1 00:00:08,051 --> 00:00:09,076 Eugene, Oregon. 2 00:00:09,209 --> 00:00:11,617 CHAMPIONNATS DES ÉTATS-UNIS D'ATHLÉTISME 2023 3 00:00:11,805 --> 00:00:15,641 La sélection des athlètes américains intégrant l'équipe nationale se joue ici. 4 00:00:22,065 --> 00:00:26,460 En lice, le phénomène du sprint mondial, Noah Lyles. 5 00:00:28,446 --> 00:00:30,198 Je veux transcender le sport. 6 00:00:30,281 --> 00:00:33,160 Pour me considérer comme le meilleur de l'histoire, 7 00:00:33,243 --> 00:00:35,661 je dois réaliser un record qui le prouve. 8 00:00:36,746 --> 00:00:38,831 Il veut réaliser le doublé 100-200 m. 9 00:00:39,958 --> 00:00:43,003 C'est la première étape importante. 10 00:00:45,630 --> 00:00:50,720 En athlétisme, un doublé est prestigieux parce que… 11 00:00:50,801 --> 00:00:53,221 peu de personnes l'ont réalisé. 12 00:00:56,016 --> 00:00:58,393 Ma marge d'erreur est faible. 13 00:00:59,351 --> 00:01:00,686 Je dois les pulvériser. 14 00:01:08,403 --> 00:01:10,946 Il faut terminer dans les trois premiers 15 00:01:11,688 --> 00:01:14,848 pour participer aux Mondiaux. 16 00:01:22,250 --> 00:01:23,418 La finale du 100 m ! 17 00:01:25,128 --> 00:01:26,421 Décolle ! 18 00:01:26,505 --> 00:01:28,048 Départ moyen pour Lyles. 19 00:01:31,926 --> 00:01:34,095 Dépasse-les, Noah ! 20 00:01:34,180 --> 00:01:36,890 Incroyable ! Regardez Cravont Charleston ! 21 00:01:36,973 --> 00:01:37,806 Vas-y ! 22 00:01:41,020 --> 00:01:42,436 C'était serré ! 23 00:01:45,273 --> 00:01:46,275 Mais qui a gagné ? 24 00:01:52,490 --> 00:01:56,410 FAIRE PARTIE DE L'ÉLITE 25 00:01:58,578 --> 00:02:00,871 1 SEMAINE PLUS TARD 26 00:02:08,463 --> 00:02:09,506 FLORIDE ÉTATS-UNIS 27 00:02:09,590 --> 00:02:11,841 On prend l'échauffement au sérieux, 28 00:02:11,925 --> 00:02:13,093 on a du boulot. 29 00:02:13,173 --> 00:02:15,328 Allez, bougez-vous. 30 00:02:15,428 --> 00:02:16,346 Faites-ça bien. 31 00:02:21,643 --> 00:02:22,895 À vos marques. 32 00:02:26,065 --> 00:02:30,026 Accompagne le mouvement, rebondis, ne force pas. 33 00:02:30,110 --> 00:02:32,905 C'était beaucoup trop juste aux championnats nationaux. 34 00:02:32,988 --> 00:02:34,281 J'ai failli passer à côté. 35 00:02:38,118 --> 00:02:39,286 Sur la ligne ! 36 00:02:40,286 --> 00:02:42,080 Pour le titre national ! 37 00:02:42,871 --> 00:02:47,001 Lyles finit troisième et intègre l'équipe… 38 00:02:47,126 --> 00:02:51,046 Noah, un passage en sélection difficile sur ce 100 m. Qu'en avez-vous pensé ? 39 00:02:51,131 --> 00:02:54,301 C'est la sélection la plus difficile de ma carrière. 40 00:02:55,051 --> 00:02:56,970 J'ai fini troisième du 100 m. 41 00:02:57,053 --> 00:02:58,180 Pour intégrer l'équipe. 42 00:02:59,265 --> 00:03:01,850 Je dois faire le point sur le plan physique, 43 00:03:01,933 --> 00:03:05,770 et décider si je dois changer des choses en vue des Mondiaux. 44 00:03:05,855 --> 00:03:08,398 - OK. - Ouais, pigé. Je l'ai senti aussi. 45 00:03:08,481 --> 00:03:12,445 Tu dois être à l'aise avec le fait d'être gêné. Ça fait partie du processus. 46 00:03:13,278 --> 00:03:16,698 Noah a fini troisième et participera aux Mondiaux, c'est l'essentiel. 47 00:03:16,781 --> 00:03:20,326 Ce n'était pas le résultat escompté. On y va pour gagner. 48 00:03:20,410 --> 00:03:22,411 On a du pain sur la planche. 49 00:03:23,371 --> 00:03:25,498 Les vainqueurs se concentrent sur eux-mêmes. 50 00:03:25,581 --> 00:03:27,960 Ils ne se préoccupent pas des autres. 51 00:03:28,043 --> 00:03:30,170 Fais le vide dans ta tête et cours. 52 00:03:30,253 --> 00:03:32,380 Je dois faire abstraction de l'ancien Noah. 53 00:03:34,716 --> 00:03:37,970 Mais au moment de briller, je serai prêt. 54 00:03:38,053 --> 00:03:38,930 Bien ! 55 00:03:39,011 --> 00:03:40,640 Je vous le promets. 56 00:03:42,265 --> 00:03:44,016 LONDRES ROYAUME-UNI 57 00:03:44,100 --> 00:03:47,480 Bienvenue à Londres pour l'ultime meeting de la Ligue de diamant 58 00:03:47,561 --> 00:03:49,731 avant les Mondiaux à Budapest. 59 00:03:51,608 --> 00:03:53,985 L'athlétisme est plus populaire ici qu'en Amérique. 60 00:03:55,195 --> 00:03:56,988 C'est l'étape la plus importante. 61 00:03:57,071 --> 00:04:01,116 Tout le monde nous connaît, les supporters sont là. 62 00:04:01,201 --> 00:04:03,161 - C'est le tien ? - Oui, c'est à moi. 63 00:04:03,245 --> 00:04:07,625 Noah a eu du mal au championnat national, il doit gagner le 200 m à Londres. 64 00:04:08,750 --> 00:04:11,961 Et monter en puissance jusqu'aux Mondiaux. 65 00:04:12,045 --> 00:04:14,546 - Merci. - Une vraie mère de champion du monde ! 66 00:04:14,631 --> 00:04:16,175 MÈRE DE NOA 67 00:04:16,258 --> 00:04:18,593 On t'a reconnue aux toilettes ? 68 00:04:18,676 --> 00:04:21,305 Oui, aux toilettes d'un centre commercial. 69 00:04:21,388 --> 00:04:23,306 Quel profil me donne l'air plus cool ? 70 00:04:23,390 --> 00:04:24,850 - Arrête. - Les deux. 71 00:04:25,641 --> 00:04:28,478 - Elle met de bonne humeur. - Elle est là pour ça. 72 00:04:28,561 --> 00:04:29,563 J'adore. 73 00:04:30,896 --> 00:04:35,026 Je ne sais pas à quoi m'attendre à Londres. 