Eugene, Oregón. Campeonato Nacional de la USATF.
Hoy se decidirá el grupo selecto de estrellas del equipo de EE. UU.
El primero es la sensación del sprint, Noah Lyles.
Quiero trascender el deporte.
Si me considero el mejor de todos los tiempos,
necesito un récord que lo demuestre.
Quiere ganar los 100 y los 200.
Este es el paso más importante.
Ganar las dos medallas es muy importante en el atletismo,
porque pocas personas lo consiguieron.
Tengo un margen de error mínimo.
Acabaré con ellos.
Si no clasificas en el Campeonato Nacional,
no pasas al Mundial, y se acabó.
¡Final de los 100 m!
¡Vamos!
Mal arranque para Lyles.
¡Pásalos, Noah!
¡Miren eso! ¡Observen a Cravont Charleston!
¡Vamos!
¡Estuvo muy parejo!
¿Quién lo logró?
SPRINT: LOS HUMANOS MÁS VELOCES
PERTENECER
UNA SEMANA DESPUÉS
2 VECES CAMPEÓN MUNDIAL 200 M
ESTADOS UNIDOS
Este calentamiento será muy importante. Haremos unos sprints.
Vamos, muévanse.
Vamos.
A sus puestos.
Impúlsate, rebota, no intentes empujarte.
El Campeonato de EE. UU. fue muy parejo. Casi no clasifico.
¡Hacia la meta!
¡Por el Campeonato Nacional!
Lyles llega tercero y logra clasificar…
Noah, lograste clasificar por muy poco. ¿Qué opinas?
Este fue el equipo más difícil que me tocó en la vida.
Llegué tercero en los 100 m.
Logré clasificar.
Debo saber cuál es mi estado físico
y si debemos hacer cambios antes del Campeonato Mundial.
- Bien. - Sí, entiendo. Lo sentí.
Debes acostumbrarte a sentirte incómodo, es parte de esto.
Noah clasificó para el Mundial, es lo que importa.
No fue el resultado que esperaba, quería ganar, obviamente.
Tenemos mucho trabajo por delante.
El que gana se enfoca en sí mismo. No le importa lo que haga el resto.
No pienses, solo debes correr.
Debo deshacerme del viejo Noah.
Llegado el momento, estaré listo.
¡Muy bien!
Lo prometo.
LONDRES, REINO UNIDO
Bienvenidos a la última parada de la Diamond League,
antes del Mundial de Budapest.
La pista de Londres es mayor que la de EE. UU.
Es la más importante de la gira.
La gente sabe quién eres y hay seguidores.
- ¿Es tuyo? - Sí, es mío.
Noah clasificó por poco, así que debe ganar los 200 m en Londres.
Debe tomar ese impulso, en su camino hacia el Mundial.
Pareces la mamá de un campeón mundial.
MAMÁ DE NOAH
¿Te reconocieron en el baño?
Sí, en el baño del centro comercial.
¿Cuál es mi mejor perfil?
- Santo Dios. - Ambos.
- Qué buena energía. - Por eso la quiero cerca.
Me encanta.
En verdad, no sé qué esperar en Londres.
Pero nadie me pudo vencer en los 200, así que no tengo excusas.
Los 200 metros son la esposa de Noah.
- Es un chiste interno. - Su esposa.
Los 200 son como mi esposa y los 100 mi amante.
Sí, como la segunda.
La amante va con cualquiera que sea popular.
- Es cierto. - Pero la esposa es fiel.
- Se quedará hasta el final. - Sí, a tu lado.
- No creo que sea políticamente correcto… - No, es…
- Sobre todo, para una madre… - Es cierto.
REUNIÓN DE ATLETISMO DE LONDRES
3 DÍAS PARA LA CARRERA
Para Londres, no pudimos entrenar mucho para los 200 metros.
Es la única oportunidad para el Mundial.
Demostraremos que Noah es el mejor sprinter.
Pero Zharnel participará y es bueno.
RÉCORD BRITÁNICO DE LOS 100 M
Zharnel Hughes es un sprinter británico que está, por lejos, en su mejor año.
¿Cómo va todo?
Me llamo Zharnel Hughes.
Soy el más rápido del mundo de 2023.
