1
00:00:08,051 --> 00:00:09,076
Eugene, Oregón.

2
00:00:09,209 --> 00:00:11,617
Campeonato Nacional de Atletismo
de EE. UU.

3
00:00:11,805 --> 00:00:15,641
Aquí se elegirá a los mejores
del equipo de Estados Unidos.

4
00:00:22,065 --> 00:00:26,460
El favorito es el portento

5
00:00:28,446 --> 00:00:33,160
Quiero dar visibilidad al deporte.
Si creo que estoy en mi mejor momento,

6
00:00:33,243 --> 00:00:35,661
necesito un récord para demostrarlo.

7
00:00:36,746 --> 00:00:38,831
Quiere el doblete de 100 y 200,

8
00:00:39,958 --> 00:00:43,003
y este es
el primer paso importante que dar.

9
00:00:45,630 --> 00:00:50,720
El doblete
es muy significativo en atletismo,

10
00:00:50,801 --> 00:00:53,221
porque muy pocos lo han conseguido.

11
00:00:56,016 --> 00:00:58,393
Tengo muy poco margen de error.

12
00:00:59,351 --> 00:01:00,686
Tengo que machacarlos.

13
00:01:08,403 --> 00:01:10,946
O eres de los tres mejores en el Nacional,

14
00:01:11,688 --> 00:01:14,848
o no vas al Mundial y punto.

15
00:01:22,250 --> 00:01:23,418
¡Final masculina de 100 m!

16
00:01:25,128 --> 00:01:26,421
¡Tira!

17
00:01:26,505 --> 00:01:28,048
Mala salida para Lyles.

18
00:01:31,926 --> 00:01:34,095
¡Adelántalos, Noah!

19
00:01:34,180 --> 00:01:36,890
¡Y mirad! ¡Atentos a Cravont Charleston!

20
00:01:36,973 --> 00:01:37,806
¡Venga!

21
00:01:41,020 --> 00:01:42,436
¡Por los pelos!

22
00:01:45,273 --> 00:01:46,275
¿Quién ha ganado?

23
00:01:46,358 --> 00:01:50,320
SPRINT: LOS HUMANOS MÁS VELOCES

24
00:01:52,490 --> 00:01:56,410
MI SITIO

25
00:01:58,578 --> 00:02:00,871
1 SEMANA MÁS TARDE

26
00:02:09,590 --> 00:02:13,093
Calentemos bien,
que hay que correr pruebas de velocidad.

27
00:02:13,173 --> 00:02:15,328
Venga, espabilad. Hay que espabilar.

28
00:02:15,428 --> 00:02:16,346
Venga.

29
00:02:21,643 --> 00:02:22,895
En sus marcas.

30
00:02:26,065 --> 00:02:30,026
Impúlsate, rebota, no lo fuerces.

31
00:02:30,110 --> 00:02:34,281
En el campeonato de EE. UU. casi la lío.
Casi pierdo la oportunidad.

32
00:02:38,118 --> 00:02:39,286
¡Van hacia la meta!

33
00:02:40,286 --> 00:02:42,080
¡Se juegan el Nacional!

34
00:02:42,871 --> 00:02:47,001
Lyles llega tercero
y consigue formar equipo.

35
00:02:47,126 --> 00:02:51,046
Noah, has tenido que pelear duro
en los 100. ¿Qué opinas?

36
00:02:51,131 --> 00:02:54,301
Seguramente nunca lo haya tenido
tan difícil para formar equipo.

37
00:02:55,051 --> 00:02:56,970
He llegado tercero en los 100.

38
00:02:57,053 --> 00:02:59,180
Para formar el equipo,

39
00:02:59,265 --> 00:03:01,850
tengo que ver cómo estoy físicamente

40
00:03:01,933 --> 00:03:05,770
y si hay que hacer algún cambio
de cara al Campeonato Mundial.

41
00:03:05,855 --> 00:03:08,398
- Vale.
- Sí, lo veo. También lo noté.

42
00:03:08,481 --> 00:03:12,445
Hay que estar cómodo
en la incomodidad, es parte de esto.

43
00:03:13,278 --> 00:03:16,698
Noah quedó entre los tres primeros
en el Nacional. Es lo importante.

44
00:03:16,781 --> 00:03:20,326
El resultado no fue el que queríamos.
Lo suyo es ganar, claro.

45
00:03:20,410 --> 00:03:22,411
Aún queda mucho trabajo por hacer.

46
00:03:23,371 --> 00:03:25,498
Quienes ganan carreras
se centran en ellos.

47
00:03:25,581 --> 00:03:27,960
Saben qué harán ellos, no los demás.

48
00:03:28,043 --> 00:03:30,170
No lo penséis, corred y punto.

49
00:03:30,253 --> 00:03:32,380
Debo deshacerme del antiguo Noah.

50
00:03:34,716 --> 00:03:37,970
Pero, cuando llegue el momento,
estaré preparado.

51
00:03:38,053 --> 00:03:38,930
¡Bien!

52
00:03:39,011 --> 00:03:40,640
Os lo prometo.

53
00:03:42,265 --> 00:03:44,016
LONDRES
REINO UNIDO

54
00:03:44,100 --> 00:03:47,480
Bienvenidos a Londres.
Jornada final de la Diamond League

55
00:03:47,561 --> 00:03:49,731
antes del Mundial de Budapest.

56
00:03:51,608 --> 00:03:55,111
El atletismo tiene mucho más peso
en Londres que en EE. UU.

57
00:03:55,195 --> 00:04:01,116
Es el evento más importante del circuito.
La gente te conoce y te sigue.

58
00:04:01,201 --> 00:04:03,161
- ¿Es tuyo?
- Sí, es mío.

59
00:04:03,245 --> 00:04:07,625
Noah fue justo en el Nacional,
así que debe ganar los 200 en Londres

60
00:04:08,750 --> 00:04:11,961
y aprovechar el tirón
de cara al Campeonato Mundial.

61
00:04:12,045 --> 00:04:14,546
- Gracias.
- ¡Pareces la madre de un campeón mundial!

62
00:04:14,631 --> 00:04:16,175
KEISHA BISHOP
MADRE DE NOAH

63
00:04:16,258 --> 00:04:18,593
¿Te han reconocido en el lavabo?

64
00:04:18,676 --> 00:04:21,305
Me han reconocido
en el lavabo del centro comercial.

65
00:04:21,388 --> 00:04:23,306
¿Cuál es mi perfil bueno?

66
00:04:23,390 --> 00:04:24,850
- Madre mía.
- Los dos.

67
00:04:25,641 --> 00:04:28,478
- Qué buen rollo.
- Por eso la mantengo cerca.

68
00:04:28,561 --> 00:04:29,563
Me ha encantado.

69
00:04:30,896 --> 00:04:35,026
No sé qué esperar de Londres, la verdad.

