1
00:00:08,051 --> 00:00:11,721
Eugene, Oregon.
Det nationale USATF-mesterskab.

2
00:00:11,805 --> 00:00:15,641
Her udvælges stjernerne
til USA's atletikhold.

3
00:00:22,065 --> 00:00:25,068
Supersprinteren Noah Lyles fører an.

4
00:00:25,151 --> 00:00:26,361
DOBBELT VERDENSMESTER I 200M

5
00:00:28,446 --> 00:00:30,198
Jeg vil nå ud over sporten.

6
00:00:30,281 --> 00:00:33,160
Hvis jeg selv mener, at jeg er den bedste,

7
00:00:33,243 --> 00:00:35,661
skal jeg have en rekord,
der afspejler det.

8
00:00:36,746 --> 00:00:38,831
Han vil vinde både 100 og 200 meter.

9
00:00:39,958 --> 00:00:43,003
Det her er det første
store skridt på vejen.

10
00:00:45,630 --> 00:00:50,720
Sprint double er altid vigtig i atletik.

11
00:00:50,801 --> 00:00:53,221
Kun få mennesker har vundet den.

12
00:00:56,016 --> 00:00:58,393
Der er en meget lille fejlmargin.

13
00:00:59,351 --> 00:01:00,686
Jeg skal smadre dem.

14
00:01:08,403 --> 00:01:10,946
Hvis du ikke ender i top-3 nationalt,

15
00:01:11,688 --> 00:01:14,848
kommer du ikke med til VM,
og så er det slut.

16
00:01:22,250 --> 00:01:23,418
Mændenes 100-meterfinale!

17
00:01:25,128 --> 00:01:26,421
Kom afsted!

18
00:01:26,505 --> 00:01:28,048
Lyles får en dårlig start.

19
00:01:31,926 --> 00:01:34,095
Ryk frem, Noah!

20
00:01:34,180 --> 00:01:36,890
Se engang! Se Cravont Charleston!

21
00:01:36,973 --> 00:01:37,806
Kom nu!

22
00:01:41,020 --> 00:01:42,436
Det var tæt!

23
00:01:45,273 --> 00:01:46,275
Men hvem vandt?

24
00:01:58,578 --> 00:02:00,871
EN UGE SENERE

25
00:02:09,590 --> 00:02:13,093
Tag opvarmningen alvorligt.
I dag skal der sprintes.

26
00:02:13,173 --> 00:02:15,328
Hold jer i gang.

27
00:02:15,428 --> 00:02:16,346
Få det klaret.

28
00:02:21,643 --> 00:02:22,895
Find jeres pladser.

29
00:02:26,065 --> 00:02:30,026
Sæt af på den.
Du skal ikke presse tilbage.

30
00:02:30,110 --> 00:02:34,281
Det blev lidt for tæt ved mesterskabet.
Det var lige ved at gå galt.

31
00:02:38,118 --> 00:02:39,286
De nærmer sig målet!

32
00:02:40,286 --> 00:02:42,080
Det gælder mesterskabet!

33
00:02:42,871 --> 00:02:47,001
Lyles ender som nummer tre
og kommer lige nøjagtig med på holdet.

34
00:02:47,126 --> 00:02:51,046
Du fik lige klemt dig med, Noah.
Hvad tænker du om det?

35
00:02:51,131 --> 00:02:54,301
Intet hold har været sværere
at komme med på.

36
00:02:55,051 --> 00:02:58,180
Jeg blev nummer tre på 100 meter
og kvalificerede mig.

37
00:02:59,265 --> 00:03:01,850
Jeg skal finde ud af, hvor min krop er,

38
00:03:01,933 --> 00:03:05,770
og om der skal justeres på noget
frem mod VM.

39
00:03:05,855 --> 00:03:08,398
-Okay.
-Jeg kan godt se det. Og jeg mærkede det.

40
00:03:08,481 --> 00:03:12,445
Du skal være tryg ved det ubehagelige.
Det er en del af sporten.

41
00:03:13,278 --> 00:03:16,698
Noah kvalificerede sig.
Han blev nummer tre. Intet andet tæller.

42
00:03:16,781 --> 00:03:20,326
Det var ikke det, vi håbede på.
Man prøver jo at vinde.

43
00:03:20,410 --> 00:03:22,411
Der er lang vej endnu.

44
00:03:23,371 --> 00:03:25,498
Vindere fokuserer på sig selv.

45
00:03:25,581 --> 00:03:27,960
De tænker ikke på, hvad andre gør.

46
00:03:28,043 --> 00:03:30,170
Du skal ikke tænke, bare løbe.

47
00:03:30,253 --> 00:03:32,380
Jeg må skille mig af med den gamle Noah.

48
00:03:34,716 --> 00:03:37,970
Når det bliver alvor,
skal jeg nok være klar.

49
00:03:38,053 --> 00:03:38,930
Godt!

50
00:03:39,011 --> 00:03:40,640
Det lover jeg.

51
00:03:42,265 --> 00:03:44,016
LONDON
ENGLAND

52
00:03:44,100 --> 00:03:47,480
Velkommen til London
og det sidste Diamond League-stævne

53
00:03:47,561 --> 00:03:49,731
før VM i Budapest.

54
00:03:51,608 --> 00:03:53,985
Atletik er større i London end i USA.

55
00:03:55,195 --> 00:03:56,988
Det er tourens største stævne.

56
00:03:57,071 --> 00:04:01,116
Folk ved, hvem man er,
og man bliver fulgt af fans.

57
00:04:01,201 --> 00:04:03,161
-Er det her din?
-Ja.

58
00:04:03,245 --> 00:04:07,625
Noah havde det svært nationalt,
så han er nødt til at vinde 200 i London

59
00:04:08,750 --> 00:04:11,961
og bringe det momentum med til VM.

60
00:04:12,045 --> 00:04:14,546
-Tak.
-Du ligner en verdensmesters mor.

61
00:04:14,631 --> 00:04:16,175
NOAHS MOR

62
00:04:16,258 --> 00:04:18,593
Blev du genkendt på dametoilettet?

63
00:04:18,676 --> 00:04:21,305
Ja, på dametoilettet i indkøbscentret.

64
00:04:21,388 --> 00:04:23,306
Fra hvilken side ser jeg mest cool ud?

65
00:04:23,390 --> 00:04:24,850
-Du godeste.
-Begge sider.

66
00:04:25,641 --> 00:04:28,478
-Fed vibe.
-Derfor er hun med overalt.

67
00:04:28,561 --> 00:04:29,563
Fedt.

68
00:04:30,896 --> 00:04:35,026
Jeg ved ikke,
hvad jeg skal forvente i London.

69
00:04:35,695 --> 00:04:39,615
Ingen har slået mig på 200 meter,
så der er ingen undskyldninger.

