Eugene, no Oregon. Campeonato
Nacional de Atletismo do USATF.
A equipe seleta de atletas de elite dos EUA será decidida aqui.
Na liderança, a sensação do atletismo, Noah Lyles.
Quero transcender o esporte.
Se eu realmente acredito que sou o melhor,
preciso de um recorde que ateste esse fato.
Ele quer ganhar os 100 e 200m.
E este é o primeiro grande passo.
Ganhar as duas provas sempre significou muito no atletismo
porque poucas pessoas conseguiram.
Não dá pra errar.
Preciso acabar com eles.
Se não ficar nas três primeiras posições,
você não vai competir no Mundial de Atletismo e aí já era.
É a final dos 100m!
Vai!
Lyles não começa muito bem.
Ultrapasse-os, Noah!
Vejam quem está vindo! É Cravont Charleston!
Vamos!
Foi acirrado!
Mas quem ganhou?
PERTENCIMENTO
1 SEMANA DEPOIS
CLERMONT, FLÓRIDA EUA
Vamos nos alongar direito,
pois vamos correr.
Mexa-se. É hora de se mexer.
Preparar-se.
Corredores, em suas marcas.
Pegue impulso e use a força pra se movimentar.
O Campeonato Nacional foi muito acirrado.
Quase perdi a chance.
Rumo à chegada!
Pelo Campeonato Nacional!
Lyles terminou em terceiro, mas ganhou uma vaga na equipe…
Noah, você deu tudo de si nos 100m. O que achou?
Acho que nunca foi tão difícil entrar pra uma equipe.
Fiquei em terceiro nos 100m pra entrar na equipe.
Gosto disso…
Preciso entender meu corpo
e se precisamos fazer ajustes para o Mundial de Atletismo.
- Certo. - Estou vendo. Concordo.
Tem que estar confortável com o desconforto, faz parte.
Noah entrou na equipe. Ficou em terceiro, é o que importa.
Não foi o resultado que buscávamos. O atleta quer ganhar.
Ainda temos muito trabalho.
Um vencedor direciona o foco pra si.
Ele cuida de si, não do outro.
Não pense em nada. Só corra.
Preciso me livrar do antigo Noah.
Quando chegar a hora do "vamos ver", vou estar pronto.
Boa!
Prometo.
LONDRES REINO UNIDO
Bem-vindo a Londres para a final do meeting da Diamond League
antes do Mundial em Budapeste.
O atletismo é muito maior em Londres do que nos EUA.
É a maior etapa do circuito.
As pessoas vão te reconhecer e prestar atenção nos seus passos.
- É seu? - Sim, é meu.
Noah penou no Campeonato Nacional, então precisa ganhar os 200m em Londres.
Aproveitar essa energia antes do Mundial de Atletismo.
- Valeu. - Está com cara de mãe de campeão.
MÃE DE NOAH
Te reconheceram no banheiro?
Me reconheceram no banheiro do shopping.
Qual é meu melhor lado?
- Cruzes. - Os dois.
- Que animação. - Por isso ela me acompanha.
Adorei.
Não sei mesmo o que esperar em Londres.
Ninguém ganha de mim nos 200m, então não tem desculpa.
A prova dos 200m é a esposa de Noah.
- É uma piada da família. - Esposa dele.
A prova de 200m é a esposa, e a de 100m, a amante.
É, a outra.
Quem é popular acaba tendo outra mulher.
- Verdade. - Mas a esposa é fiel.
- Ela nunca vai te abandonar. - Nem a você.
- Eu disse algo politicamente incorreto… - Não, é…
- Uma mãe disse isso! - Faz sentido.
3 DIAS PARA A CORRIDA
Antes de chegarmos em Londres, não conseguimos
fazer muitas provas de 200m.
É a chance, antes do Mundial de Atletismo,
de provar que Noah é o melhor velocista do mundo.
Zharnel vai correr. Ele está muito bem.
RECORDISTA BRITÂNICO DOS 100M
Zharnel Hughes é um velocista britânico que com certeza vive
o auge da carreira.
O que é isso? E aí!
Me chamo Zharnel Hughes.
Sou o mais rápido do mundo de 2023.
Zharnel Hughes ultrapassa e ganha por 9,83 segundos!
