1
00:00:08,051 --> 00:00:09,076
Eugene, Oregon.
USA National Championships.

2
00:00:11,805 --> 00:00:15,641
Hvilke stjerner Team USA vil velge ut,
blir avgjort her.

3
00:00:22,065 --> 00:00:26,460
De blir anført

4
00:00:28,446 --> 00:00:30,198
Jeg vil gå ut over sporten.

5
00:00:30,281 --> 00:00:35,661
Om jeg nå tror at jeg er tidenes beste,
da trenger jeg å sette en rekord.

6
00:00:36,746 --> 00:00:38,831
Han vil vinne både 100 m og 200 m.

7
00:00:39,958 --> 00:00:43,003
Dette er første skritt på veien.

8
00:00:45,630 --> 00:00:50,720
Dobbeltseier har
en spesiell betydninginnen friidrett,

9
00:00:50,801 --> 00:00:53,221
fordi svært få har lykkes i det.

10
00:00:56,016 --> 00:00:58,393
Feilmarginen er svært liten.

11
00:00:59,351 --> 00:01:00,686
Jeg må ta rotta på dem.

12
00:01:08,403 --> 00:01:10,946
Blir du ikke blant de tre beste
på nasjonalt nivå,

13
00:01:11,688 --> 00:01:14,848
går du ikke til VM, og det er det.

14
00:01:22,250 --> 00:01:23,418
Herrenes 100-meter!

15
00:01:25,128 --> 00:01:26,421
Kom igjen!

16
00:01:26,505 --> 00:01:28,048
Lyles fikk ingen god start.

17
00:01:31,926 --> 00:01:34,095
Kom deg forbi dem, Noah!

18
00:01:34,180 --> 00:01:36,890
Se på dette! Se på Cravont Charleston!

19
00:01:36,973 --> 00:01:37,806
Kom igjen!

20
00:01:41,020 --> 00:01:42,436
Det var nære på!

21
00:01:45,273 --> 00:01:46,275
Men hvem vant?

22
00:01:52,490 --> 00:01:56,410
TILHØRIGHET

23
00:01:58,578 --> 00:02:00,871
EN UKE SENERE

24
00:02:09,590 --> 00:02:13,093
Nå tar vi oppvarmingen på alvor,
her skal det løpes.

25
00:02:13,173 --> 00:02:16,346
Hold dere i bevegelse. Kom igjen.

26
00:02:21,643 --> 00:02:22,895
Innta plassene.

27
00:02:26,065 --> 00:02:30,026
Kjør på, utnytt spensten, ikke forsér.

28
00:02:30,110 --> 00:02:34,281
US Championships var litt for nært i tid.
Jeg var ikke klar.

29
00:02:38,118 --> 00:02:39,286
Mot målstreken!

30
00:02:40,286 --> 00:02:42,080
I National Championship!

31
00:02:42,871 --> 00:02:47,001
Lyles på tredje blir med på laget.

32
00:02:47,126 --> 00:02:51,046
Noah, du kjempet deg i vei her.
Hva har du å si?

33
00:02:51,131 --> 00:02:54,301
Det har aldri før
vært så vanskelig å bli tatt ut.

34
00:02:55,051 --> 00:02:56,970
Jeg kom på tredje på 100-meteren.

35
00:02:57,053 --> 00:02:59,180
For å bli tatt utpå laget

36
00:02:59,265 --> 00:03:01,850
må jeg vurdere hvilken form jeg er i.

37
00:03:01,933 --> 00:03:05,770
Må vi kanskje justere ting
i forkant av VM?

38
00:03:05,855 --> 00:03:08,398
Jeg ser det. Jeg følte det også.

39
00:03:08,481 --> 00:03:12,445
Du må være komfortabel med
å være ukomfortabel, det er viktig.

40
00:03:13,278 --> 00:03:16,698
Noah ble nummer tre i USA Championships,
det er alt som betyr noe.

41
00:03:16,781 --> 00:03:20,326
Ikke helt resultatet vi ønsket.
Vi håpet naturligvis å vinne.

42
00:03:20,410 --> 00:03:22,411
Så vi har mye arbeid som gjenstår.

43
00:03:23,371 --> 00:03:27,960
Folk som vinner løp, tenker på seg selv.
Ikke på hva andre gjør.

44
00:03:28,043 --> 00:03:30,170
Ikke tenk på det. Bare løp, nå.

45
00:03:30,253 --> 00:03:32,380
Jeg må bli kvitt den gamle Noah.

46
00:03:34,716 --> 00:03:37,970
Men når det kreves, er jeg klar.

47
00:03:38,053 --> 00:03:38,930
Bra!

48
00:03:39,011 --> 00:03:40,640
Det lover jeg.

49
00:03:44,100 --> 00:03:47,480
Velkommen til London
og det siste Diamond League-stevnet

50
00:03:47,561 --> 00:03:49,731
før VM i Budapest.

51
00:03:51,608 --> 00:03:55,111
Friidrett er mye større
i London enn i USA.

52
00:03:55,195 --> 00:03:56,988
Det er det største stevnet.

53
00:03:57,071 --> 00:04:01,116
Folk vet hvem du er, fansen møter fram.

54
00:04:01,201 --> 00:04:03,161
-Er den din?
-Ja.

55
00:04:03,245 --> 00:04:07,625
Noah hadde litt trøbbel i Nationals
og bør derfor vinne 200 m i London.

56
00:04:08,750 --> 00:04:11,961
Og bygge videre på det fram mot VM.

57
00:04:12,045 --> 00:04:14,546
Du ser ut som moren til en VM-vinner!

58
00:04:14,631 --> 00:04:16,175
KEISHA BISHOP, MOR TIL NOAH

59
00:04:16,258 --> 00:04:18,593
Noen kjente deg visst igjen på toalettet?

60
00:04:18,676 --> 00:04:21,305
Ja, på shoppingsenteret.

61
00:04:21,388 --> 00:04:24,850
-Ser jeg best ut slik eller slik?
-Fra begge sider.

62
00:04:25,641 --> 00:04:28,478
-Hun har flotte vibber.
-Er derfor hun er med.

63
00:04:28,561 --> 00:04:29,563
Herlig.

