1
00:00:08,051 --> 00:00:11,617
Yleisurheilun Yhdysvaltojen
mestaruuskisat, Eugene, Oregon.

2
00:00:11,805 --> 00:00:15,641
Täällä valitaan maata edustavat tähdet.

3
00:00:22,065 --> 00:00:26,460
Johdossa on pikajuoksijasensaatio
Noah Lyles.

4
00:00:28,446 --> 00:00:30,198
Haluan ylittää lajin rajat.

5
00:00:30,281 --> 00:00:35,661
Pidän itseäni kaikkien aikojen parhaana,
ja saavutusteni pitää todistaa se.

6
00:00:36,746 --> 00:00:43,003
Hän haluaa voittaa 100 ja 200 metrin.
Tämä on ensimmäinen tärkeä vaihe.

7
00:00:45,630 --> 00:00:50,720
Tuplavoitolla
on iso merkitys yleisurheilussa,

8
00:00:50,801 --> 00:00:53,221
koska siihen pystyy harva.

9
00:00:56,016 --> 00:01:00,686
Virheisiin ei ole varaa.
On pakko päihittää muut.

10
00:01:08,403 --> 00:01:10,946
Kansallisissa on päästävä kärkikolmikkoon,

11
00:01:11,688 --> 00:01:14,848
tai maailmanmestaruuden saa unohtaa.

12
00:01:22,250 --> 00:01:23,418
100 metrin finaali!

13
00:01:25,128 --> 00:01:26,421
Juokse!

14
00:01:26,505 --> 00:01:28,048
Lylesin lähtö ei loista.

15
00:01:31,926 --> 00:01:34,095
Juokse läpi, Noah!

16
00:01:34,180 --> 00:01:36,890
Katsokaa tätä! Cravont Charleston!

17
00:01:36,973 --> 00:01:37,806
Juokse!

18
00:01:41,020 --> 00:01:46,275
Tiukkaa teki!Kumpi voitti?

19
00:01:46,358 --> 00:01:50,320
PIKAJUOKSIJAT

20
00:01:52,490 --> 00:01:56,410
LUPAUSTEN LUNASTUS

21
00:01:58,578 --> 00:02:00,871
VIIKKOA MYÖHEMMIN

22
00:02:05,286 --> 00:02:07,896
KAKSI 200 METRIN MM-MESTARUUTTA

23
00:02:08,463 --> 00:02:09,506
YHDYSVALLAT

24
00:02:09,590 --> 00:02:13,093
Hoidetaan lämmittely huolellisesti.
Tänään juostaan tosissaan.

25
00:02:13,173 --> 00:02:16,346
Liikettä niveliin. Hoida homma.

26
00:02:21,643 --> 00:02:22,895
Paikoilleen.

27
00:02:26,065 --> 00:02:30,026
Vedä, ponnahda siitä, älä puske kohti.

28
00:02:30,110 --> 00:02:34,281
Yhdysvaltojen mestaruuskisa
tuli liian pian. Oli tulla huti.

29
00:02:38,118 --> 00:02:42,080
Ja maaliviiva!Kansallinen mestaruus!

30
00:02:42,871 --> 00:02:47,001
Kolmosradan Lyles pääsee joukkueeseen.

31
00:02:47,126 --> 00:02:51,046
Raivasit tiesi satasella. Mitä mietit nyt?

32
00:02:51,131 --> 00:02:54,301
Tähän joukkueeseen
on ollut kaikkein vaikeinta päästä.

33
00:02:55,051 --> 00:02:56,970
Satasella olin kolmas.

34
00:02:57,053 --> 00:02:59,180
Jotta pääsen joukkueeseen,

35
00:02:59,265 --> 00:03:01,850
minun täytyy hahmottaa kehoni tila.

36
00:03:01,933 --> 00:03:05,770
Pitääkö jotain säätää MM-kisoja varten?

37
00:03:05,855 --> 00:03:08,398
Näen sen. Ja se tuntui.

38
00:03:08,481 --> 00:03:12,445
Tukaluuden pitää tuntua
mukavalta. Se kuuluu tähän.

39
00:03:13,278 --> 00:03:16,698
Noah oli kolmas ja pääsi maajoukkueeseen.
Viis muusta.

40
00:03:16,781 --> 00:03:22,411
Totta kai tavoittelimme voittoa,
joten töitä riittää vielä.

41
00:03:23,371 --> 00:03:27,960
Kisan voittaa se, joka keskittyy.
He tietävät, mitä pitää tehdä.

42
00:03:28,043 --> 00:03:30,170
Älä mieti, juokse vain.

43
00:03:30,253 --> 00:03:32,380
Haluan unohtaa vanhan itseni.

44
00:03:34,716 --> 00:03:37,970
Olen valmis, kun aika koittaa.

45
00:03:38,053 --> 00:03:38,930
Hyvä!

46
00:03:39,011 --> 00:03:40,640
Sen lupaan.

47
00:03:42,265 --> 00:03:44,016
LONTOO
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

48
00:03:44,100 --> 00:03:47,480
Tervetuloa Lontooseen
Timanttiliigan viimeiseen kisaan -

49
00:03:47,561 --> 00:03:49,731
ennen Budapestin kisoja.

50
00:03:51,608 --> 00:03:53,985
Pikajuoksu on iso laji Lontoossa.

51
00:03:54,070 --> 00:03:55,111
2 MM- ja 6 OLYMPIAVOITTOA

52
00:03:55,195 --> 00:03:56,988
Lontoo on kiertueen isoin kisa.

53
00:03:57,071 --> 00:04:01,116
Kilpailijat tunnetaan,
ja heillä on seuraajia.

54
00:04:01,201 --> 00:04:03,161
Onko tämä sinun?

55
00:04:03,245 --> 00:04:07,625
Noah kamppaili kansallisissa.
Hänen pitää voittaa 200 metriä Lontoossa -

56
00:04:08,750 --> 00:04:11,961
ja antaa voiton kantaa
maailmanmestaruuskisoihin asti.

57
00:04:12,045 --> 00:04:14,546
Kiitos, kaverit.
-Näytät MM-voittajan äidiltä.

58
00:04:14,631 --> 00:04:16,175
NOAHIN ÄITI

59
00:04:16,258 --> 00:04:21,305
Tunnistettiinko sinut vessassa?
-Ostarin vessassa.