70
00:04:35,695 --> 00:04:39,615
Pero nadie me ha ganado en los 200,
así que no hay excusa que valga.

71
00:04:40,240 --> 00:04:42,535
Los 200 son la mujer de Noah.

72
00:04:42,616 --> 00:04:44,870
- Es una broma familiar.
- Su mujer.

73
00:04:44,953 --> 00:04:47,998
Los 200 son mi mujer,
y los 100, mi amante.

74
00:04:48,081 --> 00:04:50,041
Sí, la querida.

75
00:04:50,125 --> 00:04:53,295
Porque la querida se va
con cualquiera que sea popular.

76
00:04:54,421 --> 00:04:56,923
- Sí, cierto.
- Pero la mujer es fiel.

77
00:04:57,006 --> 00:04:59,510
- Se queda contigo hasta el final.
- Se queda.

78
00:04:59,593 --> 00:05:04,055
- Decir eso no es políticamente correcto.
- No, es…

79
00:05:04,556 --> 00:05:07,058
- Sobre todo para una madre.
- Es tal cual.

80
00:05:15,191 --> 00:05:17,570
3 DÍAS PARA LA CARRERA

81
00:05:18,736 --> 00:05:21,531
Estamos en Londres
y aún no hemos podido correr

82
00:05:21,615 --> 00:05:23,700
los 200 metros muchas veces.

83
00:05:23,783 --> 00:05:26,201
Es la oportunidad para llegar al Mundial.

84
00:05:26,286 --> 00:05:28,788
Queremos demostrar
que Noah es el mejor velocista.

85
00:05:30,916 --> 00:05:33,168
Pero compite contra Zharnel,
que parece preparado.

86
00:05:33,251 --> 00:05:35,336
ZHARNEL HUGHES
RÉCORD BRITÁNICO 100 M

87
00:05:40,383 --> 00:05:45,263
Zharnel Hughes es un velocista británico
que vive el mejor año de su carrera.

88
00:05:46,015 --> 00:05:48,433
¿Qué pasa? ¡Quiquiriquí!

89
00:05:52,395 --> 00:05:56,858
Soy Zharnel Hughes,
el hombre más rápido del mundo de 2023.

90
00:05:56,941 --> 00:05:58,735
GRAN PREMIO CIUDAD DE NUEVA YORK
2023

91
00:05:58,818 --> 00:06:03,865
¡Zharnel adelanta
y gana con un tiempo de 9,83!

92
00:06:03,950 --> 00:06:06,368
Es el británico más rápido de la historia.

93
00:06:06,451 --> 00:06:07,495
¡Sí!

94
00:06:08,495 --> 00:06:09,996
Batió el récord británico,

95
00:06:10,080 --> 00:06:14,166
se lo arrebató al gran Linford Christie,
que lo ostentaba desde 1993.

96
00:06:14,251 --> 00:06:15,920
Es un crac.

97
00:06:16,001 --> 00:06:17,380
Es rapidísimo.

98
00:06:17,836 --> 00:06:19,631
RÉCORD BRITÁNICO 100 M
EL MÁS RÁPIDO

99
00:06:19,715 --> 00:06:22,635
Ahora tiene la atención de todos.

100
00:06:22,716 --> 00:06:24,636
Es el mayor contrincante.

101
00:06:24,720 --> 00:06:26,011
@NOJO18, TIENES COMPETENCIA

102
00:06:27,721 --> 00:06:29,808
Es mejor que Noah en 100 metros,

103
00:06:29,891 --> 00:06:32,851
pero Noah
lo supera con creces en 200 metros,

104
00:06:32,936 --> 00:06:35,188
así que ya veremos qué pasa.

105
00:06:36,481 --> 00:06:42,320
Primera vez que me enfrento a Zharnel
desde que ganó los 100 metros.

106
00:06:43,113 --> 00:06:44,781
Seguramente vaya confiado

107
00:06:44,865 --> 00:06:47,951
y crea que puede ganar,

108
00:06:48,035 --> 00:06:51,621
pero tendría que ganarme en los 200,
y eso no va a pasar.

109
00:06:51,705 --> 00:06:55,125
CORRE CONTRA ZHARNEL
EL HOMBRE MÁS RÁPIDO DE GRAN BRETAÑA

110
00:06:55,208 --> 00:06:59,796
Cuando hay una carrera importante,
en Londres, si hay una estrella británica

111
00:06:59,880 --> 00:07:03,300
capaz de hacerlo muy bien,
mejor que mejor.

112
00:07:06,345 --> 00:07:08,971
Antiguamente,
te llevabas tus tacos de salida.

113
00:07:09,055 --> 00:07:11,725
Cada uno tenía los suyos
y, además, pesaban.

114
00:07:12,601 --> 00:07:15,228
Madre mía, lo que sería correr contra ti.

115
00:07:16,480 --> 00:07:19,941
¡Zharnel Hughes contra Linford Christie!

116
00:07:20,901 --> 00:07:22,820
Seguramente habría aforo completo.

117
00:07:22,903 --> 00:07:23,905
Sería… Ojo.

118
00:07:25,321 --> 00:07:29,743
No ha habido mejor velocista británico
que Linford Christie.

119
00:07:31,745 --> 00:07:36,125
¡Christie se adelanta
y se convierte en campeón del mundo!

120
00:07:36,208 --> 00:07:39,005
Campeón olímpico, campeón del mundo,

121
00:07:39,085 --> 00:07:40,836
tres veces campeón de Europa.

122
00:07:40,921 --> 00:07:42,881
GRAN PREMIO CIUDAD DE NUEVA YORK
2023

123
00:07:42,965 --> 00:07:45,591
Zharnel Hughes bate el récord británico.

124
00:07:46,676 --> 00:07:50,138
Ver a Zharnel arrebatarle al fin el récord
a Linford Christie

125
00:07:50,931 --> 00:07:53,683
fue revelador para muchos.

126
00:07:54,560 --> 00:07:56,853
Hace mucho que no podemos decir

127
00:07:56,936 --> 00:08:00,023
que un velocista británico
compite por el oro.

128
00:08:00,106 --> 00:08:03,151
Linford, ¿visteis la carrera en directo?
¿La visteis?

129
00:08:03,235 --> 00:08:05,111
No, no la vimos, nos lo contaron.

130
00:08:05,195 --> 00:08:08,281
Uno de mis atletas me llamó,
y yo pensé que era broma.

131
00:08:08,365 --> 00:08:10,241
Dije: "No puede ser. ¿Quién?".

132
00:08:10,325 --> 00:08:13,203
Y me dijo: "Zharnel". Me quedé alucinado.

133
00:08:13,286 --> 00:08:15,580
Entonces lo busqué en internet.

134
00:08:15,665 --> 00:08:17,250
No me lo podía creer.

135
00:08:17,331 --> 00:08:18,791
Se veía, estabas en plan…

136
00:08:18,875 --> 00:08:21,126
No me lo creía. Fue como: "¿Qué?".

