1
00:00:08,051 --> 00:00:09,076
‏"يوجين"، "أوريغون".
‏بطولة المضمار والميدان الأمريكية الوطنية،

2
00:00:09,209 --> 00:00:11,617
‏"بطولات (الولايات المتحدة) عام 2023
‏لسباق المضمار والميدان"

3
00:00:11,805 --> 00:00:15,641
‏ستُحدد مجموعة النجوم المختارة
‏لفريق "الولايات المتحدة الأمريكية".

4
00:00:22,065 --> 00:00:26,460
‏ويتقدّم المجموعة
‏نجم الجري السريع المتألق "نوا لايلز".

5
00:00:28,446 --> 00:00:30,198
‏أريد أن أفوق حدود الرياضة.

6
00:00:30,281 --> 00:00:33,160
‏وإن آمنت بأنني أفضل عدّاء على الإطلاق،

7
00:00:33,243 --> 00:00:35,661
‏فأنا بحاجة إلى رقم قياسي يحاكي ذلك.

8
00:00:36,746 --> 00:00:38,831
‏إنه يريد الفوز المزدوج
‏في الـ100 والـ200 متر.

9
00:00:39,958 --> 00:00:43,003
‏وهذه هي الخطوة الرئيسية الأولى.

10
00:00:45,630 --> 00:00:50,720
‏الفوز المزدوج مهم دائمًا
‏في سباقات المضمار والميدان

11
00:00:50,801 --> 00:00:53,221
‏لأن قلة من الأشخاص فعلوها على الإطلاق.

12
00:00:56,016 --> 00:00:58,393
‏لا يوجد مجال للخطأ.

13
00:00:59,351 --> 00:01:00,686
‏عليّ النيل منهم.

14
00:01:08,403 --> 00:01:10,946
‏إن لم تكن من الثلاثة الأوائل
‏في البطولة الوطنية،

15
00:01:11,688 --> 00:01:14,848
‏فلن تشارك في بطولة العالم، وينتهي أمرك.

16
00:01:22,250 --> 00:01:23,418
‏سباق الـ100 النهائي للرجال!

17
00:01:25,128 --> 00:01:26,421
‏اذهب!

18
00:01:26,505 --> 00:01:28,048
‏ليست أفضل بداية لـ"لايلز".

19
00:01:31,926 --> 00:01:34,095
‏تحرك بينهم يا "نوا"!

20
00:01:34,180 --> 00:01:36,890
‏انظروا إلى هذا!
‏انظروا إلى "كرافونت تشارلستون"!

21
00:01:36,973 --> 00:01:37,806
‏تقدّم!

22
00:01:41,020 --> 00:01:42,436
‏كان هذا وشيكًا!

23
00:01:45,273 --> 00:01:46,275
‏لكن من وصل أولًا؟

24
00:01:46,358 --> 00:01:50,320
‏"الجري السريع"

25
00:01:52,490 --> 00:01:56,410
‏"مكاني بين النخبة"

26
00:01:58,578 --> 00:02:00,871
‏"بعد أسبوع"

27
00:02:08,463 --> 00:02:09,506
‏"(كليرمونت)، (فلوريدا)،
‏(الولايات المتحدة)"

28
00:02:09,590 --> 00:02:11,841
‏لنحرص على أن نأخذ عملية الإحماء بجدية،

29
00:02:11,925 --> 00:02:13,093
‏علينا الجري بسرعة.

30
00:02:13,173 --> 00:02:15,328
‏هيا، تحركوا، علينا أن نتحرك.

31
00:02:15,428 --> 00:02:16,346
‏أنهوا الأمر.

32
00:02:21,643 --> 00:02:22,895
‏ليأخذ العدّاؤون أماكنهم.

33
00:02:26,065 --> 00:02:30,026
‏انطلق وارتد عنها، لا تحاول الدفع باتجاهها.

34
00:02:30,110 --> 00:02:32,905
‏كانت بطولة "الولايات المتحدة"
‏متقاربة جدًا.

35
00:02:32,988 --> 00:02:34,281
‏كدت أضيّع اللحظة المهمة.

36
00:02:38,118 --> 00:02:39,286
‏إلى خط النهاية!