74 00:04:35,695 --> 00:04:39,615 Mais personne ne m'a battu sur 200 m, je n'ai aucune excuse. 75 00:04:40,240 --> 00:04:42,535 Le 200 mètres, c'est la femme de Noah. 76 00:04:42,616 --> 00:04:44,870 - On rigole de ça en famille. - Sa femme. 77 00:04:44,953 --> 00:04:47,998 Le 200, c'est ma femme. Le 100, c'est ma maîtresse. 78 00:04:48,081 --> 00:04:50,041 Ouais, la maîtresse. 79 00:04:50,125 --> 00:04:53,295 La maîtresse cherche à attirer la célébrité du moment. 80 00:04:54,421 --> 00:04:56,923 - C'est vrai. - Mais la femme est fidèle. 81 00:04:57,006 --> 00:04:59,510 - Elle restera jusqu'au bout. - Elle reste. 82 00:04:59,593 --> 00:05:04,055 - C'est pas très politiquement correct… - Non, c'est… 83 00:05:04,556 --> 00:05:07,058 - Surtout pour une mère… - C'est véridique. 84 00:05:12,646 --> 00:05:15,108 MEETING D'ATHLÉTISME LONDRES 85 00:05:15,191 --> 00:05:17,570 3 JOURS AVANT LA COURSE 86 00:05:18,736 --> 00:05:21,531 Avant Londres, on n'a pas eu la possibilité 87 00:05:21,615 --> 00:05:23,700 de courir beaucoup sur 200 mètres. 88 00:05:23,783 --> 00:05:26,201 C'est la seule chance avant les Mondiaux 89 00:05:26,286 --> 00:05:28,788 de prouver que Noah est le meilleur sprinteur au monde. 90 00:05:30,916 --> 00:05:33,168 Zharnel sera là, il est en forme. 91 00:05:33,251 --> 00:05:35,336 RECORDMAN ANGLAIS DU 100 M 92 00:05:40,383 --> 00:05:43,970 Zharnel Hughes est un sprinteur britannique qui réalise 93 00:05:44,055 --> 00:05:45,263 la saison de sa vie. 94 00:05:46,015 --> 00:05:48,433 Ça roule ? Cocorico ! 95 00:05:52,395 --> 00:05:54,606 Je suis Zharnel Hughes. 96 00:05:54,690 --> 00:05:56,858 L'homme le plus rapide du monde en 2023. 97 00:05:58,818 --> 00:06:03,865 Zharnel Hughes passe la ligne et remporte la victoire en 9,83 ! 98 00:06:03,950 --> 00:06:06,368 Le Britannique le plus rapide de l'histoire. 99 00:06:06,451 --> 00:06:07,495 Oui ! 100 00:06:08,495 --> 00:06:09,996 Un record britannique 101 00:06:10,080 --> 00:06:14,166 qui fait tomber celui du grand Linford Christie de 1993. 102 00:06:14,251 --> 00:06:15,920 Voilà la légende. 103 00:06:16,001 --> 00:06:17,380 Il est rapide. 104 00:06:17,836 --> 00:06:19,631 RECORDMAN BRITANNIQUE DU 100 M 105 00:06:19,715 --> 00:06:21,591 Toute l'attention est portée sur lui. 106 00:06:21,675 --> 00:06:22,635 LES SPRINTEURS EN FEU 107 00:06:22,716 --> 00:06:24,636 Il est l'homme à battre. 108 00:06:24,720 --> 00:06:26,011 UN DÉFI POUR TOI 109 00:06:27,721 --> 00:06:29,808 Il est meilleur que Noah sur 100 m, 110 00:06:29,891 --> 00:06:32,851 mais Noah est largement meilleur que lui sur 200, 111 00:06:32,936 --> 00:06:35,188 donc ça promet. On verra bien. 112 00:06:36,481 --> 00:06:42,320 C'est ma première course contre Zharnel depuis son record sur 100 m. 113 00:06:43,113 --> 00:06:44,781 Il est en pleine confiance, 114 00:06:44,865 --> 00:06:47,951 il se croit peut-être capable de gagner, 115 00:06:48,035 --> 00:06:51,621 mais il devra me battre sur 200 m, et ça n'arrivera pas. 116 00:06:51,705 --> 00:06:55,125 ZHARNEL LE BRITANNIQUE LE PLUS RAPIDE 117 00:06:55,208 --> 00:06:59,796 Dès qu'une course importante a lieu à Londres avec une star britannique 118 00:06:59,880 --> 00:07:03,300 capable de réaliser l'exploit, ça sublime l'événement. 119 00:07:06,345 --> 00:07:08,971 À l'époque, on portait nos propres blocs de départ. 120 00:07:09,055 --> 00:07:11,725 C'était notre matériel, ça pèse une tonne. 121 00:07:12,601 --> 00:07:15,228 Imagine, une course l'un contre l'autre. 122 00:07:16,480 --> 00:07:19,941 Zharnel Hughes défie Linford Christie ! 123 00:07:20,901 --> 00:07:22,820 Ce serait complet. 124 00:07:22,903 --> 00:07:23,905 C'est clair. 125 00:07:25,321 --> 00:07:28,574 Linford Christie est le meilleur sprinteur britannique de l'histoire. 126 00:07:31,745 --> 00:07:36,125 Et Christie passe la ligne, il est champion du monde ! 127 00:07:36,208 --> 00:07:39,005 Champion olympique, champion du monde. 128 00:07:39,085 --> 00:07:40,836 Triple champion d'Europe. 129 00:07:42,965 --> 00:07:45,591 Zharnel Hughes, nouveau recordman britannique. 130 00:07:46,676 --> 00:07:50,138 Voir Zharnel faire enfin tomber le record de Linford Christie 131 00:07:50,931 --> 00:07:53,683 a été une révélation pour beaucoup. 132 00:07:54,560 --> 00:07:56,853 Ça faisait longtemps que l'on n'avait pas entendu : 133 00:07:56,936 --> 00:08:00,023 "Sprinteur britannique en lice pour l'or." 134 00:08:00,106 --> 00:08:03,151 Linford, tu as vu la course en direct ? 135 00:08:03,235 --> 00:08:05,111 Non, mais on nous en a parlé. 136 00:08:05,195 --> 00:08:08,281 Un de mes athlètes m'a appelé, j'ai cru à une blague. 137 00:08:08,365 --> 00:08:10,241 J'ai dit : "Non, c'était qui ?" 138 00:08:10,325 --> 00:08:13,203 Il m'a dit que c'était Zharnel. J'étais sidéré. 139 00:08:13,286 --> 00:08:15,580 Puis j'ai vérifié sur Internet. 140 00:08:15,665 --> 00:08:17,250 J'arrivais pas à y croire. 141 00:08:17,331 --> 00:08:18,791 On le voit à ta tête… 142 00:08:18,875 --> 00:08:21,126 J'y croyais pas, genre : "Quoi ?" 143 00:08:22,836 --> 00:08:25,173 Entraîne-toi comme un challenger. 