Eugene, Oregon.
Mistrovství USA v atletice 2023.
Zde se rozhodne o konečné hvězdné sestavě USA.
Největší hvězda je sprinterská senzace Noah Lyles.
Chci překonávat hranice.
A pokud věřím, že jsem ten nejlepší v historii,
tak potřebuju rekord, kterým to zpečetím.
Chce vyhrát stovku i dvoustovku.
A teď pro to dělá první důležitý krok.
Dvojitý titul je v atletice velký úspěch,
protože to zatím dokázalo jen pár lidí.
Nesmím si dovolit moc chyb.
Musím ty chlapy zabít.
Kdo není v první trojce na mistrovství USA,
nejede na mistrovství světa, tím to hasne.
Finále mužské stovky!
Dělej!
Lyles neodstartoval nejlíp.
Předběhni je, Noahu!
Vidíte to? Sledujte Cravonta Charlestona!
Dělej!
To bylo těsné!
Ale kdo vyhrál?
UKAŽ, ŽE NA TO MÁŠ
O TÝDEN POZDĚJI
Nezapomeňte se pořádně rozcvičit, čeká nás hodně sprintů.
Pohyb, není čas.
Dokončete to.
Na značky.
Drž to u země, opři se do toho, ale netlač to před sebe.
Na mistrovství USA jsem měl namále.
Málem mi to nevyšlo.
Už se blíží do cíle!
Mistrovství USA!
Lyles se kvalifikuje ze třetí příčky…
Noahu, probojoval ses na stovku. Co na to říkáš?
Byl to asi můj nejtěžší souboj o místo v týmu.
Stovku jsem doběhl jako třetí. Dostal jsem se do týmu.
To je dobrý…
Musím zjistit, jak jsem na tom
a co zlepšit před mistrovstvím světa.
- Fajn. - Jasně, chápu. Taky jsem to cítil.
Musíš se srovnat s tím, že to není příjemný, tak to je.
Noah se dostal do týmu USA, byl mezi prvními třemi, hotovo.
Nešel tam, aby byl třetí, samozřejmě chtěl vyhrát.
Takže máme ještě dost práce.
Vyhrávají ti, co se soustředí na sebe. Ví, co udělají, ne co udělají ostatní.
Nemysli na to, prostě běhej.
Musím se zbavit starého Noaha.
Ale až přijde čas, budu připraven.
Dobře!
To slibuju.
LONDÝN SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Vítáme vás v Londýně na posledním mítinku Diamantové ligy
před mistrovstvím světa v Budapešti.
Atletika je v Londýně mnohem populárnější než v USA.
Je to největší událost ligy.
Fanoušci vás znají a sledují vás.
- To je tvoje? - Ano, moje.
Noah se na národním mistrovství trápil, dvoustovku v Londýně musí vyhrát.
A využít toho na mistrovství světa.
- Díky. - Vypadáš jako máma mistra světa.
NOAHOVA MATKA
Poznali tě na záchodech?
Poznali mě na záchodech v nákupním centru.
Z které strany vypadám líp?
- Bože můj. - Z obou.
- Tomu říkám energie. - Proto ji beru s sebou.
Super.
Po pravdě nevím, co od Londýna čekat.
Ale na dvoustovce mě nikdo neporazil, takže žádné výmluvy.
Dvoustovka je Noahova manželka.
- Je to rodinný vtip. - Manželka.
Dvoustovka je moje manželka a stovka je moje milenka.
Jo, bokovka.
Bokovka půjde s kýmkoli, kdo je populární.
- To je pravda. - Ale manželka je věrná.
- Zůstane s tebou do konce. - To zůstane.
- Neměla bych to říkat, je to nekorektní… - Vůbec ne…
- Hlavně jako máma… - Ale perfektně to sedí.
TŘI DNY DO ZÁVODU
Čeká nás Londýn, ale zatím jsme neměli možnost
běžet hodněkrát dvoustovku.
Máme šanci před mistrovstvím světa dokázat,
že Noah je nejlepší sprinter planety.
Bude tam ale Zharnel, který má formu.
DRŽITEL BRITSKÉHO REKORDU NA 100 M
Britský sprinter Zharnel Hughes prožívá jednoznačně
nejlepší rok kariéry.
No nazdar, frajere!
Jsem Zharnel Hughes.
Nejrychlejší muž světa za rok 2023.
Vítězí Zharnel Hughes v čase 9:83!