60
00:04:21,388 --> 00:04:24,850
Kumpi puoli näyttää paremmalta?
-Hyvä tavaton…

61
00:04:25,641 --> 00:04:28,478
Hyvät vibat.
-Siksi pidän äidin lähellä.

62
00:04:28,561 --> 00:04:29,563
Ihanaa.

63
00:04:30,896 --> 00:04:35,026
En tiedä, mitä odottaa Lontoolta.

64
00:04:35,695 --> 00:04:39,615
Kukaan ei ole voittanut minua
200 metrissä.

65
00:04:40,240 --> 00:04:42,535
200 metriä on Noahin vaimo.

66
00:04:42,616 --> 00:04:44,870
Se on perhevitsi.

67
00:04:44,953 --> 00:04:47,998
200 metriä on vaimoni
ja 100 metriä rakastajani.

68
00:04:48,081 --> 00:04:50,041
Hoitosi.

69
00:04:50,125 --> 00:04:53,295
Hoito lähtee kaikkien suosittujen matkaan.

70
00:04:54,421 --> 00:04:56,923
Totta.
-Mutta vaimo pysyy vierellä.

71
00:04:57,006 --> 00:04:59,510
Loppuun asti.
-Hän pysyy.

72
00:04:59,593 --> 00:05:04,055
Ei ole poliittisesti korrektia sanoa niin.

73
00:05:04,556 --> 00:05:07,058
Etenkään äitinä.
-Tottahan se on.

74
00:05:12,646 --> 00:05:15,108
URHEILIJATAPAAMINEN

75
00:05:15,191 --> 00:05:17,570
KOLME PÄIVÄÄ KISOIHIN

76
00:05:18,736 --> 00:05:23,700
Emme ehtineet treenata 200 metriä
kovin usein ennen Lontooseen lähtöä.

77
00:05:23,783 --> 00:05:26,201
Tämä on ainoa mahdollisuus MM-kisoihin.

78
00:05:26,286 --> 00:05:28,788
Noahin pitää näyttää, että on paras.

79
00:05:30,916 --> 00:05:33,168
Mutta Zharnel on myös hyvässä kunnossa.

80
00:05:33,251 --> 00:05:35,336
BRITANNIAN 100 METRIN ENNÄTYS

81
00:05:40,383 --> 00:05:45,263
Zharnel Hughes on brittijuoksija,
jolla on meneillään uransa paras vuosi.

82
00:05:46,015 --> 00:05:48,433
Mitä kuuluu?

83
00:05:52,395 --> 00:05:56,858
Olen Zharnel Hughes,
maailman nopein mies 2023.

84
00:05:58,818 --> 00:06:03,865
Zharnel Hughes ohittaa
ja voittaa ajalla 9,83!

85
00:06:03,950 --> 00:06:07,495
Hänestä tuli kaikkien aikojen
nopein mies Britanniasta!

86
00:06:08,495 --> 00:06:14,166
Hän rikkoi Linford Christien tekemän
Britannian ennätyksen vuodelta 1993.

87
00:06:14,251 --> 00:06:15,920
100 METRIN JUOKSIJA

88
00:06:16,001 --> 00:06:17,380
Nopea.

89
00:06:17,836 --> 00:06:19,631
HUGHES MAAILMAN NOPEIN

90
00:06:19,715 --> 00:06:21,591
Hänet on huomattu.

91
00:06:21,675 --> 00:06:24,636
Hän on se, joka pitää päihittää.

92
00:06:24,720 --> 00:06:26,011
KILPAILU ON KOVA

93
00:06:27,721 --> 00:06:32,851
Hän juoksee satasen Noahia paremmin,
mutta Noah on paljon parempi 200:ssa.

94
00:06:32,936 --> 00:06:35,188
Katsotaan miten käy.

95
00:06:36,481 --> 00:06:42,320
Kilpailen ensimmäistä kertaa Zharnelia
vastaan hänen satasensa jälkeen.

96
00:06:43,113 --> 00:06:47,951
Hän on kai niin itsevarma,
että ajattelee voittavansa,

97
00:06:48,035 --> 00:06:51,621
mutta hänen pitäisi lyödä minut
200 metrissä, ja niinhän ei käy.

98
00:06:51,705 --> 00:06:55,125
BRITANNIAN NOPEIN MIES

99
00:06:55,208 --> 00:06:59,796
Lontoossa on iso kisa,
johon osallistuu brittitähti,

100
00:06:59,880 --> 00:07:03,300
joka pärjää hyvin,
joten kisa on todella kiinnostava.

101
00:07:06,345 --> 00:07:08,971
Ennen vanhaan
lähtöteline piti kantaa itse.

102
00:07:09,055 --> 00:07:11,725
Ne olivat pirun painavia.

103
00:07:12,601 --> 00:07:15,228
Olisi hienoa juosta kilpaa kanssasi.

104
00:07:16,480 --> 00:07:19,941
Zharnel Hughes haastaa Linford Christien!

105
00:07:20,901 --> 00:07:23,905
Se myytäisiin loppuun.
-Helposti.

106
00:07:25,321 --> 00:07:28,574
Christie on paras brittipikajuoksija
kautta aikojen.

107
00:07:28,657 --> 00:07:29,743
6 MM- JA 3 OLYMPIAVOITTOA

108
00:07:31,745 --> 00:07:36,125
Ja Christie kirii maailmanmestariksi!

109
00:07:36,208 --> 00:07:40,836
Olympiavoittaja, maailmanmestari,
kolminkertainen Euroopan mestari.

110
00:07:42,965 --> 00:07:45,591
Zharnel Hughes tekee
Britannian ennätyksen.

111
00:07:46,676 --> 00:07:50,138
Zharnel löi lopulta Christien ennätyksen.

112
00:07:50,931 --> 00:07:53,683
Se oli monelle herätys.

113
00:07:54,560 --> 00:08:00,023
Britit eivät ole vähään aikaan kisanneet
kullasta miesten pikajuoksussa.

114
00:08:00,106 --> 00:08:05,111
Näitkö juoksun telkkarista livenä?
-En. Me kuulimme siitä.

115
00:08:05,195 --> 00:08:08,281
Yksi urheilijoistani soitti.
Luulin sitä pilaksi.

116
00:08:08,365 --> 00:08:13,203
Kysyin, että kuka muka.
Hän sanoi, että Zharnel. Hämmästyin.

