Юджин, Орегон.
2023 ГОД ЧЕМПИОНАТ США ПО ЛЕГКОЙ АТЛЕТИКЕ
Здесь определится состав команды США.
И фаворит мероприятия — сенсация спринта, Ноа Лайлз.
Я хочу выйти за рамки этого спорта.
Если я считаю себя лучшим в истории,
то мне нужен рекорд, который это подтвердит.
Он хочет победить и в 100, и в 200 метрах.
И это первый важный шаг.
Победа в обеих дистанциях — это важно,
потому что мало кто это делает.
Права на ошибку у меня нет.
Я должен их уничтожить.
Не попадешь в топ-три на национальном чемпионате —
не поедешь на мировой, и тогда всё.
Стометровка, финал!
Пошел!
Не лучший старт у Лайлза.
Обгоняй, Ноа!
Вы посмотрите на Кравонта Чарльстона!
Давай!
Почти!
Кто был первым?
СПРИНТ
СВОЙ ИЛИ ЧУЖОЙ
НЕДЕЛЮ СПУСТЯ
НОА ЛАЙЛЗ ДВУКРАТНЫЙ ЧЕМПИОН МИРА, 200 МЕТРОВ
КЛЕРМОНТ, ФЛОРИДА США
Хорошенько разогреваемся,
будем бегать.
Хорошо, шевелимся, надо шевелиться.
Работаем.
Бегуны, на позицию.
Рывком, резко, не толкая.
На чемпионате США чуть-чуть не хватило.
Одного мгновения.
К финишу!
Национальный чемпионат!
Лайлз третий, и проходит в команду…
Ноа, ты пробился сюда на сотке. Что скажешь?
Никогда еще мне не было так трудно попасть в команду.
Пришел третьим на сотне.
Попал в команду…
Мне нравится.
Нужно понять, что у меня с телом,
нужно ли как-то менять подготовку к чемпионату мира.
- Хорошо. - Да, я вижу. И чувствую.
Должно быть комфортно, когда дискомфортно. Это часть процесса.
В США Ноа был в первой тройке, и это самое главное.
Мы ездили туда не за результатом, а за победой.
У нас еще много работы.
Победители занимаются собой.
Они знают, что делать, и о других не думают.
Не думай, просто беги.
Надо избавиться от старого Ноа.
Но когда придет время, я буду готов.
Хорошо!
Обещаю тебе.
ЛОНДОН ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Мы в Лондоне на заключительной встрече «Бриллиантовой лиги»
перед чемпионатом мира в Будапеште.
В Лондоне легкая атлетика популярнее, чем в Штатах.
ЭЛЛИСОН ФЕЛИКС
Это самая крупная остановка в туре.
Нас будут узнавать, за нами будут ходить.
- Это твое. - Да, мое.
Ноа пришлось трудно в Штатах, поэтому в Лондоне надо выиграть 200 м.
И сохранить этот импульс и на чемпионате мира.
- Спасибо. - Ты мама чемпиона мира!
КЕЙША БИШОП МАМА НОА
Тебя узнали в туалете?
Меня узнали в туалете в торговом центре.
С какого боку я лучше выгляжу?
- Боже мой. - С обоих.
- Отличный настрой… - Поэтому я ее не отпускаю далеко.
Отлично.
Не знаю, чего ждать от Лондона.
Но на двухсотке меня еще не побеждали, так что без оправданий.
Двухсотка — это жена Ноа.
- Это наша семейная шутка. - Его жена.
Двухсотка — моя жена, а сотка — любовница.
Ага, девочка на стороне.
Любовница хоть с кем пойдет, лишь бы известный был.
- Верно… - А жена верна.
- Она с тобой до конца. - Она будет с тобой.
- Говорить так не совсем корректно… - Нет, это…
- Особенно маме… - Это очень точно.
ЛОНДОНСКИЕ СОРЕВНОВАНИЯ ПО ЛЕГКОЙ АТЛЕТИКЕ
ТРИ ДНЯ ДО СОРЕВНОВАНИЙ
Перед Лондоном у нас особо не было возможности
бегать 200 метров.
Это шанс попасть на чемпионат мира.
Мы хотим доказать, что Ноа — лучший спринтер на планете.
Зарнел тоже участвует, и он в хорошей форме.
