Eugene, Oregon.
Kejohanan Kebangsaan USATF,
atlet handalan Pasukan AS akan dipilih di sini.
Atlet harapan, pelari pecut sensasi, Noah Lyles.
Saya nak mengatasi sukan ini.
Jika saya percaya diri saya yang terbaik,
saya perlukan rekod untuk buktikannya.
Dia ingin menang acara 100M dan 200M.
Ini langkah besar pertama.
Menang dua acara penting dalam balapan dan padang
kerana tak ramai berjaya lakukannya.
Margin kesilapan saya amat sedikit.
Saya perlu kalahkan mereka.
Jika tak dapat tiga teratas dalam kejohanan kebangsaan,
takkan mara ke Kejohanan Dunia. Tamat.
100 meter akhir lelaki!
Pecut!
Lyles, bukan permulaan terbaik.
Pintas mereka, Noah!
Lihatlah! Lihatlah Cravont Charleston!
Hampir sampai!
Sangat sengit!
Siapa pemenangnya?
TEMPATKU
SEMINGGU KEMUDIAN
CLERMONT, FLORIDA AS
Pastikan kamu serius panaskan badan,
kamu akan memecut.
Ayuh, lekas.
Lengkapkannya.
Pelari ke garisan.
Asak, guna sentakan itu, jangan cuba menolak ke depan.
Kejohanan AS terlalu hampir.
Saya hampir terlepas.
Ke garisan!
Untuk Kejohanan Kebangsaan!
Lyles di tempat ketiga berjaya sertai pasukan…
Noah, awak berjaya sertai pasukan 100 meter. Ada komen?
Ini pasukan paling sukar yang saya cuba sertai.
Saya dapat tempat ketiga dalam 100 meter.
Untuk sertai pasukan.
Saya suka…
Saya perlu pastikan keadaan fizikal,
sama ada perlu buat perubahan sebelum ke Kejohanan Dunia.
- Okey. - Saya nampak dan merasainya.
Awak perlu terima rasa tak selesa. Itu sebahagian prosesnya.
Noah sertai pasukan Amerika, dia tiga teratas. Itu saja yang penting.
Ini bukan keputusan yang kita nak. Awak ke sana untuk menang.
Jadi, masih banyak perlu diperbaiki.
Pemenang fokus pada perlumbaan.
Mereka tahu langkah yang perlu untuk diri mereka.
Jangan fikir, lari saja.
Saya perlu buang Noah yang lama.
Apabila tiba masa beraksi, saya sedia.
Bagus!
Saya janji.
Selamat datang ke London untuk pertandingan akhir Liga Diamond
sebelum Kejohanan Dunia di Budapest.
Sukan balapan London lebih besar
berbanding Amerika.
Ia hentian terbesar dalam jelajah.
Orang kenal atlet, ada ramai peminat.
- Ini awak punya? - Ya.
Noah bergelut di Kejohanan Kebangsaan. Dia perlu menang 200 meter di London.
Guna momentum itu sebelum ke Kejohanan Dunia.
- Terima kasih. - Awak macam ibu juara dunia!
KEISHA BISHOP IBU NOAH
Mak dikenali di dalam tandas?
Saya dikenali di tandas gedung beli-belah.
Nampak lebih cantik dari sini atau sini?
- Aduhai. - Kedua-duanya.
- Suasana hebat. - Sebab itu saya bawa dia.
Saya suka.
Saya tak tahu jangkaan di London.
Saya tak pernah kalah dalam 200 meter. Jadi, tiada alasan.
Acara 200 meter bagaikan isteri Noah.
- Itulah jenaka dalam keluarga kami. - Isterinya.
Acara 200 meter isteri saya, 100 meter wanita simpanan saya.
Ya, wanita simpanan.
Kerana wanita simpanan akan pilih atlet lebih popular.
- Ya, betul… - Tapi, isteri setia.
- Kekal hingga penamat. - Kekal bersama awak.
- Mungkin tak betul… - Tak, itu…
- Terutamanya seorang ibu cakap… - Ia tepat.