Stal se nejrychlejším Britem v historii.
Jo!
Je to nový britský rekord,
kterým překonal skvělý výkon Linforda Christieho z roku 1993.
Pecka.
To je ale rychlík.
NEJRYCHLEJŠÍ BRIT NA 100 M
Teď je v hledáčku ostatních.
POŘÁDNÍ BORCI
A všichni ho chtějí porazit.
MÁŠ KONKURENCI, CHLAPE
Má lepší stovku než Noah,
ale Noah má mnohem lepší dvoustovku,
tak uvidíme, jak to dopadne.
Poprvé nastoupím proti Zharnelovi poté, co se tak urval na stovce.
To mu zřejmě dává sebevědomí
myslet si, že může vyhrát,
ale to by mě musel porazit na dvoustovce, a to se nestane.
NEJRYCHLEJŠÍ BRIT
Když se v Londýně koná důležitý závod a je na něm britská hvězda,
která má velkou šanci na úspěch, je atmosféra ještě lepší.
Dříve sis musel sám nosit své startovní bloky.
Každý měl své bloky, byly pěkně těžké.
Bylo by super běžet proti tobě.
Zharnel Hughes vyzývá Linforda Christieho!
Vyprodali bychom stadion.
Tak to si piš.
Linford Christie je nejlepší britský sprinter historie.
A Christie se stává mistrem světa!
Olympijský šampion, mistr světa.
Trojnásobný mistr Evropy.
A Zharnel Hughes má britský rekord.
To, že Zharnel konečně překonal rekord Linforda Christieho,
bylo pro mnohé jako zjevení.
Už je to dávno, co jsme mohli říkat:
„Na zlato útočí britský sprinter.“
Sledoval jsi ten závod, Linforde? Co jsi na to říkal?
Ne, na živo jsem to neviděl.
Zavolal mi jeden svěřenec, myslel jsem, že je to vtip.
Říkám: „Houby, kdo?“
A on: „Zharnel.“ Já na to: „No ne!“
A pak jsem si to našel na internetu.
Nemohl jsem tomu uvěřit.
To bylo na tobě vidět…
Nevěřil jsem, říkal jsem si: „Cože?“
Netrénuj jako šampion, ale jako rival. Šampion se nemá kam posunout.
A tak jsem vždy trénoval jako rival, abych se dostal tam, kde byli oni.
Pod rohožkou jsem měl fotku Carla Lewise.
Protože byl nejlepší. Dal jsem ho pod rohožku,
abych na něho šlápnul pokaždé, když jsem přišel domů,
- tak moc jsem po tom toužil. - To je vtipný.
Ty jo.
Míra soustředění, jakou mají sprinteři, je šílená.
Britská veřejnost a média
budou mít ohromná očekávání.
Zharnel podle nich musí na domácím mítinku vyhrát.
- Byli jste naopak. - Fakt? Tak běž na druhou stranu.
Musíte se poprat s očekáváním,
která máte od sebe, ale která od vás mají ostatní.
To je fakt těžké.
…naučím tě psychologii.
Přijdeš, on už se shýbá a je nachystaný,
a podáš mu ruku.
Nemusíš to přijmout.
Dělá to, jen aby tě vykolejil. Chápeš?
Protože budeš čekat v blocích a říkat si: „Proč mi podal ruku?“
A vůbec se nesoustředíš.
Američani třeba dělají to, že řeknou: „USA, do toho!“
Aby tě rozhodili.
Udělají cokoli, aby se ti dostali do hlavy.
Já to nedělal, ale slyšel jsem o tom.
Chystáš se do bloků, sebereš drobek tartanu…
A když je srovnaný v blocích, cvrnkneš mu ho do dráhy.
On se podívá na ten drobek a v tom se ozve výstřel.
To někdo udělal?
- To bych neudělal. - Že ne? Proč?
To je šílený…
Můžeš to říct, až vypnou kameru.
Zharnel má našlápnuto k tomu, aby se zapsal
mezi nejlepší britské sprintery včetně Linforda.
Díky, Zharnele. Jsi jednička!
Může Noahovi pěkně zatopit.
A jestli si to myslím já,
myslí si to určitě i Noah.
Pozor.
DVA DNY DO ZÁVODU
Dobře.
Drž tempo!
Jo!
Víš už dráhy?
- Zharnel je v sedmé. - Jo.
Líp to dopadnout nemohlo.
Na dráze nezáleží.