70
00:04:40,240 --> 00:04:42,535
200-meterløbet er Noahs hustru.

71
00:04:42,616 --> 00:04:44,870
Det er en stående joke i familien.

72
00:04:44,953 --> 00:04:47,998
200 er min hustru, 100 er min elskerinde.

73
00:04:48,081 --> 00:04:50,041
Ja, hans side chick.

74
00:04:50,125 --> 00:04:53,295
En side chick vælger enhver,
der er populær.

75
00:04:54,421 --> 00:04:56,923
Men hustruen er tro.

76
00:04:57,006 --> 00:04:59,510
-Hun bliver til det sidste.
-Ja, hun gør.

77
00:04:59,593 --> 00:05:04,055
-Det er nok ikke politisk korrekt.
-Nej, det…

78
00:05:04,556 --> 00:05:07,058
-Især ikke for en mor.
-Men det passer.

79
00:05:15,191 --> 00:05:17,570
TRE DAGE FØR LØBET

80
00:05:18,736 --> 00:05:21,531
Frem mod London har det ikke været muligt

81
00:05:21,615 --> 00:05:23,700
at løbe særlig mange 200-meterløb.

82
00:05:23,783 --> 00:05:26,201
Det er den eneste mulighed før VM.

83
00:05:26,286 --> 00:05:28,788
Vi vil bevise,
at Noah er verdens bedste sprinter.

84
00:05:30,916 --> 00:05:33,168
Zharnel ser dog også god ud.

85
00:05:33,251 --> 00:05:35,336
BRITISK REKORDHOLDER PÅ 100 METER

86
00:05:40,383 --> 00:05:43,970
Zharnel Hughes er en britisk sprinter,
som er i gang med

87
00:05:44,055 --> 00:05:45,263
sit klart bedste år.

88
00:05:46,015 --> 00:05:48,433
Hvad så? Kykliky!

89
00:05:52,395 --> 00:05:54,606
Jeg hedder Zharnel Hughes.

90
00:05:54,690 --> 00:05:56,858
Verdens hurtigste mand i 2023.

91
00:05:56,941 --> 00:05:58,735
NEW YORKS GRAND PRIX

92
00:05:58,818 --> 00:06:03,865
Zharnel Hughes går forbi dem og vinder!
I tiden 9,83!

93
00:06:03,950 --> 00:06:06,368
Den hurtigste britiske tid nogensinde!

94
00:06:06,451 --> 00:06:07,495
Ja!

95
00:06:08,495 --> 00:06:09,996
Det er britisk rekord.

96
00:06:10,080 --> 00:06:14,166
Han slog legendariske
Linford Christies rekord fra 1993.

97
00:06:14,251 --> 00:06:15,920
Stor mand.

98
00:06:16,001 --> 00:06:17,380
Han er hurtig.

99
00:06:17,836 --> 00:06:19,631
VERDENS HURTIGSTE MAND NETOP NU

100
00:06:19,715 --> 00:06:21,591
Han har fanget alles opmærksomhed.

101
00:06:22,716 --> 00:06:24,636
Det er ham, alle vil slå.

102
00:06:24,720 --> 00:06:26,011
SÅ ER DER KRIG

103
00:06:27,721 --> 00:06:29,808
Han har en bedre 100-meter end Noah,

104
00:06:29,891 --> 00:06:32,851
men Noah har en klart bedre 200-meter,
end han har,

105
00:06:32,936 --> 00:06:35,188
så vi må se, hvad der sker.

106
00:06:36,481 --> 00:06:42,320
Det er mit første løb mod Zharnel
siden hans gode 100-meterløb.

107
00:06:43,113 --> 00:06:44,781
Det giver ham sikkert tro på,

108
00:06:44,865 --> 00:06:47,951
at han måske kan vinde,

109
00:06:48,035 --> 00:06:51,621
men så skal han slå mig på 200,
og det kommer ikke til at ske.

110
00:06:51,705 --> 00:06:55,125
STORBRITANNIENS HURTIGSTE MAND

111
00:06:55,208 --> 00:06:59,796
Når der er et stort løb i London
med en britisk stjerne,

112
00:06:59,880 --> 00:07:03,300
som endda har gode chancer,
er det virkelig fedt.

113
00:07:06,345 --> 00:07:08,971
I gamle dage bar vi selv
vores startblokke.

114
00:07:09,055 --> 00:07:11,725
Vi havde vores egne tunge startblokke.

115
00:07:12,601 --> 00:07:15,228
Det ville være stort at løbe mod dig.

116
00:07:16,480 --> 00:07:19,941
"Zharnel Hughes mod Linford Christie!"

117
00:07:20,901 --> 00:07:22,820
Der ville blive udsolgt.

118
00:07:22,903 --> 00:07:23,905
Ja, uden problemer.

119
00:07:25,321 --> 00:07:28,574
Linford Christie er den bedste
britiske sprinter nogensinde.

120
00:07:31,745 --> 00:07:36,125
Christie holder hjem
og bliver verdensmester!

121
00:07:36,208 --> 00:07:39,005
Olympisk mester, verdensmester.

122
00:07:39,085 --> 00:07:40,836
Tredobbelt europamester.

123
00:07:40,921 --> 00:07:42,881
NEW YORKS GRAND PRIX

124
00:07:42,965 --> 00:07:45,591
Zharnel Hughes sætter britisk rekord.

125
00:07:46,676 --> 00:07:50,138
Da folk endelig så Zharnel
slå Linford Christies rekord,

126
00:07:50,931 --> 00:07:53,683
var det en sand åbenbaring.

127
00:07:54,560 --> 00:07:56,853
Det er længe siden, vi har kunnet sige:

128
00:07:56,936 --> 00:08:00,023
"Britisk sprinter kæmper med om guldet."

129
00:08:00,106 --> 00:08:03,151
Så du løbet live, Linford? Fulgte du med?

130
00:08:03,235 --> 00:08:05,111
Vi så det ikke live. Vi hørte om det.

131
00:08:05,195 --> 00:08:08,281
En af mine atleter ringede.
Jeg troede, det var en spøg.

132
00:08:08,365 --> 00:08:10,241
Jeg sagde: "Nej da. Hvem dog?"

133
00:08:10,325 --> 00:08:13,203
Han sagde: "Zharnel." Jeg sagde: "Wow."

134
00:08:13,286 --> 00:08:15,580
Jeg måtte slå det op på nettet.

135
00:08:15,665 --> 00:08:17,250
Jeg kunne ikke fatte det.

136
00:08:17,331 --> 00:08:18,791
Det kunne man godt se.

137
00:08:18,875 --> 00:08:21,126
Det var helt utroligt. "Hvad?"

