100 m.

305
00:17:29,635 --> 00:17:35,515
Vilken man kommer att ta sin chans
att bli odödlig inom sporten?

306
00:17:35,600 --> 00:17:36,600
Färdiga.

307
00:17:39,520 --> 00:17:43,398
Och det var Zharnel Hughes från
Storbritannien, och han vet det.

308
00:17:43,481 --> 00:17:47,736
Vilken katastrof om han blir diskad.

309
00:17:47,820 --> 00:17:49,696
Om man tjuvstartar så är man ute.

310
00:17:49,780 --> 00:17:53,658
Så det är mycket press,
och när man tänker på något som 100 m

311
00:17:53,741 --> 00:17:58,330
där man måste göra rätt
så är det en utmaning,

312
00:17:58,413 --> 00:18:03,418
särskilt om man brukar vara nervös
eller om man har tjuvstartat förut.

313
00:18:04,045 --> 00:18:07,881
Hans jakt på OS-historia är över

314
00:18:07,965 --> 00:18:10,341
på värsta möjliga sätt.

315
00:18:10,425 --> 00:18:12,676
TJUVSTART
ZHARNEL HUGHES

316
00:18:12,761 --> 00:18:17,306
Det kändes som om jag var ett spöke
som kom tillbaka till byn.

317
00:18:17,390 --> 00:18:20,895
Det kändes som om hjärtat
hade slitits ut ur kroppen.

318
00:18:20,976 --> 00:18:23,438
Jag kunde inte sova den natten.

319
00:18:24,356 --> 00:18:26,941
Jag satt bara i sängen, traumatiserad.

320
00:18:28,360 --> 00:18:33,323
Jag kände att jag hade misslyckats
och att allt rasade över mig.

321
00:18:33,406 --> 00:18:36,910
Det är svårt när man upplever
någon typ av enorm förödelse

322
00:18:36,993 --> 00:18:41,165
och sen att komma tillbaka
nästa år och försöka övervinna det,

323
00:18:41,248 --> 00:18:45,043
man har det alltid i bakhuvudet.
Man vet att folk tänker det.

324
00:18:45,126 --> 00:18:51,550
Så man måste vara riktigt tuff mentalt
för att kunna gå ut igen och vända det.

325
00:18:54,386 --> 00:18:56,971
Det fortsatte under 2022-säsongen med…

326
00:18:58,431 --> 00:19:01,976
…för jag var fortfarande traumatiserad
av det som hände i Tokyo.

327
00:19:02,060 --> 00:19:05,480
Det handlade alltid om
att få den bästa starten.

328
00:19:05,565 --> 00:19:07,065
2021
BRITTISKA FRIIDROTTSMÄSTERSKAPEN

329
00:19:07,148 --> 00:19:10,276
Nummer sex, tredje från vänster.
En tjuvstart där.

330
00:19:10,360 --> 00:19:15,490
Tack och lov hade jag ett bra stödsystem
som hjälpte mig att övervinna det efteråt.

331
00:19:21,413 --> 00:19:23,331
1 DAG FÖRE LOPPET

332
00:19:28,503 --> 00:19:30,171
Du har tio band på handleden.

333
00:19:30,251 --> 00:19:31,208
Tolv!

334
00:19:32,328 --> 00:19:34,648
Det från Van Cleef är inte ett av dem.

335
00:19:34,728 --> 00:19:38,388
Det från Van Cleef är inte ens där!
Det är det galna!

336
00:19:38,471 --> 00:19:43,185
Nej, tjejen, rör mig inte med den
handleden. Den har jag inte råd med.

337
00:19:44,020 --> 00:19:46,646
Det är allt som jag tjänar på turneringen.

338
00:19:46,730 --> 00:19:49,106
Det är en hel bonuscheck där!

339
00:19:50,775 --> 00:19:53,236
-"Inte Sha'Carri, utan Sha-Carri!"
-"Det är Sha-Carri!"

340
00:19:55,405 --> 00:19:56,281
ZHARNELS TRÄNARE

341
00:19:56,365 --> 00:19:58,116
-Hon är så liten, va?
-Ja…

342
00:19:58,200 --> 00:19:59,993
-Så liten…
-Hon är där som…

343
00:20:00,076 --> 00:20:02,871
Så liten och så högljudd.

344
00:20:10,003 --> 00:20:12,671
Friidrott. Londonborna har det i blodet.