Ne, ale je fajn to vědět předem.
Jsem rád, že je v dráze před tebou, protože ho můžeš sledovat a řídit se jím.
Prostřední dráhy jsou nejlepší,
protože tam jsou ti nejrychlejší atleti.
Chceš být vedle těch nejrychlejších, aby ses jich držel
nebo je předehnal.
V tomto úseku to bylo super.
Dobře ses srovnal a výborně jsi to rozjel.
Víš, že to bude v televizi, jo?
Ne, to je…
Marná snaha, mě neztrapníte.
Jdu tam.
Nazdar, trenére!
Nechodím na každý závod.
Ale na většinu ano.
Když začal závodit, letěla jsem do Švýcarska
a říkala si: „Takový prachy za letadlo do Švýcarska,
abych viděla 19 sekund. Co to dělám?“
Brácha mi řekl: „Ne, neletěla jsi tam
kvůli 19 sekundám, ale abys ho podpořila.“
- Ahoj! - Ahoj, mami.
Už znám tvou mámu!
Fakt?
A co na ni říkáš?
Je s ní sranda.
Je svá. Ráda tě vidím, mami.
Antoinette mi zrovna řekla: „Znáš spoustu lidí.“
- Fakt? - Ano.
V tom sportu se pohybuju 30 let.
Jen jim to všem řekni, jasně.
- Ty jsi tu ještě dýl. - Ne, to mně nedělej.
To mně nedělej.
Lidi kolem mě jsou důležití.
Věří, že můžu být nejlepší. To mě motivuje a žene kupředu.
- Ale dvoustovka mi chyběla, to si piš. - Jednu si dáme.
- Ahoj, mami. - Jak se máš? Je to ledový.
- Ahoj. - Čau.
- Ať se daří. - Díky.
Propánajána, nejrychlejší muž planety.
Musím ti podat ruku.
- No to snad ne. Neskutečný. - Vyfotíme se?
- Jo. - Raz, dva… fajn.
- A je to. - Dobrý, ne?
Noahu, ty to dáš.
- V neděli tu budu, mám lístky. - Bezva!
Noah se nebojí žádné výzvy
a rozhodl se vzít na sebe úkol
povýšit atletiku na novou úroveň.
Ten titul a to místo patřilo asi deset let Usainovi Boltovi.
V jeho podání to vypadá jako hračka. Bolt, třetí titul za 200 m!
Původně jsem byl dvoustovkař.
Ale Carl Lewis měl oba tituly, čímž nastavil laťku vysoko.
Změnil jsem zaměření,
abych měl pořád ten hlad.
Vidím spoustu podobností mezi Zharnelem a Boltem.
Nejde jen o to, že mají stejného trenéra, Glenna Millse.
Nejraději mám rychlá letadla. Mám rád cokoli rychlé.
Oba jsou výrazně vyšší než jejich konkurenti
a mají dost podobný styl závodění.
Když se na někoho dotáhne, prostě ho převálcuje,
podobně jako Bolt.
Stejně to dělá Zharnel,
když je ve formě.
Chybí ti letecký simulátor, když jsi pryč?
No to si piš.
Poslouchej!
Nemůžu se dočkat, až se k němu vrátím. Je to takové mé dítě.
Vítáme cestující na palubě.
Vítejte na palubě American Airlines.
Právě se přesouváme přes letiště a budeme startovat…
Myslel sis jako dítě, že se staneš pilotem?
Už na střední škole jsem miloval letadla.
Občas jsme v hodinách vyrušovali,
protože jsme měli v rukou tužky a dělali, že jsou to letadla.
Dostal jsem za to poznámku.
Ale máma se letadel bojí, tak mi řekla,
že si to nepřeje.
Dámy a pánové, vítejte.
Jsem kapitán Hughes, poletíme na Sv. Martin.
Poletíme na letiště princezny Juliany 35 minut
v cestovní výšce 5 800 m.
Zapněte si bezpečnostní pásy.
Věděl jsem, že i já budu rychlý, protože mám vůli.
Máma má pořád fotky ze závodů na Sv. Martinu,
kde jsem běhal bosý.
Maminka byla hospodyně, tatínek dělá taxikáře.
Neměli zrovna moc peněz.
Když jsem dostal první tretry,
běžel jsem jako vystřelená kulka.
Zharnel Hughes…
První profesionální závod jsem běžel v 19 letech.