144 00:08:25,800 --> 00:08:27,425 Un champion n'a plus d'objectif. 145 00:08:27,510 --> 00:08:29,261 J'ai toujours fait ça, 146 00:08:29,345 --> 00:08:32,515 car je voulais arriver à leur niveau. 147 00:08:32,596 --> 00:08:35,225 J'avais une photo de Carl Lewis sous mon paillasson. 148 00:08:35,935 --> 00:08:38,561 C'était le numéro un ! Il y avait sa photo là, 149 00:08:38,645 --> 00:08:41,815 comme ça, dès que je rentrais chez moi, je le piétinais. 150 00:08:41,898 --> 00:08:45,026 - C'est dire ma motivation à le battre. - Trop drôle. 151 00:08:45,651 --> 00:08:46,653 La vache ! 152 00:08:46,736 --> 00:08:51,950 Le niveau de concentration des sprinteurs est exceptionnel. 153 00:08:52,450 --> 00:08:57,080 Les attentes du public anglais et des médias vont être colossales. 154 00:08:57,163 --> 00:09:02,210 Pour eux, Zharnel devra courir et gagner sur ses terres. 155 00:09:02,295 --> 00:09:05,380 - De l'autre côté. - Ah bon ? Va de l'autre côté. 156 00:09:05,965 --> 00:09:08,050 Il faut répondre aux attentes, 157 00:09:08,133 --> 00:09:11,886 que l'on place en soi, mais aussi celles des autres. 158 00:09:12,470 --> 00:09:13,471 C'est difficile. 159 00:09:13,555 --> 00:09:14,890 … leçon de psychologie. 160 00:09:14,973 --> 00:09:17,516 Tu t'approches de lui quand il est penché, 161 00:09:17,601 --> 00:09:19,395 tu lui serres la main. 162 00:09:19,476 --> 00:09:21,730 Tu n'as pas à lui serrer la main. 163 00:09:21,813 --> 00:09:24,566 Il fait ça pour te déstabiliser. 164 00:09:24,650 --> 00:09:26,776 Sur la ligne de départ, tu te dis : 165 00:09:26,860 --> 00:09:28,611 "Pourquoi il me serre la main ?" 166 00:09:28,695 --> 00:09:30,488 Là, tu es déconcentré. 167 00:09:30,571 --> 00:09:35,160 Le truc des Américains, c'est d'avancer et gueuler : "USA, baby !" 168 00:09:35,826 --> 00:09:36,870 Pour faire chier. 169 00:09:36,953 --> 00:09:40,081 Ils font tout pour te perturber. 170 00:09:40,165 --> 00:09:42,585 On m'a parlé d'un truc, je l'ai jamais fait. 171 00:09:42,666 --> 00:09:45,420 Tu te mets en place, tu te décales un peu… 172 00:09:45,503 --> 00:09:48,925 Quand il est sur sa ligne, tu fais un geste de la main. 173 00:09:49,966 --> 00:09:53,720 Donc, il regarde ta main, le coup de feu retentit et tu cours ! 174 00:09:53,803 --> 00:09:54,971 Quelqu'un a fait ça ? 175 00:09:55,055 --> 00:09:57,015 - Je ne ferais jamais ça. - Pourquoi pas ? 176 00:09:57,098 --> 00:09:58,058 C'est dingue… 177 00:09:58,141 --> 00:10:00,435 Tu le diras hors caméra. 178 00:10:01,770 --> 00:10:06,066 Zharnel est en bonne voie pour écrire son nom aux côtés 179 00:10:06,150 --> 00:10:09,026 des plus grands sprinteurs britanniques, dont Linford. 180 00:10:09,570 --> 00:10:12,615 Merci, Zharnel. Le champion ! 181 00:10:13,990 --> 00:10:15,951 Il pourrait embêter Noah. 182 00:10:16,035 --> 00:10:17,495 Et si je le pense… 183 00:10:17,576 --> 00:10:20,288 Noah doit sûrement le penser aussi. 184 00:10:20,371 --> 00:10:21,415 Prêt. 185 00:10:23,125 --> 00:10:23,960 J-2 186 00:10:24,041 --> 00:10:25,043 Bien. 187 00:10:28,213 --> 00:10:29,256 Bonne foulée ! 188 00:10:31,050 --> 00:10:32,050 Oui ! 189 00:10:32,591 --> 00:10:33,926 Mark t'a dit les couloirs ? 190 00:10:34,010 --> 00:10:35,845 - Zharnel est au 7… - Ouais. 191 00:10:36,513 --> 00:10:38,515 C'est la meilleure position pour lui. 192 00:10:38,598 --> 00:10:39,933 On s'en fout des couloirs. 193 00:10:40,016 --> 00:10:42,645 Oui, mais c'est le moment d'y réfléchir. 194 00:10:42,726 --> 00:10:44,646 C'est bien qu'il soit à ce couloir. 195 00:10:44,730 --> 00:10:47,481 Tu peux voir son départ et t'adapter. 196 00:10:47,566 --> 00:10:50,735 Les couloirs privilégiés sont ceux du milieu, 197 00:10:50,820 --> 00:10:53,446 car c'est là que les plus rapides courent. 198 00:10:53,530 --> 00:10:57,033 On veut être à côté du plus rapide pour le rattraper 199 00:10:57,116 --> 00:10:58,410 ou le distancer. 200 00:10:58,493 --> 00:11:00,745 Le départ était beaucoup mieux par là. 201 00:11:00,830 --> 00:11:04,375 Quand tu t'es relevé comme ça, tu as foncé jusqu'au milieu. 202 00:11:08,420 --> 00:11:10,880 Ça passera à la télé. 203 00:11:11,715 --> 00:11:12,591 Non, c'est… 204 00:11:13,966 --> 00:11:16,595 On n'a honte de rien. 205 00:11:16,678 --> 00:11:18,013 Je vais me mettre là. 206 00:11:18,096 --> 00:11:19,015 Salut, coach ! 207 00:11:19,096 --> 00:11:21,308 Je n'assiste pas à chaque course. 208 00:11:21,391 --> 00:11:23,268 Mais à la plupart. 209 00:11:23,351 --> 00:11:26,605 J'ai pris un vol jusqu'en Suisse au début de sa carrière, 210 00:11:26,688 --> 00:11:29,900 et je me suis dit : "Tout ce fric dépensé pour aller en Suisse 211 00:11:29,983 --> 00:11:33,111 "regarder une course de 19 secondes. C'est ridicule !" 212 00:11:33,861 --> 00:11:36,573 Mon frère m'a dit : "Non, tu n'es pas venue 213 00:11:36,656 --> 00:11:40,243 "pour regarder 19 secondes, mais pour être un soutien moral." 214 00:11:40,326 --> 00:11:42,871 - Salut ! - Bonjour, maman Lyles. 215 00:11:42,955 --> 00:11:44,205 Au fait, j'ai vu ta mère ! 216 00:11:45,248 --> 00:11:46,250 Ah bon ? 