ЗАРНЕЛ ХЬЮЗ РЕКОРДСМЕН БРИТАНИИ, 100 МЕТРОВ
Зарнел Хьюз — британский спринтер, у которого сейчас
лучший год в карьере.
Всем привет! Кукареку!
Меня зовут Зарнел Хьюз.
Я самый быстрый человек 2023 года.
ГРАН-ПРИ НЬЮ-ЙОРКА 2023 ГОД
Зарнел Хьюз обходит его с результатом 9,83!
Он стал самым быстрым британцем в истории.
Да!
Это британский рекорд,
сменивший рекорд великого Линфорда Кристи 1993 года.
Легенда.
Он быстрый.
МАЛЬЧИК С ОБЛОЖКИ САМЫЙ БЫСТРЫЙ НА 100 М
Всё внимание на нём.
ТОПЛИВО ДЛЯ ЛУЧШИХ
Побеждать теперь нужно его.
У ТЕБЯ ПОЯВИЛСЯ СОПЕРНИК
Он лучше на стометровке,
а Ноа заметно лучше на двухсотке,
поэтому посмотрим.
Первый раз бегу с Зарнелом после его успеха на стометровке.
Это дает ему уверенность,
он будет думать, что сможет победить,
но ему надо обойти меня на двухсотке, а этому не бывать.
ЗАРНЕЛ САМЫЙ БЫСТРЫЙ ЧЕЛОВЕК В БРИТАНИИ
Когда в Лондоне проходит важный забег с участием британской знаменитости,
которая может хорошо выступить, то это настоящее событие.
Раньше все возили свои стартовые колодки.
У нас были свои колодки, они тоже были тяжелыми.
Сейчас бы такие пригодились в забеге против тебя.
Зарнел Хьюз против Линфорда Кристи!
Билетов, наверное, уже нет.
Запросто.
Линфорд Кристи — лучший британский спринтер всех времен.
ЛИНФОРД КРИСТИ
И Кристи становится чемпионом мира!
Олимпийский чемпион, чемпион мира.
Трехкратный чемпион Европы.
ГРАН-ПРИ НЬЮ-ЙОРКА 2023 ГОД
Зарнел Хьюз ставит британский рекорд.
То, что Зарнел в итоге побил рекорд Линфорда Кристи,
для многих стало откровением.
Давно у нас не было возможности сказать:
«Британский спринтер борется за золото».
Ты видел тот забег, Линфорд? Включал телевизор?
Нет, мы не смотрели, мы слышали.
Один из моих спортсменов позвонил. Я думал, это шутка.
Я говорю: «Нет. Кто это был?»
А он мне: «Зарнел». И я: «Ух ты!»
Я полез в Интернет и почитал.
Я поверить не мог.
Я увидел, ты такой…
Я не поверил, говорю: «Как?!»
Тренируйся не как чемпион, а как претендент.
Чемпиону стремиться некуда.
Я всегда готовлюсь как претендент,
потому что хочу достичь… чего и они.
Я под коврик клал фото Карла Льюиса.
Он был номером один! Я клал его фото под коврик и…
Потому что, когда я захожу в дом… я наступаю на него.
- Вот как я этого хотел. - Это смешно.
Ух ты.
Перед забегом у спортсмена мощнейшее психологическое напряжение.
Британская публика и СМИ
возлагают большие надежды на то,
что Зарнел выйдет на соревнования и победит.
- А у вас наоборот. - Да? Вы с той стороны.
Приходится иметь дело с ожиданиями…
И не только со своими, но и с тем, чего ждут от тебя.
А это тяжело.
Урок психологии.
Он на позиции, а ты подходишь
и жмешь ему руку.
Не надо жать ему руку.
Он это делает, чтобы испортить тебе настрой.
Потому что на старте ты будешь думать:
«А зачем он мне руку пожал?»
Всё, ты сбит с настроя.
Или еще, например, американцы подходят и говорят: «США, детка!»
Всё, настрой ушел.
Они делают всё, чтобы тебя с толку сбить.
А еще… Я сам так не делал, только слышал.
Встаешь на позицию, поднимаешь соринку с дорожки…
Когда он встает на позицию, кидаешь ее ему на дорожку.
Он смотрит на эту соринку, пистолет стреляет, и ты пошел!
Кто-то так делал?
- Я бы не стал так делать. - Да? Почему?
Это ужасно…
Потом скажешь, не на камеру.