PERTANDINGAN OLAHRAGA LONDON
TIGA HARI SEBELUM PERLUMBAAN
Sebelum ke London, kami tak banyak
terlibat dalam acara lari 200 meter.
Ini saja peluang untuk Kejohanan Dunia.
Kami nak buktikan Noah ialah pelari pecut terbaik dunia.
Zharnel akan berlumba. Dia nampak bagus.
ZHARNEL HUGHES PEMEGANG REKOD 100M BRITISH
Zharnel Hughes ialah pelari pecut British yang menikmati
tahun terbaik kerjayanya.
Apa khabar? Mengokok!
Nama saya Zharnel Hughes.
Saya Lelaki Terpantas Di Dunia 2023.
Zharnel Hughes memintas, menang dengan masa 9.83 saat!
Dia baru menjadi lelaki British terpantas.
Ya!
Ini rekod British,
pecahkan rekod Linford Christie tahun 1993.
Orang penting.
Dia pantas.
LELAKI TERPANTAS 100M BRITISH
Semua perhatian tertumpu kepada dia.
MOTIVASI PELARI PECUT
Sebab dia yang perlu dikalahkan.
@NOJO18 AWAK ADA PESAING
Rekod 100 meter dia lebih bagus daripada Noah,
tapi Noah lebih bagus dalam acara 200 meter.
Jadi, kita lihat saja hasilnya.
Ini kali pertama saya dan Zharnel berlumba sejak dia mendominasi acara 100 meter.
Itu akan beri dia cukup keyakinan
supaya dia fikir dia boleh menang,
tapi dia perlu kalahkan saya dalam acara 200 meter dan itu mustahil.
ZHARNEL LELAKI TERPANTAS DI BRITAIN
Apabila ada perlumbaan besar di London dan ada atlet bintang
yang mampu meraih kemenangan, ia semakin menyemarakkan suasana.
Dulu, kita bawa blok pemula sendiri.
Kami ada blok pemula sendiri dan ia sangat berat.
Ini untuk perlumbaan menentang awak.
Zharnel Hughes berlumba menentang Linford Christie!
Mungkin tiket terjual habis.
Pasti mudah.
Linford Christie ialah pelari pecut British terbaik.
Christie berjaya menjadi juara dunia!
Juara Olimpik, juara dunia.
Juara Eropah tiga kali.
Itu rekod British untuk Zharnel Hughes.
Lihat Zharnel akhirnya pecahkan rekod Linford Christie
membuka mata ramai orang.
Dah lama sejak kita boleh kata,
"Pelari pecut lelaki British berpeluang memenangi pingat emas."
Awak tonton perlumbaan itu secara langsung, Linford?
Tak tonton secara langsung. Kami dengar.
Rakan atlet hubungi saya. Saya sangka ia satu jenaka.
Saya fikir, "Tak mungkin. Siapa?"
Dia kata, "Zharnel." Saya terkejut.
Saya layari Internet untuk buat carian.
Saya tak percaya.
Nampak melalui reaksi saya…
Saya tak percaya. "Apa?"
Jangan berlatih seperti juara, tapi sebagai pesaing.
Sebab juara tiada tujuan.
Saya berlatih sebagai pesaing.
Sebab saya nak ke tempat juara.
Dulu saya letak gambar Carl Lewis di bawah permaidani.
Dia nombor satu! Saya letak gambarnya di bawah permaidani.
Jadi, semasa berjalan di rumah, saya memijak dia kerana
- saya terlalu inginkannya. - Lucunya.
Wah.
Tahap fokus mental sebagai pelari pecut untuk bertanding amat luar biasa.
Orang awam dan pihak media British letak jangkaan tinggi
dan Zharnel akan sertai pertandingan di tempat sendiri dan menang.
- Boleh beralih tempat? - Ya? Awak ke sana.
Kita perlu tangani jangkaan itu
bukan saja jangkaan sendiri, tapi jangkaan semua yang lain.
Itu amat sukar.
…saya ajar psikologinya.
Datang ke arahnya semasa dia sedia lari,
jabat tangannya begini.