217 00:11:46,333 --> 00:11:47,585 Ça s'est bien passé ? 218 00:11:47,666 --> 00:11:48,543 Elle est marrante. 219 00:11:49,628 --> 00:11:52,796 Elle sait s'y prendre. Sympa de se voir, madame. 220 00:11:52,881 --> 00:11:55,966 Antoinette m'a dit que je connaissais plein de gens. 221 00:11:56,051 --> 00:11:57,845 - C'est vrai ? - Oui. 222 00:11:57,928 --> 00:11:59,930 Ça fait 30 ans que je suis dans le milieu. 223 00:12:00,013 --> 00:12:02,390 C'est ça, fais-le savoir à tout le monde. 224 00:12:02,475 --> 00:12:05,518 - Tu es là depuis plus longtemps… - Non, ne t'avise pas. 225 00:12:05,645 --> 00:12:06,686 Ne joue pas à ça. 226 00:12:07,811 --> 00:12:09,481 Mon entourage est très important. 227 00:12:09,565 --> 00:12:13,860 Ils ont cru en moi. Ça m'a motivé à continuer. 228 00:12:13,945 --> 00:12:17,530 - Le 200 m'a manqué. - Il est temps de courir. 229 00:12:17,615 --> 00:12:21,868 - Mami. Salut. - … ça va ? Ton casque est gelé. 230 00:12:21,951 --> 00:12:22,995 - Salut. - Ça roule ? 231 00:12:23,078 --> 00:12:24,705 - Bonne chance. - Merci. 232 00:12:25,790 --> 00:12:28,000 L'homme le plus rapide du monde ! 233 00:12:28,083 --> 00:12:29,541 Je dois te serrer la main. 234 00:12:29,626 --> 00:12:32,336 - Mec, c'est surréaliste. - Je vous prends en photo ? 235 00:12:32,420 --> 00:12:34,631 - Ouais. - Un, deux… Bien. 236 00:12:34,715 --> 00:12:36,258 - Allez. - Ça te va ? 237 00:12:36,341 --> 00:12:38,093 Noah, tu vas tout déchirer. 238 00:12:38,176 --> 00:12:40,595 - J'ai mes places pour dimanche. - Merci. 239 00:12:40,680 --> 00:12:42,846 Noah n'a pas peur des défis 240 00:12:42,931 --> 00:12:46,476 et il s'est fixé comme objectif d'incarner 241 00:12:46,560 --> 00:12:49,563 l'athlète qui va transcender l'athlétisme. 242 00:12:51,648 --> 00:12:57,111 Usain Bolt a eu ce titre et ce statut pendant une décennie. 243 00:12:57,195 --> 00:12:58,655 Ça a l'air facile avec lui. 244 00:12:58,738 --> 00:13:00,950 Bolt, le triplé sur 200 ! 245 00:13:01,031 --> 00:13:03,493 À l'origine, j'étais un coureur de 200 m. 246 00:13:03,576 --> 00:13:07,246 Mais Carl Lewis avait réalisé le doublé et placé la barre si haut. 247 00:13:08,168 --> 00:13:09,728 J'ai donc changé mes priorités 248 00:13:09,808 --> 00:13:11,968 pour garder cette motivation. 249 00:13:19,551 --> 00:13:22,971 Pour moi, Zharnel a plein de points communs avec Bolt, 250 00:13:23,055 --> 00:13:27,016 et pas seulement parce qu'ils ont le même entraîneur, Glenn Mills. 251 00:13:27,100 --> 00:13:30,811 Je préfère les avions rapides. J'adore tout ce qui va vite. 252 00:13:30,896 --> 00:13:34,481 Ils sont plus grands que la plupart de leurs adversaires, 253 00:13:34,566 --> 00:13:36,526 ils ont la même façon de courir. 254 00:13:36,610 --> 00:13:40,280 S'ils sont proches d'un concurrent, ils suivent le rythme, 255 00:13:40,363 --> 00:13:41,656 Bolt faisait ça. 256 00:13:41,740 --> 00:13:44,075 Zharnel fait la même chose 257 00:13:44,160 --> 00:13:46,161 quand il est en pleine forme. 258 00:13:46,245 --> 00:13:49,205 Le simulateur de vol te manque en déplacement, Zharnel ? 259 00:13:49,290 --> 00:13:50,290 Carrément, mec ! 260 00:13:51,291 --> 00:13:52,250 Écoute ! 261 00:13:52,335 --> 00:13:56,211 J'ai trop hâte de rentrer à la maison. Je suis comme un gosse. 262 00:13:56,796 --> 00:13:58,340 On accueille les passagers. 263 00:14:00,050 --> 00:14:02,676 Bienvenue à bord de ce vol American Airlines, 264 00:14:02,761 --> 00:14:06,390 Nous sommes en face de l'aéroport, décollage immédiat… 265 00:14:06,473 --> 00:14:09,185 Tu pensais devenir pilote plus jeune ? 266 00:14:09,266 --> 00:14:12,436 J'adore les avions depuis le lycée. 267 00:14:12,520 --> 00:14:14,396 Je me faisais engueuler en cours 268 00:14:14,481 --> 00:14:16,775 parce je prenais mes stylos pour les faire voler 269 00:14:16,858 --> 00:14:18,443 comme des avions. 270 00:14:19,570 --> 00:14:21,111 C'est dans mon carnet scolaire. 271 00:14:21,780 --> 00:14:24,325 Mais ma mère a peur de l'avion, elle me disait : 272 00:14:24,406 --> 00:14:26,868 "Je ne veux pas que tu fasses ça." 273 00:14:26,951 --> 00:14:28,495 Bienvenue à bord. 274 00:14:28,578 --> 00:14:31,290 Ici le capitaine Hughes, nous allons à Saint-Martin. 275 00:14:31,373 --> 00:14:34,166 Durée de vol, environ 35 minutes. 276 00:14:34,251 --> 00:14:35,876 Altitude moyenne : 19 000 pieds. 277 00:14:35,961 --> 00:14:37,836 Asseyez-vous et attachez vos ceintures. 278 00:14:38,755 --> 00:14:43,468 J'ai toujours su que j'irais vite, j'ai une détermination sans faille. 279 00:14:44,386 --> 00:14:47,138 Ma mère a encore des photos de mes courses à Saint-Martin, 280 00:14:47,221 --> 00:14:48,890 je courais pieds nus. 281 00:14:48,975 --> 00:14:52,601 Ma mère était domestique et mon père, chauffeur de taxi. 282 00:14:52,686 --> 00:14:54,938 On n'avait pas beaucoup d'argent. 283 00:14:55,021 --> 00:14:57,275 Quand j'ai eu des chaussures de course… 284 00:14:59,025 --> 00:15:01,236 Je fonçais comme une balle sur la piste. 