Ele se tornou o britânico mais rápido do mundo.
Isso!
É um recorde britânico,
e o último recordista tinha sido o incrível Linford Christie em 1993.
O melhor tempo.
Ele é rápido.
SÓ SE FALA DE ZHARNEL HUGHES
Agora todos estão de olho nele.
É MOTIVADOR
É o atleta a ser derrotado.
TEM UM RIVAL NA ÁREA
Ele vai melhor nos 100m do que Noah,
mas Noah vai bem melhor do que ele nos 200m,
então vamos ver o que vai rolar.
É a primeira vez que enfrento Zharnel desde que ele compete nos 100m.
Por isso deve se sentir confiante de que talvez possa ganhar,
mas ele vai ter que me derrotar nos 200m, o que não vai rolar.
O BRITÂNICO MAIS RÁPIDO DO MUNDO
O clima fica muito melhor quando há uma grande corrida em Londres,
com um astro britânico que é capaz de se sair muito bem.
Naquela época, andávamos com os blocos.
Tínhamos nossos blocos e eram muito pesados.
Poxa, deve ter sido incrível competir com você…
Zharnel Hughes bate o recorde de Linford Christie!
Deve ter esgotado.
Olha só… É fácil.
Linford Christie é o melhor velocista britânico do mundo.
MEDALHISTA OLÍMPICO
E aí vem Christie, pronto para ser campeão mundial!
Campeão Olímpico, campeão mundial.
Três vezes campeão europeu.
Zharnel Hughes é o recordista britânico.
Ver Zharnel finalmente quebrar o recorde de Linford Christie
foi uma revelação pra muita gente.
Fazia tempo que não dizíamos:
"Velocista britânico é candidato à medalha de ouro."
Viu aquela corrida, Linford? Estava assistindo?
Não, ficamos sabendo do resultado.
Um dos meus atletas me ligou, e achei que era piada.
Eu disse: "Não, quem foi?"
Ele respondeu: "Zharnel." E fiquei surpreso.
E aí, fui olhar na internet.
Não dava pra acreditar.
Dava pra ver. Sua cara…
Não dava pra acreditar. Pensei: "Oi?"
Não treine como um campeão, mas como um competidor.
Um campeão não tem perspectiva.
Treinei como um competidor,
porque queria chegar ao mesmo lugar que eles.
Deixava uma foto de Carl Lewis embaixo do tapete.
Ele era o melhor! Então, fiz isso…
Quando eu andava pela casa, eu pisava nele.
- Era o tamanho da minha determinação. - Que hilário!
Caramba.
O nível de foco psicológico dos velocistas pra competir é inacreditável.
A imprensa e o público britânicos têm uma enorme expectativa
em relação ao que Zharnel vai fazer, se vai ganhar o meeting em casa.
- O lado de vocês está trocado. - É? Vá pro outro lado.
É preciso lidar com as expectativas
que coloca em si próprio e com as que os outros colocam.
É bem difícil.
Aprenda a psicologia.
Vá até o atleta quando ele está pronto pra largar
e aperte a mão dele assim.
Não precisa apertar a mão dele.
Ele está fazendo isso pra te desestabilizar.
Você vai ficar pensando:
"Por que apertou minha mão?"
Desestabiliza a estratégia.
Por exemplo, os atletas dos EUA falam: "Aqui é EUA, meu bem!"
Pra desestabilizar.
Eles vão fazer o possível pra te desestabilizar.
Nunca fiz isto, mas já ouvi falar.
Você está na sua marca, enxergando pouco a pista.
Quando ele está na marca, faça um movimento na raia dele.
Ele vai olhar, o tiro vai ser dado e você começa a correr!
Já fizeram isso?
- Eu nunca faria isso. - Por quê?
Que loucura…
Depois da gravação, assuma que faria.
Zharnel está consolidando seu nome
entre os melhores velocistas britânicos, como Linford.
Obrigada, Zharnel. O campeão.
Pode ser um problema para Noah.
Se eu me dei conta disso,
Noah também deve ter se dado.
Preparar.
2 DIAS PARA A CORRIDA
Boa.
Pra cima e pra baixo!
Isso.
Mark falou das raias?
- Zharnel vai ficar na 7. - É.
Acho que é o melhor mesmo.
A raia não importa.