137
00:08:22,836 --> 00:08:25,173
No entrenes como campeón,
sino como competidor.

138
00:08:25,800 --> 00:08:29,261
Un campeón no tiene recorrido.
Yo entrenaba como competidor

139
00:08:29,345 --> 00:08:32,515
porque quería llegar
a donde estaban los campeones.

140
00:08:32,596 --> 00:08:35,225
Ponía una foto de Carl Lewis
bajo el felpudo.

141
00:08:35,935 --> 00:08:38,561
¡Era el número uno!
Lo ponía bajo el felpudo

142
00:08:38,645 --> 00:08:41,815
para pisarlo cuando entrara a casa.

143
00:08:41,898 --> 00:08:45,026
- Mira si tenía ganas de ganarle.
- Qué bueno.

144
00:08:45,651 --> 00:08:46,653
Madre mía.

145
00:08:46,736 --> 00:08:51,950
Los velocistas necesitan
una concentración increíble para competir.

146
00:08:52,450 --> 00:08:57,080
Entre los aficionados y medios británicos
habrá grandes expectativas

147
00:08:57,163 --> 00:09:02,210
de que Zharnel compita en casa y gane.

148
00:09:02,295 --> 00:09:05,380
- Estabais al revés.
- ¿Sí? Tú vas a ese lado.

149
00:09:05,965 --> 00:09:11,886
Hay que lidiar con las expectativas,
con las propias y las del resto.

150
00:09:12,470 --> 00:09:13,471
Es muy difícil.

151
00:09:13,555 --> 00:09:14,890
Te enseño cómo va.

152
00:09:14,973 --> 00:09:17,516
Te acercas cuando esté listo para salir

153
00:09:17,601 --> 00:09:19,395
y le estrechas la mano.

154
00:09:19,476 --> 00:09:21,730
No le estreches la mano.

155
00:09:21,813 --> 00:09:24,566
Lo hace para descolocarte, ¿vale?

156
00:09:24,650 --> 00:09:28,611
Para que te preguntes en la salida
por qué te ha estrechado la mano.

157
00:09:28,695 --> 00:09:30,488
Te deja descolocado.

158
00:09:30,571 --> 00:09:35,160
Por ejemplo, los estadounidenses
llegan y dicen: "¡Estados Unidos, sí!".

159
00:09:35,826 --> 00:09:36,870
Para descolocarte.

160
00:09:36,953 --> 00:09:40,081
Hacen lo que sea por manipularte.

161
00:09:40,165 --> 00:09:42,585
Esto no lo he usado,
pero me han hablado de ello.

162
00:09:42,666 --> 00:09:45,420
Te colocas, te acomodas en la pista

163
00:09:45,503 --> 00:09:48,925
y, cuando se coloque él,
haces una peineta en su calle.

164
00:09:49,966 --> 00:09:53,720
Se queda mirando qué has hecho,
suena el pistoletazo y ¡a correr!

165
00:09:53,803 --> 00:09:54,971
¿Alguien lo ha hecho?

166
00:09:55,055 --> 00:09:57,015
- Yo no lo haría.
- ¿No? ¿Por qué?

167
00:09:57,098 --> 00:09:58,058
Sería una locura…

168
00:09:58,141 --> 00:10:00,435
Cuando no haya cámaras, lo dices.

169
00:10:01,770 --> 00:10:06,066
Zharnel podría entrar en la lista

170
00:10:06,150 --> 00:10:09,026
de los grandes velocistas británicos
junto con Linford.

171
00:10:09,570 --> 00:10:12,615
Gracias, Zharnel. ¡Campeón!

172
00:10:13,990 --> 00:10:15,951
Podría darle problemas a Noah.

173
00:10:16,035 --> 00:10:17,495
Y, si yo lo pienso,

174
00:10:17,576 --> 00:10:20,288
seguro que Noah
también piensa eso de sí mismo.

175
00:10:20,371 --> 00:10:21,415
Listo.

176
00:10:23,125 --> 00:10:23,960
QUEDAN 2 DÍAS

177
00:10:24,041 --> 00:10:25,043
Bien.

178
00:10:28,213 --> 00:10:29,256
¡Vamos!

179
00:10:31,050 --> 00:10:32,050
¡Sí!

180
00:10:32,591 --> 00:10:33,926
¿Mark te ha dicho las calles?

181
00:10:34,010 --> 00:10:35,845
- Zharnel, por la siete.
- Sí.

182
00:10:36,513 --> 00:10:38,515
Que, en realidad, es lo mejor.

183
00:10:38,598 --> 00:10:39,933
Las calles dan igual.

184
00:10:40,016 --> 00:10:42,645
Ya, pero es buen momento
para darle una vuelta.

185
00:10:42,726 --> 00:10:44,646
Me gusta que vaya en el exterior,

186
00:10:44,730 --> 00:10:47,481
porque podemos trabajar la disposición.

187
00:10:47,566 --> 00:10:50,735
Las calles centrales son las favoritas,
son las mejores,

188
00:10:50,820 --> 00:10:53,446
porque ahí van los atletas más rápidos,

189
00:10:53,530 --> 00:10:58,410
y conviene estar junto a los más rápidos
para alcanzar o dejar atrás a alguien.

190
00:10:58,493 --> 00:11:00,745
Prefiero la disposición desde aquí.

191
00:11:00,830 --> 00:11:04,375
Cuando lo has hecho así,
has ido directo al centro de la pista.

192
00:11:08,420 --> 00:11:10,880
Eso va a salir en la tele.

193
00:11:11,715 --> 00:11:12,591
No, si…

194
00:11:13,966 --> 00:11:16,595
Si no tenemos ningún tipo de vergüenza.

195
00:11:16,678 --> 00:11:19,015
- Yo me piro.
- ¡Adiós, entrenador!

196
00:11:19,096 --> 00:11:21,308
No voy a todas las carreras,

197
00:11:21,391 --> 00:11:23,268
voy a casi todas.

198
00:11:23,351 --> 00:11:26,605
Volé a Suiza cuando empezó a correr

199
00:11:26,688 --> 00:11:29,900
y pensé: "Menudo pastón me he gastado
para venir a Suiza

200
00:11:29,983 --> 00:11:33,111
y ver 19 segundos. ¿Qué estoy haciendo?".

201
00:11:33,861 --> 00:11:36,573
Y mi hermano dijo: "No, no has venido

202
00:11:36,656 --> 00:11:40,243
solamente a ver 19 segundos,
sino a dar apoyo emocional".

203
00:11:40,326 --> 00:11:42,871
- ¡Hola, chicas!
- Hola, mamá.

204
00:11:42,955 --> 00:11:45,165
¿Qué tal…? ¡He conocido a tu madre!

205
00:11:45,248 --> 00:11:46,250
¡No me digas!

206
00:11:46,333 --> 00:11:47,585
¿Y cómo ha ido?