GRAN PREMIO DE NUEVA YORK
¡Zharnel Hughes llega primero con 9:83!
Es el británico más rápido de la historia.
¡Sí!
Es un récord británico,
que bate el récord de 1993 del gran Linford Christie.
Un grande.
Es una bala.
RÉCORD BRITÁNICO DE LOS 100 M
Ahora está en boca de todos.
MOTIVACIÓN
Él es el hombre a vencer.
UN GRAN ADVERSARIO
Sus 100 son mejores que los de Noah,
pero los 200 de Noah son superiores a los suyos,
así que, veremos qué sucede.
Es la primera vez que correré contra Zharnel desde que batió el récord.
Eso le debe dar mucha confianza para creer que puede ganar,
pero para eso deberá vencerme en los 200, y eso no va a pasar.
EL BRITÁNICO MÁS RÁPIDO
Si hay una carrera importante en Londres con una estrella británica
que tiene chances de ganar, la carrera será más interesante.
Antiguamente, debías llevar tu taco de salida.
Llevábamos nuestros propios tacos, eran pesados.
Qué bueno sería una carrera juntos.
¡Zharnel Hughes vence a Linford Christie!
Seguro se agotarían las entradas.
Bueno, eso… fácil.
Christie es el mejor sprinter británico de la historia.
Christie llega primero y se convierte en campeón mundial.
Campeón olímpico, campeón mundial.
Tres veces campeón europeo.
GRAN PREMIO DE NUEVA YORK (2023)
Es un récord británico para Zharnel Hughes.
Ver a Zharnel superar el récord de Linford Christie
fue una gran sorpresa para muchos.
Hacía tiempo que no decíamos:
"Sprinter británico disputará el oro".
Linford, ¿estabas mirando la carrera en vivo cuando…?
No, no la vi en vivo, me dijeron.
Uno de mis atletas me llamó y creí que bromeaba.
Dije: "No, ¿quién fue?".
Respondió: "Zharnel". Le dije: "¡Vaya!".
Y luego entré a verlo en internet.
No podía creerlo.
Se nota porque hiciste…
No podía creerlo. Pensaba: "¿Qué?".
Entrena como competidor, no como campeón. Los campeones no tienen meta.
Por eso siempre entrené como competidor, porque quería llegar donde estaban.
Puse una foto de Carl Lewis debajo de mi tapete.
Era el número uno. Lo ponía debajo del tapete
para pisarlo al entrar a mi casa, porque así es…
- Para demostrar cuánto lo deseaba. - Qué gracioso.
Vaya.
El nivel de concentración de los sprinters para competires increíble.
En el público y los medios británicos, habrá mucha expectativa
puesta en esa carrera, para que Zharnel gane de local.
- Hacia el otro lado. - ¿Sí? Tú en aquel lado.
Debes aprender a manejar las expectativas, no solo las tuyas, sino las del resto.
Es muy difícil.
…te diré la psicología.
Pasas cuando está agachado y le das la mano así.
No necesitas darle la mano.
Lo hace para desconcentrarte, ¿entiendes?
Estarás en la línea de salida, pensando: "¿Por qué me dio la mano?".
Y, entonces, te desconcentró.
Por ejemplo, los estadounidenses llegan y dicen: "¡Vamos, EE. UU.!".
Te desconcentran.
Hacen lo que sea necesario para desestabilizarte.
Hay una que nunca usé, pero sé que se usa.
Estás en la línea de salida y te pasas un poco.
Cuando el otro está en la línea, simulas que arrojas algo a su carril.
Buscará lo que arrojaste, y, al sonar el disparo, tú corres.
¿Quién hizo eso?
- Yo nunca lo haría. - ¿Por qué?
Es una locura…
Cuando apague la cámara puedes decirlo.
Zharnel está camino a convertirse en uno de los mejores
sprinters británicos, como Linford.
Gracias, Zharnel. ¡El campeón!
Podría ser un problema para Noah.
Y si yo lo pienso,
Noah debe pensar lo mismo.
Preparados.
2 DÍAS PARA LA CARRERA
Bien.
Arriba y abajo.
¡Sí!
- ¿Mark te dijo los carriles? - Zharnel en el siete.
