1
00:00:08,051 --> 00:00:11,617
US-LEICHTATHLETIK NATIONALE
MEISTERSCHAFT

2
00:00:11,805 --> 00:00:15,641
Die Zusammensetzung des US-Teams
wird hier entschieden.

3
00:00:22,065 --> 00:00:26,460
Angeführt von der Sensation im Sprint,
Noah Lyles.

4
00:00:28,446 --> 00:00:30,198
Ich will den Sport revolutionieren.

5
00:00:30,281 --> 00:00:33,160
Wenn ich daran glaube,
der Beste von allen zu sein,

6
00:00:33,243 --> 00:00:35,661
dann soll ein Rekord das bestätigen.

7
00:00:36,746 --> 00:00:38,831
Er will das Doppel, 100 und 200.

8
00:00:39,958 --> 00:00:43,003
Und das ist der erste Schritt.

9
00:00:45,630 --> 00:00:50,720
Das Doppel ist immer bedeutend
in der Leichtathletik,

10
00:00:50,801 --> 00:00:53,221
weil es bisher
nur wenige geschafft haben.

11
00:00:56,016 --> 00:00:58,393
Ich habe kaum Spielraum für Fehler.

12
00:00:59,351 --> 00:01:00,686
Ich muss sie umhauen.

13
00:01:08,403 --> 00:01:10,946
Schafft man es nicht
in die Top drei im Land,

14
00:01:11,688 --> 00:01:14,848
fährt man nicht zur Weltmeisterschaft.
Ohne Diskussion.

15
00:01:22,250 --> 00:01:23,418
Das 100-M-Finale!

16
00:01:25,128 --> 00:01:26,421
Raus da!

17
00:01:26,505 --> 00:01:28,048
Lyles, nicht der beste Start.

18
00:01:31,926 --> 00:01:34,095
Greif sie an, Noah!

19
00:01:34,180 --> 00:01:36,890
Schaut mal!
Schaut euch Cravont Charleston an!

20
00:01:36,973 --> 00:01:37,806
Los!

21
00:01:41,020 --> 00:01:42,436
Das war knapp!

22
00:01:45,273 --> 00:01:46,275
Wer hat gewonnen?

23
00:01:52,490 --> 00:01:56,410
ZUGEHÖRIGKEIT

24
00:01:58,578 --> 00:02:00,871
1 WOCHE SPÄTER

25
00:02:09,590 --> 00:02:11,841
Nehmen wir das Warm-up wirklich ernst,

26
00:02:11,925 --> 00:02:13,093
wir sprinten viel.

27
00:02:13,173 --> 00:02:15,328
Kommt, na los, macht schon.

28
00:02:15,428 --> 00:02:16,346
Los jetzt.

29
00:02:21,643 --> 00:02:22,895
Läufer auf die Plätze.

30
00:02:26,065 --> 00:02:30,026
Abdrücken, vorschnellen,
nicht nach vorn pressen.

31
00:02:30,110 --> 00:02:32,905
Die US-Meisterschaften
waren definitiv zu knapp.

32
00:02:32,988 --> 00:02:34,281
Ich habe es fast versaut.

33
00:02:38,118 --> 00:02:39,286
Auf die Zielgerade!

34
00:02:40,286 --> 00:02:42,080
Die US-Meisterschaft!

35
00:02:42,871 --> 00:02:47,001
Lyles auf Platz drei kommt ins Team.

36
00:02:47,126 --> 00:02:51,046
Noah, du erkämpfst dir deinen Weg
über die 100 Meter. Was denkst du?

37
00:02:51,131 --> 00:02:54,301
Das ist wohl das härteste Team,
in das ich je kam.

38
00:02:55,051 --> 00:02:56,970
Ich wurde auf 100 Metern Dritter.

39
00:02:57,053 --> 00:02:58,180
Um es zu schaffen…

40
00:02:58,346 --> 00:02:59,180
Ich mag das…

41
00:02:59,265 --> 00:03:01,850
…muss ich meine Form finden,

42
00:03:01,933 --> 00:03:05,770
und müssen wir etwas
für die Weltmeisterschaften anpassen?

43
00:03:05,855 --> 00:03:08,398
-Okay.
-Ja. Habe ich auch gespürt.

44
00:03:08,481 --> 00:03:12,445
Man muss sich im Schmerz
auch wohlfühlen, das gehört dazu.

45
00:03:13,278 --> 00:03:16,698
Noah ist im US-Team,
er kam unter die besten drei, das zählt.

46
00:03:16,781 --> 00:03:20,326
Wir waren unzufrieden mit dem Ergebnis,
du willst ja gewinnen.

47
00:03:20,410 --> 00:03:22,411
Wir haben also noch viel zu tun.

48
00:03:23,371 --> 00:03:25,498
Gewinner müssen sich konzentrieren.

49
00:03:25,581 --> 00:03:27,960
Sie wissen, was sie machen, nicht andere.

50
00:03:28,043 --> 00:03:30,170
Geh bitte alles noch mal durch.

51
00:03:30,253 --> 00:03:32,380
Ich muss den alten Noah loswerden.

52
00:03:34,716 --> 00:03:37,970
Wenn es aber so weit ist,
dann bin ich bereit.

53
00:03:38,053 --> 00:03:38,930
Gut!

54
00:03:39,011 --> 00:03:40,640
Ich kann es dir versprechen.

55
00:03:42,265 --> 00:03:44,016
LONDON
VEREINIGTES KÖNIGREICH

56
00:03:44,100 --> 00:03:47,480
Herzlich willkommen in London
zum letzten Treffen der Diamond League

57
00:03:47,561 --> 00:03:49,731
vor den Weltmeisterschaften in Budapest.

58
00:03:51,608 --> 00:03:53,985
Leichtathletik ist in London viel größer

59
00:03:54,070 --> 00:03:55,111
als in den USA.

60
00:03:55,195 --> 00:03:56,988
Es ist der wichtigste Stopp.

61
00:03:57,071 --> 00:04:01,116
Die Menschen kennen dich,
und es gibt Fans.

62
00:04:01,201 --> 00:04:03,161
-Ist das deins?
-Ja.

63
00:04:03,245 --> 00:04:07,625
Noah kämpfte mit den US-Meisterschaften.
Er muss die 200 Meter also gewinnen

64
00:04:08,750 --> 00:04:11,961
und das Momentum
mit in die Weltmeisterschaft nehmen.

65
00:04:12,045 --> 00:04:14,546
-Danke.
-Wie die Mutter eines Weltmeisters!

66
00:04:14,631 --> 00:04:16,175
NOAHS MOM

67
00:04:16,258 --> 00:04:18,593
Wurdest du auf der Toilette erkannt?

68
00:04:18,676 --> 00:04:21,305
Ich wurde auf der Toilette erkannt.

69
00:04:21,388 --> 00:04:23,306
Sehe ich so oder so besser aus?

70
00:04:23,390 --> 00:04:24,850
-Meine Güte.
-Beides gut.

71
00:04:25,641 --> 00:04:28,478
-Tolle Stimmung…
-Deshalb ist sie immer bei mir.

72
00:04:28,561 --> 00:04:29,563
Ich liebte es.

73
00:04:30,896 --> 00:04:35,026
Ich weiß echt nicht,
was mich in London erwartet.