117
00:08:13,286 --> 00:08:15,580
Menin nettiin katsomaan.

118
00:08:15,665 --> 00:08:18,791
En voinut uskoa sitä.
-Se näkyi.

119
00:08:18,875 --> 00:08:21,126
En uskonut korviani.

120
00:08:22,836 --> 00:08:27,425
Pitää treenata kuin kilpailija.
Mestarilla ei enää ole voitettavaa.

121
00:08:27,510 --> 00:08:32,515
Minä treenasin aina kuin kilpailija,
koska halusin huipulle.

122
00:08:32,596 --> 00:08:35,225
Pidin maton alla Carl Lewisin kuvaa.

123
00:08:35,935 --> 00:08:38,561
Hän oli ykkönen.

124
00:08:38,645 --> 00:08:41,815
Astuin hänen päälleen, kun liikuin kotona.

125
00:08:41,898 --> 00:08:45,026
Niin pahasti halusin onnistua.
-Huvittavaa.

126
00:08:46,736 --> 00:08:51,950
Kilpailussa pikajuoksijoiden
keskittymiskyky on uskomaton.

127
00:08:52,450 --> 00:08:57,080
Britannian yleisöllä ja medialla
on kivikovat odotukset.

128
00:08:57,163 --> 00:09:02,210
Zharnelin halutaan voittavan kotikisoissa.

129
00:09:02,295 --> 00:09:05,380
Olitte toisin päin.
-Olimmeko? Vaihda puolta.

130
00:09:05,965 --> 00:09:11,886
Kilpailijan täytyy selvitä omista
ja kaikkien muidenkin odotuksista.

131
00:09:12,470 --> 00:09:14,890
Se on rankkaa.

132
00:09:14,973 --> 00:09:19,395
Kävele luo, kun hän on lähtöasennossa,
ja kättele tällä tavalla.

133
00:09:19,476 --> 00:09:21,730
Ei sinun tarvitse.

134
00:09:21,813 --> 00:09:24,566
Hän tekee niin,
jotta pasmasi menevät sekaisin.

135
00:09:24,650 --> 00:09:28,611
Alat lähtöviivalla ihmetellä,
miksi hän tulee kättelemään.

136
00:09:28,695 --> 00:09:30,488
Keskittyminen on pilalla.

137
00:09:30,571 --> 00:09:36,870
Amerikkalaiset voivat tulla ja sanoa,
että USA, beibi. He yrittävät häiritä.

138
00:09:36,953 --> 00:09:40,081
He tekevät mitä tahansa, mikä ärsyttää.

139
00:09:40,165 --> 00:09:42,585
Tätä temppua en käyttänyt.

140
00:09:42,666 --> 00:09:45,420
Pitää mennä asentoon, ottaa murunen rataa,

141
00:09:45,503 --> 00:09:48,925
ja näpäyttää se
asennossa olevan kilpailijan radalle.

142
00:09:49,966 --> 00:09:53,720
Hän alkaa katsoa murua,
kun tuleekin laukaus ja pitää lähteä.

143
00:09:53,803 --> 00:09:57,015
Tekikö joku niin?
Minä en koskaan tekisi niin.

144
00:09:57,098 --> 00:10:00,435
Sehän olisi hullua.
-Kerro, kun kamera ei kuvaa.

145
00:10:01,770 --> 00:10:06,066
Zharnel on nousemassa
brittijuoksijoiden eliittiin -

146
00:10:06,150 --> 00:10:09,026
Linfordin rinnalle.

147
00:10:09,570 --> 00:10:12,615
Kiitos, Zharnel. Mestari!

148
00:10:13,990 --> 00:10:15,951
Hän voi olla ongelma Noahille.

149
00:10:16,035 --> 00:10:20,288
Ja jos minä ajattelen siten,
niin kyllä ajattelee Noahkin.

150
00:10:20,371 --> 00:10:21,415
Valmiina.

151
00:10:23,125 --> 00:10:23,960
KAKSI PÄIVÄÄ KISAAN

152
00:10:24,041 --> 00:10:25,043
Hyvä.

153
00:10:28,213 --> 00:10:29,256
Ylös ja alas!

154
00:10:31,050 --> 00:10:32,050
Hyvä.

155
00:10:32,591 --> 00:10:33,926
Kertoiko Mark radat?

156
00:10:34,010 --> 00:10:38,515
Zharnel on seiskalla. Juuri niin on paras.

157
00:10:38,598 --> 00:10:42,645
Radoilla ei ole väliä.
-Ei, mutta se on hyvä selvittää.

158
00:10:42,726 --> 00:10:44,646
Siksi se rata on hyvä hänelle,

159
00:10:44,730 --> 00:10:47,481
koska voit työstää kuviota täältä käsin.

160
00:10:47,566 --> 00:10:50,735
Keskiradat
ovat suosituimpia ja parhaimpia.

161
00:10:50,820 --> 00:10:53,446
Niillä ovat nopeimmat juoksijat,

162
00:10:53,530 --> 00:10:58,410
jotka muut haluavat juosta kiinni
tai jättää taakseen.

163
00:10:58,493 --> 00:11:00,745
Asetelma näyttää paremmalta täällä.

164
00:11:00,830 --> 00:11:04,375
Kun nousit ylös noin, osut keskelle rataa.

165
00:11:08,420 --> 00:11:10,880
Tämähän menee telkkariin.

166
00:11:11,715 --> 00:11:16,595
Ei se mitään.
Emme pysty nolaamaan itseämme.

167
00:11:16,678 --> 00:11:19,015
Menen tuonne.
-Hei vaan, koutsi.

168
00:11:19,096 --> 00:11:23,268
En käy kaikissa kisoissa,
useimmissa kyllä.

169
00:11:23,351 --> 00:11:26,605
Lensin Sveitsiin,
kun Noah alkoi kilpailla.

170
00:11:26,688 --> 00:11:29,900
Maksoin kalliisti lennoista Sveitsiin -

171
00:11:29,983 --> 00:11:33,111
19 sekunnin juoksun vuoksi. Mitä ihmettä?

172
00:11:33,861 --> 00:11:36,573
Veli sanoi minulle,

173
00:11:36,656 --> 00:11:40,243
että en lähtenyt 19 sekunnin
vaan henkisen tuen takia.