A v tom samém rozběhu byl Usain Bolt. No fakt!
Byl jsem celý bez sebe, protože k tomu chlapovi
jsem vzhlížel jako k legendě.
Několikrát jsem se musel štípnout, abych se ujistil, že se mi to nezdá.
A říkal jsem si: „Proboha, co budu dělat?“
Prostě jsem zabral, co to šlo.
Běžel jsem jako o život.
Pěkně běží Julian Forte.
Vede Hughes ve třetí dráze,
ve čtvrté běží Dwyer,
ale Bolt si pohlídal závěr a vítězí.
Usain Bolt mě těsně předběhl.
Rozdíl byl o milisekundy.
A ptal se: „Cos to udělal? Cože?“
Zharnel má velký potenciál.
Myslím, že má fakt velký potenciál.
Musí si víc věřit,
ale bude patřit mezi nejlepší sprintery.
Každý rok se bude prát o zlatou medaili na stovce i dvoustovce.
Když jsem začal v Anglii závodit, nepřijali mě zrovna vřele.
Slýchával jsem, jak si šuškají:
„Kdo je to? Odkud je?“
ATLETI NAROZENÍ V CIZINĚ JAKO BRITOVÉ NA PAPÍŘE
V novinách stálo: „Brit na papíře, Zharnel Hughes“.
Co vůbec znamená „Brit na papíře“?
Vlastně nevím, co to mělo znamenat.
Nevím, co to znamená?
Nepravý Brit. Nepěkně řečeno.
Jo, není to pěkné. Opravdu ne.
Anguilla je britská kolonie, i když to spousta lidí neví.
NÁRODNOSTNÍ SPOR
Už na základní škole jsme zpívali britskou hymnu.
Řekli mi, že jsem „Brit na papíře“,
a já se vlastně musel prokazovat.
BRIT Z ANGUILLY CHCE UMLČET KRITIKY
Bylo to docela hnusné.
Myslím, že v Británii je mnohem drsnější prostředí.
Jsou ke svým atletům kritičtější,
protože atletika je mnohem prestižnější sport.
Myslím, že v USA by to bylo podobné,
kdyby šlo o basketbalisty nebo fotbalisty.
V atletice jsem zažil několik perných chvil.
Po Tokiu…
Upřímně řečeno se mi zastavil celý svět.
OLYMPIJSKÉ HRY FINÁLE 100 M
Je tu olympijské finále běhu na 100 m.
Který z těchto borců využije šanci na sportovní nesmrtelnost?
Pozor.
Byl to Zharnel Hughes z Velké Británie a dobře to ví.
Jestli ho diskvalifikují, bude to obrovská katastrofa.
Když uliješ start, končíš.
Když si představíš sprint na 100 metrů,
kde prostě nesmíš zaspat, je to šílený tlak,
hlavně když máš tendenci být nervózní
nebo už se ti to v minulosti stalo.
Jeho boj o olympijskou slávu končí
tím nejhorším možným způsobem.
ULITÝ START
Měl jsem pocit, že se vracím do olympijské vesnice jako duch.
Jako by mi vyrvali srdce z těla.
Tu noc jsem nemohl vůbec spát.
Seděl jsem na posteli v depresi.
Cítil jsem, že jsem zklamal,
a všechno se na mě sypalo.
Když se stane nějaký velký průšvih,
je těžké za rok se vrátit a překonat to.
Pořád to máš v podvědomí
a víš dobře, že lidé si to pamatují,
takže se musíš mentálně hodně obrnit,
abys šel znovu na start a zvrátil to.
MEZINÁRODNÍ ATLETICKÝ MÍTINK PORTORIKO 2022
Táhlo se to se mnou celou sezónu 2022…
DIAMANTOVÁ LIGA 2022
…protože jsem měl pořád v sobě, co se stalo v Tokiu.
Všechno se pořád točilo kolem co nejlepšího startu.
MISTROVSTVÍ VELKÉ BRITÁNIE
…ulitý start ve třetí dráze.
Naštěstí jsem měl kolem sebe podpůrný tým,
který mně pomohl se přes to přenést.
DEN DO ZÁVODU
Máš na zápěstí deset náramků.
Dvanáct!
A ani jeden značky Van Cleef.
Ani jeden od Van Cleef! To je šílený!
Ne, s tím na mě nechoď. Ten si nekoupím. To bych se zadlužila.
Stál by nejmíň to, co vydělám za celou šňůru.