Awak tak perlu jabat tangannya.
Dia buat begitu supaya awak hilang fokus.
Awak akan tertanya-tanya di garisan pemula,
"Kenapa dia jabat tangan saya?"
Kini, fokus awak teralih.
Misalnya, atlet Amerika datang dan kata, "Amerika!"
Cuba jejaskan fokus.
Mereka akan buat apa-apa saja untuk jejaskan fokus kita.
Saya tak pernah guna cara ini, tapi saya dengar.
Semasa kita di garisan, sedia untuk lari…
Semasa sedang bersedia di garisan, jentik jarinya.
Dia akan pandang jari yang dijentik, tembakan dilepaskan dan kita lari!
Ada orang buat begitu?
- Saya takkan buat begitu. - Yakah? Kenapa?
Itu tindakan gila…
Jika tak dirakam, awak boleh cakap.
Zharnel dalam kembara letak namanya
sama tahap dengan pelari pecut hebat British, termasuk Linford.
Terima kasih, Zharnel. Juara!
Mungkin dia akan jadi masalah untuk Noah.
Jika saya terfikirkannya,
pasti Noah fikir perkara sama.
Sedia.
DUA HARI LAGI
Bagus.
Teruskan!
Ya!
Mark beritahu lorongnya?
- Zharnel di lorong tujuh. - Ya.
Itu lorong terbaik di sini.
Lorong tak penting.
Maksud saya, ini masa terbaik untuk cari penyelesaian.
Sebab itu saya suka dia guna lorong itu
kerana kita boleh guna corak itu dan lihat hasilnya.
Lorong kegemaran pelari ialah lorong tengah. Lorong terbaik.
Sebab atlet terpantas di lorong itu.
Kita nak berada di sebelah atlet terpantas untuk kejar dia
atau lari dari seseorang.
Saya lebih suka tetapan di sini.
Awak diri begitu, tepat di tengah trek.
Ia akan dipaparkan dalam televisyen.
Tak, ia…
Tak boleh buat apa-apa. Ia akan memalukan kita.
Saya akan ke sini.
Babai, jurulatih!
Saya tak pergi ke setiap perlumbaannya.
Saya pergi ke kebanyakan perlumbaannya.
Saya terbang ke Switzerland semasa dia mula berlari.
"Saya belanjakan banyak wang. Saya terbang ke Switzerland
untuk tengok acara 19 saat. Apa saya buat?"
Abang saya kata, "Awak tak datang
hanya untuk tonton 19 saat. Awak datang untuk beri sokongan emosi."
- Hai, semua. - Helo, mak.
Saya jumpa mak awak!
Betul! Bagaimana pertemuan itu?
Dia lucu.
Dia ada cara tersendiri. Gembira cakap dengan awak.
Antoinette kata beberapa minit lalu, "Awak kenal ramai orang."
- Yakah? - Ya.
Saya dalam sukan ini selama 30 tahun.
Beritahu semua. Biar mereka tahu.
- Awak lebih lama daripada saya… - Tak, jangan buat begini kepada saya.
Kumpulan sokongan sangat penting.
Mereka percaya saya boleh jadi yang terbaik. Ia jadi motivasi saya.
- Saya rindu 200 meter. - Masa untuk lari.
- Mami. Hai. - Apa khabar? Sejuknya.
- Hei. - Apa khabar?
- Berseronoklah. - Terima kasih.
Aduhai, lelaki terpantas di planet.
Saya kena jabat tangan.
- Saya tak sangka. - Saya ambilkan gambar.
- Ya. - Satu, dua. Bagus.
- Bagus. - Nampak bagus.
Noah, awak akan menang.
- Saya datang Ahad nanti. Ada tiket. - Terima kasih.
Noah tak gentar cabaran
dan misinya untuk naikkan diri
sebagai atlet, menjangkaui acara balapan dan padang.
Usain Bolt merajai gelaran dan ruang itu lebih sedekad.
Dia buat ia nampak mudah.
Bolt, juara 200 tiga kali!