Es lo mejor para ti aquí.
- Los carriles no importan. - No, pero es bueno saberlo.
Me gusta que tenga ese carril,
porque podrás ver cómo se coloca desde aquí.
Los carriles del centro son los preferidos, los mejores.
Es donde van los atletas más veloces.
Quieres estar al lado del más veloz, ya sea para alcanzarlo
o para alejarte.
Me gusta mucho más viniendo por aquí.
Cuando venías así, justo por el medio de la pista.
Eso saldrá en la tele.
No, es…
No hay nada que pueda avergonzarnos.
Estaré por aquí.
¡Adiós!
No voy a todas las carreras, voy a la mayoría.
Fui a Suiza cuando comenzó a correr
y pensé: "¿Gasté muchísimo dinero para volar a Suiza
y verlo correr 19 segundos? ¿Qué estoy haciendo?".
Mi hermano me dijo: "No, no fuiste solo
a verlo 19 segundos, fuiste su apoyo emocional".
- ¡Hola, chicos! - Hola, mamá.
¡Conocí a
tu mamá!
¿En serio? ¿Qué te pareció?
Es graciosa.
Tiene lo suyo. Qué bueno verte.
Antoinette me dijo: "Conoces a muchas personas".
- ¿Sí? - Así es.
Llevo 30 años en este deporte.
Por si alguien no lo sabía.
- Tú estás hace más que yo… - No, no me hagas eso.
No me digas eso.
Mi red es muy importante.
Ellos creen que puedo ser el mejor. Eso me motiva a continuar.
- Te diré que extraño los 200 m. - Es hora de correr una.
- Hola, ma. - ¿Cómo estás?
- Hola. - ¿Qué tal?
- Diviértete. - Gracias.
Santo Dios, el más rápido del planeta. Tengo que darte la mano.
- No lo puedo creer. Es irreal. - ¿Cómo estás?
Uno, dos… Bien.
Se ve bien.
- La vas a romper. - Gracias.
- Tengo entradas para el domingo. - ¡Bien!
Noah no le teme a ningún desafío.
Su misión es convertirse
en un atleta que trascienda el atletismo.
Usain Bolt ocupó ese título y ese lugar por casi una década.
Hace que parezca fácil.
¡Bolt, triple en 200!
Inicialmente, yo era corredor de 200 metros.
Pero Carl Lewis ganó la doble medalla y elevó la vara.
Cambié mi enfoque, porque aún tenía ese anhelo.
Zharnel tiene muchas similitudes con Bolt.
Además de compartir el mismo entrenador, Glenn Mills.
Prefiero los aviones a reacción. Cualquier cosa que sea veloz.
Son más altos que la mayoría de sus adversarios,
y sus estilos son muy similares.
Si se acercan a alguien de otro carril, lo pasarán.
Bolt hacía eso
y Zharnel también lo hace, cuando está en ese estado.
¿Extrañas el simulador cuando no estás aquí?
Por supuesto.
NOVIA DE ZHARNEL
Escucha.
Pienso: "Qué ganas de verte", como si fuera mi hijo.
El mensaje de bienvenida.
Bienvenidos a American Airlines.
Estamos cerca del aeropuerto y vamos camino…
¿De niño querías ser piloto?
Siempre me gustaron los aviones, desde el secundario.
A veces, nos echaban del aula,
porque jugábamos a que los lápices eran aviones.
Eso dice en mi libreta.
Pero mi mamá les teme a los aviones
y me decía: "No sé si quiero que lo hagas".
Bienvenidos a bordo.
Les habla su capitán en el vuelo a San Martín.
Sobrevolamos Juliana. Llegaremos en 35 minutos.
Altitud de crucero de 19 000 pies. Que disfruten el vuelo.
Siempre supe que sería veloz, porque soy muy decidido.
Mi mamá tiene fotos de cuando corría descalzo
por las pistas de San Martín.
Mi mamá era mucama y mi papá taxista.
No teníamos muchos recursos.
Cuando tuve mi primer par de zapatillas,
corría más rápido que una bala.
Zharnel Hughes…
GRAN PREMIO DE NUEVA YORK
Mi primera carrera profesional fue a mis 19 años.
Al lado mío estaba Bolt… sí.