Зарнел вот-вот поставит свое имя
в один ряд с великими спринтерами, включая Линфорда.
Спасибо, Зарнел. Чемпион!
Для Ноа он может стать проблемой.
И если мне так кажется,
то Ноа знает это наверняка.
Внимание.
ДВА ДНЯ ДО ЗАБЕГА
Хорошо.
Туда и обратно!
Да!
Марк дорожки озвучил?
- Зарнел на седьмой… - Да.
И это лучшее место.
Дорожка не имеет значения.
Нет, но знать об этом важно.
Мне нравится его дорожка,
на ней можно анализировать, и виден весь расклад.
Центральные дорожки — предпочтительные,
потому что на них самые быстрые спортсмены.
А бежать лучше рядом с самым быстрым, чтобы можно было кого-то догнать
или от кого-то уйти.
Мне больше нравится, когда отсюда идешь.
Когда ты был здесь — это как раз по центру трека.
Это показывают по телику.
Нет, это…
Нас ничто не может опозорить.
Я сюда.
Пока, тренер!
Я не посещаю все забеги.
Я посещаю почти все.
Когда он начинал бегать, я полетела в Швейцарию.
Потом думаю: «Я столько денег потратила на перелет,
чтобы посмотреть 19 секунд? Зачем?»
А брат мне говорит: «Нет, ты приехала
не ради 19 секунд, ты приехала для эмоциональной поддержки».
- Привет! - Привет, мама.
Как… Я твою маму видела!
ША’КАРРИ РИЧАРДСОН
Да!
Как прошла встреча?
Она веселая.
Это точно. Приятно было поговорить.
Антуанетта сказала мне: «Ты много кого знаешь».
- Да? - Да.
Я в спорте уже больше 30 лет.
Продолжай в том же духе, пускай все знают.
- А ты еще дольше меня… - Так, об этом не надо.
Не надо об этом.
Мой круг очень важен.
Они верят, что я могу стать лучшим. И это меня мотивирует.
- Я пропустил двухсотку, вот так. - Пора на забег.
- Мама, привет. - Как дела? Холодные.
- Привет. - Привет.
- Хорошего дня. - Спасибо.
Ёлки-палки, самый быстрый человек на Земле.
Я должен пожать тебе руку.
- Даже не верится. Нереально. - Давай сфотографирую.
- Да. - Раз, два… Отлично.
- Давай. - Нормально? Пойдет?
Ты всех сделаешь.
- Я приду. Билеты есть. - Спасибо. Отлично!
Ноа не боится трудностей.
У него цель: расти как спортсмен
и выйти за рамки легкой атлетики.
Усейн Болт держал этот титул десять с чем-то лет.
У него это выходит легко.
Болт, три раза 200 метров!
Изначально я был бегуном на 200 метров.
Но Карл Льюис тоже перешел в сотку и поднял планку.
И я сместил свой фокус,
чтобы чувствовать голод к победе.
ЯМАЙКА УСЕЙН БОЛТ
Я смотрю на Зарнела — они с Болтом так похожи,
и не только в том, что их тренирует один человек, Гленн Миллс.
Я люблю быстрые самолеты. Мне нравится всё быстрое.
Они намного выше, чем большинство соперников,
и их беговой стиль похож.
Если они близко к чьей-то дорожке, они просто пробегут рядом,
как это делал Болт,
так же как это делает Зарнел,
когда он в такой форме.
Скучаешь по авиасимулятору, когда уезжаешь, Зарнел?
Конечно.
ШЕНЭЛ ФРЭНСИС
Слушай!
Хочу к нему поскорее вернуться. Это как ребенок.
Приветствуем пассажиров на борту.
«Американ эйрлайнз» приветствует вас,
мы находимся рядом с аэропортом, но скоро взлетим…
Ты в детстве хотел стать летчиком?
Я со школы люблю самолеты.
Иногда нас на уроках ругали,
потому что мы ручками или карандашами
изображали самолеты.
Даже в дневнике запись есть.
Но мама боится самолетов, говорит мне:
«Не хочу, чтобы ты этим занимался».
Добро пожаловать на борт.
Я капитан Хьюз, мы летим на Сен-Мартен.
Время полета до Джулианы составит 35 минут,
высота — шесть километров.
Сядьте поудобнее, пристегните ремни.
Я всегда знал, что буду быстрым, я же целеустремленный.