345
00:20:14,633 --> 00:20:16,091
För att bygga upp förväntan…

346
00:20:16,176 --> 00:20:17,010
GRUNDARE, TRACK AND FIELD NETWORK

347
00:20:17,093 --> 00:20:19,471
…i hemmapubliken
måste man ha två stora namn.

348
00:20:19,555 --> 00:20:23,433
Du har Zharnel Hughes
som kommit in på 100 meter.

349
00:20:23,516 --> 00:20:26,353
Och han är en 200-meterslöpare
som springer 200 imorgon.

350
00:20:26,436 --> 00:20:30,106
Många undrar om han är rätt kille
för Storbritanniens sprint.

351
00:20:30,190 --> 00:20:35,655
Han slog just Linford Christies rekord
med sin prestation på 100 meter.

352
00:20:37,030 --> 00:20:37,865
Jag är rätt sen.

353
00:20:40,158 --> 00:20:41,285
Kolla på det här.

354
00:20:43,036 --> 00:20:47,123
Jag älskar det här.
Jag älskar känslan på den här banan.

355
00:20:47,581 --> 00:20:51,378
Zharnel är från Anguilla,
det är en brittisk koloni.

356
00:20:51,461 --> 00:20:55,131
Men vi vet inte än hur accepterad han är
bland britterna.

357
00:20:55,215 --> 00:20:59,051
Här får han en chans att tävla på 200

358
00:20:59,135 --> 00:21:02,471
mot Lyles som har
det amerikanska rekordet på 200 meter.

359
00:21:03,181 --> 00:21:05,100
-Världsmästare!
-Cheese!

360
00:21:07,520 --> 00:21:08,936
Åh, det är en video.

361
00:21:11,981 --> 00:21:18,238
Om Zharnel lyckas med en seger
hemma i London mot Noah Lyles,

362
00:21:18,321 --> 00:21:21,575
så kommer de att välkomna honom
med öppna armar.

363
00:21:22,158 --> 00:21:23,535
Hemmastadion, baby.

364
00:21:24,245 --> 00:21:25,536
Hemmastadion.

365
00:21:25,620 --> 00:21:28,540
Nu är det dags. Det finns ingen återvändo.

366
00:21:28,623 --> 00:21:32,420
Publicitet för morgondagens utgåva
av Wanda Diamond League,

367
00:21:32,501 --> 00:21:34,588
tävlingen i London.

368
00:21:34,671 --> 00:21:38,341
Det första vi ska säga,
innan vi ens presenterar idrottarna,

369
00:21:38,425 --> 00:21:41,970
är att tävlingen har sålt ut
under de senaste minuterna.

370
00:21:42,053 --> 00:21:44,096
Så 50 000 biljetter har sålts.

371
00:21:45,891 --> 00:21:50,855
Det betyder att det är världens största
endagstävling i friidrott.

372
00:21:50,936 --> 00:21:54,190
Noah, vad tror du krävs
för att vinna 200 meter imorgon?

373
00:21:57,360 --> 00:21:58,320
Vad jag än springer.

374
00:21:59,571 --> 00:22:02,240
-Du har aldrig tävlat här, va?
-Nej.

375
00:22:02,325 --> 00:22:05,451
Vad tror du om 50 000 människor?
Väsnas vi bra här?

376
00:22:06,245 --> 00:22:08,830
Vad gulligt. Vad gulligt.

377
00:22:09,456 --> 00:22:12,125
Noah, en fråga till dig,
med risk för att Zharnel rodnar.

378
00:22:12,208 --> 00:22:16,463
Kan du prata om Zharnels prestation
i New York när han satte den tiden?

379
00:22:22,886 --> 00:22:26,556
För mig är det bara
en person till att tävla emot.

380
00:22:27,891 --> 00:22:29,060
Punkt slut.

381
00:22:29,141 --> 00:22:31,145
Var Zharnel med i samtalet

382
00:22:31,228 --> 00:22:33,188
-om medaljer och mästerskapet?
-Nej.

383
00:22:34,521 --> 00:22:36,066
-Men det är han nu.
-Ja.

384
00:22:36,150 --> 00:22:38,526
-Ja.
-Och det är det enda som betyder nåt.

385
00:22:38,610 --> 00:22:40,195
-En person till att slå.
-Ja.

386
00:22:44,281 --> 00:22:46,285
Noah snackar.

387
00:22:47,995 --> 00:22:50,915
Men jag är inte en person som snackar…

388
00:22:50,996 --> 00:22:54,751
Jag dyker hellre upp och visar
att jag också är redo.