285 00:15:03,405 --> 00:15:04,531 Zharnel Hughes… 286 00:15:04,615 --> 00:15:05,448 MEETING DE NEW YORK 287 00:15:05,531 --> 00:15:08,660 J'ai participé à ma première course pro à 19 ans. 288 00:15:10,078 --> 00:15:13,790 Je courais contre Usain Bolt… oui. 289 00:15:14,958 --> 00:15:17,586 J'étais en adoration devant lui, 290 00:15:17,670 --> 00:15:20,255 c'était mon idole, une vraie légende. 291 00:15:20,338 --> 00:15:24,801 J'ai dû me pincer plusieurs fois, je vivais un rêve. 292 00:15:24,885 --> 00:15:27,846 Je me demandais ce que j'allais faire. 293 00:15:29,471 --> 00:15:31,808 J'ai déclenché tous les turbos. 294 00:15:33,060 --> 00:15:34,436 Et j'ai couru comme un fou. 295 00:15:35,328 --> 00:15:37,728 Le mouvement de Julian Forte est exemplaire, 296 00:15:37,808 --> 00:15:39,003 il fonce au couloir 3, 297 00:15:39,088 --> 00:15:40,368 Dwyer est au couloir 4, 298 00:15:40,448 --> 00:15:43,528 mais Bolt va l'emporter de justesse sur la ligne. 299 00:15:43,611 --> 00:15:45,405 Usain m'a battu d'un fil. 300 00:15:45,488 --> 00:15:48,241 De quelques millièmes de seconde. 301 00:15:48,325 --> 00:15:51,201 Il m'a dit : "Tu te rends compte de ce que tu as fait, mec ?" 302 00:15:52,286 --> 00:15:54,415 Zharnel a un potentiel énorme. 303 00:15:54,496 --> 00:15:56,833 À mon avis, il peut aller très loin. 304 00:15:56,916 --> 00:15:59,126 S'il croit encore plus en lui, 305 00:15:59,210 --> 00:16:02,505 il deviendra l'un des meilleurs sprinteurs. 306 00:16:02,590 --> 00:16:06,843 Capable de gagner la médaille d'or sur le 100 et le 200 chaque année. 307 00:16:06,926 --> 00:16:11,890 À ma première compétition en Angleterre, l'accueil n'était pas enthousiaste. 308 00:16:11,973 --> 00:16:14,976 J'entendais des bruits de fond de gens se demandant 309 00:16:15,060 --> 00:16:17,811 qui j'étais et d'où je venais. 310 00:16:18,813 --> 00:16:21,691 ALLÉGEANCE DOUTEUSE D'ATHLÈTES ÉTRANGERS À LA GRANDE-BRETAGNE 311 00:16:21,775 --> 00:16:24,986 Les journaux écrivaient : "Zharnel Hughes, Britannique en toc." 312 00:16:25,070 --> 00:16:27,071 "Britannique en toc" ? Ça veut dire quoi ? 313 00:16:27,155 --> 00:16:29,406 Franchement, j'en sais rien. 314 00:16:29,491 --> 00:16:31,410 Je ne sais pas. Ça veut dire quoi ? 315 00:16:32,245 --> 00:16:34,120 Un faux Britannique. C'est une insulte. 316 00:16:34,205 --> 00:16:36,498 Ouais, c'est pas sympa. Vraiment pas. 317 00:16:36,581 --> 00:16:40,251 Anguilla est une colonie britannique, les gens l'ignorent. 318 00:16:40,335 --> 00:16:41,336 DÉBAT SUR LA NATIONALITÉ 319 00:16:41,420 --> 00:16:44,296 On chante l'hymne britannique dès la primaire. 320 00:16:44,381 --> 00:16:46,716 Se faire traiter de "Britannique en toc", 321 00:16:46,800 --> 00:16:50,428 c'est comme si je devais prouver qui je suis, en quelque sorte. 322 00:16:50,511 --> 00:16:52,721 NÉ À ANGUILLA IL VEUT FAIRE TAIRE LES CRITIQUES 323 00:16:52,806 --> 00:16:55,685 C'était odieux, pour être honnête. 324 00:16:55,766 --> 00:16:59,355 L'environnement est plus hostile au Royaume-Uni. 325 00:16:59,436 --> 00:17:01,315 Leurs athlètes sont très critiqués, 326 00:17:01,398 --> 00:17:04,191 car l'athlétisme y est très populaire. 327 00:17:04,276 --> 00:17:06,820 Ce serait pareil aux États-Unis 328 00:17:06,903 --> 00:17:09,948 pour les joueurs de basket ou de foot américain. 329 00:17:10,031 --> 00:17:12,826 J'ai vécu des heures sombres 330 00:17:12,910 --> 00:17:14,828 dans ma carrière en athlétisme. 331 00:17:18,248 --> 00:17:19,916 Après Tokyo… 332 00:17:20,916 --> 00:17:24,211 Mon monde s'est arrêté, pour tout vous dire. 333 00:17:24,296 --> 00:17:25,965 J.O. TOKYO 2020 FINALE DU 100 M 334 00:17:26,046 --> 00:17:28,675 La finale olympique du 100 m messieurs. 335 00:17:29,635 --> 00:17:35,515 Qui va saisir l'opportunité d'entrer dans l'histoire ? 336 00:17:35,600 --> 00:17:36,600 Prêts. 337 00:17:39,520 --> 00:17:43,398 C'était Zharnel Hughes de Grande-Bretagne, et il le sait. 338 00:17:43,481 --> 00:17:47,736 Ce serait une catastrophe s'il est disqualifié. 339 00:17:47,820 --> 00:17:49,696 Un faux départ, c'est l'élimination. 340 00:17:49,780 --> 00:17:53,658 La pression est énorme pour une épreuve comme le 100 m 341 00:17:53,741 --> 00:17:58,330 où tout doit être parfait. C'est un vrai défi, 342 00:17:58,413 --> 00:18:01,041 surtout si on a tendance à être nerveux 343 00:18:01,125 --> 00:18:03,418 ou si on a fait des faux départs avant. 344 00:18:04,045 --> 00:18:07,881 Sa quête de l'or olympique se termine 345 00:18:07,965 --> 00:18:10,341 de la pire des façons. 346 00:18:10,425 --> 00:18:12,676 FAUX DÉPART ZHARNEL HUGHES 347 00:18:12,761 --> 00:18:17,306 J'avais l'impression d'être un fantôme en rentrant chez moi. 348 00:18:17,390 --> 00:18:20,895 J'avais l'impression d'avoir le cœur arraché. 349 00:18:20,976 --> 00:18:23,438 Je n'ai pas pu fermer l'œil de la nuit. 350 00:18:24,356 --> 00:18:26,941 J'étais assis sur mon lit, traumatisé. 351 00:18:28,360 --> 00:18:29,945 C'était un énorme échec, 352 00:18:30,736 --> 00:18:33,323 et mon monde s'est écroulé. 353 00:18:33,406 --> 00:18:36,910 C'est dur de vivre une telle désillusion 354 00:18:36,993 --> 00:18:41,165 et de revenir l'année suivante pour surmonter cet échec, 355 00:18:41,248 --> 00:18:42,875 ça reste à l'esprit. 