138
00:08:22,836 --> 00:08:27,425
Træn som en udfordrer, ikke en mester.
Mestre har nemlig intet at forbedre.

139
00:08:27,510 --> 00:08:29,261
Jeg trænede som en udfordrer,

140
00:08:29,345 --> 00:08:32,515
for jeg ville være lige så god som dem.

141
00:08:32,596 --> 00:08:35,225
Jeg lagde et billede af Carl Lewis
under dørmåtten.

142
00:08:35,935 --> 00:08:38,561
Han var den bedste.
Jeg lagde det under måtten,

143
00:08:38,645 --> 00:08:41,815
så jeg trådte på ham,
når jeg gik ind i huset.

144
00:08:41,898 --> 00:08:45,026
-Hvor sjovt.
-Så meget brændte jeg for det.

145
00:08:45,651 --> 00:08:46,653
Wow.

146
00:08:46,736 --> 00:08:51,950
Det kræver utrolige mængder fokus
fra sprintere at kunne præstere.

147
00:08:52,450 --> 00:08:57,080
Briterne og de britiske medier
vil have en klar forventning om,

148
00:08:57,163 --> 00:09:02,210
at Zharnel vil vinde det her stævne
på hjemmebane.

149
00:09:02,295 --> 00:09:05,380
-Byt lige plads.
-Okay. Stil dig på den side.

150
00:09:05,965 --> 00:09:08,050
Man skal kunne håndtere forventninger

151
00:09:08,133 --> 00:09:13,471
fra både en selv og alle andre.
Det er utrolig svært.

152
00:09:13,555 --> 00:09:14,890
Jeg lærer dig psykologien.

153
00:09:14,973 --> 00:09:19,395
Gå over til ham, mens han knæler
og giv hånd til ham.

154
00:09:19,476 --> 00:09:21,730
Du behøver ikke give ham hånden.

155
00:09:21,813 --> 00:09:24,566
Han gør det kun for at distrahere dig.

156
00:09:24,650 --> 00:09:28,611
Nu står du på startlinjen og tænker:
"Hvorfor gjorde han det?"

157
00:09:28,695 --> 00:09:30,488
Nu har du mistet fokus.

158
00:09:30,571 --> 00:09:35,160
Gutterne fra USA kommer og siger:
"USA, baby!"

159
00:09:35,826 --> 00:09:40,081
For at hyle dig ud af den.
De gør alt for at påvirke dig.

160
00:09:40,165 --> 00:09:42,585
Den her har jeg aldrig selv brugt,
men hørt om.

161
00:09:42,666 --> 00:09:45,420
Man står klar
og piller et stykke af banen.

162
00:09:45,503 --> 00:09:48,925
Når han gør klar,
knipser du det over på hans bane.

163
00:09:49,966 --> 00:09:53,720
Han kigger på det,
startskuddet lyder, og du løber!

164
00:09:53,803 --> 00:09:54,971
Har nogen gjort det?

165
00:09:55,055 --> 00:09:57,015
-Det kunne jeg ikke.
-Hvorfor?

166
00:09:57,098 --> 00:09:58,058
Det er sindssygt.

167
00:09:58,141 --> 00:10:00,435
Sig det bare, når kameraet er slukket.

168
00:10:01,770 --> 00:10:06,066
Zharnel er godt på vej mod
at få sit navn op i samme kategori

169
00:10:06,150 --> 00:10:09,026
som de helt store britiske sprintere
som Linford.

170
00:10:09,570 --> 00:10:12,615
Tak, Zharnel. Mesteren!

171
00:10:13,990 --> 00:10:15,951
Han kan udfordre Noah.

172
00:10:16,035 --> 00:10:17,495
Og hvis jeg tænker det,

173
00:10:17,576 --> 00:10:20,288
tænker Noah det uden tvivl også.

174
00:10:20,371 --> 00:10:21,415
Set.

175
00:10:23,125 --> 00:10:23,960
TO DAGE FØR LØBET

176
00:10:24,041 --> 00:10:25,043
Fint.

177
00:10:28,213 --> 00:10:29,256
Op og ned.

178
00:10:31,050 --> 00:10:32,050
Sådan.

179
00:10:32,591 --> 00:10:33,926
Har du hørt om banerne?

180
00:10:34,010 --> 00:10:35,845
-Zharnel har bane 7.
-Ja.

181
00:10:36,513 --> 00:10:38,515
Det er faktisk bedst sådan.

182
00:10:38,598 --> 00:10:39,933
Banerne betyder intet.

183
00:10:40,016 --> 00:10:42,645
Nej, det er bare godt at få det afklaret.

184
00:10:42,726 --> 00:10:47,481
Jeg er glad for, at han er derude,
for så kan du løbe efter planen.

185
00:10:47,566 --> 00:10:50,735
De midterste baner er dem,
som alle foretrækker,

186
00:10:50,820 --> 00:10:53,446
for der løber de hurtigste atleter,

187
00:10:53,530 --> 00:10:57,033
og dem skal man være tæt på,
så man kan indhente dem

188
00:10:57,116 --> 00:10:58,410
eller trække fra dem.

189
00:10:58,493 --> 00:11:00,745
Det var rigtigt godt, da du kom her forbi.

190
00:11:00,830 --> 00:11:04,375
Lige ned gennem midten.

191
00:11:08,420 --> 00:11:10,880
Det kommer i fjernsynet.

192
00:11:11,715 --> 00:11:12,591
Nej, det…

193
00:11:13,966 --> 00:11:16,595
Vi kan ikke gøre noget,
der er for pinligt.

194
00:11:16,678 --> 00:11:18,013
Jeg går herover.

195
00:11:18,096 --> 00:11:19,015
Farvel, coach.

196
00:11:19,096 --> 00:11:21,308
Jeg er ikke med til alle løb.

197
00:11:21,391 --> 00:11:23,268
Jeg er med til de fleste.

198
00:11:23,351 --> 00:11:26,605
Jeg fløj til Schweiz,
da han begyndte at løbe.

199
00:11:26,688 --> 00:11:29,900
Jeg tænkte:
"Jeg er fløjet hele vejen til Schweiz

200
00:11:29,983 --> 00:11:33,111
for at se 19 sekunder.
Hvad tænker jeg på?"

201
00:11:33,861 --> 00:11:36,573
Min bror sagde: "Nej, du kom ikke bare

202
00:11:36,656 --> 00:11:40,243
for at se 19 sekunder.
Du kom for at yde følelsesmæssig støtte."

203
00:11:40,326 --> 00:11:42,871
-Hej med jer.
-Hej, mor.

204
00:11:42,955 --> 00:11:44,205
Jeg mødte din mor!

205
00:11:45,248 --> 00:11:46,250
Gjorde du?