У мамы до сих пор есть фотографии, как я босиком бегу
на Сен-Мартене.
Мама была домохозяйкой, а отец таксистом.
Денег у них было мало.
Когда мне купили первые шиповки,
я бегал по дорожке как пуля.
Зарнел Хьюз…
2015 ГОД НЬЮ-ЙОРК
Лет в 19 у меня состоялся первый профессиональный забег.
Я бежал с Усейном Болтом. Да.
Я был поражен. Потому что я
равнялся на него, он легенда.
Я пару раз себя ущипнул, думал, что это сон.
А сам думал: «Боже, что же мне делать?»
Я рванул так быстро, как только мог.
Бежал что есть мочи.
Движение Джулиана Форте впечатляет,
он на третьей дорожке,
Дуайер на четвертой,
но Болт завершает с небольшим отрывом на линии.
Усейн кое-как меня обогнал.
Да, там речь о миллисекундах.
Он мне: «Что это было?»
У Зарнела огромный потенциал.
У него очень большой потенциал.
Ему надо больше верить в себя,
и он станет топовым спринтером.
Каждый год будет бороться за золото в сотне и двухсотке.
Когда я начинал выступать в Англии, прием был не самым лучшим.
Я, можно сказать, слышал шепот:
«Кто это? Откуда он?»
ИММИГРАНТЫ ПРЕДСТАВЛЯЮТ БРИТАНИЮ КРИТИКА «ПЛАСТИКОВЫХ БРИТАНЦЕВ»
В газете писали: «"Пластиковый британец" Зарнел Хьюз».
Почему «пластиковый»?
Даже не знаю. Честно.
Не знаю, что это значит.
Ненастоящий британец. Нехорошее слово.
Да, согласен. Нехорошее.
Ангилья — британская колония, многие этого не знают.
СПОР О НАЦИОНАЛЬНОСТИ
Мы британский гимн с младших классов школы поём.
Вот меня называют «пластиковым британцем»,
как будто мне надо было себя как-то проявить.
БРИТАНЕЦ ИЗ АНГИЛЬИ ЗАСТАВИТ КРИТИКОВ ЗАМОЛЧАТЬ
Это противно. Честно.
В Великобритании всё намного жестче.
Тут сильнее критикуют спортсменов,
потому что легкая атлетика — популярный спорт.
Мне кажется, в США похожим образом
относятся к баскетболистам и футболистам.
В связи с легкой атлетикой у меня были
очень неприятные моменты.
После Токио…
Мой мир рухнул, если откровенно.
ОЛИМПИАДА В ТОКИО 100 МЕТРОВ, ФИНАЛ
Финал Олимпиады в беге на 100 метров среди мужчин.
Кто из мужчин воспользуется этим шансом на спортивное бессмертие?
Внимание.
Это был Зарнел Хьюз из Великобритании, и он знает это.
Если его дисквалифицируют — это катастрофа.
Сделаешь фальстарт — вылетишь.
Напряжение высокое. А если речь идет о стометровке,
где всё надо сделать правильно, это очень тяжело.
Особенно если ты склонен к нервозности,
и у тебя уже были фальстарты в прошлом.
Его поход в Олимпийскую историю окончен,
и самым неудачным образом.
ФАЛЬСТАРТ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, ЗАРНЕЛ ХЬЮЗ
Я чувствовал себя призраком, который вернулся в деревню.
Казалось, будто мне вырвали сердце.
Когда я вернулся, я не мог спать.
Я просто сидел на кровати, чувствуя боль.
Как будто я ошибся,
и всё рухнуло на меня.
Тяжело, когда после потрясения
ты возвращаешься на следующий год и пытаешься всё преодолеть.
Это всегда сидит в голове.
И ты понимаешь, что люди это знают.
Нужно иметь крепкую психику,
чтобы вернуться туда и попробовать всё изменить.
2022 ГОД ПУЭРТО-РИКО
Это задело и сезон 2022 года…
БРИЛЛИАНТОВАЯ ЛИГА БИРМИНГЕМ
…потому что я еще переживал из-за происшествия в Токио.
Для меня всегда было важно хорошо стартовать.
2021 ГОД ЧЕМПИОНАТ ВЕЛИКОБРИТАНИИ
…шесть третьих слева. И фальстарт.
К счастью, у меня была хорошая поддержка,
которая помогла мне преодолеть всё это.