64
00:04:30,896 --> 00:04:35,026
Vet ikke hva jeg har i vente her i London.

65
00:04:35,695 --> 00:04:39,615
Ingen slår meg på 200 m,
så ingen unnskyldninger.

66
00:04:40,240 --> 00:04:44,870
200-meteren er Noah sin kone.
Det er det vi pleier å si.

67
00:04:44,953 --> 00:04:47,998
200 m er kona mi,
og 100-meteren er elskerinnen min.

68
00:04:48,081 --> 00:04:50,041
Noe han har på si.

69
00:04:50,125 --> 00:04:53,295
Hun holder seg til den som er populær.

70
00:04:54,421 --> 00:04:59,510
-Mens kona er trofast.
-Hun blir hos deg.

71
00:04:59,593 --> 00:05:04,055
Er neppe politisk korrekt å si noe sånt.

72
00:05:04,556 --> 00:05:07,058
-Særlig ikke som din mor…
-Sant nok!

73
00:05:12,646 --> 00:05:15,108
LONDON FRIIDRETTSSTEVNE

74
00:05:15,191 --> 00:05:17,570
TRE DAGER IGJEN TIL LØPET

75
00:05:18,736 --> 00:05:23,700
Før London har vi ikke fått løpt
særlig mange 200-metere.

76
00:05:23,783 --> 00:05:28,788
Det er vår mulighet før VM
å vise at Noah er verdens beste sprinter.

77
00:05:30,916 --> 00:05:33,168
Zharnel er med, og er visst i toppform.

78
00:05:33,251 --> 00:05:35,336
ZHARNEL HUGHES, BRITISK REKORD PÅ 100 M

79
00:05:40,383 --> 00:05:45,263
Zharnel Hughes er en britisk sprinter
som nå har sitt beste år noensinne.

80
00:05:46,015 --> 00:05:48,433
Hva skjer?

81
00:05:52,395 --> 00:05:54,606
Jeg heter Zharnel Hughes.

82
00:05:54,690 --> 00:05:56,858
Jeg er verdens raskeste mann i 2023.

83
00:05:58,818 --> 00:06:03,865
Zharnel Hughes tar seieren med 9.83!

84
00:06:03,950 --> 00:06:06,368
Og blir med det tidenes raskeste brite.

85
00:06:06,451 --> 00:06:07,495
Yes!

86
00:06:08,495 --> 00:06:09,996
Han setter britisk rekord

87
00:06:10,080 --> 00:06:14,166
og slår dermed
Linford Christies rekord fra 1993.

88
00:06:14,251 --> 00:06:15,920
Helt rått.

89
00:06:16,001 --> 00:06:17,380
Han er rask.

90
00:06:17,836 --> 00:06:19,631
COVER BOY
BRITE VERDENS RASKESTE MANN

91
00:06:19,715 --> 00:06:22,635
Han har nå alles øynerettet mot seg.

92
00:06:22,716 --> 00:06:24,636
Han er en man vil slå.

93
00:06:24,720 --> 00:06:26,011
DU ER IKKE ALENE

94
00:06:27,721 --> 00:06:29,808
Han er bedre på 100 m enn Noah,

95
00:06:29,891 --> 00:06:32,851
men Noah er bedre på 200 m enn ham.

96
00:06:32,936 --> 00:06:35,188
Så vi får se hvordan det går.

97
00:06:36,481 --> 00:06:42,320
Det er første gang jeg løper mot Zharnel
etter rekorden hans.

98
00:06:43,113 --> 00:06:47,951
Det gir ham nok grunn til å tro
at han kan vinne.

99
00:06:48,035 --> 00:06:51,621
Men da må han slå meg på 200 m,
og det skjer ikke.

100
00:06:51,705 --> 00:06:55,125
ZHARNEL-LØPET
STORBRITANNIAS RASKESTE MANN

101
00:06:55,208 --> 00:06:59,796
Når en britisk stjerne
deltar i et stort løp i London,

102
00:06:59,880 --> 00:07:03,300
og som risikerer å gjøre det bra,
da er det megastort.

103
00:07:06,345 --> 00:07:08,971
Før i tiden hadde vi med
våre egne startblokker.

104
00:07:09,055 --> 00:07:11,725
Vi slepte rundt på dem. Og de var tunge!

105
00:07:12,601 --> 00:07:15,228
Hadde vært flott å få løpe mot deg.

106
00:07:16,480 --> 00:07:19,941
Zharnel Hughes utfordrer Linford Christie!

107
00:07:20,901 --> 00:07:23,905
-Hadde nok blitt utsolgt.
-Helt garantert.

108
00:07:25,321 --> 00:07:29,743
Lindford Christie er tidenes
beste britiske sprinter.

109
00:07:31,745 --> 00:07:36,125
Christie går forbi og blir verdensmester!

110
00:07:36,208 --> 00:07:39,005
Olympisk mester, verdensmester,

111
00:07:39,085 --> 00:07:40,836
tre ganger EM-mester…

112
00:07:42,965 --> 00:07:45,591
Britisk rekord for Zharnel Hughes!

113
00:07:46,676 --> 00:07:50,138
Å se Zharnel endelig slå
Linford Christies rekord,

114
00:07:50,931 --> 00:07:53,683
var for mange en åpenbaring.

115
00:07:54,560 --> 00:07:56,853
Det er en stund siden vi kunne si:

116
00:07:56,936 --> 00:08:00,023
"Britisk sprinter kjemper om gull."

117
00:08:00,106 --> 00:08:03,151
Så du løpet live, Linford?

118
00:08:03,235 --> 00:08:05,111
Nei, vi bare hørte om det.

119
00:08:05,195 --> 00:08:08,281
Noen ringte meg,
og jeg trodde det var fleip.

120
00:08:08,365 --> 00:08:10,241
"Nei, hvem kunne vel det være?"

121
00:08:10,325 --> 00:08:13,203
Og han sa: "Zharnel." Wow!

122
00:08:13,286 --> 00:08:15,580
Så sjekket jeg på Internett.

123
00:08:15,665 --> 00:08:17,250
Jeg kunne bare ikke tro det.

124
00:08:17,331 --> 00:08:18,791
Ja, det ser man på deg.