206
00:11:46,333 --> 00:11:47,585
Hvordan gik det?

207
00:11:47,666 --> 00:11:48,543
Hun er sjov.

208
00:11:49,628 --> 00:11:52,796
Hun er helt sin egen.
Rart at tale med dig.

209
00:11:52,881 --> 00:11:55,966
Antoinette sagde lige:
"Du kender godt nok mange."

210
00:11:56,051 --> 00:11:57,845
-Gør jeg?
-Ja, du gør.

211
00:11:57,928 --> 00:12:02,390
-Jeg har været i sporten i over 30 år.
-Folk skal vide, at du er der.

212
00:12:02,475 --> 00:12:05,518
-Du har været med længere.
-Drop det der.

213
00:12:05,645 --> 00:12:06,686
Drop det.

214
00:12:07,811 --> 00:12:09,481
Min inderkreds betyder alt.

215
00:12:09,565 --> 00:12:13,860
De tror, jeg kan blive den bedste.
Det motiverer mig helt ekstremt.

216
00:12:13,945 --> 00:12:17,530
-Jeg har savnet 200-meteren.
-Så må du jo løbe en.

217
00:12:17,615 --> 00:12:21,868
-Hej.
-Hej. Den er jo iskold.

218
00:12:21,951 --> 00:12:22,995
Hej, supermand.

219
00:12:23,078 --> 00:12:24,705
-Hyg dig.
-Tak.

220
00:12:25,790 --> 00:12:28,000
Du godeste. Verdens hurtigste mand.

221
00:12:28,083 --> 00:12:29,541
Jeg må trykke din hånd.

222
00:12:29,626 --> 00:12:32,336
-Det er utroligt, mand.
-Jeg tager et billede.

223
00:12:32,420 --> 00:12:34,631
-Sådan.
-En, to. Okay.

224
00:12:34,715 --> 00:12:36,258
-Wow.
-Er det fint?

225
00:12:36,341 --> 00:12:38,093
Noah, min ven. Du smadrer dem.

226
00:12:38,176 --> 00:12:40,595
-Jeg har billetter til på søndag.
-Fedt!

227
00:12:40,680 --> 00:12:42,846
Noah frygter ingen udfordring,

228
00:12:42,931 --> 00:12:46,476
og han vil løfte sig op på et niveau,

229
00:12:46,560 --> 00:12:49,563
hvor han rækker
endnu længere ud end atletikken.

230
00:12:51,648 --> 00:12:57,111
Den plads indtog Usain Bolt
i omkring et årti.

231
00:12:57,195 --> 00:12:58,655
Han får det til at se let ud.

232
00:12:58,738 --> 00:13:00,950
Bolt tager triplen med 200 meter.

233
00:13:01,031 --> 00:13:03,493
Jeg begyndte som 200-meterløber.

234
00:13:03,576 --> 00:13:07,246
Men Carl Lewis gjorde begge dele
og satte barren så højt.

235
00:13:08,168 --> 00:13:09,728
Så jeg flyttede mit fokus

236
00:13:09,808 --> 00:13:11,968
og var stadig lige så sulten.

237
00:13:19,551 --> 00:13:22,971
Der er så mange ligheder
mellem Zharnel og Bolt.

238
00:13:23,055 --> 00:13:27,016
Ikke kun, fordi de begge to
bliver trænet af Glenn Mills.

239
00:13:27,100 --> 00:13:30,811
Jeg foretrækker hurtige fly.
Jeg elsker alt med fart.

240
00:13:30,896 --> 00:13:34,481
De er højere end de fleste af dem,
de løber mod,

241
00:13:34,566 --> 00:13:36,526
og de bygger løbet op på samme måde.

242
00:13:36,610 --> 00:13:40,280
Hvis de løber tæt på en andens bane,
løber de forbi dem.

243
00:13:40,363 --> 00:13:44,075
Det gjorde Bolt, og det gør Zharnel også,

244
00:13:44,160 --> 00:13:46,161
når han er i den her form.

245
00:13:46,245 --> 00:13:49,205
Savner du flysimulatoren,
når du er ude, Zharnel?

246
00:13:49,290 --> 00:13:50,290
Ja, selvfølgelig.

247
00:13:50,373 --> 00:13:51,206
ZHARNELS KÆRESTE

248
00:13:51,291 --> 00:13:52,250
Hør her.

249
00:13:52,335 --> 00:13:56,211
"Jeg glæder mig til at se dig igen."
Som om det er et barn.

250
00:13:56,796 --> 00:13:58,340
Velkommen til alle passagerer.

251
00:14:00,050 --> 00:14:02,676
Velkommen ombord på American Airlines.

252
00:14:02,761 --> 00:14:06,390
Vi er på vej ud ad startbanen,
og snart er vi i luften…

253
00:14:06,473 --> 00:14:09,185
Drømte du om at blive pilot?

254
00:14:09,266 --> 00:14:12,436
Jeg har elsket fly siden highschool-tiden.

255
00:14:12,520 --> 00:14:16,775
Sommetider fik vi ballade i fysik,
fordi vi sad med penne eller blyanter

256
00:14:16,858 --> 00:14:18,443
og legede, at de var fly.

257
00:14:19,570 --> 00:14:24,325
Det blev skrevet i kontaktbogen.
Mor var bange for fly, så hun sagde:

258
00:14:24,406 --> 00:14:26,868
"Det bryder jeg mig altså ikke om."

259
00:14:26,951 --> 00:14:28,495
Velkommen ombord.

260
00:14:28,578 --> 00:14:31,290
Mit navn er kaptajn Hughes.
Vi skal til St. Martin.

261
00:14:31,373 --> 00:14:35,876
Det tager os 35 minutter at nå Juliana,
og vi flyver i 5.800 meters højde.

262
00:14:35,961 --> 00:14:37,836
Sid ned og spænd sikkerhedsselen.

263
00:14:38,755 --> 00:14:43,468
Jeg har altid vidst, jeg ville
blive hurtig, for jeg er meget målrettet.

264
00:14:44,386 --> 00:14:48,890
Min mor har udklip fra St. Martin,
hvor jeg løber med bare fødder.

265
00:14:48,975 --> 00:14:52,601
Mor var husholderske,
far var taxachauffør.

266
00:14:52,686 --> 00:14:54,938
De havde ikke mange penge.

267
00:14:55,021 --> 00:14:57,275
Da jeg fik mine første løbesko,

268
00:14:59,025 --> 00:15:01,236
kunne jeg løbe lynhurtigt.

269
00:15:03,405 --> 00:15:04,531
Zharnel Hughes.

270
00:15:04,615 --> 00:15:05,448
NEW YORKS GRAND PRIX

271
00:15:05,531 --> 00:15:08,660
Jeg var til mit første
professionelle stævne som 19-årig.