ОДИН ДЕНЬ ДО СОРЕВНОВАНИЙ
У тебя штук десять браслетов.
Двенадцать!
У нее там даже «Ван Клиф» есть.
У нее там «Ван Клиф»! С ума сойти!
Отстань со своим браслетом. Мне такой не по карману.
Это же целый призовой чек.
Целый бонусный чек!
- «Не Шакарри, а Ша'Карри»! - «Ша'Карри»!
НОРМАН ПИРТ
- Она крошечная. - Крошечная.
- Малютка… - Вот такая…
Такая маленькая и настолько громкая.
Легкая атлетика в крови у лондонцев.
Чтобы заставить публику…
ЭНСОН ГЕНРИ
…испытывать нетерпение, нужны два громких имени.
Зарнел Хьюз выступает на стометровке.
А завтра он бежит 200 метров.
А действительно ли он тот, кто нужен британскому спринту?
Выступлением на стометровке он вычеркнул Линфорда Кристи
из книги рекордов.
Потрясающе.
Ты погляди.
Мне нравится.
Приятная дорожка.
Зарнел из Ангильи, это британская колония.
Но мы пока не знаем, как его примет британская публика.
У него будет возможность помериться силами на двухсотке
с американским чемпионом Ноа Лайлзом.
- Чемпион мира! - Улыбочка!
Ой, это видео!
Если Зарнел победит Ноа Лайлза здесь, дома, в Лондоне,
то его примут с распростертыми объятиями.
Домашний стадион, детка.
Домашний стадион.
Время пришло. Назад пути нет.
Завтра состоится лондонский этап «Бриллиантовой лиги» —
«Лондонские соревнования».
И прежде чем представить спортсменов,
скажу, что за последние несколько минут все билеты раскупили.
Продано 50 000 билетов.
Это самое крупное однодневное соревнование по легкой атлетике в мире.
Ноа, как думаешь, что нужно, чтобы выиграть завтра 200 метров?
Чтобы я побежал.
Ты не бегал на этом стадионе?
Нет.
Будет 50 000 человек. Что думаешь по этому поводу?
Это мило.
Ноа, вопрос к тебе. Зарнел может сейчас покраснеть.
Расскажи о выступлении Зарнела в Нью-Йорке, когда он
установил то время.
Для меня он очередной человек, с которым нужно соревноваться.
Всё просто.
Зарнел рассматривался как претендент
- на медали в чемпионате… - Нет.
- Но сейчас — да. - Да.
- И это всё, что имеет значение.
- Он тот, кого надо победить. - Да.
Ноа говорит.
Но я не из тех, кто любит говорить…
Я просто прихожу и показываю, что тоже готов.
Я здесь, я расслаблен, я спокоен.
Я выгляжу так, будто не хочу бежать, но я готов к встрече с тобой.
Я тебя не боюсь.
Я могу посмотреть в глаза и сказать: «Я тебя не боюсь».
Ты можешь быть лучшим бегуном в мире,
но когда я встаю против тебя, когда я собираюсь с силами…
Я выкладываюсь. С таким настроем
я иду в легкую атлетику.
Зарнел, а ты тоже думаешь о рекорде Великобритании на дистанции 200 метров?
Это важная цель для тебя завтра?
Посмотрим, что будет завтра. Я готов.
А британский рекорд какой?
19,94.
Да без проблем.
Чего скромничать?
Если у тебя нет энергии лидера, легкая атлетика не для тебя.
Когда выходишь на старт, всегда нужно верить,
что ты победишь.
Мне всё равно, если ты плохо начал,
мне всё равно, если ты плохо закончил.
Я вижу это по глазам.
ДЕНЬ СОРЕВНОВАНИЙ
Привет из Лондона,
это финал «Бриллиантовой лиги»
перед чемпионатом мира в Будапеште.
Самая большая аудитория за последние лет пять.
На стадионе аншлаг — 50 000 человек.
День будет особенный.
МУЖЧИНЫ, 200 МЕТРОВ ФИНАЛ
Зарнел Хьюз, британский чемпион, в своей самой лучшей форме.
Сможет ли он проложить путь к победе
против двукратного чемпиона мира Ноа Лайлза?
В комнате ожидания чувствуются большие амбиции.
Напряжение в воздухе.
Надо быть готовым, потому что все будут выкладываться.