389
00:22:56,461 --> 00:22:58,796
Jag är här borta, avslappnad, chillar.

390
00:22:58,880 --> 00:23:02,635
Jag ser inte ut som om jag ska tävla,
men jag är redo för dig.

391
00:23:02,716 --> 00:23:04,135
Jag är inte rädd för dig.

392
00:23:04,220 --> 00:23:07,681
Jag kan se dig i ansiktet och säga:
"Jag är inte rädd."

393
00:23:08,598 --> 00:23:13,936
Du kan vara världens bästa löpare just nu,
men vi tävlar och jag är i form…

394
00:23:15,188 --> 00:23:17,775
Jag kommer att ge allt
och det är tankesättet

395
00:23:17,856 --> 00:23:19,526
jag har i friidrott nu.

396
00:23:19,610 --> 00:23:24,740
Zharnel, jag undrar om du även siktar
på brittiskt rekord på 200 meter?

397
00:23:24,823 --> 00:23:26,783
Är det ett mål för dig imorgon?

398
00:23:26,866 --> 00:23:31,830
Något som är på tavlan, och om det
kommer imorgon så är jag glad för det.

399
00:23:32,706 --> 00:23:36,210
-Vad är det brittiska rekordet?
-19,94.

400
00:23:36,751 --> 00:23:38,045
Vi kan ta det.

401
00:23:40,715 --> 00:23:42,675
Varför är du så blygsam, mannen?

402
00:23:42,756 --> 00:23:46,886
Om du inte har huvudrollsenergi…
Då är friidrott inte för dig.

403
00:23:47,888 --> 00:23:51,100
Du måste verkligen tro
att när du går till ett lopp

404
00:23:51,181 --> 00:23:53,018
så kommer du vinna varje gång.

405
00:23:53,101 --> 00:23:57,856
Det kvittar om du startar dåligt, det
kvittar om slutet är dåligt, oavsett vad.

406
00:23:57,940 --> 00:24:01,191
Och det är vad jag kan se i folks ögon.

407
00:24:07,365 --> 00:24:09,035
DAGEN FÖR LOPPET

408
00:24:09,116 --> 00:24:13,288
Varmt välkomna till London och den här
sista Diamond League-tävlingen

409
00:24:13,371 --> 00:24:16,291
före VM i Budapest.

410
00:24:16,375 --> 00:24:20,545
Den största publiken på en endagstävling
på fyra eller fem år.

411
00:24:20,630 --> 00:24:24,883
50 000 personer.
Det är utsålt här på London Stadium.

412
00:24:24,966 --> 00:24:26,551
Detta borde bli speciellt.

413
00:24:26,635 --> 00:24:28,678
HERRARNAS 200 M
FINAL

414
00:24:29,680 --> 00:24:33,225
Zharnel Hughes, den brittiska mästaren,
i sitt livs form.

415
00:24:35,310 --> 00:24:37,855
Kan han navigera sig fram
till en seger här

416
00:24:37,938 --> 00:24:41,400
mot den dubbla världsmästaren, Noah Lyles?

417
00:24:43,193 --> 00:24:46,530
I väntrummet så kan man känna
de olika egona där.

418
00:24:47,781 --> 00:24:49,325
Du vet, det är spänt.

419
00:24:51,160 --> 00:24:53,828
Man måste vara redo, för alla ger allt.

420
00:24:57,165 --> 00:24:59,460
Jag känner mig rätt säker
mot honom på 200.

421
00:25:00,835 --> 00:25:04,673
Med vetskap om att han har
vunnit 200 i två mästerskap i rad.

422
00:25:04,756 --> 00:25:07,676
Det är spännande.
Jag vill se vem jag kan matcha.

423
00:25:10,680 --> 00:25:14,475
Jag har gjort allt jag kan
för att vara redo för den här stunden.

424
00:25:14,558 --> 00:25:16,393
Jag måste lita på kroppen.

425
00:25:19,855 --> 00:25:22,775
Okej, mina herrar, kliv fram…

426
00:25:23,525 --> 00:25:28,113
Europas bästa friidrottsfans
bor i Storbritannien.

427
00:25:30,991 --> 00:25:35,161
När det är den största scenen…
mitt adrenalin är utom kontroll.

428
00:25:44,045 --> 00:25:47,381
Förhoppningsvis kan jag krossa
det brittiska rekordet inför 50 000.

429
00:25:47,966 --> 00:25:51,553
Det vore minnesvärt
att göra det på hemmaplan nu.