272
00:15:10,078 --> 00:15:13,790
Jeg løb mod Usain Bolt. Nemlig.

273
00:15:14,958 --> 00:15:20,255
Jeg var starstruck,
for han er mit idol og en sand legende.

274
00:15:20,338 --> 00:15:24,801
Jeg måtte knibe mig selv i armen,
for det hele var som en drøm.

275
00:15:24,885 --> 00:15:27,846
Jeg tænkte: "Hvad skal jeg dog gøre?"

276
00:15:29,471 --> 00:15:31,808
Jeg tændte for alle tænkelige turboer.

277
00:15:33,060 --> 00:15:34,436
Jeg løb, som gjaldt det livet.

278
00:15:35,328 --> 00:15:37,728
Det ser godt ud for Julian Forte,

279
00:15:37,808 --> 00:15:39,003
som rykker på bane 3.

280
00:15:39,088 --> 00:15:40,368
Dwyer på bane 4.

281
00:15:40,448 --> 00:15:43,528
Men Bolt ender med at vinde knebent.

282
00:15:43,611 --> 00:15:45,405
Usain vandt kun lige over mig.

283
00:15:45,488 --> 00:15:48,241
Med få millisekunder.

284
00:15:48,325 --> 00:15:51,201
Han sagde: "Hvad skete der lige, chef?"

285
00:15:52,286 --> 00:15:54,415
Zharnel har et enormt potentiale.

286
00:15:54,496 --> 00:15:56,833
Helt utrolig meget potentiale.

287
00:15:56,916 --> 00:15:59,126
Hvis han tror lidt mere på sig selv,

288
00:15:59,210 --> 00:16:02,505
kan han blive en af de bedste sprintere.

289
00:16:02,590 --> 00:16:06,843
Han ender med at kæmpe
om guldmedaljer hvert eneste år.

290
00:16:06,926 --> 00:16:11,890
Første gang jeg skulle løbe i England,
fik jeg ikke den varmeste modtagelse.

291
00:16:11,973 --> 00:16:14,976
Jeg kunne næsten høre folk hviske:

292
00:16:15,060 --> 00:16:17,811
"Hvem er han? Hvor er han fra?"

293
00:16:18,813 --> 00:16:21,691
ATLETER FØDT I UDLANDET
VÆKKER DEBAT OM "PLASTIK-BRITER"

294
00:16:21,775 --> 00:16:24,986
Medierne kaldte mig
"plastik-briten Zharnel Hughes".

295
00:16:25,070 --> 00:16:27,071
Hvad er en "plastik-brite"?

296
00:16:27,155 --> 00:16:29,406
Jeg anede faktisk ikke, hvad det betød.

297
00:16:29,491 --> 00:16:31,410
Jeg ved det ikke. Hvad betyder det?

298
00:16:32,245 --> 00:16:34,120
Falsk brite. Det er ikke sødt.

299
00:16:34,205 --> 00:16:36,498
Nej, det er ikke sødt. Det er det ikke.

300
00:16:36,581 --> 00:16:40,251
Anguilla er en britisk koloni.
Det er der mange, der ikke ved.

301
00:16:40,335 --> 00:16:41,336
STRID OM NATIONALITET

302
00:16:41,420 --> 00:16:44,296
Vi sang
den britiske nationalsang i skolen.

303
00:16:44,381 --> 00:16:46,716
Jeg blev klassificeret
som "plastik-brite",

304
00:16:46,800 --> 00:16:50,428
som om jeg havde noget at bevise.

305
00:16:50,511 --> 00:16:52,721
ANGUILLA-BRITE VIL GØRE KRITIKERNE TAVSE

306
00:16:52,806 --> 00:16:55,685
Det var ærlig talt lidt klamt.

307
00:16:55,766 --> 00:16:59,355
I Storbritannien er miljøet langt hårdere.

308
00:16:59,436 --> 00:17:04,191
De er mere kritiske over for atleter,
fordi atletik er så populær en sport.

309
00:17:04,276 --> 00:17:09,948
Det svarer til måden, man i USA
ser på basketball- og footballspillere.

310
00:17:10,031 --> 00:17:14,828
Jeg har oplevet nogle svære perioder
i min atletikkarriere.

311
00:17:18,248 --> 00:17:24,211
Efter Tokyo
gik min verden faktisk fuldstændig i stå.

312
00:17:24,296 --> 00:17:25,965
OL I TOKYO 2020
100-METERFINALE

313
00:17:26,046 --> 00:17:28,675
Mændenes 100-meterfinale ved OL.

314
00:17:29,635 --> 00:17:35,515
Hvilken mand mejsler sit navn
ind i sportens historie for altid?

315
00:17:35,600 --> 00:17:36,600
Set.

316
00:17:39,520 --> 00:17:43,398
Det var Zharnel Hughes fra Storbritannien,
og han ved det.

317
00:17:43,481 --> 00:17:47,736
Det er en katastrofe,
hvis han bliver diskvalificeret.

318
00:17:47,820 --> 00:17:49,696
Hvis du tyvstarter, ryger du ud.

319
00:17:49,780 --> 00:17:53,658
Det skaber et voldsomt pres.
I 100-meterløb

320
00:17:53,741 --> 00:17:58,330
skal alting klappe,
og det er en enorm udfordring,

321
00:17:58,413 --> 00:18:01,041
især hvis du har tendens
til at være anspændt

322
00:18:01,125 --> 00:18:03,418
eller har tyvstartet før.

323
00:18:04,045 --> 00:18:07,881
Hans jagt på
olympisk historieskrivning er overstået,

324
00:18:07,965 --> 00:18:10,341
og det skete på den værst tænkelige måde.

325
00:18:10,425 --> 00:18:12,676
TYVSTART
ZHARNEL HUGHES

326
00:18:12,761 --> 00:18:17,306
Jeg følte mig som et spøgelse,
som vender tilbage til landsbyen.

327
00:18:17,390 --> 00:18:20,895
Jeg følte,
at mit hjerte var blevet flået ud.

328
00:18:20,976 --> 00:18:23,438
Jeg kunne ikke sove, da jeg kom tilbage.

329
00:18:24,356 --> 00:18:26,941
Jeg sad bare i sengen
og var helt traumatiseret.

330
00:18:28,360 --> 00:18:33,323
Jeg følte, at jeg havde svigtet,
og alt alting ramlede.

331
00:18:33,406 --> 00:18:36,910
Når man oplever noget altødelæggende,
er det svært

332
00:18:36,993 --> 00:18:41,165
at komme tilbage året efter
og forsøge at overvinde det.

333
00:18:41,248 --> 00:18:42,875
Det sidder altid i baghovedet.