Celý bonus!
„Není to Sha'Carri, ale Sha-Carri!"
- Je takhle malinká, že? - Jo…
- Je prťavá. - Asi takhle…
Není ji ani vidět, ale slyšet je ji jak hrom.
Londýňané mají atletiku v krvi.
Chcete-li u fanoušků vzbudit očekávání,
musíte mít dvě velká jména.
Na stovku se chystá Zharnel Hughes,
který zde zítra poběží i dvoustovku.
Hodně lidí zajímá, jestli právě on je sprinter Velké Británie.
Svým výkonem na 100 metrů vymazal Linforda Christieho z tabulek.
Jdu pozdě.
Podívej na to.
Tohle je skvělý.
Tuto dráhu zbožňuju.
Zharnel pochází z Anguilly, což je britská kolonie,
ale vlastně nevíme, jestli ho britská společnost přijala.
Teď dostane možnost utkat se na dvoustovce
s držitelem amerického rekordu této tratě, Noahem Lylesem.
- Mistr světa! - Sýr!
Je to video!
Jestli Zharnel porazí v Londýně, na domácí půdě, Noaha Lylese,
tak vám něco řeku: uvítají ho s otevřenou náručí.
Domácí stadion, zlato.
Domácí stadion.
Je to tu. Už není cesty zpět.
Tisková konference londýnské zastávky Wanda Diamantové ligy,
London Athletic Meet.
První věc, kterou řeknu, ještě než přestavíme atlety,
je, že během posledních minut se mítink zcela vyprodal.
50 000 lístků je pryč.
To znamená, že nás čeká největší jednodenní atletický mítink na světě.
Noahu, co bude stačit na výhru zítřejší dvoustovky?
To, co zaběhnu.
Ještě jsi tu nezávodil, že?
Ne.
Co říkáš na 50 000 fanoušků? Umíme udělat slušný rachot.
To je fajn.
Noahu, teď riskuju, že Zharnel se bude červenat.
Co říkáš na Zharnelův výkon v New Yorku, když zaběhl ten čas?
Pro mě je to jen další soupeř, kterého musím porazit.
Nic víc.
Patřil vždy Zharnel
- mezi kandidáty na medaili… - Ne.
- Ale teď ano. - Teď ano.
- Ano. - O nic víc nejde.
- Další soupeř. - Ano.
Noah rád mluví.
Ale já nejsem z těch, co mluví…
Raději přijdu a ukážu, že jsem tady taky.
Jsem tady, jsem v pohodě.
Vypadám, že nejsem připraven, ale to teda jsem.
A nebojím se tě.
Dokážu se ti podívat do očí a říct ti: „Nebojím se tě.“
Můžeš být nejlepší běžec na světě,
ale když poběžím proti tobě, když se do toho dám,
tak do toho dám vše. A s tímhle nastavením
teď půjdu na závodní dráhu.
Zharnele, zajímalo by mě, co ty a britský rekord na 200 m.
Budeš ho chtít zítra překonat?
Je to v plánu a jestli to zítra vyjde, budu rád.
Kolik je britský rekord?
19:94.
Tak to dáme.
Nebuď tak skromný.
Kdo nemá pořádnou energii, není typ na atletiku.
Musíš věřit, že když jdeš závodit,
pokaždé vyhraješ.
Nezajímá mě, že máš špatný start
nebo že máš špatný finiš.
A tohle vidím lidem na očích.
DEN ZÁVODU
Vítáme vás v Londýně na posledním mítinku Diamantové ligy
před mistrovstvím světa v Budapešti.
Největší počet diváků na jednodenní akci za poslední čtyři nebo pět let.
50 000 lidí, to je vyprodaný londýnský stadion.
Mělo by to být jedinečné.
FINÁLE MUŽŮ 200 M
Britský šampion Zharnel Hughes má životní formu.
Podaří se mu porazit
dvojnásobného mistra světa, Noaha Lylese?
Ve svolavatelně jsou doslova hmatatelná jednotlivá ega.
Atmosféra je napjatá.
Musíš být připraven jako všichni ostatní.
Jsem rád, že s ním poběžím dvoustovku,
protože je to několikanásobný šampion.
Je to super.
Uvidíme, jak s ním udržím krok.
Udělal jsem všechno, abych se na tuhle chvíli připravil.
Musím jen věřit, že to dokážu.
Pánové, pojďme…
Nejlepší evropští fandové atletiky žijí ve Velké Británii.