Estaba deslumbrado por este tipo
a quien yo admiraba y que era una leyenda.
Tuve que pellizcarme un par de veces, porque sentía que estaba en un sueño.
Y pensaba: "Santo Dios, ¿qué voy a hacer?".
Corrí con mi máxima potencia.
Corrí por mi vida.
…con Julian Forte es difícil de imaginar.
El carril 3 se adelanta. En el 4 viene Dwyer.
Pero Bolt logra llegar primero casi en la línea.
Usain me ganó por muy poco.
Sí, por una milésima de segundo.
Me dijo: "¿Qué fue eso que acabas de hacer?".
Zharnel tiene mucho potencial.
Creo que tiene muchísimo potencial.
Debe creer más en sí mismo,
y así podrá convertirse en uno de los mejores sprinters.
Competirá por la medalla de oro en los 100 y 200, todos los años.
La primera vez que competí en Inglaterra, no tuve la mejor recepción.
Casi podía oír los murmullos que decían: "¿Quién es? ¿De dónde viene?".
ATLETAS NACIDOS EN EL EXTRANJERO BRITÁNICOS DE PLÁSTICO
El periódico decía: "El británico de plástico, Hughes".
¿Qué significa ese término?
Sinceramente, no sé qué significa.
No lo sé. ¿Qué significa?
"Británico falso". No es agradable.
Sí, no está bien. No es agradable.
Anguila es una colonia británica, pero muchos no lo saben.
CONTROVERSIA
Cantamos el himno británico desde la primaria.
Que nos llamen "británicos de plástico",
como si tuviera que demostrar mi nacionalidad, de alguna manera…
BRITÁNICO NACIDO EN ANGUILA
Sinceramente, me pareció desagradable.
El entorno en el Reino Unido es mucho más hostil.
Son muy críticos de sus atletas,
porque el atletismo es un deporte muy importante.
Es similar a los jugadores de básquet o fútbol americano para nosotros.
Atravesé momentos muy oscuros en mi vida, con respecto al atletismo.
Luego de Tokio,
mi vida se derrumbó, honestamente.
OLIMPÍADAS DE TOKIO (2020)
Final olímpica de los 100 m masculinos.
¿Cuál de estos hombres alcanzará la inmortalidad en este deporte?
Listos.
Ese fue Zharnel Hughes de Gran Bretaña, y él se dio cuenta también.
Qué desastre si lo descalifican.
Si sales en falso, quedas afuera.
Es mucha presión. Si piensas en los 100 metros,
donde la precisión es clave, es muy desafiante,
sobre todo, si tiendes a estar nervioso
o ya tuviste salidas en falso.
Su intento por hacer historia olímpica se terminó,
y de la peor manera posible.
SALIDA EN FALSO
Al volver a mi pueblo, me sentía muerto en vida.
Sentía como si me hubieran arrancado el corazón.
Esa noche no pude dormir.
Estaba sentado en la cama, traumatizado.
Sentía que había fallado y que todo a mi alrededor se desmoronaba.
Es difícil cuando atraviesas una situación así
y debes regresar al año siguiente a intentar superarlo.
Es algo que te persigue. Sabes que los demás pensarán en eso.
Debes tener mucha fortaleza mental para poder salir y superarlo.
CLÁSICO INTERNACIONAL DE ATLETISMO DE PUERTO RICO
Sucedió a lo largo de la temporada 2022,
porque yo seguía traumatizado por lo sucedido en Tokio.
Yo solo intentaba conseguir el mejor arranque.
CAMPEONATO DE ATLETISMO BRITÁNICO
…seis, el tercero de la izquierda. Salida en falso.
Por suerte, tuve un sistema de apoyo muy bueno
que me ayudó a levantarme luego.
1 DÍA PARA LA CARRERA
- Llevas diez pulseras en la muñeca. - Doce.
Y ni una Van Cleef.
¡Ni una Van Cleef! ¡Eso es lo más cómico!
No me toques con esa muñeca. No puedo comprarla. Me endeudaría.
Vale lo mismo que lo que gano por el circuito entero.
¡Vale lo mismo que un cheque!
- "No es 'Sha'Carri', es 'Sha-Carri'". - "Sha-Carri".