125
00:08:18,875 --> 00:08:21,126
Jeg bare: "Hva?!"

126
00:08:22,836 --> 00:08:25,173
Ikke tren som en mester,
men som utfordrer.

127
00:08:25,800 --> 00:08:29,261
En mester har ingen steder å gå.
Så jeg trente som en utfordrer.

128
00:08:29,345 --> 00:08:32,515
Jeg ville dit hvor de andre var.

129
00:08:32,596 --> 00:08:35,225
Jeg la et bilde av Carl Lewis
under teppet.

130
00:08:35,935 --> 00:08:38,561
Han var jo den beste. Jeg la det der

131
00:08:38,645 --> 00:08:41,815
slik at jeg tråkket på ham
når jeg kom inn.

132
00:08:41,898 --> 00:08:46,653
-Så ivrig var jeg den gang.
-Helt utrolig.

133
00:08:46,736 --> 00:08:51,950
For å delta ved stevner
må sprintere være enormt fokusert.

134
00:08:52,450 --> 00:08:57,080
Publikum og media i Storbritannia
vil ha store forventninger til

135
00:08:57,163 --> 00:09:02,210
at Zharnel skal delta
og vinne stevnet på hjemmebane.

136
00:09:02,295 --> 00:09:05,380
-Dere sto nettopp omvendt.
-Gjorde vi? Da går du dit.

137
00:09:05,965 --> 00:09:11,886
Man må takle forventningene, ikke bare
sine egne, men også alle andre sine.

138
00:09:12,470 --> 00:09:13,471
Det er tøft.

139
00:09:13,555 --> 00:09:14,890
La meg lære deg et knep.

140
00:09:14,973 --> 00:09:19,395
Du går bort til ham der han står klar
og tar ham i hånden.

141
00:09:19,476 --> 00:09:24,566
Det behøver du ikke gjøre!
Han gjør det for å vippe deg av pinnen.

142
00:09:24,650 --> 00:09:28,611
For da begynner du å lure på:
"Hvorfor tok han meg i hånden?"

143
00:09:28,695 --> 00:09:30,488
Det ødelegger for deg.

144
00:09:30,571 --> 00:09:36,870
Slik som amerikanerne, når de gjør slik:
"USA, yeah!" For å ødelegge for deg.

145
00:09:36,953 --> 00:09:40,081
De gjør alt de kan for å forstyrre deg.

146
00:09:40,165 --> 00:09:42,585
Dette er noe jeg bare har hørt om.

147
00:09:42,666 --> 00:09:45,420
Du er ved start,
og et fnugg lander foran deg.

148
00:09:45,503 --> 00:09:48,925
Når sidemannen gjør seg klar,
vifter du det bort til ham.

149
00:09:49,966 --> 00:09:53,720
Han ser bare på det mens startskuddet går!

150
00:09:53,803 --> 00:09:57,015
Gjorde noen det?
Det hadde jeg aldri kunnet.

151
00:09:57,098 --> 00:09:58,058
Helt vilt.

152
00:09:58,141 --> 00:10:00,435
Vent til de slår av kamera.

153
00:10:01,770 --> 00:10:06,066
Zharnel er ved å få seg et navn

154
00:10:06,150 --> 00:10:09,026
på høyde med
store britiske løpere som Linford.

155
00:10:09,570 --> 00:10:12,615
Takk, Zharnel. Du blir mester!

156
00:10:13,990 --> 00:10:15,951
Han kan bli farlig for Noah.

157
00:10:16,035 --> 00:10:17,495
Om jeg tenker slik…

158
00:10:17,576 --> 00:10:20,288
Da tenker sikkert Noah det også.

159
00:10:20,371 --> 00:10:21,415
Klar!

160
00:10:23,125 --> 00:10:23,960
TO DAGER FØR

161
00:10:24,041 --> 00:10:25,043
Bra!

162
00:10:28,213 --> 00:10:29,256
Stå på, nå!

163
00:10:31,050 --> 00:10:32,050
Ja!

164
00:10:32,591 --> 00:10:33,926
Sa Mark noe om banene?

165
00:10:34,010 --> 00:10:35,845
-Zharnel er i bane sju.
-Ja.

166
00:10:36,513 --> 00:10:38,515
Det er det beste vi kunne få.

167
00:10:38,598 --> 00:10:39,933
Spiller ingen rolle.

168
00:10:40,016 --> 00:10:42,645
Men det er greit å vite det.

169
00:10:42,726 --> 00:10:44,646
Det er bra å ha ham i den banen.

170
00:10:44,730 --> 00:10:47,481
Da har du litt oversikt
over hvordan det blir.

171
00:10:47,566 --> 00:10:53,446
Banene i midten er de beste,
for der er de raske løperne.

172
00:10:53,530 --> 00:10:57,033
Du vil gjerne være nær dem,
så du enten kan ta noen

173
00:10:57,116 --> 00:10:58,410
eller løpe fra noen.

174
00:10:58,493 --> 00:11:00,745
Jeg liker det mye bedre herfra.

175
00:11:00,830 --> 00:11:04,375
Da du sto der, var det bare
rett ned på midten.

176
00:11:08,420 --> 00:11:10,880
Dette blir vist på tv!

177
00:11:11,715 --> 00:11:12,591
For det…

178
00:11:13,966 --> 00:11:16,595
Ikke noe av det vi gjør,
er noe å skamme seg over.

179
00:11:16,678 --> 00:11:19,015
-Jeg går bort hit.
-Ha det!

180
00:11:19,096 --> 00:11:23,268
Jeg er ikke til stede ved alle løp.
Men mange.

181
00:11:23,351 --> 00:11:26,605
Jeg fløy til Sveits
da han var i starten av karrieren.

182
00:11:26,688 --> 00:11:33,111
"Jeg har brukt masse penger på å fly hit
for å bivåne 19 sekunder. Er jeg sprø?"

183
00:11:33,861 --> 00:11:40,243
Da sa broren min: "Du kom ikke derfor.
Du kom for å gi ham moralsk støtte."

184
00:11:40,326 --> 00:11:42,871
-Hei!
-Hei, mamma.

185
00:11:42,955 --> 00:11:45,165
Jeg traff moren din!