74
00:04:35,695 --> 00:04:39,615
Niemand konnte mich auf 200 Metern
schlagen. Es gibt keine Ausreden.

75
00:04:40,240 --> 00:04:42,535
Die 200 Meter sind Noahs Ehefrau.

76
00:04:42,616 --> 00:04:44,870
-Das sagen wir bei uns.
-Seine Frau.

77
00:04:44,953 --> 00:04:47,998
Die 200 sind meine Frau,
die 100 meine Geliebte.

78
00:04:48,081 --> 00:04:50,041
Ja, die Affäre.

79
00:04:50,125 --> 00:04:53,295
Die Affäre hängt bei dem ab,
der beliebt ist.

80
00:04:54,421 --> 00:04:56,923
-Ja, das stimmt.
-Aber die Frau ist treu.

81
00:04:57,006 --> 00:04:59,510
-Sie bleibt bis zum Ende.
-Sie bleibt.

82
00:04:59,593 --> 00:05:04,055
-Das ist sicher nicht politisch korrekt…
-Nein, das…

83
00:05:04,556 --> 00:05:07,058
-Besonders für eine Mom…
-Ganz bestimmt.

84
00:05:12,646 --> 00:05:15,108
LEICHTATHLETIKTREFFEN LONDON

85
00:05:15,191 --> 00:05:17,570
3 TAGE BIS ZUM LAUF

86
00:05:18,736 --> 00:05:21,531
Seit der Ankunft in London konnten wir

87
00:05:21,615 --> 00:05:23,700
die 200 Meter nicht so oft laufen.

88
00:05:23,783 --> 00:05:26,201
Es ist Noahs Chance zu zeigen,

89
00:05:26,286 --> 00:05:28,788
dass er der beste Sprinter der Welt ist.

90
00:05:30,916 --> 00:05:33,168
Zharnels wird mitlaufen, er sieht gut aus.

91
00:05:33,251 --> 00:05:35,336
BRITISCHER REKORDHALTER ÜBER 100 M

92
00:05:40,383 --> 00:05:43,970
Zharnel Hughes ist ein britischer Läufer,
der das beste Jahr

93
00:05:44,055 --> 00:05:45,263
seiner Karriere hat.

94
00:05:46,015 --> 00:05:48,433
Was ist los? Kikeriki!

95
00:05:52,395 --> 00:05:54,606
Ich bin Zharnel Hughes.

96
00:05:54,690 --> 00:05:56,858
Ich bin der Schnellste der Welt 2023.

97
00:05:58,818 --> 00:06:03,865
Zharnel Hughes kommt vorbei,
er gewinnt mit 9,83!

98
00:06:03,950 --> 00:06:06,368
Er ist nun der schnellste Brite.

99
00:06:06,451 --> 00:06:07,495
Ja!

100
00:06:08,495 --> 00:06:09,996
Ein britischer Rekord,

101
00:06:10,080 --> 00:06:14,166
der den Rekord von Linford Christie
aus dem Jahr 1993 bricht.

102
00:06:14,251 --> 00:06:15,920
Krass.

103
00:06:16,001 --> 00:06:17,380
Er ist schnell.

104
00:06:17,836 --> 00:06:19,631
BRITISCHER 100-M-REKORD

105
00:06:19,715 --> 00:06:21,591
Jetzt schauen alle auf ihn.

106
00:06:21,675 --> 00:06:22,635
GESPRÄCHSSTOFF

107
00:06:22,716 --> 00:06:24,636
Ihn muss man jetzt schlagen.

108
00:06:24,720 --> 00:06:26,011
DU HAST KONKURRENZ

109
00:06:27,721 --> 00:06:29,808
Er läuft die 100 Meter schneller als Noah,

110
00:06:29,891 --> 00:06:32,851
aber Noah ist besser auf 200 Metern.

111
00:06:32,936 --> 00:06:35,188
Wir schauen also mal.

112
00:06:36,481 --> 00:06:42,320
Ich laufe das erste Mal gegen Zharnel,
seit er seine 100 Meter geschafft hat.

113
00:06:43,113 --> 00:06:44,781
Das gibt ihm die Zuversicht,

114
00:06:44,865 --> 00:06:47,951
dass er denkt, dass er gewinnen kann.

115
00:06:48,035 --> 00:06:51,621
Aber er muss mich über 200 Meter schlagen,
was nicht passiert.

116
00:06:51,705 --> 00:06:55,125
GEGEN ZHARNEL ANTRETEN
GROSSBRITANNIENS SCHNELLSTER MANN

117
00:06:55,208 --> 00:06:59,796
Bei einem großen Lauf in London
mit einem britischen Sprintstar,

118
00:06:59,880 --> 00:07:03,300
der auch richtig gut ist,
dann wird es noch viel besser.

119
00:07:06,345 --> 00:07:08,971
Früher hat man noch
seinen Startblock getragen.

120
00:07:09,055 --> 00:07:11,725
Wir hatten eigene Startblöcke.
Sie waren schwer.

121
00:07:12,601 --> 00:07:15,228
Mann, dieser Lauf gegen dich
wird echt cool.

122
00:07:16,480 --> 00:07:19,941
Zharnel Hughes tritt
gegen Linford Christie an!

123
00:07:20,901 --> 00:07:22,820
Wahrscheinlich ausverkauft.

124
00:07:22,903 --> 00:07:23,905
Das wäre… Klar.

125
00:07:25,321 --> 00:07:28,574
Linford Christie ist
der beste britische Läufer aller Zeiten.

126
00:07:31,745 --> 00:07:36,125
Und Christie wird hiermit
auch Weltmeister!

127
00:07:36,208 --> 00:07:39,005
Olympiasieger, Weltmeister.

128
00:07:39,085 --> 00:07:40,836
Dreimaliger Europameister.

129
00:07:42,965 --> 00:07:45,591
Britischer Rekord für Zharnel Hughes.

130
00:07:46,676 --> 00:07:50,138
Dass Zharnel Linford Christies Rekord
letztendlich schlug,

131
00:07:50,931 --> 00:07:53,683
war für viele eine Offenbarung.

132
00:07:54,560 --> 00:07:56,853
Es ist etwas her, dass man sagen konnte:

133
00:07:56,936 --> 00:08:00,023
"Britischer Sprinter ist Goldhoffnung."

134
00:08:00,106 --> 00:08:03,151
Hast du es gesehen, Linford,
also live? Warst du da?

135
00:08:03,235 --> 00:08:05,111
Nicht live, wir haben es gehört.

136
00:08:05,195 --> 00:08:08,281
Einer meiner Athleten rief an.
Ich dachte, er macht Witze.

137
00:08:08,365 --> 00:08:10,241
Ich sagte: "Nein, wer denn?"

138
00:08:10,325 --> 00:08:13,203
Und er sagte: "Zharnel."
Und ich so: "Wow!"

139
00:08:13,286 --> 00:08:15,580
Und dann suchte ich ihn im Internet.

140
00:08:15,665 --> 00:08:17,250
Ich konnte es nicht fassen.

141
00:08:17,331 --> 00:08:18,791
Man sieht es, weil du…

142
00:08:18,875 --> 00:08:21,126
Ich glaubte es nicht… Ich so… "Was?"

143
00:08:22,836 --> 00:08:25,173
Trainiere immer wie ein Herausforderer.

144
00:08:25,800 --> 00:08:27,425
Sieger müssen nichts beweisen.