334
00:18:42,958 --> 00:18:47,671
Man ved, at folk er klar over det,
så det kræver enorm mental styrke

335
00:18:47,755 --> 00:18:51,550
at sætte sig selv på spil
for at råde bod på det.

336
00:18:54,386 --> 00:18:56,971
Jeg tog det med ind i 2022-sæsonen,

337
00:18:58,431 --> 00:19:01,976
fordi jeg stadig havde traumer over dét,
der var sket i Tokyo.

338
00:19:02,060 --> 00:19:05,480
Det handlede hele tiden om
at få den bedst mulige start.

339
00:19:07,148 --> 00:19:10,276
…nummer tre fra venstre.
Og det var en tyvstart.

340
00:19:10,360 --> 00:19:15,490
Heldigvis havde jeg nogle gode støtter,
som hjalp mig med at komme videre.

341
00:19:21,413 --> 00:19:23,331
EN DAG FØR LØBET

342
00:19:28,503 --> 00:19:30,171
Du har nærmest ti armbånd.

343
00:19:30,251 --> 00:19:31,208
Tolv.

344
00:19:32,328 --> 00:19:34,648
Og dit Van Cleef mangler endda.

345
00:19:34,728 --> 00:19:38,388
Ja, dit Van Cleef mangler!
Det er det mest sindssyge.

346
00:19:38,471 --> 00:19:43,185
Jeg skal ikke engang røre ved det håndled.
Det har jeg slet ikke råd til.

347
00:19:44,020 --> 00:19:46,646
Det koster alle de penge,
jeg tjener i sæsonen.

348
00:19:46,730 --> 00:19:49,106
Det er hele bonussen.

349
00:19:50,775 --> 00:19:53,236
"Det er ikke Sha-Carri,
det er Sha'Carri!"!

350
00:19:55,405 --> 00:19:56,281
ZHARNELS AGENT

351
00:19:56,365 --> 00:19:58,116
-Hun er så lav her.
-Ja.

352
00:19:58,200 --> 00:19:59,993
-Lillebitte.
-Hun når kun hertil.

353
00:20:00,076 --> 00:20:02,871
Så lille, men så højlydt.

354
00:20:10,003 --> 00:20:12,671
Folk, der bor i London,
har atletik i blodet.

355
00:20:14,633 --> 00:20:16,091
For at skabe forventninger

356
00:20:17,093 --> 00:20:19,471
skal man have to store navne.

357
00:20:19,555 --> 00:20:23,433
Zharnel Hughes
er braget ind på 100-meterscenen.

358
00:20:23,516 --> 00:20:26,353
Han er også 200-meterløber
og løber 200 i morgen.

359
00:20:26,436 --> 00:20:30,106
Mange ser ham som
Storbritanniens store sprinterhåb.

360
00:20:30,190 --> 00:20:34,320
Han har lige slettet
Linford Christie fra rekordbøgerne

361
00:20:34,401 --> 00:20:35,655
i 100-meterløb.

362
00:20:37,030 --> 00:20:37,865
Utroligt, ikke?

363
00:20:40,158 --> 00:20:41,285
Se lige her.

364
00:20:43,036 --> 00:20:44,455
Det her er for fedt.

365
00:20:45,705 --> 00:20:47,123
Banen føles perfekt.

366
00:20:47,581 --> 00:20:51,378
Zharnel er fra
den britiske koloni Anguilla,

367
00:20:51,461 --> 00:20:55,131
men vi ved stadig ikke,
om briterne har taget ham til sig.

368
00:20:55,215 --> 00:20:59,051
Nu får han chancen på 200 meter

369
00:20:59,135 --> 00:21:02,471
mod den amerikanske
200 meter-rekordholder Noah Lyles.

370
00:21:03,181 --> 00:21:05,100
-Verdensmester!
-Smil!

371
00:21:07,520 --> 00:21:08,936
Det er en video.

372
00:21:11,981 --> 00:21:18,238
Hvis Zharnel kan vinde i London,
på hjemmebane, over Noah Lyles,

373
00:21:18,321 --> 00:21:21,575
så vil folk tage imod ham med åbne arme.

374
00:21:22,158 --> 00:21:23,535
Det er min hjemmebane.

375
00:21:24,245 --> 00:21:25,536
Min hjemmebane.

376
00:21:25,620 --> 00:21:28,540
Tiden er inde.
Nu er der ingen vej tilbage.

377
00:21:28,623 --> 00:21:32,420
Nu skal vi tale om morgendagens
Wanda Diamond League-stævne i London,

378
00:21:32,501 --> 00:21:34,588
nemlig London Athletic Meet.

379
00:21:34,671 --> 00:21:38,341
Før vi præsenterer atleterne,
kan vi fortælle jer,

380
00:21:38,425 --> 00:21:41,970
at stævnet netop er blevet
fuldstændig udsolgt.

381
00:21:42,053 --> 00:21:44,096
Alle 50.000 billetter er væk.

382
00:21:45,891 --> 00:21:50,855
Det gør det til verdens største
enkeltdagsbegivenhed inden for atletik.

383
00:21:50,936 --> 00:21:54,190
Noah, hvad tror du, det kræver
at vinde 200-meteren i morgen?

384
00:21:57,360 --> 00:21:58,320
Den tid, jeg løber i.

385
00:21:59,571 --> 00:22:01,115
Har du løbet her før?

386
00:22:01,196 --> 00:22:02,240
Nej.

387
00:22:02,325 --> 00:22:05,451
Hvad tænker du om 50.000 tilskuere,
der godt kan larme?

388
00:22:06,245 --> 00:22:08,830
Det er da fint.

389
00:22:09,456 --> 00:22:12,125
Det næste spørgsmål
får måske Zharnel til at rødme.

390
00:22:12,208 --> 00:22:16,463
Kan du sætte et par ord på
Zharnels løb i New York og hans tid?

391
00:22:22,886 --> 00:22:26,556
For mig er han bare endnu en,
jeg skal løbe imod.

392
00:22:27,891 --> 00:22:29,060
Sådan er det.

393
00:22:29,141 --> 00:22:33,188
-Har Zharnel altid været en kandidat?
-Nej.

394
00:22:34,521 --> 00:22:36,066
-Men det er han nu?
-Ja.

395
00:22:36,150 --> 00:22:38,526
Det er det eneste, der tæller.

396
00:22:38,610 --> 00:22:40,195
Endnu en, jeg skal slå.

397
00:22:44,281 --> 00:22:46,285
Noah taler.

398
00:22:47,995 --> 00:22:50,915
Jeg er ikke typen, der taler.

399
00:22:50,996 --> 00:22:54,751
Jeg vil hellere møde op og vise,
at jeg også er klar.