207
00:11:47,666 --> 00:11:48,543
Es graciosa.

208
00:11:49,628 --> 00:11:52,796
Tiene su punto.
Me alegro de hablar contigo, mamá.

209
00:11:52,881 --> 00:11:55,966
Antoinette ha dicho antes:
"Conoces a mucha gente".

210
00:11:56,051 --> 00:11:57,845
- ¿Es así?
- Sí.

211
00:11:57,928 --> 00:11:59,930
Llevo 30 años en este deporte.

212
00:12:00,013 --> 00:12:02,390
Di que sí, que se entere todo el mundo.

213
00:12:02,475 --> 00:12:05,518
- Tú llevas más tiempo…
- No me vengas con esas.

214
00:12:05,645 --> 00:12:06,686
De eso nada.

215
00:12:07,811 --> 00:12:09,481
Mi entorno es muy importante.

216
00:12:09,565 --> 00:12:13,860
Creen que podría ser el mejor.
Por eso estoy motivado para seguir.

217
00:12:13,945 --> 00:12:17,530
- Echo de menos los 200, que lo sepáis.
- Pues a correrlos.

218
00:12:17,615 --> 00:12:21,868
- Hola, mami.
- ¿Qué tal? Qué frío está eso.

219
00:12:21,951 --> 00:12:22,995
- Hola.
- ¿Qué hay?

220
00:12:23,078 --> 00:12:24,705
- Pasa buen día.
- Gracias.

221
00:12:25,790 --> 00:12:28,000
¡Pero si es el más rápido del mundo!

222
00:12:28,083 --> 00:12:29,541
Tengo que darte la mano.

223
00:12:29,626 --> 00:12:32,336
- No me lo creo, tío. Increíble.
- Hago yo la foto.

224
00:12:32,420 --> 00:12:34,631
- Sí.
- Uno, dos… Bien.

225
00:12:34,715 --> 00:12:36,258
- Venga.
- Está chula. ¿Todo bien?

226
00:12:36,341 --> 00:12:38,093
Noah, tío, lo vas a petar.

227
00:12:38,176 --> 00:12:40,595
- Tengo entradas para el domingo.
- Gracias. ¡Bien!

228
00:12:40,680 --> 00:12:42,846
A Noah no hay desafío que lo pare,

229
00:12:42,931 --> 00:12:46,476
y su misión es llegar a lo más alto

230
00:12:46,560 --> 00:12:49,563
como atleta
y dar visibilidad al atletismo.

231
00:12:51,648 --> 00:12:57,111
Usain Bolt ha ostentado el título
y el puesto durante una década.

232
00:12:57,195 --> 00:12:58,655
Hace que parezca fácil.

233
00:12:58,738 --> 00:13:00,950
¡Bolt gana los 200! ¡Triplete!

234
00:13:01,031 --> 00:13:03,493
En un principio, yo era velocista de 200.

235
00:13:03,576 --> 00:13:07,246
Pero Carl Lewis consiguió el doblete
y dejó el listón muy alto.

236
00:13:08,168 --> 00:13:09,728
Así que cambié mi objetivo

237
00:13:09,808 --> 00:13:11,968
porque quería más.

238
00:13:19,551 --> 00:13:22,971
Miro a Zharnel
y veo muchas similitudes con Bolt.

239
00:13:23,055 --> 00:13:27,016
Y no es solo el hecho de que a los dos
los haya entrenado Glenn Mills.

240
00:13:27,100 --> 00:13:30,811
Prefiero los jets rápidos.
Me encanta todo lo que sea veloz.

241
00:13:30,896 --> 00:13:34,481
Son mucho más altos
que la mayoría de sus contrincantes

242
00:13:34,566 --> 00:13:36,526
y corren de forma muy similar.

243
00:13:36,610 --> 00:13:40,280
Si están cerca de otro,
corren justo a su lado.

244
00:13:40,363 --> 00:13:41,656
Es lo que hacía Bolt,

245
00:13:41,740 --> 00:13:44,075
y Zharnel hace lo mismo

246
00:13:44,160 --> 00:13:46,161
cuando está en ese estado físico.

247
00:13:46,245 --> 00:13:49,205
¿Extrañas el simulador de vuelo
cuando no estás?

248
00:13:49,290 --> 00:13:50,290
Pues claro, tío.

249
00:13:50,373 --> 00:13:51,206
NOVIA DE ZHARNEL

250
00:13:51,291 --> 00:13:52,250
¡Oye!

251
00:13:52,335 --> 00:13:56,211
Paso el día pensando
en volver a casa con él, es como un niño.

252
00:13:56,796 --> 00:13:58,340
Bienvenidos a bordo.

253
00:14:00,050 --> 00:14:02,676
Bienvenidos a American Airlines.

254
00:14:02,761 --> 00:14:06,390
Hemos cruzado el aeropuerto
y vamos a tomar rumbo hacia…

255
00:14:06,473 --> 00:14:09,185
¿De pequeño creías
que de mayor serías piloto?

256
00:14:09,266 --> 00:14:12,436
Me han gustado los aviones
desde el instituto.

257
00:14:12,520 --> 00:14:14,396
A veces la liábamos en Ciencias

258
00:14:14,481 --> 00:14:18,443
porque siempre cogíamos bolis o lápices
y fingíamos que eran aviones.

259
00:14:19,570 --> 00:14:21,111
Me ponían partes.

260
00:14:21,780 --> 00:14:24,325
Pero a mi madre le dan miedo los aviones,

261
00:14:24,406 --> 00:14:26,868
así que no quería que fuera piloto.

262
00:14:26,951 --> 00:14:28,495
Bienvenidos a bordo.

263
00:14:28,578 --> 00:14:31,290
Soy el comandante Hughes.
Hoy los llevaré a San Martín.

264
00:14:31,373 --> 00:14:34,166
Aterrizaremos en el Princesa Juliana.
El vuelo dura 35 minutos

265
00:14:34,251 --> 00:14:35,876
y volamos a 5800 metros de altura.

266
00:14:35,961 --> 00:14:37,836
Siéntense y átense el cinturón.

267
00:14:38,755 --> 00:14:43,468
Siempre supe que quería ser rápido,
porque soy muy decidido.

268
00:14:44,386 --> 00:14:47,138
Mi madre aún tiene recortes de mí
corriendo en San Martín

269
00:14:47,221 --> 00:14:48,890
descalzo por las pistas.

270
00:14:48,975 --> 00:14:52,601
Mi madre limpiaba casas
y mi padre era taxista,

271
00:14:52,686 --> 00:14:54,938
así que no tenían mucho dinero.

272
00:14:55,021 --> 00:14:57,275
Cuando tuve
mis primeras zapatillas de clavos,

273
00:14:59,025 --> 00:15:01,236
corría como una bala por la pista.