145
00:08:27,510 --> 00:08:29,261
Also trainierte ich so.

146
00:08:29,345 --> 00:08:32,515
Denn ich wollte dahin, wo sie waren.

147
00:08:32,596 --> 00:08:35,225
Ich legte immer
ein Bild von Carl Lewis drunter.

148
00:08:35,935 --> 00:08:38,561
Er war ja die Nummer eins!
Er war unter meiner Matte…

149
00:08:38,645 --> 00:08:41,815
Wenn ich im Haus lief, lief ich auf ihm…

150
00:08:41,898 --> 00:08:45,026
-So sehr wollte ich es, verstehst du?
-Das ist witzig.

151
00:08:45,651 --> 00:08:46,653
Wow.

152
00:08:46,736 --> 00:08:51,950
Das Konzentrationsniveau
bei Läufern ist extrem hoch.

153
00:08:52,450 --> 00:08:54,035
In der britischen Öffentlichkeit

154
00:08:54,120 --> 00:08:57,080
sind die Erwartungen hoch,

155
00:08:57,163 --> 00:09:02,210
dass Zharnel zu Hause gewinnen wird.

156
00:09:02,295 --> 00:09:05,380
-Du warst andersherum.
-Ja? Du warst da.

157
00:09:05,965 --> 00:09:08,050
Man muss damit umgehen können,

158
00:09:08,133 --> 00:09:11,886
nicht mit den eigenen,
sondern auch mit denen anderer.

159
00:09:12,470 --> 00:09:13,471
Echt hart.

160
00:09:13,555 --> 00:09:14,890
Ich erkläre es dir.

161
00:09:14,973 --> 00:09:17,516
Du gehst rüber, wo er echt bereit ist,

162
00:09:17,601 --> 00:09:19,395
schüttelst so seine Hand.

163
00:09:19,476 --> 00:09:21,730
Das musst du nicht.

164
00:09:21,813 --> 00:09:24,566
Er macht das nur,
um dich zu verwirren. Okay?

165
00:09:24,650 --> 00:09:26,776
Du wirst dich am Start wundern:

166
00:09:26,860 --> 00:09:28,611
"Warum nahm er meine Hand?"

167
00:09:28,695 --> 00:09:30,488
Jetzt bist du unkonzentriert.

168
00:09:30,571 --> 00:09:35,160
Die Kerle aus den Staaten sagen so:
"USA, Baby!"

169
00:09:35,826 --> 00:09:36,870
Sie verunsichern.

170
00:09:36,953 --> 00:09:40,081
Sie tun alles, um dich zu verunsichern.

171
00:09:40,165 --> 00:09:42,585
Ich habe es nie gemacht, nur davon gehört.

172
00:09:42,666 --> 00:09:45,420
Man ist unten an der Linie,
und man sieht die Bahn.

173
00:09:45,503 --> 00:09:48,925
Wenn er so an der Linie ist,
schnippst du es auf seine Bahn.

174
00:09:49,966 --> 00:09:53,720
Dann schaut er danach,
der Knall ertönt, und du rennst!

175
00:09:53,803 --> 00:09:54,971
Das war so?

176
00:09:55,055 --> 00:09:57,015
-Würde ich nie machen.
-Warum?

177
00:09:57,098 --> 00:09:58,058
Es wäre verrückt.

178
00:09:58,141 --> 00:10:00,435
Ohne die Kamera kannst du es sagen.

179
00:10:01,770 --> 00:10:06,066
Zharnel ist gerade dabei, wie Linford

180
00:10:06,150 --> 00:10:09,026
zu einem der größten britischen Sprinter
zu werden.

181
00:10:09,570 --> 00:10:12,615
Danke, Zharnel. Der Meister!

182
00:10:13,990 --> 00:10:15,951
Er könnte für Noah ein Problem sein.

183
00:10:16,035 --> 00:10:17,495
Und wenn ich es denke,

184
00:10:17,576 --> 00:10:20,288
denkt es Noah sicher auch gerade.

185
00:10:20,371 --> 00:10:21,415
Fertig.

186
00:10:23,125 --> 00:10:23,960
2 TAGE VOR DEM LAUF

187
00:10:24,041 --> 00:10:25,043
Gut.

188
00:10:28,213 --> 00:10:29,256
Hoch und runter!

189
00:10:31,050 --> 00:10:32,050
Ja!

190
00:10:32,591 --> 00:10:33,926
Kennst du die Bahnen?

191
00:10:34,010 --> 00:10:35,845
-Zharnel hat Bahn 7.
-Ja.

192
00:10:36,513 --> 00:10:38,515
Das ist eigentlich das Beste.

193
00:10:38,598 --> 00:10:39,933
Die Bahn ist egal.

194
00:10:40,016 --> 00:10:42,645
Nein, aber es ist gut, dass das klar ist.

195
00:10:42,726 --> 00:10:44,646
Deshalb mag ich die Bahn.

196
00:10:44,730 --> 00:10:47,481
Man kennt das Muster
und kann damit arbeiten.

197
00:10:47,566 --> 00:10:50,735
Die mittleren Bahnen wollen alle,
es sind die besten,

198
00:10:50,820 --> 00:10:53,446
weil da die schnellsten Sportler sind.

199
00:10:53,530 --> 00:10:57,033
Und man will neben den Schnellsten sein,

200
00:10:57,116 --> 00:10:58,410
weil man weglaufen will.

201
00:10:58,493 --> 00:11:00,745
Ich mag es lieber, wenn es von hier kommt.

202
00:11:00,830 --> 00:11:04,375
Wenn du es so machst, dann…
Einfach in der Mitte der Bahn.

203
00:11:08,420 --> 00:11:10,880
Du weißt, das kommt im Fernsehen.

204
00:11:11,715 --> 00:11:12,591
Nein, es ist…

205
00:11:13,966 --> 00:11:16,595
Es gibt nichts,
was uns peinlich sein würde.

206
00:11:16,678 --> 00:11:18,013
Ich gehe da rüber.

207
00:11:18,096 --> 00:11:19,015
Tschüs, Trainer!

208
00:11:19,096 --> 00:11:21,308
Ich gehe nicht zu jedem Lauf.

209
00:11:21,391 --> 00:11:23,268
Zu den meisten.

210
00:11:23,351 --> 00:11:26,605
Ich flog in die Schweiz,
als er mit dem Laufen anfing,

211
00:11:26,688 --> 00:11:29,900
und ich dachte so: "Ich gab so viel aus.

212
00:11:29,983 --> 00:11:33,111
Ich flog in die Schweiz, für 19 Sekunden.
Was soll das?"

213
00:11:33,861 --> 00:11:36,573
Mein Bruder sagte: "Nein.

214
00:11:36,656 --> 00:11:40,243
Es sind nicht nur 19 Sekunden.
Es ist emotionale Unterstützung."

215
00:11:40,326 --> 00:11:42,871
-Hi, Leute!
-Hallo, Mutter.

216
00:11:42,955 --> 00:11:44,205
Ich traf deine Mom!

217
00:11:45,248 --> 00:11:46,250
Wirklich?

218
00:11:46,333 --> 00:11:47,585
Wie war das Treffen?

219
00:11:47,666 --> 00:11:48,543
Sie ist lustig.

220
00:11:49,628 --> 00:11:52,796
Sie ist eigen.
Nett, mit dir zu sprechen.