Não, é bom analisarmos isso.
Por isso é bom que ele fique ali,
porque podemos trabalhar a sua largada.
As raias do centro são as favoritas, as melhores.
Os atletas mais rápidos largam delas,
e um atleta quer largar dessa posição, seja pra alcançar
ou ultrapassar alguém.
Prefiro que dê a largada daqui.
Você vai se levantar e ficar virado para o meio da pista.
Sabia que vai aparecer na TV?
Não, é que…
Não tem como a gente pagar mico.
Eu já vou.
Tchau, treinador!
Não vou a todas as corridas,
mas à maioria delas.
Fui à Suíça quando ele começou a correr.
Eu pensei: "Gastei muito pra viajar pra Suíça,
pra ver uma corrida de 19 segundos. Como assim?"
Meu irmão respondeu: "Você não foi só pra isso.
Você foi dar apoio emocional a ele."
- Oi, gente! - Oi, mamãe!
Como… Conheci sua mãe!
VELOCISTA
Jura?
- E como foi? - Ela é divertida.
É o jeitinho dela. Foi bom te ver, mamãe.
Antoinette me disse que conheço muita gente.
- Conheço? - Conhece.
Estou nesse esporte há 30 anos.
Continue com essa experiência toda.
- Você está há mais tempo que eu. - Não comece.
Não comece.
Meu círculo é bem importante.
Eles acreditam no meu melhor. É o que me motiva a continuar.
- Vou te dizer, senti falta dos 200. - Tá na hora de correr uma.
- Oi, mamãe. - Tudo bem? Que negócio gelado!
- Oi, grandão. - E aí?
- Boa tarde. - Obrigado.
É o homem mais rápido do mundo!
Preciso apertar sua mão.
- Inacreditável. - Deixa eu tirar uma foto.
- Isso. - Um, dois… Pronto.
- Poxa. - Ficou boa. Gostou?
Você vai arrasar, Noah.
- Vou te ver domingo. - Valeu. Maravilha!
Noah não tem medo de desafios.
Ele tomou como missão evoluir como atleta,
pra se superar no atletismo.
Usain Bolt ocupou esse título e espaço por mais ou menos uma década.
Vendo-o, parece fácil.
Bolt, três vezes campeão dos 200m!
Comecei como corredor dos 200m.
Mas Carl Lewis ganhou as duas provas e criou um padrão alto.
Redirecionei meu foco
pra chegar até lá.
Acho que Zharnel e Bolt são muito parecidos,
não só porque os dois têm o mesmo treinador, Glenn Mills.
Prefiro aviões rápidos. Adoro tudo que é veloz.
Os dois são mais altos do que a maioria de seus rivais
e correm de uma forma parecida.
Se estiverem próximos a um atleta na raia, vão correr ao lado deles.
Bolt corria assim,
Zharnel também faz a mesma coisa
nesse tipo de situação.
Sente falta do simulador quando viaja, Zharnel?
Claro, cara.
Olha só.
Eu fico: "Mal posso esperar pra estar com você." Pareço uma criança.
Sejam bem-vindos à bordo.
Sejam bem-vindos à American Airlines.
Logo vamos decolar e começar nossa viagem…
Você achava que seria piloto?
Eu sabia que adorava aviões desde a época do colégio.
Às vezes levava bronca na aula
porque sempre tínhamos caneta e lápis e fingíamos estar pilotando.
Me deram uma advertência.
Minha mãe tem medo de avião, e aí ela disse:
"Não quero que seja piloto."
Sejam bem-vindos.
Sou o capitão Hughes. Vamos até São Martinho.
O voo até o Aeroporto Juliana durará 35 minutos,
em uma altitude de 19 mil pés.
Sentem-se, relaxem e afivelem os cintos.
Eu sabia que meu destino era ser rápido, pois sou muito determinado.
Minha mãe tem fotos minhas correndo descalço
em São Martinho.
Minha mãe era diarista, e meu pai, motorista de táxi.
Eles não tinham muitas condições.
Ao ganhar meu primeiro par de tênis,
eu voava na pista de atletismo.
Zharnel Hughes.
Meu primeiro meeting profissional foi aos 19 anos.
Usain Bolt correu na raia ao meu lado. Pois é.
Eu fiquei fascinado porque eu estava diante
de alguém que eu admirava, uma lenda.