274
00:15:03,405 --> 00:15:04,531
Zharnel Hughes…

275
00:15:04,615 --> 00:15:05,448
GRAN PREMIO 2015

276
00:15:05,531 --> 00:15:08,660
Mi primera competición profesional
fue a los 19 años.

277
00:15:10,078 --> 00:15:13,790
Corría contra Usain Bolt. Sí.

278
00:15:14,958 --> 00:15:17,586
Estaba deslumbrado, porque ese tío

279
00:15:17,670 --> 00:15:20,255
era un ejemplo y una leyenda para mí.

280
00:15:20,338 --> 00:15:24,801
Me tuve que pellizcar un par de veces
porque aquello era como un sueño.

281
00:15:24,885 --> 00:15:27,846
Pensé: "Madre mía. ¿Qué hago?".

282
00:15:29,471 --> 00:15:31,808
Corrí como si no hubiera un mañana.

283
00:15:33,060 --> 00:15:34,436
Lo di todo corriendo.

284
00:15:35,328 --> 00:15:37,728
Impresionante Julian Forte

285
00:15:37,808 --> 00:15:39,003
por la calle tres.

286
00:15:39,088 --> 00:15:40,368
Dwyer por la calle 4,

287
00:15:40,448 --> 00:15:43,528
pero Bolt va a necesitar
un pequeño impulso para ganar.

288
00:15:43,611 --> 00:15:45,405
Usain me ganó.

289
00:15:45,488 --> 00:15:48,241
Fue por unas milésimas.

290
00:15:48,325 --> 00:15:51,201
Me dijo: "¿Qué acabas de hacer, jefe?".

291
00:15:52,286 --> 00:15:54,415
Zharnel tiene mucho potencial.

292
00:15:54,496 --> 00:15:56,833
Creo que tiene muchísimo potencial.

293
00:15:56,916 --> 00:15:59,126
Si cree más en sí mismo,

294
00:15:59,210 --> 00:16:02,505
será uno de los mejores velocistas.

295
00:16:02,590 --> 00:16:06,843
Competirá por una medalla de oro
en 100 y 200 metros todos los años.

296
00:16:06,926 --> 00:16:11,890
Cuando empecé a competir en Inglaterra,
no tuve la mejor acogida.

297
00:16:11,973 --> 00:16:14,976
Casi podía oír a la gente susurrando:

298
00:16:15,060 --> 00:16:17,811
"¿Quién es? ¿De dónde es?".

299
00:16:18,813 --> 00:16:21,691
ATLETAS EXTRANJEROS REAVIVAN
EL DEBATE SOBRE 'BRITÁNICOS DE PEGA'

300
00:16:21,775 --> 00:16:24,986
Vi en el periódico:
"Británico de pega Zharnel Hughes".

301
00:16:25,070 --> 00:16:27,071
¿Qué significa 'británico de pega'?

302
00:16:27,155 --> 00:16:29,406
No sé qué quería decir eso, la verdad.

303
00:16:29,491 --> 00:16:31,410
No lo sé. ¿Qué significa?

304
00:16:32,245 --> 00:16:34,120
Británico falso. No es agradable.

305
00:16:34,205 --> 00:16:36,498
No, no lo es, tío. La verdad es que no.

306
00:16:36,581 --> 00:16:40,251
Anguila es una colonia británica.
Mucha gente no lo sabe.

307
00:16:40,335 --> 00:16:41,336
POLÉMICA NACIONALIDAD

308
00:16:41,420 --> 00:16:44,296
Cantamos el himno británico
desde primaria.

309
00:16:44,381 --> 00:16:46,716
Que me llamaran 'británico de pega',

310
00:16:46,800 --> 00:16:50,428
como si, de algún modo,
tuviera que demostrar algo…

311
00:16:50,511 --> 00:16:52,721
BRITÁNICO DE ANGUILA
QUIERE ACALLAR LAS CRÍTICAS

312
00:16:52,806 --> 00:16:55,685
Fue un poco desagradable, la verdad.

313
00:16:55,766 --> 00:16:59,355
Creo que en Reino Unido
el ambiente es más hostil.

314
00:16:59,436 --> 00:17:04,191
Son mucho más críticos con sus atletas,
porque el atletismo tiene más peso.

315
00:17:04,276 --> 00:17:06,820
Se podría comparar
con cómo vemos en EE. UU.

316
00:17:06,903 --> 00:17:09,948
a los jugadores de baloncesto
o fútbol americano.

317
00:17:10,031 --> 00:17:12,826
He pasado
por momentos muy duros en mi vida

318
00:17:12,910 --> 00:17:14,828
relacionados con el atletismo.

319
00:17:18,248 --> 00:17:19,916
Después de Tokio,

320
00:17:20,916 --> 00:17:24,211
mi mundo se paró por completo,
sinceramente.

321
00:17:24,296 --> 00:17:25,965
JJ. OO. DE TOKIO
FINAL 100 M

322
00:17:26,046 --> 00:17:28,675
Final olímpica de 100 metros lisos.

323
00:17:29,635 --> 00:17:35,515
¿Quién conseguirá
hacer historia en el deporte?

324
00:17:35,600 --> 00:17:36,600
Listos.

325
00:17:39,520 --> 00:17:43,398
Ha sido Zharnel Hughes,
de Gran Bretaña, y lo sabe.

326
00:17:43,481 --> 00:17:47,736
Será un desastre si lo descalifican.

327
00:17:47,820 --> 00:17:49,696
Si haces una salida falsa, adiós.

328
00:17:49,780 --> 00:17:53,658
Supone una presión enorme
y, en una prueba como los 100 metros,

329
00:17:53,741 --> 00:17:58,330
en la que todo debe salir bien,
es todo un desafío,

330
00:17:58,413 --> 00:18:01,041
sobre todo si tiendes a ponerte nervioso

331
00:18:01,125 --> 00:18:03,418
o si has hecho salidas falsas antes.

332
00:18:04,045 --> 00:18:07,881
Dice adiós
a hacer historia en los JJ. OO.,

333
00:18:07,965 --> 00:18:10,341
y de la peor forma posible.

334
00:18:10,425 --> 00:18:12,676
SALIDA FALSA
GBR - ZHARNEL HUGHES

335
00:18:12,761 --> 00:18:17,306
Volví a la villa
como si fuera un espectro.

336
00:18:17,390 --> 00:18:20,895
Era como si me hubieran arrancado
el corazón.

337
00:18:20,976 --> 00:18:23,438
Aquella noche no pude dormir.

338
00:18:24,356 --> 00:18:26,941
Me quedé sentado en la cama, traumatizado.

339
00:18:28,360 --> 00:18:29,945
Sentía que había fracasado

340
00:18:30,736 --> 00:18:33,323
y se me cayó el alma a los pies.

341
00:18:33,406 --> 00:18:36,910
Cuando te pasa algo tan devastador,
es duro.

342
00:18:36,993 --> 00:18:41,165
Y vuelves al año siguiente
e intentas sobreponerte a ello.