221
00:11:52,881 --> 00:11:55,966
Antoinette sagte: "Du kennst viele Leute."

222
00:11:56,051 --> 00:11:57,845
-Ja?
-Ja.

223
00:11:57,928 --> 00:11:59,930
Ich bin seit 30 Jahren im Sport.

224
00:12:00,013 --> 00:12:02,390
Wiederhole das, alle sollen es wissen.

225
00:12:02,475 --> 00:12:05,518
-Du bist länger als ich dabei…
-Nein, hör auf.

226
00:12:05,645 --> 00:12:06,686
Hör auf damit.

227
00:12:07,811 --> 00:12:09,481
Mein Umfeld ist wichtig.

228
00:12:09,565 --> 00:12:13,860
Sie glauben, ich kann der Beste sein.
Sie motivieren mich weiterzumachen.

229
00:12:13,945 --> 00:12:17,530
-Ich habe die 200 Meter verpasst.
-Es ist Zeit für einen Lauf.

230
00:12:17,615 --> 00:12:21,868
-Mami. Hi.
-Wie geht es? Das ist eiskalt.

231
00:12:21,951 --> 00:12:22,995
-Großer.
-Was ist?

232
00:12:23,078 --> 00:12:24,705
-Hey, viel Spaß.
-Danke.

233
00:12:25,790 --> 00:12:28,000
Meine Güte, der Schnellste der Welt.

234
00:12:28,083 --> 00:12:29,541
Ich gebe dir die Hand.

235
00:12:29,626 --> 00:12:32,336
-Kumpel, ich fasse es nicht.
-Ich mache ein Foto.

236
00:12:32,420 --> 00:12:34,631
-Ja.
-Eins, zwei… Okay.

237
00:12:34,715 --> 00:12:36,258
-Komm.
-Sieht gut aus. Alles gut?

238
00:12:36,341 --> 00:12:38,093
-Du wirst es rocken.
-Sehr schön.

239
00:12:38,176 --> 00:12:40,595
-Bis Sonntag. Ich habe Karten.
-Oh, schön.

240
00:12:40,680 --> 00:12:42,846
Noah mag Herausforderungen,

241
00:12:42,931 --> 00:12:46,476
und er hat diese Mission,
dass er sich steigern will.

242
00:12:46,560 --> 00:12:49,563
Er will als Sportler
die Leichtathletik umkrempeln.

243
00:12:51,648 --> 00:12:57,111
Usain Bolt hat den Titel
und den Platz seit einem Jahrzehnt.

244
00:12:57,195 --> 00:12:58,655
Bei ihm sieht das leicht aus.

245
00:12:58,738 --> 00:13:00,950
Bolt, Triplett über 200 Meter!

246
00:13:01,031 --> 00:13:03,493
Ich war anfangs ein Läufer für 200 Meter.

247
00:13:03,576 --> 00:13:07,246
Aber Carl Lewis hat das Doppel geschafft.
Er hat es vorgegeben.

248
00:13:08,168 --> 00:13:09,728
Mein Fokus war also anders,

249
00:13:09,808 --> 00:13:11,968
und ich hatte noch diesen Ehrgeiz.

250
00:13:19,551 --> 00:13:22,971
Es gibt viele Gemeinsamkeiten
zwischen ihm und Bolt,

251
00:13:23,055 --> 00:13:27,016
und nicht nur, dass sie
denselben Trainer hatten, Glenn Mills.

252
00:13:27,100 --> 00:13:30,811
Ich mag die schnellen Jets.
Alles mit hohem Tempo. Ich liebe es.

253
00:13:30,896 --> 00:13:34,481
Sie sind viel größer
als die übrige Laufkonkurrenz.

254
00:13:34,566 --> 00:13:36,526
Ihre Laufkonzepte ähneln sich.

255
00:13:36,610 --> 00:13:40,280
Wenn sie einer Bahn näher kommen,
laufen sie einfach vorbei.

256
00:13:40,363 --> 00:13:41,656
Wie bei Bolt.

257
00:13:41,740 --> 00:13:44,075
Und Zharnel macht es auch so,

258
00:13:44,160 --> 00:13:46,161
wenn er in dieser Form ist.

259
00:13:46,245 --> 00:13:49,205
Vermisst du den Flugsimulator,
wenn du weg bist, Zharnel?

260
00:13:49,290 --> 00:13:50,290
Natürlich, Mann.

261
00:13:50,373 --> 00:13:51,206
ZHARNELS FREUNDIN

262
00:13:51,291 --> 00:13:52,250
Hör zu!

263
00:13:52,335 --> 00:13:56,211
Ich so: "Oh, ich will endlich
zu dir nach Hause." Wie ein Kind.

264
00:13:56,796 --> 00:13:58,340
Wir begrüßen alle Passagiere.

265
00:14:00,050 --> 00:14:02,676
Willkommen bei American Airlines,

266
00:14:02,761 --> 00:14:06,390
wir sind gerade gegenüber vom Flughafen,
wir werden…

267
00:14:06,473 --> 00:14:09,185
Wolltest du schon immer Pilot werden?

268
00:14:09,266 --> 00:14:12,436
Ich wusste seit der Highschool,
dass ich Flugzeuge liebe.

269
00:14:12,520 --> 00:14:14,396
Im Unterricht bekamen wir Ärger,

270
00:14:14,481 --> 00:14:16,775
weil wir Stifte in den Händen hielten

271
00:14:16,858 --> 00:14:18,443
und Flugzeuge nachahmten.

272
00:14:19,570 --> 00:14:21,111
Es kam in mein Zeugnis.

273
00:14:21,780 --> 00:14:24,325
Aber meine Mutter
hat Angst vor Flugzeugen:

274
00:14:24,406 --> 00:14:26,868
"Mach das bitte nicht."

275
00:14:26,951 --> 00:14:28,495
Willkommen an Bord.

276
00:14:28,578 --> 00:14:31,290
Ich bin Captain Hughes,
ich fliege Sie nach St. Martin.

277
00:14:31,373 --> 00:14:34,166
Wir fliegen nach Juliana,
die Flugzeit beträgt 35 Minuten

278
00:14:34,251 --> 00:14:35,876
auf einer Höhe von 5800 Metern.

279
00:14:35,961 --> 00:14:37,836
Setzen Sie sich, legen Sie den Gurt an.

280
00:14:38,755 --> 00:14:43,468
Ich wollte immer schnell sein,
weil ich immer so ehrgeizig bin.

281
00:14:44,386 --> 00:14:47,138
Meine Mom hat Bücher,
wie ich in St. Martin laufe,

282
00:14:47,221 --> 00:14:48,890
barfuß auf der Laufbahn.

283
00:14:48,975 --> 00:14:52,601
Meine Mom, sie war Haushälterin,
und mein Vater war Taxifahrer.

284
00:14:52,686 --> 00:14:54,938
Sie hatten nicht so viel Geld.

285
00:14:55,021 --> 00:14:57,275
Als ich meine ersten Spikeschuhe bekam,

286
00:14:59,025 --> 00:15:01,236
schoss ich wie eine Kugel davon.

287
00:15:03,405 --> 00:15:04,531
Zharnel Hughes…

288
00:15:05,531 --> 00:15:08,660
Mein erster Profilauf war mit 19 Jahren.

289
00:15:10,078 --> 00:15:13,790
Ich lief gegen Usain Bolt. Ja.