186
00:11:45,248 --> 00:11:47,585
Gjorde du? Hvordan var det?

187
00:11:47,666 --> 00:11:52,796
-Hun er morsom.
-Hun er litt spesiell. Ha det fint.

188
00:11:52,881 --> 00:11:55,966
"Du kjenner veldig mange her", sa hun.

189
00:11:56,051 --> 00:11:57,845
-Gjør jeg det?
-Ja.

190
00:11:57,928 --> 00:12:02,390
-Jeg har jo drevet idrett i over 30 år.
-Ja, bare innrøm det.

191
00:12:02,475 --> 00:12:06,686
-Du har da holdt på lenger enn meg.
-Nei, nå kutter du ut.

192
00:12:07,811 --> 00:12:09,481
Folka rundt meg betyr mye.

193
00:12:09,565 --> 00:12:13,860
De tror jeg kan oppnå store ting.
Det er motiverende.

194
00:12:13,945 --> 00:12:17,530
-Jeg er Mr 200.
-På tide å løpe litt.

195
00:12:17,615 --> 00:12:21,868
-Hei!
-Står til? Den greia er iskald.

196
00:12:21,951 --> 00:12:24,705
Hei, kjekken. Ha en fin kveld.

197
00:12:25,790 --> 00:12:29,541
Fy flate, verdens raskeste mann.
La meg få ta deg i hånden.

198
00:12:29,626 --> 00:12:32,336
Jeg nekter å tro det. Helt utrolig.

199
00:12:32,420 --> 00:12:34,631
Jeg tar bilde av dere. En, to…

200
00:12:34,715 --> 00:12:36,258
Ble det bra?

201
00:12:36,341 --> 00:12:40,595
Noah, du kommer til å knuse dem.
Jeg har billetter til søndag.

202
00:12:40,680 --> 00:12:42,846
Noah er ikke redd for utfordringer

203
00:12:42,931 --> 00:12:46,476
og ser det som sin oppgave

204
00:12:46,560 --> 00:12:49,563
som idrettsutøver å gå ut over
sin egen idrettsgren.

205
00:12:51,648 --> 00:12:57,111
Usain Bolt hadde den tittelen
og den plassen i drøyt et tiår.

206
00:12:57,195 --> 00:13:00,950
Han får det til å se så lett ut!
Bolt, 200 trippel!

207
00:13:01,031 --> 00:13:03,493
Jeg var opprinnelig 200-meterløper.

208
00:13:03,576 --> 00:13:07,246
Men Carl Lewis tok dobbel,
og la lista høyt.

209
00:13:08,168 --> 00:13:11,968
Så jeg endret fokus,
og var fortsatt sugen.

210
00:13:19,551 --> 00:13:22,971
Når jeg ser på Zharnel, ser jeg
mange likhetspunkter med Bolt.

211
00:13:23,055 --> 00:13:27,016
Ikke bare fordi de trenes
av samme mann, Glenn Mills.

212
00:13:27,100 --> 00:13:30,811
Jeg liker raske fly.
Alt som er raskt, elsker jeg.

213
00:13:30,896 --> 00:13:34,481
De er høyere enn de fleste konkurrentene,

214
00:13:34,566 --> 00:13:36,526
og de har ganske lik løpestil.

215
00:13:36,610 --> 00:13:40,280
Om de er tett innpå en annens bane,
så løper de ved siden av,

216
00:13:40,363 --> 00:13:41,656
slik Bolt gjorde,

217
00:13:41,740 --> 00:13:46,161
slik også Zharnel gjør det
når han er i form.

218
00:13:46,245 --> 00:13:49,205
Savner du flysimulatoren
når du er hjemmefra?

219
00:13:49,290 --> 00:13:51,206
Ja, selvfølgelig!

220
00:13:51,291 --> 00:13:52,250
Hør her!

221
00:13:52,335 --> 00:13:56,211
"Gleder meg til å komme hjem!"
Som et barn.

222
00:13:56,796 --> 00:13:58,340
Velkommen om bord.

223
00:14:00,050 --> 00:14:02,676
Velkommen om bord i American Airlines,

224
00:14:02,761 --> 00:14:06,390
vi er nå snart klare til avgang…

225
00:14:06,473 --> 00:14:09,185
Ville du bli pilot da du vokste opp?

226
00:14:09,266 --> 00:14:12,436
Jeg var likt fly
siden jeg gikk på high school.

227
00:14:12,520 --> 00:14:14,396
Iblant fikk vi kjeft i fysikktimen

228
00:14:14,481 --> 00:14:18,443
fordi vi holdt en penn i hånden
som vi lot som vi fløy med.

229
00:14:19,570 --> 00:14:21,111
Det fikk jeg i meldingsboka.

230
00:14:21,780 --> 00:14:26,868
Men mor har flyskrekk,
så hun var imot det.

231
00:14:26,951 --> 00:14:31,290
Velkommen om bord, dette er kapteinen.
Vi skal føre dere til Saint-Martin.

232
00:14:31,373 --> 00:14:34,166
Vi skal til Juliana,
estimert flytid er 35 minutter

233
00:14:34,251 --> 00:14:37,836
i en høyde på 19 000 fot. God tur,
og behold setebeltet fastspent.

234
00:14:38,755 --> 00:14:43,468
Jeg har alltid visst jeg er rask.
Når jeg setter meg et mål.

235
00:14:44,386 --> 00:14:48,890
Mor har utklipp av meg
som løper barfot på Saint-Martin.

236
00:14:48,975 --> 00:14:52,601
Mor jobbet som hushjelp,
og far kjører drosje.

237
00:14:52,686 --> 00:14:54,938
Så de hadde ikke mye penger.

238
00:14:55,021 --> 00:14:57,275
Så da jeg fikk mine første piggsko…

239
00:14:59,025 --> 00:15:01,236
…løp jeg som et olja lyn.

240
00:15:03,405 --> 00:15:04,531
Zharnel Hughes…!

241
00:15:05,531 --> 00:15:08,660
Jeg deltok i mitt første proffstevne
som 19-åring.