Na tak obrovském stadionu mi adrenalin vyletí bůhvíkam.
Kéž bych zaběhl britský rekord tady před 50 000 lidmi.
Bylo by super, kdyby se mi to povedlo na domácí půdě.
Zraky všech jistě přitahuje britský šampion Hughes v dráze č. 7.
Má licenci pilota.
Zůstávám zticha a když se srovnám do bloků na startu,
jsem hodně nebezpečný.
A v šesté dráze je Noah Lyles.
Na tiskové konferenci měl docela kousavé poznámky.
Je to tady.
Klidně jsem dýchal, abych se moc nerozrušil.
Klid, hlavně klid.
To jsem si opakoval. Máš na to.
Připravte se.
V tenhle moment je to buď a nebo.
V hlavě mi přepne.
Pozor.
Ta chvíle patří mně.
Noah Lyles v dráze č. 6!
Dokáže si doběhnout pro vítězství proti tomuto muži?
Jeho cílem je vyšší Hughes.
Zharnel Hughes má životní formu.
Pojď!
A bude to hodně těsné.
Hughes nebo Lyles?
Ale Lyles zrychluje.
Mistr světa to opět dokázal.
Vítězný čas je 19:46.
Je to letošní nejrychlejší čas.
To je výkon.
Jsem na tebe hrdá!
Trenére!
Dvoustovka je navždy moje. To je moje manželka.
Nikomu ji nedám. Je moje.
Dnešek byl varováním pro ostatní.
A možná máme britský rekord,
zajímá nás čas 19:94.
A je to 19:73, Zharnel Hughes má nový britský rekord!
Rekord Johna Regise, 19:94, je konečně pokořen.
Mám radost!
Dokázal jsem to zrovna tady!
Přímo před vámi. Díky, že jste přišli.
Mám vás rád. Jsem dojatý.
Než odejdeš, předám ti tento šek. Za britský rekord získáváš 5 tisíc dolarů.
Nový držitel britského rekordu, Zharnel Hughes!
Jo!
Říkal jsem Zharnelovi, že ten britský rekord překoná,
a vidíte, zabral a dokázal to,
přesně jak jsem říkal.
Dostanu 10 %, ne?
To si piš, že jo!
- Dobře jsi běžel. - Ty taky. Čau zítra.
Jo, jasně. To víš, že se uvidíme. Žádnej strach.
Vyhrál on.
Pochopitelně bych byl rád, kdyby to bylo těsnější.
Ale překonal jsem britský rekord, navíc doma.
A o to víc chci vyhrát mistrovství světa.
To přijde.
Chtěl bych vidět…
Bejby!
…kam až se můžu dostat.
Chci držet tuhle trajektorii a stoupat k vrcholu.
Další štace: Budapešť.
Mistrovství světa!
Další štace, další šance na dvojitou výhru.
- Jo. - Fakt.
Nosit korunu není snadný úkol.
Je snazší vyhrát jako outsider,
protože se od tebe nic nečeká.
Ale jakmile jsi favorit, celá atmosféra se změní.
Dvojitý titul
by měl pro mě stejnou cenu jako svěťák.
- O to přesně… - Jo.
O to letos jde. To je můj cíl.
A jeho.
Musíte mít jasno v tom, kdo jste jako člověk.
A myslím, že náš tým odvádí dobrou práci v tom,
aby tu korunu na hlavě unesl.
Mám silnou ambici
dělat nejlépe všechno, na co sáhnu.
Ta ambice znamená nejen pochopit hru,
ale zároveň mám chuť ji změnit.
Svůj sport miluju, ale odmítám ho nechat tam, kde je.
Jsem připraven jít až na hranu a zjistit, co je za ní.
PŘÍŠTĚ
Je to tady.
Buď, a nebo.
V sázce je hodně.
Národní mistrovství je kvalifikace na mistrovství světa.
- Cesta do Budapešti. - Ano, přímá.
Kdo se nekvalifikuje,
nejede na mistrovství světa,
na hlavní mejdan.
Chyby se neodpouštějí.
Nejdřív musím dokázat světu, že jsem nejlepší.
Všichni jsou připraveni.
Jakmile nastoupíš, všichni jdou do toho.
Bude to bitva.
Ještě se musí dostat do týmu na 100 m.
Nic není garantované a druhou šanci nedostaneš.
Překlad titulků: Marie Pavlů