Saya pelari 200 meter, pada awalnya.
Tapi Carl Lewis menang dua acara dan tetapkan standard tinggi.
Jadi, saya alihkan fokus
supaya saya masih ada keinginan itu.
Saya tengok Zharnel. Banyak persamaan antara dia dan Bolt,
bukan hanya kerana mereka dilatih oleh orang yang sama, Glenn Mills.
Saya suka jet laju. Saya suka semua benda pantas.
Mereka lebih tinggi berbanding kebanyakan pesaing mereka.
Model perlumbaan mereka sangat sama.
Jika hampiri lorong sesiapa, mereka akan memintas,
sama seperti cara Bolt,
sama seperti cara Zharnel.
Semasa dia dalam keadaan bagus.
Rindu penyelaku penerbangan, Zharnel?
Tentulah.
TEMAN WANITA
Dengarlah.
Saya tak sabar pulang jumpa awak. Macam budak.
Selamat datang semua penumpang.
Selamat menaiki American Airlines.
Kami di seberang landasan dan dalam perjalanan…
Awak bercita-cita jadi juruterbang?
Saya suka kapal terbang sejak di sekolah tinggi.
Kami dimarahi di dalam kelas sains
kerana kami guna pen dan pensel
pura-pura terbangkan pesawat.
Ada dalam buku laporan saya.
Tapi mak saya takut naik kapal terbang.
Dia tak setuju saya jadi juruterbang.
Para penumpang, selamat datang.
Saya Kapten Hughes. Saya akan terbangkan anda ke St. Martin.
Terbang ke Juliana, masa penerbangan 35 minit
pada altitud jajap 19,000.
Duduk, relaks, guna tali pinggang keledar.
Saya tahu saya akan pantas juga kerana saya amat berazam.
Mak saya masih ada buku klip saya berlumba di St. Martin,
berkaki ayam di trek lumba.
Mak saya suri rumah tangga, ayah saya pemandu teksi.
Mereka tiada banyak wang.
Apabila saya dapat kasut pepaku pertama…
saya lari seperti peluru di trek.
Zharnel Hughes…
Pertandingan sukan profesional pertama, saya baru 19 tahun.
Saya berlumba menentang Usain Bolt. Ya.
Saya sangat meminati dia.
Saya melihat seorang legenda.
Saya kena cubit diri beberapa kali kerana ia bagaikan mimpi.
Saya fikir, "Oh, Tuhan. Apa saya nak buat?"
Saya guna setiap kekuatan yang ada.
Saya lari bersungguh-sungguh.
Julian Forte mengasak,
memecut di lorong tiga,
Dwyer di lorong empat,
tundukan kepala Bolt mungkin memberinya kemenangan.
Usain kalahkan saya.
Ya, masa dikira hingga ke milisaat.
Dia tanya, "Apa awak baru buat?"
Zharnel ada banyak potensi.
Dia ada terlalu banyak potensi.
Dia perlu lebih percaya diri
dan dia akan jadi antara pelari pecut terpantas.
Dia akan bertanding untuk pingat emas dalam acara 100M dan 200M setiap tahun.
Kali pertama saya bertanding di England, penerimaannya hambar.
Saya hampir boleh dengar mereka berbisik,
"Siapa dia? Dia dari mana?"
ATLET KELAHIRAN NEGARA ASING ATLET BRITISH PLASTIK
Saya baca dalam akhbar, "Zharnel Hughes British plastik."
Apa maksud "British plastik?"
Saya tak faham maksudnya.
Saya tak tahu. Apa maksudnya?
Orang Britain palsu. Bukan istilah bagus.
Ya, tak bagus.
Anguilla ialah koloni British. Ramai orang tak tahu.
ISU KEWARGANEGARAAN
Dari sekolah rendah, kami nyanyikan lagu kebangsaan British.
Jadi, digelar British plastik,
saya hampir perlu buktikan diri
ATLET KELAHIRAN ANGUILLA SENYAPKAN PENGKRITIK
Rasa jijik.
Suasana di UK lebih teruk.