174
00:11:40,326 --> 00:11:42,871
Terve!
-Hei, äiti.

175
00:11:42,955 --> 00:11:44,205
Tapasin sinun äitisi!

176
00:11:44,290 --> 00:11:46,250
100 JA 200 METRIN PIKAJUOKSIJA

177
00:11:46,333 --> 00:11:48,543
Miten se sujui?
-Hän on hassu.

178
00:11:49,628 --> 00:11:52,796
Sellainen hän on. Oli kiva jutella.

179
00:11:52,881 --> 00:11:57,845
Antoinette sanoi, että tunnen monia.
-Tunnethan sinä.

180
00:11:57,928 --> 00:12:02,390
Olen ollut lajin parissa yli 30 vuotta.
-Kerro nyt kaikille.

181
00:12:02,475 --> 00:12:06,686
Sinä olet ollut alalla vielä kauemmin.
-Älä ole ilkeä.

182
00:12:07,811 --> 00:12:13,860
Lähipiirini on tosi tärkeä. Jaksan jatkaa,
koska he uskovat minun olevan paras.

183
00:12:13,945 --> 00:12:17,530
200 metriä on ollut ikävä.
-On aika juosta.

184
00:12:17,615 --> 00:12:21,868
Hei.
-Mitä kuuluu? Tuo tuntui kylmältä.

185
00:12:21,951 --> 00:12:24,705
Hei, jässikkä. Hyviä jatkoja.
-Kiitos.

186
00:12:25,790 --> 00:12:29,541
Jestas. Planeetan nopein mies.
Paiskataan kättä.

187
00:12:29,626 --> 00:12:32,336
Aivan uskomatonta.

188
00:12:32,420 --> 00:12:34,631
Otetaan kuva. Yksi, kaksi… Noin.

189
00:12:34,715 --> 00:12:38,093
Hyvä tuli.
-Onnistut takuulla.

190
00:12:38,176 --> 00:12:40,595
Tulen sunnuntaina. Sain liput.

191
00:12:40,680 --> 00:12:42,846
Noah ei kaihda haasteita.

192
00:12:42,931 --> 00:12:49,563
Hän on ottanut päämääräkseen
muuttaa käsityksen yleisurheilusta.

193
00:12:51,648 --> 00:12:57,111
Usain Bolt hallitsi titteliä ja lajia
yli vuosikymmenen.

194
00:12:57,195 --> 00:13:00,950
Vaivattoman näköistä!
Kolmas 200 metrin voitto.

195
00:13:01,031 --> 00:13:03,493
Juoksin alun perin 200 metriä.

196
00:13:03,576 --> 00:13:07,246
Carl Lewis voitti myös satasen
ja pani riman korkealle.

197
00:13:08,168 --> 00:13:11,968
Siirsin huomiotani muualle,
jotta pysyisin nälkäisenä.

198
00:13:19,551 --> 00:13:22,971
Zharnelissa ja Boltissa on paljon samaa.

199
00:13:23,055 --> 00:13:27,016
Heillä on sama valmentaja Glenn Mills.

200
00:13:27,100 --> 00:13:30,811
Tykkään nopeista suihkareista.
Kova vauhti on se juttu.

201
00:13:30,896 --> 00:13:34,481
He ovat pidempiä
kuin useimmat muut kilpailijat.

202
00:13:34,566 --> 00:13:36,526
Juoksutavat ovat samankaltaiset.

203
00:13:36,610 --> 00:13:40,280
Jos muilla radoilla ollaan lähellä,
he juoksevat suoraan ohi.

204
00:13:40,363 --> 00:13:41,656
Bolt teki juuri niin.

205
00:13:41,740 --> 00:13:46,161
Zharnel tekee samalla tavalla,
kun on siinä kunnossa.

206
00:13:46,245 --> 00:13:49,205
Kaipasitko lentosimulaattoria,
kun olit poissa?

207
00:13:49,290 --> 00:13:50,290
Totta kai.

208
00:13:50,373 --> 00:13:51,206
ZHARNELIN TYTTÖYSTÄVÄ

209
00:13:51,291 --> 00:13:52,250
Kuule.

210
00:13:52,335 --> 00:13:56,211
Kaipasin kotiin sen luokse.
Se on kuin lapsi.

211
00:13:56,796 --> 00:13:58,340
Tervehditään matkustajia.

212
00:14:00,050 --> 00:14:06,390
Tervetuloa American Airlinesin lennolle.
Olemme kentän toisella puolella ja…

213
00:14:06,473 --> 00:14:09,185
Halusitko lentäjäksi, kun olit pieni?

214
00:14:09,266 --> 00:14:12,436
Tykkäsin lentokoneista jo koulussa.

215
00:14:12,520 --> 00:14:14,396
Tunneilla jouduimme pulaan,

216
00:14:14,481 --> 00:14:18,443
koska meillä oli aina kynät kädessä
ja leikimme lentokonetta.

217
00:14:19,570 --> 00:14:21,111
Sain siitä merkinnänkin.

218
00:14:21,780 --> 00:14:26,868
Mutta äiti pelkää lentokoneita,
eikä halunnut, että alan lentäjäksi.

219
00:14:26,951 --> 00:14:28,495
Tervetuloa, arvon matkustajat.

220
00:14:28,578 --> 00:14:31,290
Olen kapteeni Hughes
ja vien teidät St. Martiniin.

221
00:14:31,373 --> 00:14:35,876
Lento aika Julianaan on 35 minuuttia
19 000 jalan lentokorkeudessa.

222
00:14:35,961 --> 00:14:37,836
Rentoutukaa ja kiinnittäkää vyöt.

223
00:14:38,755 --> 00:14:43,468
Tiesin, että minusta tulisi nopea,
koska olen päättäväinen.

224
00:14:44,386 --> 00:14:48,890
Äidillä on kuvia minusta, kun juoksen
paljain jaloin St. Martinissa.

225
00:14:48,975 --> 00:14:52,601
Äiti oli taloudenhoitaja,
ja isä ajoi taksia.

226
00:14:52,686 --> 00:14:54,938
He eivät olleet varakkaita.

227
00:14:55,021 --> 00:15:01,236
Sitten sain ensimmäiset piikkarini.
Olin salamannopea.

228
00:15:03,405 --> 00:15:04,531
Zharnel Hughes.