- Es así de pequeña, ¿no? - Sí…
- Es diminuta… - Así de alta…
Es así de pequeña y así de ruidosa.
Los londinenses llevan el atletismo en la sangre.
Para crear expectativa en el público local,
debe haber dos nombres importantes.
Tenemos a Zharnel Hughes entrando en escena por los 100 metros.
También correrá por los 200 metros mañana.
Muchos se preguntan si será el mejor sprinter británico.
Superó el récord de Linford Christie, con su rendimiento en los 100 metros.
Increíble.
Mira esto.
Me encanta.
Me encanta esta pista.
Zharnel es de Anguila, una colonia británica,
pero aún no sabemos si el público británico lo acepta.
Tendrá la oportunidad de enfrentarse en los 200 metros
contra el plusmarquista estadounidense de 200 m, Noah Lyles.
- ¡Campeón mundial! - Sonríe.
¡Ah, es un video!
Si Zharnel logra superar a Noah Lyles de local, aquí en Londres,
sé que lo recibirán con los brazos abiertos.
Estadio local, cariño.
Estadio local.
Llegó la hora. Ya no hay vuelta atrás.
Promocionando la edición de Londres de la Wanda Diamond League,
la reunión de atletismo de Londres.
Antes de presentar a los atletas, quería comentarles
que en los últimos minutos se agotaron las entradas.
Se vendieron 50 000 entradas.
Esto significa que es el mayor evento de atletismo de un día en el mundo.
Noah, ¿qué crees que necesitas para ganar los 200 metros?
Correr.
- ¿Habías corrido en esta pista? - No.
¿Qué opinas de tener un público con 50 000 espectadores?
Que está bien. Es bueno.
Noah, una pregunta que quizá incomode a Zharnel.
¿Qué te pareció el tiempo de Zharnel en la carrera de Nueva York?
Para mí es solo un rival más.
Así de simple.
¿Estaba Zharnel en la mira
- por las medallas y…? - No.
- Pero ahora sí. - Así es.
- Sí. - Y es lo que importa.
- Otro a quien vencer. - Sí.
Noah habla mucho.
Yo no soy de los que hablan mucho.
Prefiero aparecer y demostrar que estoy preparado.
Aquí estoy, relajado, tranquilo.
Pareciera que no voy a correr, pero estoy listo para enfrentarte.
No te tengo miedo.
Puedo mirarte a los ojos y decirte: "No te tengo miedo".
Puede que hoy seas el mejor del mundo,
pero cuando estemos alineados y deba hacer mi parte,
voy a darlo todo, y esa es la mentalidad con la que entro en la pista.
Zharnel, ¿tienes como objetivo romper el récord británico de 200 metros?
¿Es esa una gran meta para ti?
Está entre los planes. Si mañana lo logro, me alegraré.
- ¿Cuál es el récord británico? - 19:94.
Podemos lograrlo.
¿Por qué eres tan modesto?
Si no tienes carácter de protagonista, el atletismo no es para ti.
Cada vez que compites en una carrera, debes creer que la vas a ganar.
No me importa si tuviste un mal arranque o si llegaste mal.
Yo eso lo puedo ver en la mirada de los demás.
DÍA DE LA CARRERA
Bienvenidos a la última parada de la Diamond League,
antes del Mundial de Budapest.
La mayor multitud del mundo para un evento así en cuatro años.
Hay 50 000 personas. Se agotaron las entradas en el estadio de Londres.
Esta carrera será especial.
FINAL MASCULINA DE 200 METROS
Zharnel Hughes, el campeón británico, en su mejor momento.
¿Podrá abrirse camino hacia la victoria
contra el dos veces campeón mundial, Noah Lyles?
Mientras esperamos a que nos llamen, hay un choque de egos.
Ya sabes, se vuelve tenso.
Debes estar preparado porque todos dan lo mejor.
Me siento confiado en los 200.
Es desafiante, porque sé que fue dos veces campeón de los 200 metros.
Quiero saber hasta dónde llegaré.
Hice todo lo posible para estar preparado para este momento.
Ahora todo depende de mi cuerpo.
Muy bien, caballeros, adelante…
Los mayores fanáticos del atletismo en Europa viven en Gran Bretaña.