343
00:18:41,248 --> 00:18:42,875
No dejas de darle vueltas.

344
00:18:42,958 --> 00:18:45,043
Sabes cuál es la opinión de la gente

345
00:18:45,126 --> 00:18:47,671
y tienes que ser muy fuerte mentalmente

346
00:18:47,755 --> 00:18:51,550
para salir ahí
y darle la vuelta a la situación.

347
00:18:51,633 --> 00:18:54,301
2022 - CLÁSICO INTERNACIONAL
DE ATLETISMO DE PUERTO RICO

348
00:18:54,386 --> 00:18:56,971
Arrastré aquello

349
00:18:57,055 --> 00:18:58,348
en la temporada 2022.

350
00:18:58,431 --> 00:19:01,976
porque seguía traumatizado
por lo que había pasado en Tokio.

351
00:19:02,060 --> 00:19:05,480
Me obsesioné con hacer
la mejor salida posible.

352
00:19:05,565 --> 00:19:07,065
2021
CAMPEONATO BRITÁNICO

353
00:19:07,148 --> 00:19:10,276
…calle seis, el tercero por la izquierda.
Salida falsa.

354
00:19:10,360 --> 00:19:13,030
Afortunadamente,
tenía una buena red de apoyo

355
00:19:13,113 --> 00:19:15,490
que me ayudó a superar todo aquello.

356
00:19:21,413 --> 00:19:23,331
1 DÍA PARA LA CARRERA

357
00:19:28,503 --> 00:19:30,171
Llevas diez pulseras.

358
00:19:30,251 --> 00:19:31,208
Doce.

359
00:19:32,328 --> 00:19:34,648
Y ninguna Van Cleef.

360
00:19:34,728 --> 00:19:38,388
¡Y ninguna Van Cleef!
¡Eso es lo más loco!

361
00:19:38,471 --> 00:19:43,185
No me rayes con esa pulsera.
No puedo comprarla. Que quede a deber.

362
00:19:44,020 --> 00:19:46,646
Esto es, como poco,
una segunda comprobación.

363
00:19:46,730 --> 00:19:49,106
¡Una comprobación extra!

364
00:19:50,775 --> 00:19:53,236
- "'Sha'Carri' no, ¡'Sha'Carri'!".
- "¡'Sha'Carri'!".

365
00:19:55,405 --> 00:19:56,281
AGENTE DE ZHARNEL

366
00:19:56,365 --> 00:19:58,116
- Es diminuta, ¿eh?
- Diminuta.

367
00:19:58,200 --> 00:19:59,993
- Es enana.
- Es como así.

368
00:20:00,076 --> 00:20:02,871
Así de bajita y así de gritona.

369
00:20:10,003 --> 00:20:12,671
Los londinenses
llevan el atletismo en la sangre.

370
00:20:14,633 --> 00:20:16,091
Para generar expectativas

371
00:20:16,176 --> 00:20:19,471
entre el público local,
hacen falta dos nombres de peso.

372
00:20:19,555 --> 00:20:23,433
Zharnel Hughes entra en escena
en los 100 metros lisos.

373
00:20:23,516 --> 00:20:26,353
También corre los 200.
Los correrá aquí mañana.

374
00:20:26,436 --> 00:20:30,106
Muchos se preguntan si es el idóneo
para las pruebas de velocidad.

375
00:20:30,190 --> 00:20:34,320
Le arrebató el récord a Linford Christie

376
00:20:34,401 --> 00:20:35,655
en los 100 metros.

377
00:20:37,030 --> 00:20:37,865
Increíble.

378
00:20:40,158 --> 00:20:41,285
Mira esto.

379
00:20:43,036 --> 00:20:44,455
Me encanta.

380
00:20:45,705 --> 00:20:47,123
Y la sensación de la pista.

381
00:20:47,581 --> 00:20:51,378
Zharnel es de Anguila,
una colonia británica,

382
00:20:51,461 --> 00:20:55,131
pero aún no sabemos
qué acogida tiene entre los británicos.

383
00:20:55,215 --> 00:20:59,051
Va a tener la oportunidad
de liderar los 200

384
00:20:59,135 --> 00:21:02,471
contra el plusmarquista estadounidense
en 200 m Noah Lyles.

385
00:21:03,181 --> 00:21:05,100
- ¡Campeón del mundo!
- ¡Patata!

386
00:21:07,520 --> 00:21:08,936
¡Ay, es un vídeo!

387
00:21:11,981 --> 00:21:18,238
Si Zharnel gana en casa, en Londres,
contra Noah Lyles,

388
00:21:18,321 --> 00:21:21,575
está claro que lo recibirán
con los brazos abiertos.

389
00:21:22,158 --> 00:21:23,535
Corro en casa, sí señor.

390
00:21:24,245 --> 00:21:25,536
Corro en casa.

391
00:21:25,620 --> 00:21:28,540
Ha llegado el momento.
Ya no hay vuelta atrás.

392
00:21:28,623 --> 00:21:32,420
Vienen a publicitar
la jornada de la Wanda Diamond League,

393
00:21:32,501 --> 00:21:34,588
el London Athletics Meet.

394
00:21:34,671 --> 00:21:38,341
Antes de presentarles a los atletas,
queremos decirles

395
00:21:38,425 --> 00:21:41,970
que, en los últimos minutos,
se han terminado las entradas.

396
00:21:42,053 --> 00:21:44,096
Se han vendido 50 000 entradas.

397
00:21:45,891 --> 00:21:50,855
Por tanto, es la jornada de atletismo
más grande del mundo.

398
00:21:50,936 --> 00:21:54,190
Noah, ¿qué necesitarás
para ganar los 200 aquí mañana?

399
00:21:57,360 --> 00:21:58,320
Ganaré sí o sí.

400
00:21:59,571 --> 00:22:01,115
¿Nunca has corrido aquí?

401
00:22:01,196 --> 00:22:02,240
No.

402
00:22:02,325 --> 00:22:05,451
¿Qué te parece que vaya a haber
50 000 personas animando?

403
00:22:06,245 --> 00:22:08,830
Me parece genial.

404
00:22:09,456 --> 00:22:12,125
Noah, una pregunta,
a riesgo de sonrojar a Zharnel.

405
00:22:12,208 --> 00:22:16,463
¿Qué nos dices de la carrera de Zharnel
en Nueva York cuando hizo ese tiempo?

406
00:22:22,886 --> 00:22:26,556
Para mí, es un contrincante más.

407
00:22:27,891 --> 00:22:29,060
Lo digo sin rodeos.

408
00:22:29,141 --> 00:22:31,145
¿Siempre ha salido Zharnel a colación

409
00:22:31,228 --> 00:22:33,188
- cuando habláis de medallas y…?
- No.

410
00:22:34,521 --> 00:22:36,066
- Pero ahora sí.
- Ahora sí.