242
00:15:10,078 --> 00:15:13,790
Jeg løp mot Usain Bolt. Nemlig…

243
00:15:14,958 --> 00:15:20,255
Jeg var helt starstruck, for det var
en jeg hadde sett opp til, en legende.

244
00:15:20,338 --> 00:15:24,801
Jeg måtte klype meg i armen,
for det var som i en drøm.

245
00:15:24,885 --> 00:15:27,846
Jeg bare: "Herregud, hva skal jeg gjøre?"

246
00:15:29,471 --> 00:15:31,808
Jeg koblet inn alt jeg hadde,

247
00:15:33,060 --> 00:15:34,436
og løp for livet.

248
00:15:35,328 --> 00:15:39,003
Det blir mye for Julian Forte,
som her kommer i bane tre.

249
00:15:39,088 --> 00:15:43,528
Han tar innpå Dwyer, men Bolt i teten
kaster seg fram mot målstreken.

250
00:15:43,611 --> 00:15:48,241
Usain slo meg så vidt.
Men det sto om milli-sekunder.

251
00:15:48,325 --> 00:15:51,201
Han bare: "Hva var det du gjorde?"

252
00:15:52,286 --> 00:15:54,415
Zharnel har masse potensial.

253
00:15:54,496 --> 00:15:56,833
Jeg tror han har et stort potensial.

254
00:15:56,916 --> 00:16:02,505
Han må bare tro mer på seg selv,
så blir han en av de store sprinterne.

255
00:16:02,590 --> 00:16:06,843
Han vil kunne ta gull
på 100 m og 200 m hvert år.

256
00:16:06,926 --> 00:16:11,890
Første gang jeg deltok i England,
ble jeg ikke spesielt godt mottatt.

257
00:16:11,973 --> 00:16:14,976
Jeg kunne nesten høre folk hviske:

258
00:16:15,060 --> 00:16:17,811
"Hvem er det? Hvor er han fra?"

259
00:16:18,813 --> 00:16:21,691
UTØVERE FØDT I UTLANDET:
NY STRID OM "PLASTIKK-BRITER"

260
00:16:21,775 --> 00:16:24,986
I avisen sto det
"plastikk-brite Zharnel Hughes".

261
00:16:25,070 --> 00:16:27,071
Hva ligger i det begrepet?

262
00:16:27,155 --> 00:16:31,410
Jeg vet ærlig talt ikke.
Hva menes med det?

263
00:16:32,245 --> 00:16:36,498
-Jukse-briter. Ikke noe hyggelig ord.
-Nei, nemlig. Det er ikke det.

264
00:16:36,581 --> 00:16:40,251
At Anguilla er en britisk koloni,
er det mange som ikke vet.

265
00:16:40,335 --> 00:16:41,336
STRID OM NASJONALITET

266
00:16:41,420 --> 00:16:44,296
På skolen synger vi
den britiske nasjonalsangen.

267
00:16:44,381 --> 00:16:50,428
Så det å bli kalt "plastikk-brite",
er litt som å måtte bevise hvem man er.

268
00:16:50,511 --> 00:16:52,721
BRITE FØDT PÅ ANGUILLA
IMØTEGÅR KRITIKERNE

269
00:16:52,806 --> 00:16:55,685
Det var litt ekkelt, for å være ærlig.

270
00:16:55,766 --> 00:16:59,355
Jeg tror det er mer brutalt
i Storbritannia.

271
00:16:59,436 --> 00:17:01,315
Friidrettsutøvere får mer kritikk.

272
00:17:01,398 --> 00:17:04,191
Her er friidrett
en mye mer profilert sport.

273
00:17:04,276 --> 00:17:06,820
Det kan sammenlignes med hvordan man i USA

274
00:17:06,903 --> 00:17:09,948
ser på basketball- eller fotballspillere.

275
00:17:10,031 --> 00:17:14,828
Jeg har hatt noen tunge stunder
i løpet min friidrettskarriere.

276
00:17:18,248 --> 00:17:19,916
Etter Tokyo…

277
00:17:20,916 --> 00:17:24,211
Stoppet alt opp for meg, for å være ærlig.

278
00:17:26,046 --> 00:17:28,675
Her er herrenes OL-finale på 100 meter.

279
00:17:29,635 --> 00:17:35,515
Hvem av dem vil for alltid
gå over i idrettshistorien?

280
00:17:35,600 --> 00:17:36,600
Klar.

281
00:17:39,520 --> 00:17:43,398
Det var Storbritannias Zharnel Hughes,
og han vet det godt.

282
00:17:43,481 --> 00:17:47,736
En katastrofe om han diskvalifiseres.

283
00:17:47,820 --> 00:17:49,696
Om du tjuvstarter, er du ferdig.

284
00:17:49,780 --> 00:17:53,658
Det gir et enormt trykk,
særlig kanskje på 100-meteren,

285
00:17:53,741 --> 00:17:58,330
hvor man bare må få det riktig.
Det er en enorm påkjenning.

286
00:17:58,413 --> 00:18:01,041
Særlig om man har tendens til
å være litt ustø

287
00:18:01,125 --> 00:18:03,418
eller har flere tjuvstarter bak deg.

288
00:18:04,045 --> 00:18:10,341
Hans håp om å bli OL-historie er over,
og på den verst tenkelige måte.

289
00:18:10,425 --> 00:18:12,676
TJUVSTART ZHARNEL HUGHES

290
00:18:12,761 --> 00:18:17,306
Jeg var som et spøkelse
som vendte tilbake til landsbyen.

291
00:18:17,390 --> 00:18:20,895
Som om hjertet ble
revet ut av brystet mitt.

292
00:18:20,976 --> 00:18:23,438
Jeg fikk ikke sove den natten.

293
00:18:24,356 --> 00:18:26,941
Jeg bare satt på sengen, helt i sjokk.

294
00:18:28,360 --> 00:18:33,323
Det føltes som om jeg hadde sviktet,
og hele mitt univers raste sammen.

295
00:18:33,406 --> 00:18:36,910
Det er tøft når man har opplevd
å gjøre en stor tabbe

296
00:18:36,993 --> 00:18:41,165
og så vende tilbake året etter
for å rette det opp.

297
00:18:41,248 --> 00:18:45,043
Man har jo ikke glemt det,
og man vet folk tenker på det.