229
00:15:05,531 --> 00:15:08,660
Aloin juosta ammattilaisena
vain 19-vuotiaana.

230
00:15:10,078 --> 00:15:13,790
Kilpailin Usain Boltin kanssa.

231
00:15:14,958 --> 00:15:20,255
Olin haltioissani,
sillä olen aina ihaillut häntä.

232
00:15:20,338 --> 00:15:24,801
Nipistin itseäni pari kertaa,
koska se tuntui unelta.

233
00:15:24,885 --> 00:15:27,846
En tiennyt, miten päin olla.

234
00:15:29,471 --> 00:15:31,808
Käänsin kaikki nupit kaakkoon.

235
00:15:33,060 --> 00:15:34,436
Juoksin henkeni edestä.

236
00:15:35,328 --> 00:15:39,003
Julian Forte on myös kuvassa mukana
ja hän nousee kolmosradalla.

237
00:15:39,088 --> 00:15:43,528
Nelosella Dwyer,
mutta Bolt johtaa ja saattaa voittaa.

238
00:15:43,611 --> 00:15:45,405
Usain voitti minut nippa nappa.

239
00:15:45,488 --> 00:15:48,241
Se meni sekunnin tuhannesosiin.

240
00:15:48,325 --> 00:15:51,201
Hän ihmetteli, mitä oikein tein.

241
00:15:52,286 --> 00:15:56,833
Zharnelissa on potentiaalia.
Todella paljon.

242
00:15:56,916 --> 00:16:02,505
Hänen pitää uskoa enemmän itseensä,
niin hän pääsee pikajuoksun huipulle.

243
00:16:02,590 --> 00:16:06,843
Hän kilpailee kullasta
ykkösessä ja kakkosessa joka vuosi.

244
00:16:06,926 --> 00:16:11,890
Vastaanotto ei ollut hyvä,
kun aloin kilpailla Englannissa.

245
00:16:11,973 --> 00:16:17,811
Kuiskittiin, että kuka oikein olen
ja mistä oikein tulen.

246
00:16:18,813 --> 00:16:21,691
ULKOMAALAINEN URHEILIJA
KÄYNNISTI VÄITTELYN EDUSTAJISTA

247
00:16:21,775 --> 00:16:24,986
Lehti sanoi minua "muovibritiksi".

248
00:16:25,070 --> 00:16:29,406
Mitä "muovibritti" tarkoittaa?
-En oikeasti edes tiedä.

249
00:16:29,491 --> 00:16:34,120
Mitä se tarkoittaa?
-Valebrittiä. Ei mikään nätti nimitys.

250
00:16:34,205 --> 00:16:36,498
Ei ollenkaan nätti.

251
00:16:36,581 --> 00:16:40,251
Anguilla on Britannian territorio.
Harva tietää sen.

252
00:16:40,335 --> 00:16:41,336
KIISTA KANSALAISUUDESTA

253
00:16:41,420 --> 00:16:44,296
Koulussa lauletaan
Britannian kansallislaulua.

254
00:16:44,381 --> 00:16:50,428
Silti nimitellään valebritiksi.
Ihan kuin joutuisin todistelemaan jotain.

255
00:16:50,511 --> 00:16:52,721
BRITTI ANGUILLASTA
HILJENTÄÄ ARVOSTELIJANSA

256
00:16:52,806 --> 00:16:55,685
Se tuntui inhottavalta.

257
00:16:55,766 --> 00:16:59,355
Englannin ympäristö on ankarampi.

258
00:16:59,436 --> 00:17:04,191
Urheilijoita arvostellaan rankemmin,
koska yleisurheilu on seurattu laji.

259
00:17:04,276 --> 00:17:09,948
Yhdysvalloissa kohdellaan koripallon
ja jalkapallon pelaajia samalla tavalla.

260
00:17:10,031 --> 00:17:14,828
Elämässäni on ollut synkkiä
yleisurheiluun liittyviä hetkiä.

261
00:17:18,248 --> 00:17:19,916
Tokion jälkeen…

262
00:17:20,916 --> 00:17:24,211
Koko maailmani seisahti.

263
00:17:24,296 --> 00:17:25,965
TOKION OLYMPIALAISET 2020

264
00:17:26,046 --> 00:17:28,675
Miesten 100 metrin olympiafinaali.

265
00:17:29,635 --> 00:17:35,515
Kuka tavoittelee ikuista kunniaa?

266
00:17:35,600 --> 00:17:36,600
Valmiina.

267
00:17:39,520 --> 00:17:43,398
Ison-Britannian Zharnel Hughes,
ja hän tietää sen itsekin.

268
00:17:43,481 --> 00:17:47,736
Olisi fiasko, jos hänet diskataan.

269
00:17:47,820 --> 00:17:49,696
Varaslähtö tietää diskausta.

270
00:17:49,780 --> 00:17:53,658
Paineet ovat valtavat
100 metrin kaltaisessa lajissa.

271
00:17:53,741 --> 00:17:58,330
On pakko onnistua, ja se on haastavaa,

272
00:17:58,413 --> 00:18:03,418
etenkin jos on taipumus hermostua
tai varaslähtöjä on sattunut ennenkin.

273
00:18:04,045 --> 00:18:10,341
Hänen olympialaisensa päättyivät
pahimmalla mahdollisella tavalla.

274
00:18:10,425 --> 00:18:12,676
VARASLÄHTÖ

275
00:18:12,761 --> 00:18:17,306
Olin kuin haamu,
kun palasin olympiakylään.

276
00:18:17,390 --> 00:18:20,895
Ihan kuin sydän olisi revitty rinnasta.

277
00:18:20,976 --> 00:18:26,941
En voinut nukkua seuraavana yönä.
Istuin vain sängyllä traumatisoituneena.

278
00:18:28,360 --> 00:18:33,323
Tunsin epäonnistuneeni,
ja kaikki murentui ympärilläni.

279
00:18:33,406 --> 00:18:36,910
Isot takaiskut ovat pahoja.

280
00:18:36,993 --> 00:18:42,875
Seuraavana vuonna pitää yrittää uudelleen,
ja tapahtunut pyörii mielen perukoilla.

281
00:18:42,958 --> 00:18:47,671
Muutkin muistavat saman,
joten vaaditaan vahvuutta,

282
00:18:47,755 --> 00:18:51,550
jotta pystyy ottamaan riskin
ja kääntämään onnensa.