37
00:02:40,286 --> 00:02:42,080
‏إلى البطولة الوطنية!

38
00:02:42,871 --> 00:02:47,001
‏احتلال "لايلز" للمركز الثالث
‏جعله ضمن الفريق…

39
00:02:47,126 --> 00:02:51,046
‏"نوا"، تسابقت بقوة في سباق الـ100 متر.
‏فما رأيك؟

40
00:02:51,131 --> 00:02:54,301
‏في الأغلب هذا أصعب فريق
‏كان عليّ منافسته في حياتي.

41
00:02:55,051 --> 00:02:56,970
‏احتللت المركز الثالث في سباق الـ100.

42
00:02:57,053 --> 00:02:58,180
‏لأكون ضمن الفريق…

43
00:02:58,346 --> 00:02:59,180
‏يعجبني هذا.

44
00:02:59,265 --> 00:03:01,850
‏…عليّ أن أعرف حالتي البدنية،

45
00:03:01,933 --> 00:03:05,770
‏وهل علينا أن نجري تعديلات
‏قبل المشاركة في بطولة العالم؟

46
00:03:05,855 --> 00:03:08,398
‏- حسنًا.
‏- أجل، رأيت هذا أيضًا.

47
00:03:08,481 --> 00:03:12,445
‏عليك أن تتأقلم مع كونك غير مرتاح،
‏فهذا جزء من الأمر.

48
00:03:13,278 --> 00:03:16,698
‏نجح "نوا" في سباق "الولايات المتحدة"،
‏ما يهم أنه كان من الثلاثة الأوائل.

49
00:03:16,781 --> 00:03:20,326
‏لم تكن النتيجة التي شاركنا لإتمامها،
‏فأنت تشارك لتفوز بالطبع.

50
00:03:20,410 --> 00:03:22,411
‏لذا علينا التدرّب كثيرًا.

51
00:03:23,371 --> 00:03:27,960
‏الذين يفوزون بالسباق يركّزون على أنفسهم.
‏يعرفون ما سيفعلونه، ليس ما سيفعله الآخرون.

52
00:03:28,043 --> 00:03:30,170
‏لا تفكر في الأمر، تخط الأمر بسرعة من أجلي.

53
00:03:30,253 --> 00:03:32,380
‏عليّ التخلص من تفكير "نوا" القديم.

54
00:03:34,716 --> 00:03:37,970
‏لكن عندما يحين وقت التألق، سأكون مستعدًا.

55
00:03:38,053 --> 00:03:38,930
‏جيد!

56
00:03:39,011 --> 00:03:40,640
‏يمكنني أن أعدكم بذلك.

57
00:03:42,265 --> 00:03:44,016
‏"(لندن)، (المملكة المتحدة)"

58
00:03:44,100 --> 00:03:47,480
‏ترحيب حار جدًا بـ"لندن"
‏للمنافسة النهائية للدوري الماسي

59
00:03:47,561 --> 00:03:49,731
‏قبل منافسات بطولة العالم في "بودابست".

60
00:03:51,608 --> 00:03:53,985
‏المضمار أكبر بكثير في "لندن"
‏مقارنةً بـ"الولايات المتحدة".

61
00:03:54,070 --> 00:03:55,111
‏"(أليسون فيليكس)"

62
00:03:55,195 --> 00:03:56,988
‏إنها أكبر محطة في الجولة.

63
00:03:57,071 --> 00:04:01,116
‏سيعرفك الناس وسيكون هناك متابعون.

64
00:04:01,201 --> 00:04:03,161
‏- أهذا لك؟
‏- نعم.

65
00:04:03,245 --> 00:04:07,625
‏عانى "نوا" في السباقات الوطنية،
‏لذا عليه الفوز بسباق الـ200 متر في "لندن".

66
00:04:08,750 --> 00:04:11,961
‏وعليه أخذ هذا الزخم
‏عندما يشارك في بطولة العالم.

67
00:04:12,045 --> 00:04:14,546
‏- شكرًا لكم يا رفاق.
‏- تبدين كأم بطل العالم.