298
00:18:45,126 --> 00:18:51,550
Man må være mentalt sterk
for å delta og komme over det.

299
00:18:54,386 --> 00:18:58,348
Det fortsatte også inn i 2022-sesongen.

300
00:18:58,431 --> 00:19:01,976
Jeg var fortsatt traumatisert
av det som skjedde i Tokyo.

301
00:19:02,060 --> 00:19:05,480
Alt dreide seg om å få til en god start,
en best mulig start.

302
00:19:07,148 --> 00:19:10,276
Den tredje fra venstre. Tjuvstart.

303
00:19:10,360 --> 00:19:13,030
Jeg hadde heldigvis gode folk rundt meg

304
00:19:13,113 --> 00:19:15,490
som hjalp meg til å reise meg igjen.

305
00:19:21,413 --> 00:19:23,331
DAGEN FØR LØPET

306
00:19:28,503 --> 00:19:30,171
Du har minst ti armbånd.

307
00:19:30,251 --> 00:19:31,208
Tolv!

308
00:19:32,328 --> 00:19:34,648
Og Van Cleef-lenken er ikke blant dem.

309
00:19:34,728 --> 00:19:38,388
Nei, det er den ikke. Helt sprøtt!

310
00:19:38,471 --> 00:19:43,185
Ikke frist meg.
En sånn lenke har jeg ikke råd til.

311
00:19:44,020 --> 00:19:46,646
Det hadde kostet meg hele bonusen.

312
00:19:46,730 --> 00:19:49,106
Slukt hele bonussjekken!

313
00:19:50,775 --> 00:19:53,236
"Det er ikke Sha'Carri, det er Sha-Carri!"

314
00:19:55,405 --> 00:19:58,116
-Er hun så liten?
-Skikkelig liten.

315
00:19:58,200 --> 00:20:02,871
-Omtrent sånn.
-Liten, men med stort volum!

316
00:20:10,003 --> 00:20:12,671
I London inngår friidrett i folks kultur.

317
00:20:14,633 --> 00:20:17,010
For å skape forventninger

318
00:20:17,093 --> 00:20:19,471
trenger man to store navn.

319
00:20:19,555 --> 00:20:23,433
Zharnel Hughes er et nytt navn
på 100-meteren.

320
00:20:23,516 --> 00:20:26,353
I morgen løper han også 200 m.

321
00:20:26,436 --> 00:20:30,106
Man spør seg om han er
den nye store britiske sprinteren.

322
00:20:30,190 --> 00:20:35,655
Han slo nylig Linford Christies rekord
på 100-meteren.

323
00:20:37,030 --> 00:20:37,865
Jeg er litt sen.

324
00:20:40,158 --> 00:20:44,455
Se her… Herlig.

325
00:20:45,705 --> 00:20:47,123
En flott bane.

326
00:20:47,581 --> 00:20:51,378
Zharnel er fra Anguilla,
en britisk koloni,

327
00:20:51,461 --> 00:20:55,131
men vi vet ikke helt
hvor anerkjent han er blant publikum.

328
00:20:55,215 --> 00:20:59,051
Her vil han få mulighet til
å seire på 200-meteren

329
00:20:59,135 --> 00:21:02,471
mot den amerikanske
rekordinnehaveren Noah Lyles.

330
00:21:03,181 --> 00:21:05,100
-Verdensmester!
-Smiiil!

331
00:21:07,520 --> 00:21:08,936
Å, du lager en video!

332
00:21:11,981 --> 00:21:18,238
Om Zharnel kan hale i land seieren
her i London mot Noah Lyles,

333
00:21:18,321 --> 00:21:21,575
vil de garantert motta ham med åpne armer.

334
00:21:22,158 --> 00:21:25,536
På hjemmebane…

335
00:21:25,620 --> 00:21:28,540
Tiden er inne.
Nå er det ingen vei tilbake.

336
00:21:28,623 --> 00:21:32,420
For morgendagens utgave
av Wanda Diamond League,

337
00:21:32,501 --> 00:21:34,588
London Friidrettsstevne.

338
00:21:34,671 --> 00:21:38,341
Før jeg presenterer noen av utøverne,

339
00:21:38,425 --> 00:21:41,970
vil jeg bare si
at stevnet nettopp ble helt utsolgt.

340
00:21:42,053 --> 00:21:44,096
Det er solgt 50 000 billetter.

341
00:21:45,891 --> 00:21:50,855
Så dette blir det største
endags friidrettsstevnet i verden.

342
00:21:50,936 --> 00:21:54,190
Noah, hva tror du skal til
for å vinne 200-meteren?

343
00:21:57,360 --> 00:21:58,320
At jeg løper.

344
00:21:59,571 --> 00:22:02,240
-Du har aldri løpt her før?
-Nei.

345
00:22:02,325 --> 00:22:05,451
Hva sier du til et stort publikum?
Vi er flinke til å heie.

346
00:22:06,245 --> 00:22:08,830
Så bra. Så bra.

347
00:22:09,456 --> 00:22:12,125
Noah, uten å ville få Zharnel til å rødme…

348
00:22:12,208 --> 00:22:16,463
Kan du si noe om hans bedrift i New York
da han satte den rekorden?

349
00:22:22,886 --> 00:22:29,060
For meg er det bare enda en person
å konkurrere mot. Punktum.

350
00:22:29,141 --> 00:22:33,188
-Ble Zharnel nevnt som en mulig vinner?
-Nei.

351
00:22:34,521 --> 00:22:36,066
-Men nå blir han det?
-Ja.

352
00:22:36,150 --> 00:22:40,195
Det er alt som betyr noe.
Enda en person å slå.

353
00:22:44,281 --> 00:22:50,915
Noah uttaler seg.
Jeg er ikke én
som sier så mye.

354
00:22:50,996 --> 00:22:54,751
Jeg vil heller møte fram
og vise at jeg er klar.

355
00:22:56,461 --> 00:22:58,796
Jeg sitter her, tar det med ro.

356
00:22:58,880 --> 00:23:04,135
Ser ikke ut som jeg skal til å løpe,
men jeg er klar. Jeg frykter deg ikke.