Я спокойно себя чувствую против него на двухсотке.
Даже зная, что он двукратный чемпион.
Это волнительно.
Мне интересно, на что я сам способен.
Я сделал всё, что было можно,
чтобы подготовиться к этому.
Поэтому надо просто довериться телу.
Господа, встаньте…
Лучшие фанаты легкой атлетики в Европе живут в Великобритании.
На большой площадке я свой адреналин не контролирую.
Надеюсь, я побью британский рекорд на глазах всего стадиона.
Это будет незабываемо — сделать это на родной земле.
Уверен, всё внимание будет на Хьюзе, британском чемпионе, дорожка семь.
Он также пилот.
Я обычно молчу, но когда выхожу на старт,
знайте: я смертельно опасен.
Ноа Лайлз на шестой дорожке.
На конференции он был в боевом настроении.
Поехали.
Я дышал, не хотелось перевозбуждаться.
«Спокойствие».
Всё, что я себе говорил. «Ты готов».
На старт.
Это решающий момент.
Как будто срабатывает выключатель.
Внимание.
Каждое мгновение создано для меня.
Ноа Лайлз на шестой дорожке!
Сможет ли он проложить путь к победе против этого человека?
Хьюз — его цель. Он выше ростом.
Зарнел Хьюз в своей лучшей форме.
Давай.
Будет очень близко.
Хьюз и Лайлз идут вместе.
Но Лайлз отрывается.
Чемпион мира снова побеждает.
Время — 19,46.
В этом году это самое быстрое время в мире.
Ух ты!
Горжусь тобой!
Тренер!
Двести — это всегда мое. Это моя жена.
Я ее не отдам. Она моя.
Сегодня было предупреждение для всех.
Возможно, будет британский рекорд.
Контрольное время — 19,94.
Ты крут.
19,73! Британский рекорд для Зарнела Хьюза.
Рекорд Джона Реджиса наконец побит.
Я счастлив.
Я сделал это здесь!
Прямо перед вами. Спасибо, что пришли.
Всех люблю. Я потрясен.
А теперь вручаю тебе чек. Британский рекорд.
Ты уедешь домой с пятью тысячами долларов.
Новый рекордсмен Британии — Зарнел Хьюз.
Да, детка!
Я говорил Зарнелу, что мы легко возьмем британский рекорд.
Мы приехали и побили его,
как я и думал.
Мои десять процентов, да?
Конечно!
- Хороший бег. - И у тебя. До завтра.
Да. Мы еще увидимся, не переживайте.
Он выиграл забег.
Я, конечно, хотел быть немного ближе.
Но я побил британский рекорд на родной земле.
И я настроен выиграть чемпионат мира.
Всё будет.
Я хочу проверить…
О детка!
…насколько я могу выложиться.
Хочу остаться на том же пути и подниматься на вершину.
Следующая остановка — Будапешт.
Чемпионат мира!
Реальный шанс повторить.
- Да. - Реальный.
Тяжела голова, что носит корону.
Проще побеждать, когда ты не фаворит,
потому что ожидания ниже.
Но когда ожидания высоки, вся атмосфера меняется.
Будут две победы,
я буду счастлив, как после мирового рекорда.
- В том смысле, что… - Да.
Вот чего я жду от этого года.
И он тоже.
Нужно быть уверенным в своих способностях.
Я считаю, мы делаем всё,
чтобы его голова была достаточна крепка для короны.
Я всегда стремлюсь
стать лучшим во всём, чем занимаюсь.
Стремление не только понять игру,
а изменить ее. Еще одно чувство, которое я воплощаю.
Я люблю этот спорт, но я хочу развивать его.
Я готов идти к горизонту и посмотреть, что за ним.
СМОТРИТЕ ДАЛЕЕ
Момент настал.
Сделай или умри.
На кону многое.
Национальные соревнования — отбор на чемпионат мира.
- Дорога в Будапешт. - Да. Прямо здесь.
Если не пройдешь здесь,
не попадешь на чемпионат мира,
на большую вечеринку.
Ошибаться нельзя.
Сначала надо доказать миру, что я лучшая.
Они покажут всё, на что способны.
Когда придет тот день, все будут действовать.
Это будет битва.
Ей предстоит попасть в команду по стометровке.
Ничто не гарантировано, и исправить ничего нельзя.
Перевод субтитров: Гарри Арбатов