290
00:15:14,958 --> 00:15:17,586
Ich war total von ihm fasziniert,

291
00:15:17,670 --> 00:15:20,255
weil er mein Idol und eine Legende war.

292
00:15:20,338 --> 00:15:24,801
Ich musste mich einige Male zwicken,
weil es mir wie ein Traum vorkam.

293
00:15:24,885 --> 00:15:27,846
Und ich dachte so:
"Mein Gott, was werde ich tun?"

294
00:15:29,471 --> 00:15:31,808
Ich habe alle meine Turbos eingelegt.

295
00:15:33,060 --> 00:15:34,436
Ich rannte um mein Leben.

296
00:15:35,328 --> 00:15:37,728
Die Leistung von Julian Forte ist gut,

297
00:15:37,808 --> 00:15:39,003
stark auf Bahn drei,

298
00:15:39,088 --> 00:15:40,368
auf Bahn vier ist Dwyer.

299
00:15:40,448 --> 00:15:43,528
Aber Bolt führt,
er braucht nur noch einzutauchen.

300
00:15:43,611 --> 00:15:45,405
Usain führte mich fast vor.

301
00:15:45,488 --> 00:15:48,241
Ja, sogar um Milli-Millisekunden.

302
00:15:48,325 --> 00:15:51,201
Er sagte so:
"Was hast du gerade gemacht, Alter?"

303
00:15:52,286 --> 00:15:54,415
Zharnel hat so viel Potenzial.

304
00:15:54,496 --> 00:15:56,833
Ich denke, er hat so viel Potenzial.

305
00:15:56,916 --> 00:15:59,126
Er muss mehr an sich glauben,

306
00:15:59,210 --> 00:16:02,505
dann wird er einer der besten Sprinter.

307
00:16:02,590 --> 00:16:06,843
Er wird in jedem Jahr
um die Goldmedaille kämpfen.

308
00:16:06,926 --> 00:16:11,890
Als ich in England zu laufen begann,
war das Echo nicht so gut.

309
00:16:11,973 --> 00:16:14,976
Ich konnte fast hören, wie sie flüsterten:

310
00:16:15,060 --> 00:16:17,811
"Wer ist das? Wo kommt er her?"

311
00:16:18,813 --> 00:16:21,691
AUSLÄNDISCHE ATHLETENVEREINIGUNG
IN GROSSBRITANNIEN

312
00:16:21,775 --> 00:16:24,986
Ich las in der Zeitung
"Plastik-Brite Zharnel Hughes".

313
00:16:25,070 --> 00:16:27,071
Was heißt denn "Plastik-Brite"?

314
00:16:27,155 --> 00:16:29,406
Ich weiß nicht, was das heißt. Ehrlich.

315
00:16:29,491 --> 00:16:31,410
Ich weiß es nicht… Was heißt es?

316
00:16:32,245 --> 00:16:34,120
Falscher Brite. Schimpfwort, ja?

317
00:16:34,205 --> 00:16:36,498
Ja, nicht nett, Alter. Ehrlich.

318
00:16:36,581 --> 00:16:40,251
Anguilla ist eine britische Kolonie,
die viele nicht kennen.

319
00:16:40,335 --> 00:16:41,336
EKLAT UM NATIONALITÄT

320
00:16:41,420 --> 00:16:44,296
In der Grundschule
sangen wir die britische Hymne.

321
00:16:44,381 --> 00:16:46,716
Wenn man als Plastik-Brite gilt,

322
00:16:46,800 --> 00:16:50,428
scheint es irgendwie,
als müsste ich mich noch beweisen.

323
00:16:50,511 --> 00:16:52,721
ANGUILLA-BRITE WILL KRITIKER ABSTELLEN

324
00:16:52,806 --> 00:16:55,685
Es fühlte sich echt so blöd an.

325
00:16:55,766 --> 00:16:59,355
Es herrscht ein viel rauerer Ton
im Vereinigten Königreich.

326
00:16:59,436 --> 00:17:01,315
Sie werden viel mehr kritisiert,

327
00:17:01,398 --> 00:17:04,191
weil die Leichtathletik
ein prominenter Sport ist.

328
00:17:04,276 --> 00:17:06,820
In den USA machen wir das

329
00:17:06,903 --> 00:17:09,948
mit Basketball-
oder Footballspielern genauso.

330
00:17:10,031 --> 00:17:12,826
Ich habe schon einiges durch im Leben

331
00:17:12,910 --> 00:17:14,828
in der Leichtathletik.

332
00:17:18,248 --> 00:17:19,916
Nach Tokio…

333
00:17:20,916 --> 00:17:24,211
Meine Welt drehte sich nicht mehr,
um ehrlich zu sein.

334
00:17:24,296 --> 00:17:25,965
TOKIO 2020
100-M-FINALE

335
00:17:26,046 --> 00:17:28,675
Das Finale der Männer über 100 Meter.

336
00:17:29,635 --> 00:17:35,515
Welcher Mann wird seine Chance nutzen,
Sportgeschichte zu schreiben?

337
00:17:35,600 --> 00:17:36,600
Fertig.

338
00:17:39,520 --> 00:17:43,398
Das war Zharnel Hughes
vom Vereinigten Königreich. Er weiß es.

339
00:17:43,481 --> 00:17:47,736
Was für eine Katastrophe,
wenn er disqualifiziert würde.

340
00:17:47,820 --> 00:17:49,696
Bei einem Fehlstart ist man raus.

341
00:17:49,780 --> 00:17:53,658
Er steht also unter enormem Druck.
Bei den 100 Metern

342
00:17:53,741 --> 00:17:58,330
muss alles stimmen.
Das ist echt eine Herausforderung,

343
00:17:58,413 --> 00:18:01,041
besonders, wenn man leicht nervös wird

344
00:18:01,125 --> 00:18:03,418
oder zuvor schon einen Fehlstart hatte.

345
00:18:04,045 --> 00:18:07,881
Seine Reise
bei den Olympischen Spielen ist vorbei,

346
00:18:07,965 --> 00:18:10,341
und das auf die schlimmste Art und Weise.

347
00:18:10,425 --> 00:18:12,676
FEHLSTART

348
00:18:12,761 --> 00:18:17,306
Ich fühlte mich wie ein Geist,
der ins Olympische Dorf zurückkam,

349
00:18:17,390 --> 00:18:20,895
als hätte man mir mein Herz
aus der Brust herausgerissen.

350
00:18:20,976 --> 00:18:23,438
Ich konnte die Nacht darauf
nicht schlafen.

351
00:18:24,356 --> 00:18:26,941
Ich saß einfach nur im Bett.
Traumatisiert.

352
00:18:28,360 --> 00:18:29,945
Als wäre ich ein Versager.

353
00:18:30,736 --> 00:18:33,323
Und alles brach über mir herein.

354
00:18:33,406 --> 00:18:36,910
Es ist schwer,
wenn man so einen Rückschlag erleidet,

355
00:18:36,993 --> 00:18:41,165
und dann will man ihn
im nächsten Jahr überwinden.

356
00:18:41,248 --> 00:18:42,875
Das hat man immer im Kopf.

357
00:18:42,958 --> 00:18:45,043
Und man weiß, dass es alle wissen.