357
00:23:04,220 --> 00:23:07,681
Jeg kan se deg rett i øynene
og si: "Jeg er ikke redd."

358
00:23:08,598 --> 00:23:10,850
Du er kanskje verdens beste akkurat nå,

359
00:23:10,935 --> 00:23:13,936
men når jeg stiller til start
og er fokusert,

360
00:23:15,188 --> 00:23:19,526
da gir jeg alt. Det er holdningen
jeg har til friidrett nå.

361
00:23:19,610 --> 00:23:24,740
Zharnel, sikter du deg inn mot
å sette britisk 200-meter-rekord?

362
00:23:24,823 --> 00:23:26,783
Er det ditt mål i morgen?

363
00:23:26,866 --> 00:23:31,830
Det har man jo i tankene.
Om det skjer i morgen, blir jeg glad.

364
00:23:32,706 --> 00:23:34,250
Hva er rekorden på?

365
00:23:34,833 --> 00:23:36,210
19.94.

366
00:23:36,751 --> 00:23:38,045
Den kan vi klare.

367
00:23:40,715 --> 00:23:42,675
Ikke vær så beskjeden.

368
00:23:42,756 --> 00:23:46,886
Om du ikke har vinnerenergi,
er ikke friidrett noe for deg.

369
00:23:47,888 --> 00:23:53,018
Når du stiller opp til et løp,
må du hver gang tro at du kan vinne.

370
00:23:53,101 --> 00:23:57,856
Uansett om du får en dårlig start
eller har en dårlig innspurt.

371
00:23:57,940 --> 00:24:01,191
Det ser jeg i øynene på folk.

372
00:24:07,365 --> 00:24:09,035
LØPSDAGEN

373
00:24:09,116 --> 00:24:11,245
Hjertelig velkommen til London,

374
00:24:11,328 --> 00:24:16,291
og det siste Diamond League-stevnet
før friidretts-VM i Budapest.

375
00:24:16,375 --> 00:24:20,545
Det største endags stevnet i verden
på en fire-fem år.

376
00:24:20,630 --> 00:24:24,883
Med et publikum på 50 000
er London Stadium helt utsolgt.

377
00:24:24,966 --> 00:24:26,551
Dette blir spesielt.

378
00:24:26,635 --> 00:24:28,678
FINALE 200 METER HERRER

379
00:24:29,680 --> 00:24:33,225
Britisk mester Zharnel Hughes
er i toppform.

380
00:24:35,310 --> 00:24:37,855
Kan han navigere seg fram til seier

381
00:24:37,938 --> 00:24:41,400
mot dobbelt verdensmester Noah Lyles?

382
00:24:43,193 --> 00:24:46,530
Der vi sitter og venter,
føler man de andres ego.

383
00:24:47,781 --> 00:24:49,325
Det er veldig intenst.

384
00:24:51,160 --> 00:24:53,828
Man må være klar,
for alle vil yte sitt beste.

385
00:24:57,165 --> 00:24:59,460
Det føles ganske bra å møte ham på 200 m.

386
00:25:00,835 --> 00:25:04,673
Selv om han jevnt vinner 200-meteren.

387
00:25:04,756 --> 00:25:07,676
Det er spennende.
Er jeg på høyde med ham?

388
00:25:10,680 --> 00:25:14,475
Jeg har gjort alt jeg kan
for å være klar til dette.

389
00:25:14,558 --> 00:25:16,393
Nå må jeg stole på kroppen min.

390
00:25:19,855 --> 00:25:22,775
Da er vi klare.

391
00:25:23,525 --> 00:25:28,113
Europas beste friidrettfans
har man i Storbritannia.

392
00:25:30,991 --> 00:25:35,161
Med slikt et publikum
raser adrenalinen ut av kontroll.

393
00:25:44,045 --> 00:25:47,381
Jeg håper å sette britisk rekord
foran 50 000 mennesker.

394
00:25:47,966 --> 00:25:51,553
Det blir et flott minne
å gjøre det på hjemmebane.

395
00:26:05,150 --> 00:26:10,155
Alles øyne er rettet mot Hughes
i bane sju, den britiske mesteren.

396
00:26:10,238 --> 00:26:11,196
Han er også pilot.

397
00:26:12,240 --> 00:26:16,453
Jeg foretrekker å holde munn,
men når vi stiller til start,

398
00:26:16,536 --> 00:26:18,330
da er jeg livsfarlig.

399
00:26:21,416 --> 00:26:24,376
Noah Lyles i bane seks.

400
00:26:24,461 --> 00:26:28,173
Han virket litt irritabel
under pressekonferansen.

401
00:26:31,301 --> 00:26:32,345
Da blir det show.

402
00:26:35,513 --> 00:26:38,308
Jeg bare pustet
for ikke å bli for anspent.

403
00:26:40,810 --> 00:26:42,520
"Bevar fatningen."

404
00:26:42,605 --> 00:26:44,981
Gjentok jeg for meg selv. "Du er klar."

405
00:26:48,443 --> 00:26:50,028
Innta plassene.

406
00:26:50,111 --> 00:26:52,571
Nå får det briste eller bære.

407
00:26:53,490 --> 00:26:55,866
Hjernen min kobles inn.

408
00:26:59,663 --> 00:27:00,621
Klar.

409
00:27:02,666 --> 00:27:04,335
Jeg tror alt er mine øyeblikk.

410
00:27:14,886 --> 00:27:16,805
Noah Lyles i bane seks.

411
00:27:18,140 --> 00:27:21,726
Kan han navigere seg fram til seier
mot denne mannen?

412
00:27:22,978 --> 00:27:25,271
Hughes er målet, den høyeste av de to.

413
00:27:28,150 --> 00:27:30,276
Zharnel Hughes er i toppform.

414
00:27:35,115 --> 00:27:36,325
Kom igjen!

415
00:27:37,366 --> 00:27:41,455
De ligger veldig tett!
Hughes og Lyles side om side.

416
00:27:44,331 --> 00:27:46,501
Men Lyles går ifra.

417
00:27:47,920 --> 00:27:49,713
Verdensmesteren vinner nok en gang!

418
00:27:51,131 --> 00:27:53,091
Og sluttiden blir 19.46.