Atlet-atlet lebih dikritik
kerana acara balapan dan padang lebih popular di sini.
Di Amerika, ia sama tahap
dengan pemain bola keranjang atau bola sepak Amerika.
Saya pernah merasai saat paling gelap dalam hidup
berkenaan sukan balapan dan padang.
Selepas Olimpik Tokyo…
Jujur cakap, dunia saya terhenti.
OLIMPIK TOKYO 2020 100M AKHIR
Ini pusingan akhir 100 meter lelaki Olimpik.
Atlet mana akan mengabadikan namanya?
Sedia.
Zharnel Hughes dari Great Britain tahu dia lakukan faul.
Sayang sekali jika dia tersingkir.
Atlet salah mula boleh disingkir.
Tekanan amat tinggi dalam acara 100 meter,
tak boleh buat silap. Cabarannya tinggi
terutamanya jika kita cenderung rasa gugup
atau pernah buat salah mula.
Pemburuannya tempa kemenangan dalam sejarah Olimpik berakhir
dengan cara yang paling teruk.
SALAH MULA GBR ZHARNEL HUGHES
Saya rasa seperti hantu yang kembali ke kampung.
Saya rasa seperti jantung saya dirobek keluar dari dada.
Saya tak boleh tidur malam selepas kembali.
Saya duduk di atas katil, rasa trauma.
Rasa seperti saya gagal
dan semuanya musnah.
Memang sukar apabila kita rasa hancur luluh
kemudian kembali tahun depan cuba menebusnya.
Kita akan sentiasa fikirkannya.
Orang lain juga memikirkannya
dan kita perlu ada kekuatan mental
untuk terus bertanding dan menebus kesilapan itu.
2022 OLAHRAGA KLASIK ANTARABANGSA PUERTO RICO
Ia terbawa-bawa ke musim 2022 juga…
2022 LIGA DIAMOND BIRMINGHAM
…kerana saya masih trauma dengan kejadian di Tokyo.
Saya sentiasa fikir perlu dapatkan permulaan terbaik.
2021 KEJOHANAN OLAHRAGA BRITISH
…ketiga dari kiri. Salah mula.
Mujurlah, saya ada sistem sokongan bagus
yang bantu saya tangani semua itu.
SEHARI SEBELUM PERLUMBAAN
Sepuluh bebat pergelangan tangan.
Dua belas.
Van Cleef tiada satu pun.
Van Cleef tiada di sana. Itulah yang gila.
Jangan sentuh saya dengan tangan awak. Saya tak boleh beli. Berhutang pula nanti.
Itu seluruh gaji saya.
Itu seluruh bonus saya.
- "Bukan Sha'Carri, tapi Sha-Carri!" - "Tapi Sha-Carri!"
- Dia berbadan kecil. - Kecil.
- Dia sangat kecil. - Tingginya…
Badan kecil, tapi suaranya lantang.
Acara balapan dan padang sememangnya sukan orang London.
Untuk bina keterujaan penonton tempatan,
kena ada dua nama besar.
Zharnel Hughes sertai lari 100 meter.
Dia juga akan sertai lari 200 meter di sini esok.
Ramai orang ragu-ragu sama ada dia sesuai jadi pelari pecut Great Britain.
Dia pecahkan rekod Linford Christie
dalam lari 100 meter.
Mengagumkan, hei.
Tengoklah ini.
Saya suka.
Saya suka suasana di trek ini.
Zharnel dari Anguilla, koloni British,
tapi kita tak tahu tahap penerimaan orang British.
Pada saat ini, dia berpeluang bertanding dalam lari 200 meter
menentang pemegang rekod lari 200 meter Amerika, Noah Lyles.
- Juara dunia! - Senyum!
Video!
Jika Zharnel berjaya di London menentang Noah Lyles,
mereka akan terima dia dengan gembira.
Stadium tempatan.
Masa dah tiba. Tak boleh patah balik.
Artikel Liga Wanda Diamond edisi London untuk hari esok,
Pertandingan Olahraga London.