358
00:18:45,126 --> 00:18:47,671
Man muss mental wirklich stark sein,

359
00:18:47,755 --> 00:18:51,550
um sich der Situation auszusetzen
und sich damit zu konfrontieren.

360
00:18:51,633 --> 00:18:54,301
PUERTO RICO
INTERNATIONALE LEICHTATHLETIK

361
00:18:54,386 --> 00:18:56,971
Auch in der Saison 2022
war das noch Thema,

362
00:18:58,431 --> 00:19:01,976
weil ich noch von Tokio traumatisiert war.

363
00:19:02,060 --> 00:19:05,480
Es ging immer um den besten Start.

364
00:19:05,565 --> 00:19:07,065
BRITISCHE MEISTERSCHAFT

365
00:19:07,148 --> 00:19:10,276
…sechs Drittel von links.
Und ein Fehlstart.

366
00:19:10,360 --> 00:19:13,030
Zum Glück hatte ich viel Unterstützung.

367
00:19:13,113 --> 00:19:15,490
Dadurch stand ich irgendwann darüber.

368
00:19:21,413 --> 00:19:23,331
1 TAG BIS ZUM LAUF

369
00:19:28,503 --> 00:19:30,171
Du hast etwa zehn Bänder.

370
00:19:30,251 --> 00:19:31,208
Zwölf!

371
00:19:32,328 --> 00:19:34,648
Und Van Cleef hat gar keins.

372
00:19:34,728 --> 00:19:38,388
Und Van Cleef ist gar nicht da. Verrückt!

373
00:19:38,471 --> 00:19:43,185
Berühr mich damit nicht.
Das Handgelenk kann ich mir nicht leisten.

374
00:19:44,020 --> 00:19:46,646
Das gibt mindestens einen zweiten Scheck.

375
00:19:46,730 --> 00:19:49,106
Das ist echt noch einen Scheck wert!

376
00:19:50,775 --> 00:19:53,236
-"Nicht Sha'Carri, Sha-Carri!"
-"Sha-Carri!"

377
00:19:56,365 --> 00:19:58,116
-Sie ist winzig, ja?
-Ist sie.

378
00:19:58,200 --> 00:19:59,993
-Sie ist so winzig.
-Sie ist da…

379
00:20:00,076 --> 00:20:02,871
So winzig und klein, aber so laut.

380
00:20:10,003 --> 00:20:12,671
Leichtathletik.
Für Londoner ein Lieblingssport.

381
00:20:14,633 --> 00:20:17,010
Um das noch zu steigern, GRÜNDER

382
00:20:17,093 --> 00:20:19,471
braucht man unbedingt zwei große Namen.

383
00:20:19,555 --> 00:20:23,433
Zharnel Hughes taucht also
auf der Bühne der 100 Meter auf.

384
00:20:23,516 --> 00:20:26,353
Er läuft auch die 200 Meter,
die er morgen läuft.

385
00:20:26,436 --> 00:20:28,813
Viele fragen sich, ob er der Richtige ist

386
00:20:28,896 --> 00:20:30,106
für den Sprint hier.

387
00:20:30,190 --> 00:20:34,320
Er hat Linford Christie quasi
aus den Rekordbüchern gestrichen

388
00:20:34,401 --> 00:20:35,655
mit seinen 100 Metern.

389
00:20:37,030 --> 00:20:37,865
Unglaublich.

390
00:20:40,158 --> 00:20:41,285
Schau mal.

391
00:20:43,036 --> 00:20:44,455
Oh, sehr schön.

392
00:20:45,705 --> 00:20:47,123
Ich mag diese Bahn.

393
00:20:47,581 --> 00:20:51,378
Zharnel kommt aus Anguilla,
einer britischen Kolonie.

394
00:20:51,461 --> 00:20:55,131
Aber wir wissen gar nicht,
was die Öffentlichkeit zu ihm sagt.

395
00:20:55,215 --> 00:20:59,051
Er hat in diesem Moment die Chance,
die 200 Meter zu laufen,

396
00:20:59,135 --> 00:21:02,471
gegen den US-Rekordhalter
der 200 Meter, Noah Lyles.

397
00:21:03,181 --> 00:21:05,100
-Weltmeister!
-Cheese!

398
00:21:07,520 --> 00:21:08,936
Oh, ein Video!

399
00:21:11,981 --> 00:21:18,238
Sollte Zharnel hier in London
gegen Noah Lyles gewinnen können,

400
00:21:18,321 --> 00:21:21,575
dann heißen sie ihn
mit offenen Armen willkommen.

401
00:21:22,158 --> 00:21:23,535
Heimstadion, Alter.

402
00:21:24,245 --> 00:21:25,536
Heimstadion.

403
00:21:25,620 --> 00:21:28,540
Die Zeit ist da. Es gibt kein Zurück mehr.

404
00:21:28,623 --> 00:21:32,420
Morgen wird die London-Ausgabe
der Wanda Diamond League vorgestellt,

405
00:21:32,501 --> 00:21:34,588
das Leichtathletiktreffen in London.

406
00:21:34,671 --> 00:21:38,341
Bevor wir Ihnen die Athleten vorstellen,
soll gesagt sein,

407
00:21:38,425 --> 00:21:41,970
dass dieses Treffen
seit Kurzem ausverkauft ist.

408
00:21:42,053 --> 00:21:44,096
Die 50.000 Karten sind weg.

409
00:21:45,891 --> 00:21:50,855
Es ist demnach das größte
eintägige Leichtathletiktreffen der Welt.

410
00:21:50,936 --> 00:21:54,190
Noah, was braucht man,
um die 200 Meter morgen zu gewinnen?

411
00:21:57,360 --> 00:21:58,320
Meine Zeit morgen.

412
00:21:59,571 --> 00:22:01,115
Du bist hier nie gelaufen.

413
00:22:01,196 --> 00:22:02,240
Nein.

414
00:22:02,325 --> 00:22:05,451
Was denkst du über die 50.000,
die richtig Lärm machen werden?

415
00:22:06,245 --> 00:22:08,830
Das ist echt süß.

416
00:22:09,456 --> 00:22:12,125
Noah, ein Frage an dich,
vielleicht errötet ja Zharnel.

417
00:22:12,208 --> 00:22:15,378
Kannst du Zharnels Leistung
in New York beschreiben,

418
00:22:15,461 --> 00:22:16,463
als er dort lief?

419
00:22:22,886 --> 00:22:26,556
Er ist für mich nur eine weitere Person,
gegen die ich antrete.

420
00:22:27,891 --> 00:22:29,060
Einfach so.

421
00:22:29,141 --> 00:22:31,145
War Zharnel immer eine Gefahr?

422
00:22:31,228 --> 00:22:33,188
-Für Medaillen und Titel?
-Nein.

423
00:22:34,521 --> 00:22:36,066
-Aber jetzt schon.
-Ja.

424
00:22:36,150 --> 00:22:38,526
-Ja.
-Und das zählt jetzt.

425
00:22:38,610 --> 00:22:40,195
-Noch eine Person.
-Ja.

426
00:22:44,281 --> 00:22:46,285
Noah redet.

427
00:22:47,995 --> 00:22:50,915
Aber ich bin nicht die Person, die redet.

428
00:22:50,996 --> 00:22:54,751
Ich tauche einfach auf und zeige,
dass ich vorbereitet bin.

429
00:22:56,461 --> 00:22:58,796
Ich bin hier drüben, entspannt und so.