419
00:27:54,801 --> 00:27:57,636
Det raskeste i verden i år.

420
00:27:58,971 --> 00:27:59,848
Wow!

421
00:28:12,736 --> 00:28:15,113
Jeg er så stolt av deg!

422
00:28:18,158 --> 00:28:18,991
Coach!

423
00:28:20,535 --> 00:28:23,580
200-meteren er min. Det er kona mi.

424
00:28:23,663 --> 00:28:26,000
Henne gir jeg ikke slipp på.

425
00:28:26,081 --> 00:28:28,710
I dag var som et varselskudd for andre.

426
00:28:31,171 --> 00:28:33,048
Vi fikk kanskje en britisk rekord.

427
00:28:33,131 --> 00:28:35,635
Om vi er under 19.94.

428
00:28:37,720 --> 00:28:41,306
Med 19.73 blir det britisk rekord
for Zharnel Hughes!

429
00:28:43,100 --> 00:28:47,561
John Regis sin rekord på 19.94
er endelig slått.

430
00:28:54,361 --> 00:28:57,321
Jeg er veldig glad! Og jeg gjorde det her!

431
00:28:58,823 --> 00:29:01,201
Rett foran dere.
Takk til alle for at dere kom.

432
00:29:01,285 --> 00:29:03,745
Elsker dere. Jeg er overveldet.

433
00:29:03,828 --> 00:29:08,583
Før du går, skal du få denne sjekken.
Britisk rekord gir deg 5000 dollar.

434
00:29:08,666 --> 00:29:13,088
Ny britisk rekord ved Zharnel Hughes!

435
00:29:15,675 --> 00:29:17,385
Ja!

436
00:29:17,466 --> 00:29:21,055
Jeg sa til Zharnel at vi lett kunne slå
den britiske rekorden.

437
00:29:21,136 --> 00:29:24,725
Han kom og knuste den gamle,
akkurat slik jeg trodde.

438
00:29:25,391 --> 00:29:28,770
-Jeg får vel ti prosent av den?
-Ja, så klart!

439
00:29:30,521 --> 00:29:33,108
-Du løp bra.
-Du også. Vi ses i morra.

440
00:29:33,191 --> 00:29:36,653
Ja, vi ses igjen,
det kan du være trygg på.

441
00:29:37,405 --> 00:29:41,575
Han vant løpet.
Jeg skulle jo gjerne ligget litt nærmere.

442
00:29:41,658 --> 00:29:44,451
Men jeg satte britisk rekord,
og det på hjemmebane.

443
00:29:45,453 --> 00:29:49,331
Og jeg er fast bestemt på å vinne i VM.

444
00:29:50,791 --> 00:29:53,628
Det skal jeg klare.

445
00:30:03,430 --> 00:30:05,431
Jeg vil barese

446
00:30:05,515 --> 00:30:07,475
hvor langt jeg kan klare å gå.

447
00:30:07,976 --> 00:30:10,980
Jeg vil holde samme kurs
og klatre videre opp.

448
00:30:28,246 --> 00:30:29,790
Neste stopp, Budapest.

449
00:30:29,873 --> 00:30:32,000
Da er det VM!

450
00:30:32,083 --> 00:30:36,046
-Neste gang prøver du på dobbel.
-Absolutt.

451
00:30:36,963 --> 00:30:39,255
Tungt er hodet som bærer kronen.

452
00:30:41,676 --> 00:30:46,473
Det er lettere å vinne som utfordrer,
uten alle forventningene.

453
00:30:46,556 --> 00:30:52,938
Møtes man av forventninger,
blir det noe helt annet.

454
00:30:53,021 --> 00:30:57,275
Om han tar dobbel, blir jeg like glad
som for en verdensrekord.

455
00:30:57,360 --> 00:30:58,901
For det er det

456
00:30:58,985 --> 00:31:03,740
dette året handler om,
etter min mening. Og hans.

457
00:31:03,823 --> 00:31:06,868
Man må være forankret
i ens egen identitet.

458
00:31:07,786 --> 00:31:12,290
Jeg mener vårt team lykkes bra i

459
00:31:12,375 --> 00:31:15,626
å sørge for at hodet hans er sterkt nok
til å bære kronen.

460
00:31:16,336 --> 00:31:20,006
Jeg har ambisjoner om
å være best i alt jeg deltar i.

461
00:31:21,131 --> 00:31:24,595
Det består ikke bare i å forstå idretten,

462
00:31:24,678 --> 00:31:29,391
men å endre den.
Og det føler jeg at jeg står for.

463
00:31:29,475 --> 00:31:34,105
Jeg elsker idretten,
men vil ikke beholde den som den er.

464
00:31:34,186 --> 00:31:38,400
Jeg vil gå til horisonten
og se hva som er utenfor den.

465
00:31:41,236 --> 00:31:42,070
NESTE GANG

466
00:31:42,153 --> 00:31:43,488
Det er nå det skjer.

467
00:31:45,448 --> 00:31:46,575
Vi satser alt.

468
00:31:46,658 --> 00:31:47,866
Mye står på spill.

469
00:31:47,951 --> 00:31:51,246
Nationals avgjør hvem som går til VM.

470
00:31:52,371 --> 00:31:54,666
-Veien til Budapest.
-Ja, rett fram.

471
00:31:55,585 --> 00:31:56,793
Kvalifiseres man ikke,

472
00:31:56,876 --> 00:32:00,296
da får man ikke være med i VM,
den store festen.

473
00:32:01,171 --> 00:32:02,631
Du har ingen feilmargin.

474
00:32:02,716 --> 00:32:05,926
Jeg må bevise at jeg er best.

475
00:32:06,011 --> 00:32:07,805
Alle vil yte sitt beste.

476
00:32:07,888 --> 00:32:11,391
Når du stiller der,
er alle klare til innsats.

477
00:32:11,475 --> 00:32:13,101
Dette blir et sjøslag.

478
00:32:14,351 --> 00:32:17,315
Hun har ennå ikke blitt tatt ut til 100 m.

479
00:32:18,231 --> 00:32:21,401
Du har ingen garantier
og får ingen nye sjanser.

480
00:32:42,590 --> 00:32:47,595
Tekst: Martin Bjørlo