411
00:22:36,150 --> 00:22:38,526
- Ya.
- Y eso es lo único que importa.

412
00:22:38,610 --> 00:22:40,195
- Un contrincante más.
- Ya.

413
00:22:44,281 --> 00:22:46,285
Noah habla.

414
00:22:47,995 --> 00:22:50,915
Pero yo no soy de los que habla.

415
00:22:50,996 --> 00:22:54,751
Prefiero plantarme allí
y demostrar que también estoy preparado.

416
00:22:56,461 --> 00:22:58,796
Estoy aquí, relajado y tranquilo.

417
00:22:58,880 --> 00:23:02,635
Parecerá que no estoy listo para correr,
pero estoy listo para plantarte cara.

418
00:23:02,716 --> 00:23:04,135
No te tengo miedo.

419
00:23:04,220 --> 00:23:07,681
Te puedo mirar a la cara
y decirte que no te tengo miedo.

420
00:23:08,598 --> 00:23:10,850
Serás el mejor corredor actualmente,

421
00:23:10,935 --> 00:23:13,936
pero, cuando me enfrente a ti
y me ponga las pilas,

422
00:23:15,188 --> 00:23:17,775
voy a darlo todo, y esa es mi actitud

423
00:23:17,856 --> 00:23:19,526
en el atletismo ahora mismo.

424
00:23:19,610 --> 00:23:24,740
Zharnel, ¿también buscas
el récord británico en 200 metros?

425
00:23:24,823 --> 00:23:26,783
¿Será tu gran objetivo mañana?

426
00:23:26,866 --> 00:23:31,830
Es algo que está en juego
y, si lo consigo mañana, yo, feliz.

427
00:23:32,706 --> 00:23:34,250
¿En cuánto está el récord?

428
00:23:34,833 --> 00:23:36,210
En 19,94.

429
00:23:36,751 --> 00:23:38,045
Podemos superarlo.

430
00:23:40,715 --> 00:23:42,675
¿A qué viene tanta modestia, tío?

431
00:23:42,756 --> 00:23:46,886
Si no tienes actitud de protagonista,
el atletismo no es para ti.

432
00:23:47,888 --> 00:23:53,018
Cuando compites en una carrera,
siempre tienes que creer que vas a ganar.

433
00:23:53,101 --> 00:23:57,856
Da igual que hagas una mala salida
o una mala llegada.

434
00:23:57,940 --> 00:24:01,191
Y eso es lo que veo
en los ojos de la gente.

435
00:24:07,365 --> 00:24:09,035
DÍA DE LA CARRERA

436
00:24:09,116 --> 00:24:13,288
Bienvenidos a Londres
en esta jornada de la Diamond League

437
00:24:13,371 --> 00:24:16,291
previa al Mundial de Budapest.

438
00:24:16,375 --> 00:24:20,545
El evento con más público del mundo
en los últimos cuatro o cinco años.

439
00:24:20,630 --> 00:24:24,883
50 000 espectadores.
El Estadio de Londres está abarrotado.

440
00:24:24,966 --> 00:24:26,551
Será una jornada especial.

441
00:24:26,635 --> 00:24:28,678
FINAL MASCULINA DE 200 M LISOS

442
00:24:29,680 --> 00:24:33,225
Zharnel Hughes, el campeón británico,
en mejor forma que nunca.

443
00:24:35,310 --> 00:24:41,400
¿Logrará la victoria contra el dos veces
campeón del mundo Noah Lyles?

444
00:24:43,193 --> 00:24:46,530
En la cámara de llamadas,
percibes los distintos egos que hay.

445
00:24:47,781 --> 00:24:49,325
Es una situación tensa.

446
00:24:51,160 --> 00:24:53,828
Hay que estar preparado,
todos darán el máximo.

447
00:24:57,165 --> 00:24:59,460
Me gusta enfrentarme a él en los 200.

448
00:25:00,835 --> 00:25:04,673
Que haya sido campeón en 200 metros
dos veces consecutivas

449
00:25:04,756 --> 00:25:05,675
es emocionante.

450
00:25:05,756 --> 00:25:07,676
Quiero ver si estaré a la altura.

451
00:25:10,680 --> 00:25:14,475
He hecho todo lo posible
para estar preparado para este momento.

452
00:25:14,558 --> 00:25:16,393
Solo debo confiar en mi cuerpo.

453
00:25:19,855 --> 00:25:22,775
Bien, señores, arriba…

454
00:25:23,525 --> 00:25:28,113
Los mayores fans del atletismo en Europa
viven en Gran Bretaña.

455
00:25:30,991 --> 00:25:35,161
Cuando el estadio es tan grande,
se me dispara la adrenalina sin control.

456
00:25:44,045 --> 00:25:47,381
Espero batir el récord británico
ante 50 000 personas.

457
00:25:47,966 --> 00:25:51,553
Sería memorable conseguirlo en casa.

458
00:26:05,150 --> 00:26:10,155
Seguro que la atención recae sobre Hughes,
campeón británico, por la calle siete.

459
00:26:10,238 --> 00:26:11,196
Es piloto.

460
00:26:12,240 --> 00:26:16,453
Me gusta estar en silencio
y, cuando voy a la línea de salida,

461
00:26:16,536 --> 00:26:18,330
tengo que creerme imbatible.

462
00:26:21,416 --> 00:26:24,376
Y Noah Lyles por la calle seis.

463
00:26:24,461 --> 00:26:28,173
En la rueda de prensa,
me pareció que estaba irritable.

464
00:26:31,301 --> 00:26:32,345
Hora del espectáculo.

465
00:26:35,513 --> 00:26:38,308
Me centré en respirar,
no quería venirme muy arriba.

466
00:26:40,810 --> 00:26:42,520
"Estate tranquilo".

467
00:26:42,605 --> 00:26:44,981
Eso me decía. Y que estaba preparado.

468
00:26:48,443 --> 00:26:50,028
En sus marcas.

469
00:26:50,111 --> 00:26:52,571
Es un momento decisivo.

470
00:26:53,490 --> 00:26:55,866
Cambio la mentalidad en un momento.

471
00:26:59,663 --> 00:27:00,621
Listos.

472
00:27:02,666 --> 00:27:04,335
Cada momento está hecho para mí.

473
00:27:14,886 --> 00:27:16,805
¡Noah Lyles por la calle seis!

474
00:27:18,140 --> 00:27:21,726
¿Conseguirá la victoria
contra este hombre?

475
00:27:22,978 --> 00:27:25,271
Hughes es el objetivo, el más alto.

476
00:27:28,150 --> 00:27:30,276
Hughes, en mejor forma que nunca.

477
00:27:35,115 --> 00:27:36,325
Vamos.

478
00:27:37,366 --> 00:27:41,455
Va a estar apretada la cosa.
Hughes y Lyles, muy a la par.

479
00:27:44,331 --> 00:27:46,501
Pero Lyles toma ventaja.