430
00:22:58,880 --> 00:23:02,635
Ich sehe aus, als würde ich nicht laufen,
aber ich bin bereit.

431
00:23:02,716 --> 00:23:04,135
Ich habe keine Angst.

432
00:23:04,220 --> 00:23:07,681
Ich kann dir ins Gesicht sagen:
"Ich habe keine Angst."

433
00:23:08,598 --> 00:23:10,850
Man kann der weltbeste Läufer sein,

434
00:23:10,935 --> 00:23:13,936
aber wenn ich antrete, mich zusammenreiße…

435
00:23:15,188 --> 00:23:17,775
Ich werde alles geben. So denke ich,

436
00:23:17,856 --> 00:23:19,526
wenn ich auf die Bahn gehe.

437
00:23:19,610 --> 00:23:24,740
Zharnel, ich habe mich gefragt,
ob du den 200-Meter-Rekord anvisierst?

438
00:23:24,823 --> 00:23:26,783
Ist das ein Ziel für dich morgen?

439
00:23:26,866 --> 00:23:31,830
Wenn es morgen so weit kommt,
dann bin ich glücklich.

440
00:23:32,706 --> 00:23:34,250
Was ist der Rekord?

441
00:23:34,833 --> 00:23:36,210
19,94 Sekunden.

442
00:23:36,751 --> 00:23:38,045
Oh, das schaffen wir.

443
00:23:40,715 --> 00:23:42,675
Warum so bescheiden, Kumpel?

444
00:23:42,756 --> 00:23:46,886
Wenn du kein breites Kreuz hast,
ist die Leichtathletik nichts für dich.

445
00:23:47,888 --> 00:23:51,100
Man muss echt immer glauben,
wenn man antritt,

446
00:23:51,181 --> 00:23:53,018
dass man jeden Lauf gewinnt.

447
00:23:53,101 --> 00:23:54,978
Schlechter Start hin oder her.

448
00:23:55,061 --> 00:23:57,856
Auch ein schlechter Zieleinlauf
ist mir egal.

449
00:23:57,940 --> 00:24:01,191
Und das sehe ich in den Augen aller.

450
00:24:07,365 --> 00:24:09,035
TAG DES WETTBEWERBS

451
00:24:09,116 --> 00:24:11,245
Herzlich willkommen in London

452
00:24:11,328 --> 00:24:13,288
zum Finale der Diamond League,

453
00:24:13,371 --> 00:24:16,291
kurz vor der Weltmeisterschaft
in Budapest.

454
00:24:16,375 --> 00:24:20,545
Die größte eintägige Veranstaltung
der Welt seit vier oder fünf Jahren.

455
00:24:20,630 --> 00:24:24,883
50.000 Menschen. Das Stadion
in London ist komplett ausverkauft.

456
00:24:24,966 --> 00:24:26,551
Das ist etwas Besonderes.

457
00:24:26,635 --> 00:24:28,678
200 M DER MÄNNER
FINALE

458
00:24:29,680 --> 00:24:33,225
Zharnel Hughes,
britischer Meister, ist in Bestform.

459
00:24:35,310 --> 00:24:37,855
Kann er den Sieg mit nach Hause nehmen

460
00:24:37,938 --> 00:24:41,400
gegen den zweifachen Weltmeister,
Noah Lyles?

461
00:24:43,193 --> 00:24:46,530
Im Vorbereitungsraum
spürt man die unterschiedlichen Egos.

462
00:24:47,781 --> 00:24:49,325
Und es ist angespannt.

463
00:24:51,160 --> 00:24:53,828
Man muss bereit sein,
alle geben ihr Bestes.

464
00:24:57,165 --> 00:24:59,460
Ich fühle mich sehr gut gegen ihn.

465
00:25:00,835 --> 00:25:04,673
Ich weiß ja, dass er zweimal
die 200 Meter gewonnen hat.

466
00:25:04,756 --> 00:25:05,675
Aufregend.

467
00:25:05,756 --> 00:25:07,676
Ich will ja sehen, was ich kann.

468
00:25:10,680 --> 00:25:12,846
Ich habe alles Mögliche getan,

469
00:25:12,931 --> 00:25:14,475
um hier bereit zu sein.

470
00:25:14,558 --> 00:25:16,393
Ich vertraue mir jetzt einfach.

471
00:25:19,855 --> 00:25:22,775
Alles klar, Männer, aufstehen.

472
00:25:23,525 --> 00:25:28,113
Die größten Leichtathletikfans Europas
wohnen in Großbritannien.

473
00:25:30,991 --> 00:25:35,161
Auf der größten Bühne
ist mein Adrenalin außer Kontrolle.

474
00:25:44,045 --> 00:25:47,381
Hoffentlich breche ich
vor 50.000 Leuten den britischen Rekord.

475
00:25:47,966 --> 00:25:51,553
Es wäre historisch auf heimischem Boden.

476
00:26:05,150 --> 00:26:10,155
Alle Augen sind auf Bahn sieben,
auf Hughes gerichtet, den Landesmeister.

477
00:26:10,238 --> 00:26:11,196
Er ist Pilot.

478
00:26:12,240 --> 00:26:16,453
Ich will still sein,
und wenn wir uns aufstellen,

479
00:26:16,536 --> 00:26:18,330
will ich so richtig angreifen.

480
00:26:21,416 --> 00:26:24,376
Und Noah Lyles auf Bahn sechs.

481
00:26:24,461 --> 00:26:28,173
Er war relativ locker drauf
in der Pressekonferenz.

482
00:26:31,301 --> 00:26:32,345
Jetzt zählt es.

483
00:26:35,513 --> 00:26:38,308
Ich atmete weiter,
um nicht zu nervös zu werden.

484
00:26:40,810 --> 00:26:42,520
"Konzentrier dich."

485
00:26:42,605 --> 00:26:44,981
Das sagte ich mir. Du bist vorbereitet.

486
00:26:48,443 --> 00:26:50,028
Auf die Plätze.

487
00:26:50,111 --> 00:26:52,571
Und jetzt kam der entscheidende Moment.

488
00:26:53,490 --> 00:26:55,866
Der Schalter im Kopf wird umgelegt.

489
00:26:59,663 --> 00:27:00,621
Fertig.

490
00:27:02,666 --> 00:27:04,335
Jeder Moment gilt nur mir.

491
00:27:14,886 --> 00:27:16,805
Noah Lyles auf Bahn sechs!

492
00:27:18,140 --> 00:27:21,726
Kann er hier zum Sieg
gegen diesen Mann laufen?

493
00:27:22,978 --> 00:27:25,271
Hughes ist der Gegner, der größere Mann.

494
00:27:28,150 --> 00:27:30,276
Zharnel Hughes, in Bestform.

495
00:27:35,115 --> 00:27:36,325
Komm.

496
00:27:37,366 --> 00:27:40,036
Oh, das wird sehr eng.

497
00:27:40,120 --> 00:27:41,455
Hughes und Lyles zusammen.

498
00:27:44,331 --> 00:27:46,501
Aber Lyles zieht davon.

499
00:27:47,920 --> 00:27:49,713
Der Weltmeister gewinnt erneut.

500
00:27:51,131 --> 00:27:53,091
Die Zeit ist 19,46.

501
00:27:54,801 --> 00:27:57,636
Die schnellste Zeit der Welt
in diesem Jahr.