283
00:18:51,633 --> 00:18:54,301
PUERTO RICON YLEISURHEILUKISAT 2022

284
00:18:54,386 --> 00:18:56,971
Sama toistui vuonna 2022.

285
00:18:57,055 --> 00:18:58,348
BIRMINGHAMIN TIMANTTILIIGA

286
00:18:58,431 --> 00:19:01,976
Olin yhä traumatisoitunut
Tokion tapahtumista.

287
00:19:02,060 --> 00:19:05,480
Yritin aina saada
parhaan mahdollisen lähdön.

288
00:19:05,565 --> 00:19:07,065
BRITANNIAN MESTARUUSKISAT 2021

289
00:19:07,148 --> 00:19:10,276
…ja varaslähtö.

290
00:19:10,360 --> 00:19:15,490
Onneksi tukiverkkoni on kunnossa.
Se auttoi toipumaan.

291
00:19:21,413 --> 00:19:23,331
PÄIVÄ ENNEN KISOJA

292
00:19:28,503 --> 00:19:31,208
Sinulla on 10 rannerengasta.
-12.

293
00:19:32,328 --> 00:19:38,388
Eikä Van Cleef edes ole yksi niistä.
-Sehän on hulluinta.

294
00:19:38,471 --> 00:19:43,185
Älä kosketa minua tuolla ranteella.
Joutuisin velkoihin.

295
00:19:44,020 --> 00:19:46,646
Tuo on koko palkkioni arvoinen.

296
00:19:46,730 --> 00:19:49,106
Koko bonus on tuossa noin.

297
00:19:50,775 --> 00:19:53,236
Ei Sha'Carri, vaan Sha-Carri!

298
00:19:55,405 --> 00:19:56,281
ZHARNELIN EDUSTAJA

299
00:19:56,365 --> 00:19:59,993
Eikö hän olekin pieni? Hän on niin pieni.

300
00:20:00,076 --> 00:20:02,871
Näin pieni ja näin kovaääninen.

301
00:20:10,003 --> 00:20:12,671
Yleisurheilu on lontoolaisten verissä.

302
00:20:14,633 --> 00:20:16,091
Kotiyleisö innostuu…

303
00:20:17,093 --> 00:20:19,471
…kun mukana on kaksi suurta nimeä.

304
00:20:19,555 --> 00:20:23,433
Nyt Zharnel Hughes juoksee 100 metrin.

305
00:20:23,516 --> 00:20:26,353
Hän juoksee oman 200 metrinsä huomenna.

306
00:20:26,436 --> 00:20:30,106
Moni kysyy, onko hän todellakin
Ison-Britannian pikajuoksun toivo.

307
00:20:30,190 --> 00:20:35,655
Hän heivasi Linford Christien ennätysten
kirjasta 100 metrin juoksullaan.

308
00:20:37,030 --> 00:20:37,865
Uskomatonta.

309
00:20:40,158 --> 00:20:41,285
Katso tätä.

310
00:20:43,036 --> 00:20:44,455
Mahtavaa.

311
00:20:45,705 --> 00:20:47,123
Tämä rata tuntuu hyvältä.

312
00:20:47,581 --> 00:20:51,378
Zharnel tulee Anguillasta,
Britannian territoriosta.

313
00:20:51,461 --> 00:20:55,131
Vielä ei tiedetä,
miten britit hyväksyvät hänet.

314
00:20:55,215 --> 00:20:59,051
Nyt hänellä on tilaisuus
kilpailla 200 metrissä -

315
00:20:59,135 --> 00:21:02,471
amerikkalaista ennätysmiestä
Noah Lylesia vastaan.

316
00:21:03,181 --> 00:21:05,100
Maailmanmestari!

317
00:21:07,520 --> 00:21:08,936
Video!

318
00:21:11,981 --> 00:21:18,238
Jos Zharnel onnistuu voittamaan
Lylesin kotikentällä täällä Lontoossa,

319
00:21:18,321 --> 00:21:21,575
hänet otetaan vastaan avosylin.

320
00:21:22,158 --> 00:21:25,536
Kotistadion. Kyllä vain.

321
00:21:25,620 --> 00:21:28,540
On aika. Paluuta ei ole.

322
00:21:28,623 --> 00:21:32,420
Nyt mainostetaan
Timanttiliigan Lontoon kisoja,

323
00:21:32,501 --> 00:21:34,588
London Athletic Meetiä.

324
00:21:34,671 --> 00:21:38,341
Ennen urheilijoiden esittelyä
haluan kertoa,

325
00:21:38,425 --> 00:21:41,970
että kisa myytiin juuri loppuun.

326
00:21:42,053 --> 00:21:44,096
Lippuja on myyty 50 000.

327
00:21:45,891 --> 00:21:50,855
Tämä on maailman suurin
yksipäiväinen urheilutapahtuma.

328
00:21:50,936 --> 00:21:54,190
Noah. Mitä huomenna
vaaditaan 200 metrin voittoon?

329
00:21:57,360 --> 00:21:58,320
Minun juoksuni.

330
00:21:59,571 --> 00:22:02,240
Oletko ennen juossut tällä stadionilla?
-En ole.

331
00:22:02,325 --> 00:22:05,451
Mitä sanot 50 000 katsojasta?
Riittääkö kannustus?

332
00:22:06,245 --> 00:22:08,830
Onhan se somaa.

333
00:22:09,456 --> 00:22:12,125
Kysymys sinulle, Noah.
Zharnel voi punastua.

334
00:22:12,208 --> 00:22:16,463
Miten Zharnel suoriutui New Yorkissa,
kun hän juoksi aikansa?

335
00:22:22,886 --> 00:22:29,060
Minulle hän on vain kilpailija,
jota vastaan juoksen. Piste.

336
00:22:29,141 --> 00:22:33,188
Veikattiinko Zharnelista mitalistia ja…
-Ei.

337
00:22:34,521 --> 00:22:38,526
Mutta nyt veikataan.
-Kyllä. Muulla ei ole väliä.

338
00:22:38,610 --> 00:22:40,195
Hän on vain kilpailija.

339
00:22:44,281 --> 00:22:46,285
Noah puhuu.

340
00:22:47,995 --> 00:22:50,915
Minä en ole kova puhumaan.