400
00:22:56,461 --> 00:22:58,796
Jeg sad fuldstændig roligt.

401
00:22:58,880 --> 00:23:02,635
Der var lang tid til løbet,
men jeg var klar.

402
00:23:02,716 --> 00:23:04,135
Jeg er ikke bange for ham.

403
00:23:04,220 --> 00:23:07,681
Jeg kan se ham i øjnene og sige:
"Jeg er ikke bange for dig."

404
00:23:08,598 --> 00:23:10,850
Du er muligvis verdens bedste lige nu,

405
00:23:10,935 --> 00:23:13,936
men når jeg stiller op
og har forberedt mig optimalt,

406
00:23:15,188 --> 00:23:19,526
så giver jeg den fuld gas.
Det er min indstilling til atletik.

407
00:23:19,610 --> 00:23:24,740
Har du også kig på den britiske
rekord på 200-meteren, Zharnel?

408
00:23:24,823 --> 00:23:26,783
Er det et erklæret mål for i morgen?

409
00:23:26,866 --> 00:23:31,830
Det er da et mål.
Hvis det sker i morgen, så fint.

410
00:23:32,706 --> 00:23:36,210
-Hvad lyder den britiske rekord på?
-19,94.

411
00:23:36,751 --> 00:23:38,045
Den kan vi sagtens tage.

412
00:23:40,715 --> 00:23:42,675
Hvorfor er du så beskeden?

413
00:23:42,756 --> 00:23:46,886
Hvis du ikke optræder som en alfahan,
er atletik ikke noget for dig.

414
00:23:47,888 --> 00:23:51,100
Når du skal løbe,
skal du tro fuldt og fast på,

415
00:23:51,181 --> 00:23:53,018
at du vinder hver gang.

416
00:23:53,101 --> 00:23:54,978
Uanset om du starter dårligt

417
00:23:55,061 --> 00:23:57,856
eller slutter dårligt af. Uanset hvad.

418
00:23:57,940 --> 00:24:01,191
Det kan jeg se i folks øjne.

419
00:24:07,365 --> 00:24:09,035
DAGEN FOR LØBET

420
00:24:09,116 --> 00:24:11,245
Velkommen til London

421
00:24:11,328 --> 00:24:16,291
og det sidste Diamond League-stævne
før VM i Budapest.

422
00:24:16,375 --> 00:24:20,545
Det bedst besøgte enkeltdagsstævne
i verden de seneste fire-fem år.

423
00:24:20,630 --> 00:24:24,883
Med 50.000 tilskuere
og udsolgt på London Stadium.

424
00:24:24,966 --> 00:24:26,551
Det bliver en stor dag.

425
00:24:26,635 --> 00:24:28,678
MÆNDENES 200-METERFINALE

426
00:24:29,680 --> 00:24:33,225
Den britiske mester Zharnel Hughes
er i sit livs form.

427
00:24:35,310 --> 00:24:37,855
Kan han finde vejen til sejr

428
00:24:37,938 --> 00:24:41,400
mod den dobbelte verdensmester Noah Lyles?

429
00:24:43,193 --> 00:24:46,530
Når vi sidder og venter,
kan man mærke folks egoer.

430
00:24:47,781 --> 00:24:49,325
Det er meget anspændt.

431
00:24:51,160 --> 00:24:53,828
Man skal være klar,
for alle giver deres bedste.

432
00:24:57,165 --> 00:24:59,460
Jeg har det fint med at løbe 200 mod ham,

433
00:25:00,835 --> 00:25:04,673
selvom han er
dobbelt verdensmester på 200 meter.

434
00:25:04,756 --> 00:25:07,676
Det er spændende.
Jeg vil gerne måle mig mod de bedste.

435
00:25:10,680 --> 00:25:14,475
Jeg har gjort alt, hvad jeg kunne,
for at være klar til det her.

436
00:25:14,558 --> 00:25:16,393
Jeg må bare stole på min krop.

437
00:25:19,855 --> 00:25:22,775
Træd frem, de herrer.

438
00:25:23,525 --> 00:25:28,113
De største atletikfans i Europa
bor alle i Storbritannien.

439
00:25:30,991 --> 00:25:35,161
På den helt store scene
løber adrenalinen nærmest løbsk.

440
00:25:44,045 --> 00:25:47,381
Jeg vil gerne slå den britiske rekord
foran 50.000 tilskuere.

441
00:25:47,966 --> 00:25:51,553
Det ville være mindeværdigt
at gøre det på hjemmebane.

442
00:26:05,150 --> 00:26:11,196
Alles øjne hviler på Hughes på bane 7.
Britisk mester og uddannet pilot.

443
00:26:12,240 --> 00:26:16,453
Jeg er den tavse type,
men når jeg står klar på startlinjen,

444
00:26:16,536 --> 00:26:18,330
er jeg dødsens farlig.

445
00:26:21,416 --> 00:26:24,376
Og Noah Lyles på bane 6.

446
00:26:24,461 --> 00:26:28,173
Han virkede en smule pirrelig
på pressemødet.

447
00:26:31,301 --> 00:26:32,345
Så er det showtime.

448
00:26:35,513 --> 00:26:38,308
Jeg sørgede for ikke at blive
gejlet for meget op.

449
00:26:40,810 --> 00:26:42,520
"Bevar fatningen."

450
00:26:42,605 --> 00:26:44,981
Jeg sagde til mig selv: "Du er også klar."

451
00:26:48,443 --> 00:26:50,028
På pladserne.

452
00:26:50,111 --> 00:26:52,571
Nu er det alt eller intet.

453
00:26:53,490 --> 00:26:55,866
Jeg tænder for den mentale kontakt.

454
00:26:59,663 --> 00:27:00,621
Set.

455
00:27:02,666 --> 00:27:04,335
Øjeblikket er skabt til mig.

456
00:27:14,886 --> 00:27:16,805
Noah Lyles på bane 6!

457
00:27:18,140 --> 00:27:21,726
Er han i stand til
at vinde over denne mand?

458
00:27:22,978 --> 00:27:25,271
Han skal slå Hughes,
som er en højere løber.

459
00:27:28,150 --> 00:27:30,276
Zharnel Hughes er i sit livs form.

460
00:27:35,115 --> 00:27:36,325
Kom nu.

461
00:27:37,366 --> 00:27:40,036
Det her bliver utrolig tæt!

462
00:27:40,120 --> 00:27:41,455
Hughes og Lyles kæmper!

463
00:27:44,331 --> 00:27:46,501
Men Lyles trækker fra!

464
00:27:47,920 --> 00:27:49,713
Verdensmesteren vinder igen!

465
00:27:51,131 --> 00:27:53,091
I vindertiden 19,46!

466
00:27:54,801 --> 00:27:57,636
Den hurtigste tid i verden i år.