En las pistas importantes, siento la adrenalina en el cuerpo.
Ojalá supere el récord británico frente a 50 000 personas.
Sería memorable lograrlo en casa.
Todas las miradas están puestas en Hughes, el campeón británico, en el carril 7.
También piloto.
Me gusta mantenerme en silencio, y al llegar a la línea de salida
que crean que soy invencible.
Y Noah Lyles en el carril 6.
Me pareció verlo con un humor bastante ácido en la conferencia.
Comenzó el show.
Me quedé respirando, no quería emocionarme mucho.
"Mantén la calma".
Eso me repetía a mí mismo. "Estás preparado".
A sus puestos.
Es un momento decisivo.
Debo encender el interruptor en mi mente.
Preparados.
Son momentos creados para mí.
¡Noah Lyles en el carril 6!
¿Podrá abrirse camino hacia la victoria contra este hombre?
El objetivo es Hughes, el más alto.
Zharnel Hughes, en su mejor momento.
Vamos.
Será un final muy parejo.
Hughes y Lyles parejos.
Pero Lyles consigue alejarse.
Ganó el campeón mundial.
Su tiempo fue 19:46.
Es el tiempo más rápido en el mundo este año.
Vaya.
¡Estoy muy orgullosa de ti!
¡Entrenador!
Los 200 siempre serán míos. Son mi esposa.
No la soltaré. Es mía.
Lo de hoy fue una advertencia para el resto.
Podría ser un récord británico.
El tiempo que buscamos superar es 19:94.
¡19:73, Zharnel Hughes marcó un récord británico!
Finalmente superó el récord de John Regis de 19:94.
¡Qué felicidad!
¡Lo hice aquí! ¡Lo logré!
Frente a ustedes. Gracias por venir.
Los quiero. Estoy abrumado.
Antes de irte, te entregaré este cheque
por $5000, es un récord británico.
¡El nuevo plusmarquista británico, Zharnel Hughes!
¡Sí!
Le dije a Zharnel que podríamos superar el récord británico,
y él salió y lo consiguió, como yo creí que lo haría.
Me toca el 10 % de eso, ¿verdad?
¡Por supuesto!
- Buena carrera. - Tú también. Te veo mañana.
Claro que sí. Nos veremos, no te preocupes.
Él ganó la carrera.
Aunque hubiese preferido estar más cerca de ganarla,
rompí el récord británico y encima de local.
Estoy más decidido a ganar el Campeonato Mundial.
Lo lograremos.
Solo quiero ver
hasta dónde puedo llegar.
Quiero mantenerme en este camino y subir a la cima.
Próxima parada, Budapest.
¡Campeonato Mundial!
Próxima parada, conseguir la doble medalla.
- Sí. - Así es.
Pesada es la cabeza que lleva la corona.
Es más fácil ganar si no eres el favorito,
porque no hay expectativas.
Pero una vez que hay expectativas, todo cambia.
Si gana la doble,
es como si hubiera batido un récord.
- Me alegraré igual. - Sí.
Para mí, este año se trata de eso.
Y para él también.
Debes estar conectado con quién eres como persona.
Por eso creo que nuestro equipo hace una gran labor
trabajando la fortaleza mental para llevar la corona.
Mi mayor ambición es ser el mejor en todo lo que hago y amo.
Esa ambición por entender el deporte
y, además, querer cambiarlo es otro sentimiento que encarno.
Amo el deporte, pero me niego a que se mantenga inalterable.
Estoy listo para dirigirme al horizonte y ver qué hay más allá.
PRÓXIMO EPISODIO
El momento es ahora.
Es todo o nada.
Hay mucho en juego.
Los Nacionales son clasificatorios para el Mundial.
- Camino a Budapest. - Sí.
Si no clasificas aquí, no pasas al Campeonato Mundial,
el más importante.
No hay margen de error.
Debo demostrarle al mundo que soy la mejor.
Todos darán lo mejor.
Una vez que te presentas, es la hora de la verdad.
Esto será una batalla.
Aún debe entrar en el equipo de los 100 metros.
Nada está garantizado y no tienes otra oportunidad.
Subtítulos: Daniela Nelbone