341
00:22:50,996 --> 00:22:54,751
Haluan vain näyttää heille,
että olen valmiina.

342
00:22:56,461 --> 00:22:58,796
Olen rentoutunut.

343
00:22:58,880 --> 00:23:02,635
En näytä siltä, että aion juosta,
mutta olen valmis.

344
00:23:02,716 --> 00:23:07,681
En pelkää ketään. Voin katsoa
suoraan silmiin ja sanoa sen ääneen.

345
00:23:08,598 --> 00:23:10,850
Toinen on ehkä maailman paras nyt,

346
00:23:10,935 --> 00:23:13,936
mutta kun ollaan lähtöviivalla
valmiina lähtöön…

347
00:23:15,188 --> 00:23:19,526
Annan kaikkeni.
Sillä asenteella lähden radalle.

348
00:23:19,610 --> 00:23:24,740
Zharnel. Onko kiikarissasi myös
Britannian 200 metrin ennätys?

349
00:23:24,823 --> 00:23:26,783
Onko se iso tavoite huomenna?

350
00:23:26,866 --> 00:23:31,830
On se ajatuksissa.
Olen iloinen, jos niin käy.

351
00:23:32,706 --> 00:23:36,210
Mikä on Britannian ennätys?
-19,94.

352
00:23:36,751 --> 00:23:38,045
Kyllä siihen päästään.

353
00:23:40,715 --> 00:23:42,675
Oletpa vaatimaton.

354
00:23:42,756 --> 00:23:46,886
Yleisurheilu ei ole oikea laji,
jos ei löydy voittajan energiaa.

355
00:23:47,888 --> 00:23:53,018
Pitää uskoa voittavansa joka kerta,
kun lähtee juoksemaan.

356
00:23:53,101 --> 00:23:57,856
Huonolla lähdöllä ei ole väliä,
huonolla lopetuksella ei ole väliä.

357
00:23:57,940 --> 00:24:01,191
Näen sen ihmisten silmistä.

358
00:24:07,365 --> 00:24:09,035
KISAPÄIVÄ

359
00:24:09,116 --> 00:24:13,288
Tervetuloa Lontooseen
ja Timanttiliigan viimeiseen kisaan -

360
00:24:13,371 --> 00:24:16,291
ennen Budapestin maailmanmestaruuskisoja.

361
00:24:16,375 --> 00:24:20,545
Tämä on suurin yksipäiväisen
kisan yleisö neljään viiteen vuoteen.

362
00:24:20,630 --> 00:24:24,883
50 000 ihmistä.
Lontoon stadion on loppuunmyyty.

363
00:24:24,966 --> 00:24:26,551
Kisasta tulee hieno.

364
00:24:26,635 --> 00:24:28,678
MIESTEN 200 METRIN FINAALI

365
00:24:29,680 --> 00:24:33,225
Britannian mestari Zharnel Hughes
on elämänsä kunnossa.

366
00:24:35,310 --> 00:24:41,400
Luoviiko hän voittoon, kun vastassa on
kaksinkertainen maailmanmestari Lyles?

367
00:24:43,193 --> 00:24:49,325
Kokoontumispaikassa voi aistia
erilaiset egot. Tunnelma on kireä.

368
00:24:51,160 --> 00:24:53,828
Täytyy olla valmiina.
Kaikki panevat parastaan.

369
00:24:57,165 --> 00:24:59,460
Tunnen pärjääväni hänelle 200 metrissä.

370
00:25:00,835 --> 00:25:04,673
Hän voitti 200 metrin mestaruuden
kaksi kertaa peräkkäin.

371
00:25:04,756 --> 00:25:07,676
Tämä on jännittävää.
Haluan nähdä, onko minusta vastusta.

372
00:25:10,680 --> 00:25:14,475
Tein kaiken mahdollisen,
kun valmistauduin tähän hetkeen.

373
00:25:14,558 --> 00:25:16,393
Minun täytyy luottaa kroppaani.

374
00:25:19,855 --> 00:25:22,775
Sitten mennään, hyvät herrat.

375
00:25:23,525 --> 00:25:28,113
Euroopan suurimmat yleisurheilufanit
ovat Isossa-Britanniassa.

376
00:25:30,991 --> 00:25:35,161
Adrenaliinia erittyy hulluna,
kun olen isolla stadionilla.

377
00:25:44,045 --> 00:25:47,381
Toivottavasti rikon ennätyksen
50 000 ihmisen edessä.

378
00:25:47,966 --> 00:25:51,553
Olisi ikimuistoista tehdä se
kotimaan kamaralla.

379
00:26:05,150 --> 00:26:11,196
Kaikki seuraavat radan 7 Hughesia,
Britannian mestaria. Hän on lentäjä.

380
00:26:12,240 --> 00:26:18,330
Olen hiljainen mutta hengenvaarallinen,
kun asetun lähtöviivalle.

381
00:26:21,416 --> 00:26:24,376
Noah Lyles juoksee radalla 6.

382
00:26:24,461 --> 00:26:28,173
Lehdistötilaisuudessa hän oli piikikäs.

383
00:26:31,301 --> 00:26:32,345
Nyt lähtee.

384
00:26:35,513 --> 00:26:38,308
Hengitin rauhallisesti,
jotten intoile liikaa.

385
00:26:40,810 --> 00:26:44,981
Pitää pysyä koossa. Olen valmis tähän.

386
00:26:48,443 --> 00:26:50,028
Paikoillenne.

387
00:26:50,111 --> 00:26:52,571
Tämä on ratkaiseva hetki.

388
00:26:53,490 --> 00:26:55,866
Kytkin napsahtaa mielessäni.

389
00:26:59,663 --> 00:27:00,621
Valmiina.

390
00:27:02,666 --> 00:27:04,335
Joka hetki on luotu minulle.

391
00:27:14,886 --> 00:27:16,805
Noah Lyles kuutosradalla!

392
00:27:18,140 --> 00:27:21,726
Juokseeko hän voittoon tämän miehen ohi?

393
00:27:22,978 --> 00:27:25,271
Kohteena on pidempi mies Hughes.

394
00:27:28,150 --> 00:27:30,276
Zharnel Hughes on elämänsä kunnossa.

395
00:27:35,115 --> 00:27:36,325
Anna palaa.

396
00:27:37,366 --> 00:27:41,455
Tiukille vetää.
Hughes ja Lyles rinnakkain.