480
00:27:47,920 --> 00:27:49,713
El campeón del mundo vuelve a ganar.

481
00:27:51,131 --> 00:27:53,091
Con un tiempo de 19,46.

482
00:27:54,801 --> 00:27:57,636
El tiempo más bajo del mundo este año.

483
00:28:12,736 --> 00:28:15,113
¡Estoy orgullosa de ti!

484
00:28:18,158 --> 00:28:18,991
¡Entrenador!

485
00:28:20,535 --> 00:28:23,580
Los 200 siempre serán míos.
Esa prueba es mi mujer.

486
00:28:23,663 --> 00:28:26,000
No la voy a dejar ir. Es mía.

487
00:28:26,081 --> 00:28:28,710
Hoy ha sido una advertencia para el resto.

488
00:28:31,171 --> 00:28:33,048
Quizá tengamos récord británico.

489
00:28:33,131 --> 00:28:35,635
Había que bajar de 19,94.

490
00:28:36,258 --> 00:28:37,637
Lo conseguiste.

491
00:28:37,720 --> 00:28:41,306
¡19,73! ¡Zharnel Hughes
bate el récord británico!

492
00:28:43,100 --> 00:28:47,561
Adiós finalmente
al récord de John Regis de 19,94.

493
00:28:54,361 --> 00:28:55,570
¡Qué alegría!

494
00:28:55,655 --> 00:28:57,321
¡Lo he conseguido aquí!

495
00:28:58,823 --> 00:29:01,201
Delante de todos vosotros.
Gracias por venir.

496
00:29:01,285 --> 00:29:03,745
Os quiero. Estoy abrumado.

497
00:29:03,828 --> 00:29:06,248
Antes de irte, toma este cheque.
Por batir el récord,

498
00:29:06,331 --> 00:29:08,583
te llevas a casa 5000 dólares extra.

499
00:29:08,666 --> 00:29:13,088
¡El nuevo plusmarquista británico,
Zharnel Hughes!

500
00:29:15,675 --> 00:29:17,385
¡Toma!

501
00:29:17,466 --> 00:29:21,055
Le dije a Zharnel que podíamos batir
el récord con facilidad,

502
00:29:21,136 --> 00:29:23,265
y lo ha pulverizado,

503
00:29:23,348 --> 00:29:24,725
como era de esperar.

504
00:29:25,391 --> 00:29:27,645
Yo me llevo el 10 % de eso, ¿no?

505
00:29:27,726 --> 00:29:28,770
¡Sí, claro!

506
00:29:30,521 --> 00:29:33,108
- Buena carrera.
- Igualmente. Hasta mañana.

507
00:29:33,191 --> 00:29:36,653
Sí, tío, claro.
Nos veremos, no te preocupes.

508
00:29:37,405 --> 00:29:41,575
Ha ganado él y me gustaría haber llegado
algo más cerca de él.

509
00:29:41,658 --> 00:29:44,451
Pero he batido el récord británico,
y en casa.

510
00:29:45,453 --> 00:29:49,331
Ahora tengo más claro
que quiero ganar el Mundial.

511
00:29:50,791 --> 00:29:53,628
Ya llegará el momento.

512
00:30:03,430 --> 00:30:04,471
Quiero ver

513
00:30:04,556 --> 00:30:07,475
hasta dónde soy capaz de llegar.

514
00:30:07,976 --> 00:30:10,980
Quiero seguir por el mismo camino
hacia lo más alto.

515
00:30:28,246 --> 00:30:29,790
Próxima parada: Budapest.

516
00:30:29,873 --> 00:30:32,000
¡El Campeonato Mundial!

517
00:30:32,083 --> 00:30:34,711
Próxima parada,
esta vez sí, a por el doblete.

518
00:30:35,211 --> 00:30:36,046
- Sí.
- Así es.

519
00:30:36,963 --> 00:30:39,255
"Pesada es la cabeza que lleva la corona".

520
00:30:41,676 --> 00:30:46,473
Es más fácil ganar cuando no eres
el favorito, porque no hay expectativas.

521
00:30:46,556 --> 00:30:52,938
Pero, cuando hay expectativas,
el ambiente cambia.

522
00:30:53,021 --> 00:30:54,021
Si hace doblete,

523
00:30:54,981 --> 00:30:57,275
me alegraré tanto
como si bate el récord mundial.

524
00:30:57,360 --> 00:30:58,901
- En fin, es lo que…
- Sí.

525
00:30:58,985 --> 00:31:01,446
Este año, para mí, ese es el objetivo.

526
00:31:02,405 --> 00:31:03,740
Y para él también.

527
00:31:03,823 --> 00:31:06,868
Hay que tener los pies en la tierra.

528
00:31:07,786 --> 00:31:12,290
Creo que nuestro equipo
está haciendo un buen trabajo

529
00:31:12,375 --> 00:31:15,626
asegurándose de que su cabeza
pueda soportar la corona.

530
00:31:16,336 --> 00:31:17,711
Soy muy ambicioso

531
00:31:17,796 --> 00:31:20,006
y quiero ser el mejor en lo que haga.

532
00:31:21,131 --> 00:31:24,595
Tengo la ambición de entender el deporte,

533
00:31:24,678 --> 00:31:29,391
pero también de cambiarlo.

534
00:31:29,475 --> 00:31:34,105
Amo este deporte,
pero me niego a que se quede como está.

535
00:31:34,186 --> 00:31:38,400
Estoy listo para llegar al horizonte
y ver qué hay más allá.

536
00:31:41,236 --> 00:31:42,070
PRÓXIMAMENTE

537
00:31:42,153 --> 00:31:43,488
Ha llegado el momento.

538
00:31:45,448 --> 00:31:46,575
Es un todo o nada.

539
00:31:46,658 --> 00:31:47,866
Hay mucho en juego.

540
00:31:47,951 --> 00:31:51,246
En el Nacional,
te clasificas para el Mundial.

541
00:31:52,371 --> 00:31:54,666
A por Budapest. Sí, eso es.

542
00:31:55,585 --> 00:31:56,793
Si no te clasificas,

543
00:31:56,876 --> 00:32:00,296
no vas a la gran fiesta que es el Mundial.

544
00:32:01,171 --> 00:32:02,631
No hay margen de error.

545
00:32:02,716 --> 00:32:05,926
Antes debo demostrarle al mundo
que soy la mejor.

546
00:32:06,011 --> 00:32:07,805
Van a dar el máximo.

547
00:32:07,888 --> 00:32:11,391
Una vez llegas allí, todas al lío.

548
00:32:11,475 --> 00:32:13,101
Será toda una batalla.

549
00:32:14,351 --> 00:32:17,315
Aún debe formar equipo
para los 100 metros.

550
00:32:18,231 --> 00:32:21,401
No hay nada garantizado
ni segundas oportunidades.

551
00:32:42,590 --> 00:32:47,595
Subtítulos: Yara Prieto Ortiz