Tive que me beliscar várias vezes porque parecia um sonho.
Eu pensei: "Meu Deus, e agora?"
Dei o melhor de mim naquele momento.
Corri pela minha vida.
Julian Forte está vindo com tudo.
Vem vindo na raia 3, Dwyer na raia 4,
mas talvez Bolt vença dando aquela inclinada na chegada.
Usain me ultrapassou por pouco.
É, uma diferença de milissegundos.
Ele perguntou: "Como conseguiu, cara?"
Zharnel tem muito potencial.
Acho que ele tem muito potencial.
Ele precisa acreditar mais em si.
Assim vai se tornar um dos melhores velocistas.
Vai conseguir competir pelo ouro nos 100 e 200m todo ano.
Quando comecei a competir na Inglaterra, a recepção não foi das melhores.
Quase dava pra ouvir as pessoas cochichando:
"Quem é ele? De onde é?"
DEBATE SOBRE OS ATLETAS DE PLÁSTICO
Vi nos jornais: "O britânico de plástico."
E o que significa?
Não sei o que significa, sério.
Não sei… O que significa?
Um britânico de mentirinha. Credo!
É um horror mesmo. Não é muito bacana.
Anguilla é uma colônia britânica, mas muitos não sabem disso.
POLÊMICA
Desde a escola, cantamos o hino da Grã-Bretanha.
Ser taxado de "britânico de plástico"
é quase como se eu tivesse que provar meu valor.
BRITÂNICO DE ANGUILLA QUER SILENCIAR CRÍTICOS
Sinceramente, foi meio vergonhoso.
O ambiente para os atletas no Reino Unido é muito mais cruel.
Criticam mais os seus atletas
porque o atletismo é um esporte proeminente.
Acho que é parecido com a forma como os EUA
julgam os jogadores de basquete ou de futebol americano.
Já passei por momentos difíceis
envolvendo o atletismo.
Depois de Tóquio…
Pra ser sincero, meu mundo caiu completamente.
FINAL DOS 100M OLIMPÍADAS DE TÓQUIO
É a final masculina Olímpica dos 100m.
Qual desses atletas vai fazer história?
Preparar.
Zharnel Hughes, da Grã-Bretanha, larga primeiro e sabe disso.
Que desastre se ele for desclassificado.
Se der uma largada falsa, já era.
Existe uma pressão enorme. Quando o assunto é a prova dos 100m,
uma prova na qual precisa largar direito, chega a ser bem desafiador,
principalmente se tem a tendência de ficar nervoso
ou já deu uma largada falsa antes.
A busca dele por fazer história nas Olimpíadas acabou
da pior maneira possível.
LARGADA FALSA
Me senti um fantasma voltando para a Vila Olímpica.
Foi como se tivessem arrancado meu coração do peito.
Não consegui dormir na noite do ocorrido.
Fiquei sentado na cama, traumatizado.
Me senti um fracassado,
com o peso do mundo nas minhas costas.
É difícil quando um atleta passa por um episódio arrasador,
tenta voltar no ano que vem e superar o que houve.
Você nunca esquece.
Sabe que os outros não esqueceram,
então é preciso ter muito preparo mental
pra conseguir não se deixar abalar e reverter esse quadro.
MUNDIAL DE ATLETISMO PORTO RICO, 2022
Eu também larguei antes na temporada de 2022…
DIAMOND LEAGUE DE BIRMINGHAM
…porque eu ainda estava traumatizado com o que rolou em Tóquio.
O que fica martelando na cabeça é que temos que largar bem.
CAMPEONATO BRITÂNICO 2021
…o sexto atleta da esquerda pra direita. Largada falsa.
Ainda bem que tenho uma boa rede de apoio,
que me ajudou a superar tudo isso.
1 DIA PARA A CORRIDA
Está com umas dez pulseiras.
Doze.
Nem está usando a Van Cleef.
Não estou usando a Van Cleef! Essa é a parte mais maluca!
Não me toque com essa pulseira, gata. Não tenho grana. Vou me endividar.
Ela vale todo o valor do prêmio do circuito.
Vai precisar de um cheque extra!
- "Não é Sha'Carri, é Sha-Carri!" - "É Sha-Carri!"