467
00:27:58,971 --> 00:27:59,848
Wow.

468
00:28:12,736 --> 00:28:15,113
Jeg er så stolt af dig.

469
00:28:18,158 --> 00:28:18,991
Coach!

470
00:28:20,535 --> 00:28:23,580
200-meteren er min. Hun er min hustru.

471
00:28:23,663 --> 00:28:26,000
Hende giver jeg ikke slip på.

472
00:28:26,081 --> 00:28:28,710
Løbet i dag
var en advarsel til alle andre.

473
00:28:31,171 --> 00:28:33,048
Måske faldt den britiske rekord.

474
00:28:33,131 --> 00:28:35,635
Tiden, der skulle slås, var 19,94.

475
00:28:37,720 --> 00:28:41,306
19,73,
og britisk rekord til Zharnel Hughes!

476
00:28:43,100 --> 00:28:47,561
John Regis' rekord på 19,94
er endelig faldet.

477
00:28:54,361 --> 00:28:55,570
Jeg er så glad!

478
00:28:55,655 --> 00:28:57,321
Jeg gjorde det lige her, mand!

479
00:28:58,823 --> 00:29:01,201
For øjnene af jer.
Tusind tak, fordi I kom.

480
00:29:01,285 --> 00:29:03,745
Jeg elsker jer. Jeg er helt overvældet.

481
00:29:03,828 --> 00:29:08,583
Her er en check for den britiske rekord.
Du går hjem med 5.000 dollar ekstra.

482
00:29:08,666 --> 00:29:13,088
Indehaveren af den nye britiske rekord:
Zharnel Hughes!

483
00:29:15,675 --> 00:29:17,385
Sådan!

484
00:29:17,466 --> 00:29:21,055
Jeg fortalte Zharnel,
at vi nok skulle slå den britiske rekord.

485
00:29:21,136 --> 00:29:23,265
Og han smadrede den.

486
00:29:23,348 --> 00:29:24,725
Som jeg regnede med.

487
00:29:25,391 --> 00:29:27,645
Får jeg ti procent?

488
00:29:27,726 --> 00:29:28,770
Helt klart.

489
00:29:30,521 --> 00:29:33,108
-Godt løbet.
-I lige måde. Vi ses i morgen.

490
00:29:33,191 --> 00:29:36,653
Det kan du tro.
Vi skal skam nok ses i morgen.

491
00:29:37,405 --> 00:29:41,575
Han vandt løbet.
Jeg ville gerne have været tættere på.

492
00:29:41,658 --> 00:29:44,451
Men jeg slog den britiske rekord
på hjemmebane.

493
00:29:45,453 --> 00:29:49,331
Nu er jeg endnu mere opsat på at vinde VM.

494
00:29:50,791 --> 00:29:53,628
Det skal nok komme.

495
00:30:03,430 --> 00:30:04,471
Jeg vil bare gerne se,

496
00:30:05,515 --> 00:30:07,475
hvor langt jeg kan presse mig selv.

497
00:30:07,976 --> 00:30:10,980
Jeg vil bare holde den kurs,
jeg har sat mod toppen.

498
00:30:28,246 --> 00:30:29,790
Næste stop, Budapest.

499
00:30:29,873 --> 00:30:32,000
Verdensmesterskabet!

500
00:30:32,083 --> 00:30:34,711
Næste stop, at vinde the double.

501
00:30:35,211 --> 00:30:36,046
-Ja.
-Nemlig.

502
00:30:36,963 --> 00:30:39,255
Tungt er det hoved, der bærer kronen.

503
00:30:41,676 --> 00:30:44,221
Det er nemmere at vinde som undertippet,

504
00:30:44,305 --> 00:30:46,473
fordi man slipper for forventningerne.

505
00:30:46,556 --> 00:30:52,938
Men når forventningspresset kommer,
ændres atmosfæren fuldstændig.

506
00:30:53,021 --> 00:30:57,275
Jeg bliver lige så glad for en double
som for en ny verdensrekord.

507
00:30:57,360 --> 00:30:58,901
-Sådan er det bare.
-Ja.

508
00:30:58,985 --> 00:31:01,446
Det er årets mission, efter min mening.

509
00:31:02,405 --> 00:31:03,740
Og efter hans.

510
00:31:03,823 --> 00:31:06,868
Man er nødt til at have
begge ben på jorden.

511
00:31:07,786 --> 00:31:12,290
Jeg synes,
at teamet arbejder hårdt for at sikre,

512
00:31:12,375 --> 00:31:15,626
at hans hoved er stærkt nok
til at bære kronen.

513
00:31:16,336 --> 00:31:20,006
Jeg har store ambitioner om
at blive den bedste til alt, jeg elsker.

514
00:31:21,131 --> 00:31:24,595
Ambitionen om ikke bare at forstå sporten,

515
00:31:24,678 --> 00:31:29,391
men også forandre den. Det har jeg i mig.

516
00:31:29,475 --> 00:31:34,105
Jeg elsker den her sport,
men den må ikke stå i stampe.

517
00:31:34,186 --> 00:31:38,400
Jeg vil ud til horisonten, så jeg kan se,
hvad der er på den anden side.

518
00:31:41,236 --> 00:31:42,070
I NÆSTE AFSNIT

519
00:31:42,153 --> 00:31:43,488
Tiden er inde.

520
00:31:45,448 --> 00:31:46,575
Vind eller forsvind.

521
00:31:46,658 --> 00:31:47,866
Der er meget på spil.

522
00:31:47,951 --> 00:31:51,246
Man kvalificerer sig til VM
gennem de nationale mesterskaber.

523
00:31:52,371 --> 00:31:54,666
-Vejen til Budapest.
-Ja, lige dér.

524
00:31:55,585 --> 00:31:59,170
Hvis du ikke kvalificerer dig her,
kommer du ikke med til VM,

525
00:31:59,255 --> 00:32:00,296
den helt store fest.

526
00:32:01,171 --> 00:32:02,631
Der er ikke plads til fejl.

527
00:32:02,716 --> 00:32:05,926
Jeg skal vise verden,
at jeg er den bedste.

528
00:32:06,011 --> 00:32:07,805
Alle vil yde deres bedste.

529
00:32:07,888 --> 00:32:11,391
Når først dagen kommer,
er det alvor for os alle sammen.

530
00:32:11,475 --> 00:32:13,101
Nu er der dømt krig.

531
00:32:14,351 --> 00:32:17,315
Hun har aldrig kvalificeret sig
til 100-meterholdet.

532
00:32:18,231 --> 00:32:21,401
Intet er garanteret.
Man får kun ét forsøg.

533
00:32:42,590 --> 00:32:47,595
Tekster af: Martin Schiær