397
00:27:44,331 --> 00:27:49,713
Lyles repii väliä.
Maailmanmestari voittaa jälleen.

398
00:27:51,131 --> 00:27:53,091
Voittajan aika on 19,46.

399
00:27:54,801 --> 00:27:57,636
Maailman nopein aika tänä vuonna.

400
00:28:12,736 --> 00:28:15,113
Olen niin ylpeä sinusta.

401
00:28:18,158 --> 00:28:18,991
Koutsi!

402
00:28:20,535 --> 00:28:26,000
200 on aina minun vaimoni.
Hänestä en päästä irti. Hän on minun.

403
00:28:26,081 --> 00:28:28,710
Tämä päivä oli varoitus muille.

404
00:28:31,171 --> 00:28:35,635
Ehkä rikottiin Britannian ennätys,
joka on 19,94.

405
00:28:36,258 --> 00:28:37,637
Teit sen.

406
00:28:37,720 --> 00:28:41,306
Zharnel Hughes
teki Britannian ennätyksen 19,73.

407
00:28:43,100 --> 00:28:47,561
John Regisin ennätys rikkoutui vihdoinkin.

408
00:28:54,361 --> 00:28:57,321
Olen tosi iloinen! Tein sen tässä ja nyt.

409
00:28:58,823 --> 00:29:03,745
Kiitos teille, että tulitte paikalle.
Paljon rakkautta. Tuntuu upealta.

410
00:29:03,828 --> 00:29:08,583
Saat vielä sekin ennätyksestäsi.
Viet kotiin 5 000 dollaria.

411
00:29:08,666 --> 00:29:13,088
Britannian uuden ennätyksen teki
Zharnel Hughes!

412
00:29:17,466 --> 00:29:21,055
Sanoin Zharnelille,
että rikomme ennätyksen helposti.

413
00:29:21,136 --> 00:29:24,725
Ja niin hän teki,
aivan kuten ajattelinkin.

414
00:29:25,391 --> 00:29:28,770
Kai saan provikat tuosta?
-Totta kai!

415
00:29:30,521 --> 00:29:33,108
Hyvä juoksu.
-Samoin. Nähdään huomenna.

416
00:29:33,191 --> 00:29:36,653
Näemme takuulla, ei huolta.

417
00:29:37,405 --> 00:29:41,575
Hän voitti kisan. Olisin halunnut,
että se olisi ollut tiukempi.

418
00:29:41,658 --> 00:29:44,451
Mutta tein Britannian ennätyksen
kotimaassa.

419
00:29:45,453 --> 00:29:49,331
Aion todellakin voittaa
maailmanmestaruuden.

420
00:29:50,791 --> 00:29:53,628
Kyllä se onnistuu.

421
00:30:03,430 --> 00:30:05,431
Haluan vain nähdä,

422
00:30:05,515 --> 00:30:07,475
miten pitkälle venyn.

423
00:30:07,976 --> 00:30:10,980
Haluan jatkaa samaa rataa huipulle asti.

424
00:30:28,246 --> 00:30:32,000
Seuraavaksi Budapest.
-Maailmanmestaruuskisat.

425
00:30:32,083 --> 00:30:36,046
Seuraavaksi yritetään tuplavoittoa.

426
00:30:36,963 --> 00:30:39,255
Kruunu painaa raskaasti.

427
00:30:41,676 --> 00:30:46,473
Altavastaajan on helpompi voittaa,
koska odotuksia ei ole.

428
00:30:46,556 --> 00:30:52,938
Odotukset muuttavat koko tunnelman.

429
00:30:53,021 --> 00:30:57,275
Hänen tuplavoittonsa olisi yhtä hienoa
kuin maailmanennätyksen rikkominen.

430
00:30:57,360 --> 00:31:01,446
Minusta tänä vuonna on kyse juuri siitä.

431
00:31:02,405 --> 00:31:03,740
Ja hänestä myös.

432
00:31:03,823 --> 00:31:06,868
Se vaatii tasapainoisuutta.

433
00:31:07,786 --> 00:31:12,290
Tiimimme tekee hyvä työtä ja varmistaa,

434
00:31:12,375 --> 00:31:15,626
että hän jaksaa kantaa kruunuaan.

435
00:31:16,336 --> 00:31:20,006
Olen kunnianhimoinen ja haluan
olla paras kaikessa, mihin ryhdyn.

436
00:31:21,131 --> 00:31:24,595
En halua vain ymmärtää pelin henkeä,

437
00:31:24,678 --> 00:31:29,391
haluan myös muuttaa sen.

438
00:31:29,475 --> 00:31:34,105
Rakastan lajia,
mutten aio jättää sitä ennalleen.

439
00:31:34,186 --> 00:31:38,400
Haluan nähdä,
mikä odottaa horisontin tuolla puolen.

440
00:31:41,236 --> 00:31:42,070
TULOSSA

441
00:31:42,153 --> 00:31:43,488
Hetki on nyt.

442
00:31:45,448 --> 00:31:46,575
Näytön paikka.

443
00:31:46,658 --> 00:31:47,866
Pelissä on paljon.

444
00:31:47,951 --> 00:31:51,246
Mestaruuskisat ovat karsinta
maailmanmestaruuskisoihin.

445
00:31:52,371 --> 00:31:54,666
Tie Budapestiin.

446
00:31:55,585 --> 00:31:59,170
Täällä pitää pärjätä,
tai ei pääse maailmanmestaruuskisoihin -

447
00:31:59,255 --> 00:32:00,296
isoihin bileisiin.

448
00:32:01,171 --> 00:32:02,631
Virheisiin ei ole varaa.

449
00:32:02,716 --> 00:32:05,926
Todistan maailmalle, että olen paras.

450
00:32:06,011 --> 00:32:07,805
Kaikki pannaan peliin.

451
00:32:07,888 --> 00:32:11,391
Paikan päällä se on menoa.

452
00:32:11,475 --> 00:32:13,101
Tästä tulee taistelu.

453
00:32:14,351 --> 00:32:17,315
Hän haluaa 100 metrin joukkueeseen.

454
00:32:18,231 --> 00:32:21,401
Mikään ei ole varmaa, eikä uusintoja tule.

455
00:32:42,590 --> 00:32:47,595
Tekstitys:
Juhamatti Lähdesmäki