Perkara pertama, sebelum kenalkan para atlet,
dalam beberapa minit, tiket pertandingan habis dijual.
Jadi, 50,000 tiket terjual.
Maknanya ini acara olahraga sehari terbesar di dunia.
Noah, apa yang diperlukan untuk memenangi lari 200 meter esok?
Saya hanya lari.
Awak tak pernah berlumba di sini?
Tak.
Apa pendapat awak tentang 50,000 penonton yang akan bersorak di sini?
Itu comel.
Noah, soalan untuk awak yang akan buat Zharnel malu.
Bagaimana prestasi Zharnel di New York semasa dia catat rekod itu?
Bagi saya, dia hanya seorang lagi pesaing.
Itu saja.
Dulu Zharnel dipertimbangkan dalam pemburuan
- pingat dan kejohanan… - Tak.
- Sekarang ya? - Ya.
- Itu saja yang penting.
- Seorang lagi pesaing. - Ya.
Noah bercakap.
Tapi, saya tak bercakap.
Saya lebih suka muncul dan tunjuk saya juga sedia.
Saya relaks dan tenang.
Saya belum nak berlumba, tapi saya sedia.
Saya tak takut akan dia.
Saya boleh pandang mukanya dan kata, "Saya tak takut akan awak."
Dia boleh jadi pelari terbaik di dunia,
tapi apabila saya berlumba bersama, selepas saya fokus,
saya akan berusaha dan itulah set minda
yang saya bawa sebelum perlumbaan.
Zharnel, awak juga ingin cipta rekod 200 meter British?
Adakah ia sasaran besar untuk awak esok?
Antara sasaran saya. Jika berjaya esok, saya gembira.
Apakah rekod British?
Rekod kami 19.94 saat.
Kami boleh atasinya.
Kenapa awak sangat sopan?
Jika tiada tenaga watak utama, balapan dan padang tak sesuai untuk kita.
Kita perlu percaya sepenuhnya, sebelum mula berlumba,
kita akan menang setiap kali.
Saya tak peduli jika buat salah mula,
saya tak peduli jika penamatnya teruk, walau apa pun.
Itulah yang saya boleh nampak dalam mata orang.
HARI PERLUMBAAN
Selamat datang ke London
untuk pertandingan akhir Liga Diamond
sebelum Kejohanan Dunia di Budapest.
Penonton olahraga sehari terbesar di dunia sejak empat atau lima tahun ini.
Penonton seramai 50,000 orang. Tiket terjual habis di Stadium London.
Pastinya acara ini istimewa.
PUSINGAN AKHIR LARI 200M LELAKI
Zharnel Hughes, juara British, inilah keadaan terbaiknya.
Mampukah dia merebut kemenangan di sini
menentang juara dunia dua kali, Noah Lyles?
Di bilik menunggu, kita dapat rasakan ego berbeza.
Suasana tegang.
Kita perlu sedia kerana semua atlet beri komitmen maksimum.
Saya rasa bagus menentang dia dalam 200 meter.
Dia juara dunia 200 meter berturut-turut.
Mengujakan.
Saya nak lihat pencapaian saya juga.
Saya dah lakukan semua yang termampu bersedia untuk saat ini.
Saya perlu percaya badan saya.
Baiklah, bangun semua.
Peminat terbaik acara balapan dan padang di Eropah, semua tinggal di Great Britain.
Ini pentas terbesar. Adrenalina saya di luar kawalan.
Harap saya dapat pecahkan rekod British di depan 50,000 penonton.
Pasti ia jadi memori indah, lakukannya di tempat sendiri.
Semua mata tertumpu ke arah Hughes, lorong tujuh, juara British.
Dia juruterbang.
Saya suka senyap semasa berbaris di garis permulaan.
Percayalah, saya amat berbahaya.
Noah Lyles di lorong enam.
Dia nampak jengkel semasa di sidang akhbar.
Masa beraksi.
Saya terus bernafas kerana tak nak terlalu teruja.
"Tenang, tenang."
Itu saja saya ulang. Saya juga dah sedia.
Ke garisan.