430
00:26:05,150 --> 00:26:10,155
Alla kollar nog på Hughes på bana 7,
den brittiske mästaren.

431
00:26:10,238 --> 00:26:11,196
Han är pilot.

432
00:26:12,240 --> 00:26:16,453
Jag håller tyst,
och när man ställer sig vid startlinjen,

433
00:26:16,536 --> 00:26:18,330
då kan du tro att jag är dödlig.

434
00:26:21,416 --> 00:26:24,376
Och Noah Lyles på bana 6.

435
00:26:24,461 --> 00:26:28,173
Han var ganska spetsig, tyckte jag,
på presskonferensen.

436
00:26:31,301 --> 00:26:32,345
Det är dags.

437
00:26:35,513 --> 00:26:38,308
Jag andades bara,
jag ville inte bli för uppspelt.

438
00:26:40,810 --> 00:26:44,981
"Var behärskad." Jag sa bara det
till mig själv. Du är redo för detta.

439
00:26:48,443 --> 00:26:50,028
På era platser.

440
00:26:50,111 --> 00:26:52,571
Det är här det bär eller brister.

441
00:26:53,490 --> 00:26:55,866
Jag slår bara på det i mitt sinne.

442
00:26:59,663 --> 00:27:00,621
Färdiga.

443
00:27:02,666 --> 00:27:04,335
Varje stund är gjord för mig.

444
00:27:14,886 --> 00:27:16,805
Noah Lyles på bana 6!

445
00:27:18,140 --> 00:27:21,726
Kan han navigera sig fram
till seger här mot den här mannen?

446
00:27:22,978 --> 00:27:25,271
Hughes är målet, den längre mannen.

447
00:27:28,150 --> 00:27:30,276
Zharnel Hughes, i sitt livs form.

448
00:27:35,115 --> 00:27:36,325
Kom igen.

449
00:27:37,366 --> 00:27:41,455
Åh, det kommer att bli nära, det här!
Hughes och Lyles är väl matchade.

450
00:27:44,331 --> 00:27:46,501
Men det är Lyles som drar iväg.

451
00:27:47,920 --> 00:27:53,091
Världsmästaren vinner än en gång.
19,46 är vinnartiden.

452
00:27:54,801 --> 00:27:57,636
Det är världens snabbaste tid i år.

453
00:27:58,971 --> 00:27:59,848
Wow!

454
00:28:12,736 --> 00:28:15,113
Jag är så stolt över dig!

455
00:28:18,158 --> 00:28:18,991
Du, tränaren!

456
00:28:20,535 --> 00:28:23,580
200 är alltid mitt. Det här är min fru.

457
00:28:23,663 --> 00:28:26,000
Jag släpper inte henne. Hon är min.

458
00:28:26,081 --> 00:28:28,710
Idag var ett varningsskott
till alla andra.

459
00:28:31,171 --> 00:28:33,048
Vi kanske har ett brittiskt rekord,

460
00:28:33,131 --> 00:28:35,635
tiden att hålla utkik efter är 19,94.

461
00:28:36,258 --> 00:28:37,637
Du fixar det.

462
00:28:37,720 --> 00:28:41,306
19,73, det är brittiskt rekord
för Zharnel Hughes.

463
00:28:43,100 --> 00:28:47,561
John Regis rekord på 19,94
har äntligen slagits.

464
00:28:54,361 --> 00:28:55,570
Så glad!

465
00:28:55,655 --> 00:29:01,201
Jag gjorde det precis här! Inför er.
Tack så mycket för att ni kom hit.

466
00:29:01,285 --> 00:29:03,745
Så mycket kärlek. Jag är överväldigad.

467
00:29:03,828 --> 00:29:06,248
Innan du går så får du checken
för brittiskt rekord.

468
00:29:06,331 --> 00:29:08,583
Du går hem med 5 000 dollar till.

469
00:29:08,666 --> 00:29:13,088
Den nya brittiska rekordinnehavaren,
Zharnel Hughes!

470
00:29:15,675 --> 00:29:17,385
Ja, baby!

471
00:29:17,466 --> 00:29:21,055
Jag sa till Zharnel att vi lätt kunde slå
det brittiska rekordet

472
00:29:21,136 --> 00:29:24,725
och han kom hit och krossade det,
precis som jag trodde.

473
00:29:25,391 --> 00:29:27,645
Jag får väl 10 % av den?

474
00:29:27,726 --> 00:29:28,770
Garanterat, visst!