- Ela é deste tamanho? - É…
- Ela é tão baixinha… - É deste tamanho.
Deste tamanho e gigante ao mesmo tempo.
O atletismo corre no sangue dos londrinos.
Pra aumentar a ansiedade na terra da coroa,
temos dois nomes fortes.
Temos Zharnel Hughes que vai correr a prova dos 100m.
Ele também vai correr nos 200m amanhã.
Muita gente se pergunta se ele é o cara
do sprint britânico.
Ele basicamente quebrou o recorde de Linford Christie
nos 100 metros rasos.
Inacreditável.
Vejam só.
Nossa, adorei.
Adorei o toque da pista.
Zharnel é de Anguilla, uma colônia britânica,
mas não sabemos se o público britânico realmente o aceita.
Agora ele vai ter a chance de fazer a prova dos 200m
contra o detentor norte-americano do recorde, Noah Lyles.
- Campeão mundial! - Xis!
Ai, é um vídeo!
Se Zharnel conseguir ganhar em casa contra Noah Lyles,
vou dizer uma coisa: ele será acolhido de braços abertos.
Estádio em casa, meu bem.
Estádio em casa.
Chegou a hora. Não tem mais volta.
Estamos promovendo a edição de Londres da Wanda Diamond League,
o London Athletics Meet.
Pra começar, gostaria de dizer, antes de apresentar os atletas,
que, em alguns minutos, os ingressos pro meeting vão acabar.
Já vendemos 50 mil ingressos.
Isso significa que é o maior evento de um dia do atletismo do mundo.
Noah, como acha que vai vencer a prova dos 200m amanhã?
Correndo.
Nunca correu neste estádio?
Não.
O que acha de 50 mil espectadores? Vamos fazer barulho?
Acho bacana.
Noah, uma pergunta. Zharnel pode ficar constrangido.
Pode comentar sobre o desempenho de Zharnel
em Nova York?
Pra mim, é apenas mais um a ser derrotado.
Ponto final.
Vocês falavam dele?
- Em relação às medalhas? - Não.
- E agora falam. - Falamos.
- Sei. - É o que importa.
- Outra pessoa pra derrotar. - Sei.
Noah gosta de falar,
mas eu não gosto muito…
Prefiro mostrar que estou preparado na hora da corrida.
Fico numa boa.
Pode não parecer, mas estou pronto pra ir com tudo.
Não tenho medo.
Posso olhar nos seus olhos e dizer: "Não tenho medo de você."
Pode ser o melhor corredor mundial,
mas quando eu estiver ao seu lado e mostrar meu valor,
vou entregar tudo, e é com essa intenção
que eu entro na pista.
Zharnel, você anda pensando em bater o recorde britânico dos 200m?
É um objetivo pra amanhã?
É algo que está no radar. Se acontecer, vou ficar contente.
Qual é o recorde britânico?
É 19,94.
Dá pra quebrar.
Pra que tanta modéstia?
Se você não assume o protagonismo, então o atletismo não é pra você.
O atleta precisa acreditar que quando entrar na pista,
ele sempre vai ganhar.
Não importa se você largou mal,
não importa se você teve uma colocação ruim.
É isso que consigo enxergar nos olhos dos outros.
DIA DA CORRIDA
Sejam muito bem-vindos a Londres
para a final do meeting da Diamond League
antes do Mundial de Atletismo em Budapeste.
É a maior plateia deste meeting de um dia nos últimos quatro ou cinco anos.
São 50 mil pessoas. Os ingressos acabaram aqui no London Stadium.
Vai ser um evento especial.
FINAL MASCULINA DOS 200M
Zharnel Hughes, campeão britânico, está em seu melhor momento.
Será que vai chegar à vitória
contra o campeão mundial duplo, Noah Lyles?
Na sala de espera, a gente sente o peso de cada ego.
É tenso.
Temos que estar prontos, pois todos vão se esforçar.
Estou de boa por correr ao lado dele.
Mesmo sabendo que estou ao lado do campeão dessa modalidade.
É empolgante.
Quero ver se consigo alcançá-lo.
Eu fiz tudo que era possível pra me preparar pra este momento.
Só preciso confiar no meu corpo.
Vamos lá, gente.
Os maiores fãs do atletismo na Europa são da Grã-Bretanha.