502
00:27:58,971 --> 00:27:59,848
Wow.

503
00:28:12,736 --> 00:28:15,113
Ich bin so stolz auf dich!

504
00:28:18,158 --> 00:28:18,991
Hey, Trainer!

505
00:28:20,535 --> 00:28:23,580
Die 200 Meter werden immer meine sein.
Meine Frau.

506
00:28:23,663 --> 00:28:26,000
Ich lasse sie nicht los. Sie gehört mir.

507
00:28:26,081 --> 00:28:28,710
Heute war es ein Warnschuss
an alle anderen.

508
00:28:31,171 --> 00:28:33,048
Wir haben einen britischen Rekord,

509
00:28:33,131 --> 00:28:35,635
die Zeit war ja 19,94.

510
00:28:36,258 --> 00:28:37,637
Du hast es geschafft.

511
00:28:37,720 --> 00:28:41,306
Ein britischer Rekord
für Zharnel Hughes mit 19,73 Sekunden.

512
00:28:43,100 --> 00:28:47,561
John Regis' Rekord
mit 19,94 Sekunden ist Geschichte.

513
00:28:54,361 --> 00:28:55,570
Ich bin so glücklich!

514
00:28:55,655 --> 00:28:57,321
Ich habe es geschafft, Alter!

515
00:28:58,823 --> 00:29:01,201
Vor euch allen, ich danke euch allen.

516
00:29:01,285 --> 00:29:03,745
Alles Liebe. Ich bin überwältigt.

517
00:29:03,828 --> 00:29:06,248
Bevor du gehst, nimm das. Mit dem Rekord

518
00:29:06,331 --> 00:29:08,583
bekommst du 5000 Dollar.

519
00:29:08,666 --> 00:29:13,088
Der neue Rekordhalter
in Großbritannien, Zharnel Hughes!

520
00:29:15,675 --> 00:29:17,385
Ja, Baby!

521
00:29:17,466 --> 00:29:21,055
Ich sagte Zharnel,
der Rekord ist in Reichweite,

522
00:29:21,136 --> 00:29:23,265
und er hat es einfach gerockt,

523
00:29:23,348 --> 00:29:24,725
wie ich es mir dachte.

524
00:29:25,391 --> 00:29:27,645
Ich bekommen 10 %, oder?

525
00:29:27,726 --> 00:29:28,770
Auf alle Fälle, ja!

526
00:29:30,521 --> 00:29:33,108
-Guter Lauf, Mann.
-Du auch. Bis morgen.

527
00:29:33,191 --> 00:29:36,653
Ja, klar. Wir sehen uns, keine Sorge.

528
00:29:37,405 --> 00:29:38,446
Nach seinem Sieg

529
00:29:38,530 --> 00:29:41,575
wollte ich ihm natürlich etwas näher sein.

530
00:29:41,658 --> 00:29:44,451
Aber ich brach den Landesrekord,
im Heimatstadion.

531
00:29:45,453 --> 00:29:49,331
Jetzt bin ich noch ehrgeiziger,
was die Weltmeisterschaft angeht.

532
00:29:50,791 --> 00:29:53,628
Wir schaffen das.

533
00:30:03,430 --> 00:30:04,471
Ich will nur sehen…

534
00:30:04,556 --> 00:30:05,431
Oh, Schatz!

535
00:30:05,515 --> 00:30:07,475
…wie weit ich noch komme.

536
00:30:07,976 --> 00:30:10,980
Ich klettere weiter
auf derselben Leiter nach oben.

537
00:30:28,246 --> 00:30:29,790
Nächster Halt: Budapest.

538
00:30:29,873 --> 00:30:32,000
Weltmeisterschaften!

539
00:30:32,083 --> 00:30:34,711
Nächster Halt: eine Chance auf das Doppel.

540
00:30:35,211 --> 00:30:36,046
-Ja.
-Na klar.

541
00:30:36,963 --> 00:30:39,255
Schwer ist der Kopf mit der Krone.

542
00:30:41,676 --> 00:30:44,221
Es ist leichter,
als Außenseiter zu gewinnen,

543
00:30:44,305 --> 00:30:46,473
weil die Erwartung nicht da ist.

544
00:30:46,556 --> 00:30:52,938
Aber wenn die Erwartungen hoch sind,
ändert sich einfach alles.

545
00:30:53,021 --> 00:30:54,021
Mit dem Doppel

546
00:30:54,981 --> 00:30:57,275
wäre ich so glücklich
wie bei einem neuen Rekord.

547
00:30:57,360 --> 00:30:58,901
-Ich meine, das ist…
-Ja.

548
00:30:58,985 --> 00:31:01,446
Es geht für mich in diesem Jahr darum.

549
00:31:02,405 --> 00:31:03,740
Und für ihn.

550
00:31:03,823 --> 00:31:06,868
Man muss als Person geerdet sein.

551
00:31:07,786 --> 00:31:12,290
Unser Team macht einen guten Job,

552
00:31:12,375 --> 00:31:15,626
damit er stark genug
für die Krone sein wird.

553
00:31:16,336 --> 00:31:17,711
Mein Ehrgeiz ist groß,

554
00:31:17,796 --> 00:31:20,006
in allem, was ich liebe,
der Beste zu sein.

555
00:31:21,131 --> 00:31:24,595
Ich will nicht nur das Spiel verstehen,

556
00:31:24,678 --> 00:31:29,391
aber ich will es auch wirklich verändern,
weil ich spüre, dass ich das verkörpere.

557
00:31:29,475 --> 00:31:34,105
Ich liebe den Sport,
aber er darf nicht so bleiben.

558
00:31:34,186 --> 00:31:38,400
Ich will bis zum Horizont laufen
und schauen, was es dort gibt.

559
00:31:41,236 --> 00:31:42,070
NÄCHSTES MAL

560
00:31:42,153 --> 00:31:43,488
Jetzt ist der Moment.

561
00:31:45,448 --> 00:31:46,575
Jetzt zählt es.

562
00:31:46,658 --> 00:31:47,866
Das Risiko ist hoch.

563
00:31:47,951 --> 00:31:51,246
Die Nationalwettbewerbe qualifizieren dich
für die Weltmeisterschaft.

564
00:31:52,371 --> 00:31:54,666
-Der Pfad nach Budapest.
-Ja. Genau hier.

565
00:31:55,585 --> 00:31:56,793
Wenn es nicht klappt,

566
00:31:56,876 --> 00:31:59,170
fährst du nicht zur Weltmeisterschaft,

567
00:31:59,255 --> 00:32:00,296
zur großen Party.

568
00:32:01,171 --> 00:32:02,631
Kein Spielraum für Fehler.

569
00:32:02,716 --> 00:32:05,926
Ich muss der Welt erst beweisen,
dass ich die Beste bin.

570
00:32:06,011 --> 00:32:07,805
Sie geben alles.

571
00:32:07,888 --> 00:32:11,391
Wenn man an dem Tag antritt,
müssen alle ran.

572
00:32:11,475 --> 00:32:13,101
Das wird eine Schlacht.

573
00:32:14,351 --> 00:32:17,315
Sie muss es noch ins Team
über 100 Meter schaffen.

574
00:32:18,231 --> 00:32:21,401
Nichts ist sicher,
und man hat keine zweite Chance.

575
00:32:42,590 --> 00:32:47,595
Untertitel von: Christoph Jahn