475
00:29:30,521 --> 00:29:33,108
-Du sprang bra.
-Du med. Vi ses imorgon.

476
00:29:33,191 --> 00:29:36,653
Ja, mannen, visst. Vi ses, oroa dig inte.

477
00:29:37,405 --> 00:29:41,575
Att han vann loppet,
jag ville förstås vara lite närmare.

478
00:29:41,658 --> 00:29:44,451
Men jag slog det brittiska rekordet
på hemmaplan.

479
00:29:45,453 --> 00:29:49,331
Och jag är mer besluten att vinna VM.

480
00:29:50,791 --> 00:29:53,628
Vi kommer att göra det.

481
00:30:03,430 --> 00:30:04,471
Jag vill bara se

482
00:30:04,556 --> 00:30:07,475
hur mycket jag faktiskt kan pusha mig.

483
00:30:07,976 --> 00:30:10,980
Jag vill hålla mig på samma kurva
och fortsätta uppåt.

484
00:30:28,246 --> 00:30:29,790
Nästa stopp, Budapest.

485
00:30:29,873 --> 00:30:32,000
Världsmästerskapen!

486
00:30:32,083 --> 00:30:34,711
Nästa stopp, en riktig chans på dubbeln.

487
00:30:35,211 --> 00:30:36,046
-Ja.
-Absolut.

488
00:30:36,963 --> 00:30:39,255
Huvudet tyngs av kronan.

489
00:30:41,676 --> 00:30:44,221
Det är lättare att vinna
när man är underdog

490
00:30:44,305 --> 00:30:46,473
för att förväntningarna inte finns där.

491
00:30:46,556 --> 00:30:52,938
Men när förväntningarna väl är där
så förändras hela stämningen.

492
00:30:53,021 --> 00:30:57,275
Vinner han dubbeln blir jag lika glad
som om han slår världsrekord.

493
00:30:57,360 --> 00:30:58,901
-Jag menar, det är bara…
-Ja.

494
00:30:58,985 --> 00:31:01,446
Det är vad det här året handlar om
för mig.

495
00:31:02,405 --> 00:31:03,740
Och för honom.

496
00:31:03,823 --> 00:31:06,868
Man måste vara säker på
vem man är som person.

497
00:31:07,786 --> 00:31:12,290
Jag tycker att vårt lag gör ett bra jobb

498
00:31:12,375 --> 00:31:15,626
med att se till att hans huvud
är starkt nog att bära kronan.

499
00:31:16,336 --> 00:31:17,711
Min ambition är att vara

500
00:31:17,796 --> 00:31:20,006
bäst på allt jag rör som jag älskar.

501
00:31:21,131 --> 00:31:24,595
Ambitionen att inte bara förstå spelet,

502
00:31:24,678 --> 00:31:29,391
men att förändra det är en annan känsla
som jag förkroppsligar.

503
00:31:29,475 --> 00:31:34,105
Så jag älskar sporten,
men jag vägrar hålla den där den är.

504
00:31:34,186 --> 00:31:38,400
Jag är redo att åka till horisonten
och se vad som finns bortom den.

505
00:31:41,236 --> 00:31:42,070
NÄSTA GÅNG

506
00:31:42,153 --> 00:31:43,488
Stunden är nu.

507
00:31:45,448 --> 00:31:46,575
Vinna eller försvinna.

508
00:31:46,658 --> 00:31:47,866
Mycket står på spel.

509
00:31:47,951 --> 00:31:51,246
I nationella mästerskapen
kvalificerar man sig för VM.

510
00:31:52,371 --> 00:31:54,666
-Vägen till Budapest.
-Ja. Precis där.

511
00:31:55,585 --> 00:31:59,170
Om man inte kvalificerar sig här
åker man inte till VM,

512
00:31:59,255 --> 00:32:00,296
till den stora festen.

513
00:32:01,171 --> 00:32:05,926
-Det finns ingen felmarginal.
-Jag måste bevisa att jag är bäst.

514
00:32:06,011 --> 00:32:07,805
De ger allt.

515
00:32:07,888 --> 00:32:11,391
När man dyker upp på dagen
är det dags för alla.

516
00:32:11,475 --> 00:32:13,101
Det här blir en strid.

517
00:32:14,351 --> 00:32:17,315
Hon har inte kvalat in
i något 100-meterslag.

518
00:32:18,231 --> 00:32:21,401
Det finns inga garantier
och man kan inte göra om nåt.

519
00:32:42,590 --> 00:32:47,595
Undertexter: Aino Bergh