356 00:18:42,958 --> 00:18:45,043 Vous savez que les gens le pensent, 357 00:18:45,126 --> 00:18:47,671 donc il faut être solide mentalement 358 00:18:47,755 --> 00:18:51,550 pour revenir sur la piste et sortir de cette spirale. 359 00:18:51,633 --> 00:18:54,301 2022 MEETING INTERNATIONAL DE PORTO RICO 360 00:18:54,386 --> 00:18:56,971 Ça a influencé ma saison 2022, 361 00:18:57,055 --> 00:18:58,348 BIRMINGHAM LIGUE DE DIAMANT 362 00:18:58,431 --> 00:19:01,976 car j'avais encore le traumatisme de Tokyo en tête. 363 00:19:02,060 --> 00:19:05,480 Je voulais à tout prix réaliser le meilleur départ. 364 00:19:05,565 --> 00:19:07,065 CHAMPIONNAT BRITANNIQUE 2021 365 00:19:07,148 --> 00:19:10,276 Faux départ au couloir 3. 366 00:19:10,360 --> 00:19:13,030 Heureusement, j'ai eu du soutien 367 00:19:13,113 --> 00:19:15,490 qui m'a aidé à surmonter tout ça. 368 00:19:21,413 --> 00:19:23,331 1 JOUR AVANT LA COURSE 369 00:19:28,503 --> 00:19:30,171 Tu as dix bracelets au poignet. 370 00:19:30,251 --> 00:19:31,208 Douze ! 371 00:19:32,328 --> 00:19:34,648 Et je ne porte pas le Van Cleef. 372 00:19:34,728 --> 00:19:38,388 Le Van Cleef n'y est même pas. C'est dingue ! 373 00:19:38,471 --> 00:19:43,185 Meuf, ne me touche pas avec ce bracelet. Je devrais m'endetter pour l'acheter. 374 00:19:44,020 --> 00:19:46,646 Ça vaut tous mes gains du circuit. 375 00:19:46,730 --> 00:19:49,106 C'est la prime ! 376 00:19:50,775 --> 00:19:53,236 - "Pas Sha'Carri, Sha-Carri !" - "Sha-Carri !" 377 00:19:56,365 --> 00:19:58,116 - Elle petite comme ça ? - Minuscule… 378 00:19:58,200 --> 00:19:59,993 - Minuscule… - Genre, ça. 379 00:20:00,076 --> 00:20:02,871 Minuscule, mais bruyante. 380 00:20:10,003 --> 00:20:12,671 L'athlétisme est dans le sang des Londoniens. 381 00:20:14,633 --> 00:20:16,091 Pour susciter l'engouement 382 00:20:17,093 --> 00:20:19,471 du public, il faut deux grands noms. 383 00:20:19,555 --> 00:20:23,433 On a Zharnel Hughes en lice sur le 100 mètres. 384 00:20:23,516 --> 00:20:26,353 Il participera aussi au 200 demain, ici-même. 385 00:20:26,436 --> 00:20:30,106 A-t-il les épaules pour représenter le sprint britannique ? 386 00:20:30,190 --> 00:20:35,655 Il a balayé le record de Linford Christie avec sa performance sur le 100 m. 387 00:20:37,030 --> 00:20:37,865 Incroyable. 388 00:20:40,158 --> 00:20:41,285 Regarde ça. 389 00:20:43,036 --> 00:20:44,455 C'est génial. 390 00:20:45,705 --> 00:20:47,123 Je me sens bien ici. 391 00:20:47,581 --> 00:20:51,378 Zharnel vient d'Anguilla, une colonie britannique, 392 00:20:51,461 --> 00:20:55,131 mais on ignore dans quelle mesure le public l'accepte. 393 00:20:55,215 --> 00:20:59,051 Ici, il va avoir l'opportunité de courir le 200 m et de défier 394 00:20:59,135 --> 00:21:02,471 le recordman de la distance, l'Américain Noah Lyles. 395 00:21:03,181 --> 00:21:05,100 - Champion du monde ! - Ouistiti ! 396 00:21:07,520 --> 00:21:08,936 C'est une vidéo ! 397 00:21:11,981 --> 00:21:18,238 Si Zharnel parvient à gagner à domicile, à Londres, contre Noah Lyles, 398 00:21:18,321 --> 00:21:21,575 je vous promets qu'ils l'accueilleront à bras ouverts. 399 00:21:22,158 --> 00:21:23,535 On est à domicile. 400 00:21:24,245 --> 00:21:25,536 À la maison. 401 00:21:25,620 --> 00:21:28,540 C'est le moment. C'est le point de non-retour. 402 00:21:28,623 --> 00:21:32,420 Bienvenue à la conférence de presse du meeting de Londres 403 00:21:32,501 --> 00:21:34,588 de la Ligue de diamant Wanda. 404 00:21:34,671 --> 00:21:38,341 Avant de vous présenter les athlètes, je vous annonce 405 00:21:38,425 --> 00:21:41,970 que ce meeting se déroulera à guichets fermés. 406 00:21:42,053 --> 00:21:44,096 Les 50 000 tickets sont vendus. 407 00:21:45,891 --> 00:21:50,855 C'est donc le plus grand événement d'athlétisme au monde sur une journée. 408 00:21:50,936 --> 00:21:54,190 Noah, que faudra-t-il faire pour gagner le 200 demain ? 409 00:21:57,360 --> 00:21:58,320 Une bonne course. 410 00:21:59,571 --> 00:22:01,115 Vous n'avez jamais couru ici ? 411 00:22:01,196 --> 00:22:02,240 Non. 412 00:22:02,325 --> 00:22:05,451 Votre avis sur cette ambiance électrique avec 50 000 spectateurs ? 413 00:22:06,245 --> 00:22:08,830 C'est sympa. 414 00:22:09,456 --> 00:22:12,125 Noah, au risque de faire rougir Zharnel, 415 00:22:12,208 --> 00:22:16,463 quel est votre avis sur sa performance et son chrono à New York ? 416 00:22:22,886 --> 00:22:26,556 Pour moi, il est juste un autre concurrent sur la piste. 417 00:22:27,891 --> 00:22:29,060 C'est tout. 418 00:22:29,141 --> 00:22:31,145 Zharnel était-il un candidat 419 00:22:31,228 --> 00:22:33,188 - à la victoire… - Non. 420 00:22:34,521 --> 00:22:36,066 - Mais maintenant, oui. - Oui. 421 00:22:36,150 --> 00:22:38,526 C'est tout ce qui compte. 422 00:22:38,610 --> 00:22:40,195 Un autre concurrent à battre. 423 00:22:44,281 --> 00:22:46,285 Noah est un beau parleur. 