Quando entro na pista, a adrenalina sai do meu controle.
Espero quebrar o recorde britânico diante de 50 mil pessoas.
Vai ser uma ocasião inesquecível fazer isso em casa.
Todos os olhos vão estar voltados pra Hughes, o campeão britânico.
É um candidato forte.
Gosto de ficar em silêncio na hora em que estou na largada,
mas por dentro estou pronto.
Noah Lyles na raia 6.
Eu achei o humor dele afiado na coletiva de imprensa.
É hora do show.
Continuo respirando. Não quero me empolgar muito.
"Fique tranquilo."
É o que fico repetindo. "Você está pronto."
Em suas marcas.
É agora ou nunca.
Minha cabeça está a mil.
Preparar.
Penso que todo momento é meu.
Noah Lyles na raia 6!
Será que ele consegue chegar à vitória contra seu oponente?
Hughes é o alvo, o homem mais alto.
Zharnel Hughes, no auge do físico.
Vamos.
Vai ser uma vitória acirrada!
Hughes e Lyles empatados.
Mas Lyles toma a liderança.
O campeão mundial vence de novo.
O tempo dele foi 19,46 segundos.
É o tempo mais rápido do mundo este ano.
Caramba!
Estou orgulhosa de você!
Ei, treinador!
Os 200m sempre vão ser meus. Afinal, é minha esposa.
Não vou abandoná-la. Ela é minha.
Hoje eu diria que foi mais um aviso aos outros.
Talvez tenhamos um recorde britânico.
Precisam quebrar os 19,94.
Você conseguiu.
Zharnel Hughes fez 19,73 segundos, um recorde britânico!
O recorde de 19,94 segundos de John Regis finalmente foi quebrado.
Estou muito feliz!
Quebrei aqui, cara!
Diante de todos. Obrigado pela presença.
Muito carinho. Estou lisonjeado.
Antes de ir, gostaria de te dar este cheque.
Vai pra casa com 5 mil dólares a mais!
O novo detentor do recorde britânico, Zharnel Hughes!
É isso aí!
Eu disse a Zharnel que era fácil quebrar esse recorde.
Ele chegou aqui na prova e arrasou,
bem como eu imaginei.
Tenho direito a 10%, né?
Com certeza!
- Boa corrida. - Igualmente. Nos vemos amanhã.
Claro. Vamos nos esbarrar, não se preocupe.
Ele ganhou,
e é claro que eu queria ter chegado mais perto.
Mas quebrei o recorde britânico em casa.
Estou mais determinado a ganhar o Mundial de Atletismo.
Vamos chegar lá.
Só quero ver
o quanto consigo me esforçar.
Quero continuar no mesmo caminho, rumo ao topo.
Próxima parada: Budapeste.
Ao Mundial de Atletismo.
Próxima parada: vitória dupla.
- É. - Verdade.
Pesada é a cabeça de quem usa a coroa.
É fácil ganhar quando você é o azarão,
porque não há expectativa.
Mas, quando existe expectativa, todo o clima muda.
Se ele ganhar tudo,
vai ser como o recorde mundial.
- É que… - É.
É o foco deste ano na minha cabeça.
E na dele também.
É preciso se comprometer com quem você é.
Acho que nossa equipe está fazendo um bom trabalho
em mostrar a ele que ele consegue carregar a coroa.
Tenho uma forte ambição de ser o melhor em tudo que me proponho.
A ambição de não apenas entender o jogo,
mas também de mudá-lo, acho que represento esse desejo.
Então, adoro o esporte, mas me recuso a ficar estagnado.
Estou pronto pra chegar ao horizonte e ver o que existe do outro lado.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
A hora é agora.
É matar ou morrer.
Há muito em jogo.
O Campeonato Nacional é a eliminatória do Mundial de Atletismo.
- Rumo a Budapeste. - Estamos quase lá.
Se não se classificar,
não vai para o Mundial de Atletismo,
o maior evento.
Não dá pra errar.
Primeiro preciso provar ao mundo que sou a melhor.
Vão dar tudo de si.
Na hora da corrida, todo mundo está preparado.
Vai ser uma batalha.
Ela ainda tem que entrar na equipe dos 100m.
Nada é garantido, e não tem segunda chance.
Legendas: Jessica Bandeira