Inilah saat berjaya atau gagal.
Suis dibuka dalam fikiran saya.
Sedia.
Setiap saat dicipta untuk saya.
Noah Lyles di lorong enam!
Mampukah dia merebut kemenangan menentang pesaing ini?
Hughes ialah sasaran, dia lebih tinggi.
Zharnel Hughes, inilah keadaan terbaiknya.
Ayuh.
Pasti amat sengit.
Hughes dan Lyles segandingan.
Tapi, Lyles semakin mara.
Juara dunia menang sekali lagi.
Masa kemenangan 19.46 saat.
Masa terpantas di dunia tahun ini.
Wah.
Mak bangga akan kamu!
Hei, jurulatih!
Lari 200 meter sentiasa milik saya. Inilah isteri saya.
Saya takkan lepaskannya. Milik saya.
Hari ini jadi amaran kepada yang lain.
Rekod British terbaru mungkin dicatat.
Rekod sasaran ialah 19.94 saat.
Awak berjaya.
Rekod British baru 19.73 saat untuk Zharnel Hughes!
Rekod 19.94 John Regis akhirnya dipecahkan.
Sangat gembira!
Saya lakukannya di sini!
Di depan semua. Terima kasih kerana datang.
Sayang semua. Saya gembira.
Sebelum pergi, terimalah cek ini untuk rekod British.
Awak pulang dengan 5,000 dolar.
Pemegang rekod British terbaru, Zharnel Hughes!
Ya!
Saya beritahu Zharnel kami boleh pecahkan rekod British
dan dia berjaya
seperti yang saya jangka.
Saya dapat sepuluh peratus?
Tentu sekali!
- Larian bagus. - Awak juga. Jumpa esok.
Ya. Kita jumpa lagi. Jangan bimbang.
Dia menang perlumbaan,
saya nak masa yang lebih hampir.
Tapi saya pecahkan rekod British di tempat sendiri.
Saya lebih berazam untuk memenangi Kejohanan Dunia.
Kita akan sampai ke tahap itu.
Saya nak lihat
Sayang!
berapa banyak saya boleh cabar diri.
Saya nak kekal melalui trajektori itu dan terus mendaki ke atas.
Hentian seterusnya, Budapest.
Kejohanan Dunia!
Hentian seterusnya, peluang memenangi dua acara.
- Ya. - Betul.
Beratnya bahu yang galas beban.
Mudah untuk menang apabila tiada jangkaan.
Tapi apabila ada jangkaan, suasana berubah sepenuhnya.
Jika menang dua acara,
saya akan gembira seperti dia pecahkan rekod dunia.
- Itulah… - Ya.
Inilah sasaran tahun ini, dalam fikiran saya.
Dia juga memikirkannya.
Pendirian diri perlu teguh.
Jadi, saya rasa pasukan kami lakukan kerja dengan bagus
untuk pastikan dia ada kekuatan mental untuk galas beban itu.
Cita-cita saya tinggi,
jadi yang terhebat dalam setiap bidang diceburi.
Cita-cita yang bukan saja memahami sukan itu,
tapi mengubahnya, itu satu lagi perasaan yang saya jelmakan.
Saya suka sukan ini tapi enggan kekalkannya di tahap ini.
Saya sedia ke sempadan dan menjangkauinya.
EPISOD SETERUSNYA
Saatnya telah tiba.
Buat atau mati.
Banyak jadi taruhan.
Kejohanan Kebangsaan jadi penentu kelayakan Kejohanan Dunia.
- Laluan ke Budapest. - Ya. Di sana.
Jika gagal kelayakan,
gagal ke Kejohanan Dunia,
parti utama.
Tak boleh ada kesilapan.
Saya perlu buktikan kepada dunia saya yang terbaik.
Mereka beri komitmen maksimum.
Selepas semua hadir, masa beraksi untuk semua.
Ini akan jadi satu pertarungan.
Dia belum dapat sertai pasukan 100 meter.
Tiada jaminan, tak boleh ulang semula.
Terjemahan sari kata oleh Mira Edora