424 00:22:47,995 --> 00:22:50,915 Je suis plus réservé… 425 00:22:50,996 --> 00:22:54,751 Je préfère prouver sur le moment que je suis prêt. 426 00:22:56,461 --> 00:22:58,796 Je suis là, tranquille, détendu. 427 00:22:58,880 --> 00:23:02,635 Je n'en ai pas l'air, mais je suis prêt à te battre. 428 00:23:02,716 --> 00:23:04,135 Je n'ai pas peur de toi. 429 00:23:04,220 --> 00:23:07,681 Je te regarde droit dans les yeux et je te dis que j'ai pas peur. 430 00:23:08,598 --> 00:23:10,850 Tu as beau être le meilleur coureur au monde, 431 00:23:10,935 --> 00:23:13,936 quand je suis dans mon couloir face à toi… 432 00:23:15,188 --> 00:23:17,775 Je donne tout et c'est mon état d'esprit 433 00:23:17,856 --> 00:23:19,526 quand j'arrive sur la piste. 434 00:23:19,610 --> 00:23:24,740 Zharnel, avez-vous le record britannique du 200 m en ligne de mire ? 435 00:23:24,823 --> 00:23:26,783 Est-ce un objectif pour demain ? 436 00:23:26,866 --> 00:23:31,830 Si c'est en jeu et que ça arrive demain, tant mieux. 437 00:23:32,706 --> 00:23:34,250 Quel est le record ? 438 00:23:34,833 --> 00:23:36,210 19,94. 439 00:23:36,751 --> 00:23:38,045 Oh, on le battra. 440 00:23:40,715 --> 00:23:42,675 Ne sois pas si modeste, mec. 441 00:23:42,756 --> 00:23:46,886 Si tu ne te prends pas pour le meilleur, tu n'es pas fait pour l'athlétisme. 442 00:23:47,888 --> 00:23:51,100 Il faut être convaincu qu'en arrivant sur la piste, 443 00:23:51,181 --> 00:23:53,018 tu gagneras à chaque fois. 444 00:23:53,101 --> 00:23:57,856 Mauvais départ, mauvais finish, on s'en fout. 445 00:23:57,940 --> 00:24:01,191 Je le vois dans le regard des gens. 446 00:24:07,365 --> 00:24:09,035 JOUR DE LA COURSE 447 00:24:09,116 --> 00:24:11,245 Bienvenue à Londres pour ce meeting, 448 00:24:11,328 --> 00:24:13,288 le dernier de la Ligue de diamant 449 00:24:13,371 --> 00:24:16,291 avant les Mondiaux à Budapest. 450 00:24:16,375 --> 00:24:20,545 Le record de spectateurs en un jour depuis quatre ou cinq ans. 451 00:24:20,630 --> 00:24:24,883 Le stade est plein à craquer avec 50 000 spectateurs. 452 00:24:24,966 --> 00:24:26,551 Ça s'annonce grandiose. 453 00:24:26,635 --> 00:24:28,678 FINALE 200 M MESSIEURS 454 00:24:29,680 --> 00:24:33,225 Zharnel Hughes, le champion britannique est dans la forme de sa vie. 455 00:24:35,310 --> 00:24:37,855 Va-t-il réussir à l'emporter 456 00:24:37,938 --> 00:24:41,400 face au double champion du monde, Noah Lyles ? 457 00:24:43,193 --> 00:24:46,530 Dans la salle d'appel, on ressent les différents egos. 458 00:24:47,781 --> 00:24:49,325 C'est tendu. 459 00:24:51,160 --> 00:24:53,828 Il faut être prêt, tout le monde sort le grand jeu. 460 00:24:57,165 --> 00:24:59,460 Je suis prêt à me mesurer à lui sur le 200. 461 00:25:00,835 --> 00:25:04,673 Sachant qu'il est le double champion en titre de la discipline. 462 00:25:04,756 --> 00:25:05,675 C'est stimulant. 463 00:25:05,756 --> 00:25:07,676 Je veux voir à quel niveau je suis. 464 00:25:10,680 --> 00:25:14,475 J'ai fait tout ce que j'ai pu pour me préparer à ce moment. 465 00:25:14,558 --> 00:25:16,393 Je dois faire confiance à mon corps. 466 00:25:19,855 --> 00:25:22,775 Messieurs, c'est l'heure… 467 00:25:23,525 --> 00:25:28,113 Les meilleurs fans d'athlétisme en Europe vivent en Grande-Bretagne. 468 00:25:30,991 --> 00:25:35,161 Sur la plus grande scène, je déborde d'adrénaline. 469 00:25:44,045 --> 00:25:47,381 J'espère battre le record britannique devant 50 000 personnes. 470 00:25:47,966 --> 00:25:51,553 Ce serait mémorable de battre le record à domicile. 471 00:26:05,150 --> 00:26:10,155 Tous les regards seront rivés sur Hughes, le champion britannique, au couloir 7. 472 00:26:10,238 --> 00:26:11,196 Un pilote qualifié. 473 00:26:12,240 --> 00:26:16,453 J'aime rester silencieux, mais quand je suis sur la ligne de départ, 474 00:26:16,536 --> 00:26:18,330 croyez-moi, je suis redoutable. 475 00:26:21,416 --> 00:26:24,376 Noah Lyles est au couloir 6. 476 00:26:24,461 --> 00:26:28,173 Je l'ai trouvé un peu agacé en conférence de presse. 477 00:26:31,301 --> 00:26:32,345 C'est le moment. 478 00:26:35,513 --> 00:26:38,308 Je me concentrais sur ma respiration pour pas m'emballer. 479 00:26:40,810 --> 00:26:42,520 "Reste calme." 480 00:26:42,605 --> 00:26:44,981 Je me répétais que j'étais prêt, moi aussi. 481 00:26:48,443 --> 00:26:50,028 À vos marques. 482 00:26:50,111 --> 00:26:52,571 C'est le moment décisif. 483 00:26:53,490 --> 00:26:55,866 Un déclic se produit dans ma tête. 484 00:26:59,663 --> 00:27:00,621 Prêts. 485 00:27:02,666 --> 00:27:04,335 Chaque moment m'appartient. 486 00:27:14,886 --> 00:27:16,805 Noah Lyles au couloir 6 ! 487 00:27:18,140 --> 00:27:21,726 Va-t-il parvenir à l'emporter face à cet homme ? 488 00:27:22,978 --> 00:27:25,271 Hughes est la cible, c'est le plus grand. 489 00:27:28,150 --> 00:27:30,276 Zharnel Hughes, dans la forme de sa vie. 490 00:27:35,115 --> 00:27:36,325 Allez. 491 00:27:37,366 --> 00:27:40,036 Ça va être très serré. 492 00:27:40,120 --> 00:27:41,455 Hughes et Lyles côte à côte. 493 00:27:44,331 --> 00:27:46,501 Mais Lyles s'échappe. 494 00:27:47,920 --> 00:27:49,713 Le champion du monde l'emporte. 495 00:27:51,131 --> 00:27:53,091 En 19,46 secondes. 496 00:27:54,801 --> 00:27:57,636 Le temps le plus rapide cette année. 497 00:28:12,736 --> 00:28:15,113 Je suis fière de toi ! 498 00:28:18,158 --> 00:28:18,991 Hé, coach ! 499 00:28:20,535 --> 00:28:23,580 Le 200 m'appartient. C'est ma femme. 500 00:28:23,663 --> 00:28:26,000 Je ne la lâcherai pas. Cette course est à moi. 501 00:28:26,081 --> 00:28:28,710 Aujourd'hui était juste un avertissement. 502 00:28:31,171 --> 00:28:33,048 Le record britannique est en jeu, 503 00:28:33,131 --> 00:28:35,635 le temps à battre est de 19,94. 504 00:28:36,258 --> 00:28:37,637 Vas-y. 505 00:28:37,720 --> 00:28:41,306 19,73 ! Un record britannique pour Zharnel Hughes ! 506 00:28:43,100 --> 00:28:47,561 Le record de John Regis en 19,94 est enfin battu. 507 00:28:54,361 --> 00:28:55,570 Je suis si heureux ! 508 00:28:55,655 --> 00:28:57,321 Je l'ai fait ici ! 509 00:28:58,823 --> 00:29:01,201 Devant vous, merci d'être venus. 510 00:29:01,285 --> 00:29:03,745 Je vous aime. Je suis ému. 511 00:29:03,828 --> 00:29:06,248 Je vous remets ce chèque pour le record britannique. 512 00:29:06,331 --> 00:29:08,583 Vous rentrez avec 5 000 dollars en plus. 513 00:29:08,666 --> 00:29:13,088 Le nouveau détenteur du record britannique, Zharnel Hughes ! 514 00:29:15,675 --> 00:29:17,385 Ouais ! 515 00:29:17,466 --> 00:29:21,055 J'avais dit à Zharnel qu'on allait battre ce record, 516 00:29:21,136 --> 00:29:23,265 il a couru et il l'a fait, 517 00:29:23,348 --> 00:29:24,725 comme je m'y attendais. 518 00:29:25,391 --> 00:29:27,645 Je touche 10 % là-dessus, non ? 519 00:29:27,726 --> 00:29:28,770 Carrément, mec ! 520 00:29:30,521 --> 00:29:33,108 - Belle course, mec. - Toi aussi. À demain. 521 00:29:33,191 --> 00:29:36,653 T'inquiète pas. On va se voir. 522 00:29:37,405 --> 00:29:38,446 Il a gagné, 523 00:29:38,530 --> 00:29:41,575 j'aurais voulu finir plus près de lui. 524 00:29:41,658 --> 00:29:44,451 Mais j'ai battu le record britannique à domicile. 525 00:29:45,453 --> 00:29:49,331 Je suis encore plus motivé pour gagner les Mondiaux. 526 00:29:50,791 --> 00:29:53,628 On y arrivera. 527 00:30:03,430 --> 00:30:04,471 Je veux voir 528 00:30:05,515 --> 00:30:07,475 jusqu'où je peux me dépasser. 529 00:30:07,976 --> 00:30:10,980 Je veux rester sur cette voie pour atteindre le sommet. 530 00:30:28,246 --> 00:30:29,790 Prochaine étape, Budapest. 531 00:30:29,873 --> 00:30:32,000 Les Mondiaux ! 532 00:30:32,083 --> 00:30:34,711 La prochaine fois, le doublé est faisable. 533 00:30:35,211 --> 00:30:36,046 - Oui. - Carrément. 534 00:30:36,963 --> 00:30:39,255 Lourde est la tête qui porte la couronne. 535 00:30:41,676 --> 00:30:44,221 C'est plus facile de gagner en tant que challenger, 536 00:30:44,305 --> 00:30:46,473 car les attentes sont moindres. 537 00:30:46,556 --> 00:30:52,938 Mais dès que la pression est là, on change de dimension. 538 00:30:53,021 --> 00:30:57,275 S'il fait le doublé, je serai aussi heureux que pour un record du monde. 539 00:30:57,360 --> 00:30:58,901 - C'est l'objectif… - Oui. 540 00:30:58,985 --> 00:31:01,446 C'est l'objectif de cette année. Pour moi. 541 00:31:02,405 --> 00:31:03,740 Et pour lui. 542 00:31:03,823 --> 00:31:06,868 Il faut garder la tête sur les épaules. 543 00:31:07,786 --> 00:31:12,290 Notre équipe a fait du bon boulot 544 00:31:12,375 --> 00:31:15,626 pour s'assurer qu'il ait les épaules pour porter la couronne. 545 00:31:16,336 --> 00:31:17,711 J'ai la grande ambition 546 00:31:17,796 --> 00:31:20,006 d'être le meilleur dans tout ce que j'aime. 547 00:31:21,131 --> 00:31:24,595 Cette ambition de comprendre le sport, 548 00:31:24,678 --> 00:31:29,391 mais aussi de le transformer pour en devenir le symbole. 549 00:31:29,475 --> 00:31:34,105 J'aime ce sport, mais je refuse de laisser le statu quo s'installer. 550 00:31:34,186 --> 00:31:38,400 Je suis prêt à aller jusqu'à l'horizon pour voir ce qu'il y a plus loin. 551 00:31:41,236 --> 00:31:42,070 AU PROCHAIN ÉPISODE 552 00:31:42,153 --> 00:31:43,488 C'est maintenant. 553 00:31:45,448 --> 00:31:46,575 Ça passe ou ça casse. 554 00:31:46,658 --> 00:31:47,866 L'enjeu est énorme. 555 00:31:47,951 --> 00:31:51,246 C'est l'épreuve qualificative pour les Mondiaux. 556 00:31:52,371 --> 00:31:54,666 - La route vers Budapest. - Ça se joue ici. 557 00:31:55,585 --> 00:31:56,793 Il faut se qualifier ici, 558 00:31:56,876 --> 00:31:59,170 sinon adieu les Mondiaux, 559 00:31:59,255 --> 00:32:00,296 adieu la fête. 560 00:32:01,171 --> 00:32:02,631 Pas de place à l'erreur. 561 00:32:02,716 --> 00:32:05,926 Je dois prouver au monde entier que je suis la meilleure. 562 00:32:06,011 --> 00:32:07,805 Tout le monde se donne à fond. 563 00:32:07,888 --> 00:32:11,391 Le jour de la course, c'est quitte ou double. 564 00:32:11,475 --> 00:32:13,101 Une course épique s'annonce. 565 00:32:14,351 --> 00:32:17,315 Elle n'est pas encore dans l'équipe du 100 m. 566 00:32:18,231 --> 00:32:21,401 Aucune garantie, aucune seconde chance. 567 00:32:42,590 --> 00:32:47,595 Sous-titres : Jérôme Salic