68
00:04:14,631 --> 00:04:16,175
‏"(كيشا بيشوب)، أم (نوا)"

69
00:04:16,258 --> 00:04:18,593
‏هل قلت إن أحدهم تعرّف عليك في الحمّام؟

70
00:04:18,676 --> 00:04:23,306
‏تعرّف عليّ أحدهم في حمّام المجمع التجاري.
‏هل أبدو أروع من هذا الجانب أم من هذا؟

71
00:04:23,390 --> 00:04:24,850
‏- يا إلهي!
‏- كلا الجانبين.

72
00:04:25,641 --> 00:04:28,478
‏- يا لها من أجواء رائعة!
‏- لهذا أبقيها بالقرب مني.

73
00:04:28,561 --> 00:04:29,563
‏أحببت هذا.

74
00:04:30,896 --> 00:04:35,026
‏لا أعرف ما الذي أتوقعه من سباق "لندن".

75
00:04:35,695 --> 00:04:39,615
‏لكن لم يهزمني أحد في سباق الـ200 متر،
‏لذا ليس لديّ عذر.

76
00:04:40,240 --> 00:04:42,535
‏سباق الـ200 متر كأنه زوجة "نوا".

77
00:04:42,616 --> 00:04:44,870
‏- هذه مزحة نلقيها في عائلتنا.
‏- زوجته.

78
00:04:44,953 --> 00:04:47,998
‏سباق الـ200 متر زوجتي والـ100 متر عشيقتي.

79
00:04:48,081 --> 00:04:50,041
‏أجل، إنه الفتاة الجانبية.

80
00:04:50,125 --> 00:04:53,295
‏لأن الفتاة الجانبية سترافق أيّ شخص مشهور.

81
00:04:54,421 --> 00:04:56,923
‏- أجل، هذا صحيح.
‏- لكن الزوجة وفيّة.

82
00:04:57,006 --> 00:04:59,510
‏- ستبقى معي حتى النهاية.
‏- أجل، ستبقى معك.

83
00:04:59,593 --> 00:05:04,055
‏- في الأغلب هذا مسيء…
‏- لا، إنه…

84
00:05:04,556 --> 00:05:07,058
‏- خاصةً أن يُقال من أم…
‏- هذا دقيق للغاية.

85
00:05:12,646 --> 00:05:15,108
‏"منافسة (لندن) لألعاب القوى"

86
00:05:15,191 --> 00:05:17,570
‏"قبل السباق بثلاثة أيام"

87
00:05:18,736 --> 00:05:21,531
‏فيما نحن مقبلون على "لندن"،
‏لم نكن قد استطعنا

88
00:05:21,615 --> 00:05:23,700
‏أن نتدرب على سباق الـ200 كثيرًا بعد.

89
00:05:23,783 --> 00:05:26,201
‏هذه فرصتنا الوحيدة من أجل بطولة العالم

90
00:05:26,286 --> 00:05:28,788
‏حيث نريد أن نثبت
‏أن "نوا" أفضل عدّاء على الكوكب.

91
00:05:30,916 --> 00:05:33,168
‏لكن "زارنيل" سيشارك في السباق،
‏ويبدو في حالة جيدة.

92
00:05:33,251 --> 00:05:35,336
‏"(زارنيل هيوز) حامل الرقم القياسي
‏البريطاني في سباق الـ100 متر"

93
00:05:40,383 --> 00:05:45,263
‏"زارنيل هيوز" هو عدّاء بريطاني
‏يتمتع بأفضل عام لمسيرته المهنية بامتياز.

94
00:05:46,015 --> 00:05:48,433
‏ما الأخبار؟ لنجر سباقًا قويًا!

95
00:05:52,395 --> 00:05:54,606
‏اسمي "زارنيل هيوز".

96
00:05:54,690 --> 00:05:56,858
‏أنا أسرع عدّاء في العالم لعام 2023.

97
00:05:56,941 --> 00:05:58,735
‏"جائزة مدينة (نيويورك) الكبرى، 2023"

98
00:05:58,818 --> 00:06:03,865
‏"زارنيل هيوز" يتقدّم، ويفوز بتوقيت 9.83!

99
00:06:03,950 --> 00:06:06,368
‏أصبح أسرع عدّاء بريطاني على الإطلاق.

100
00:06:06,451 --> 00:06:07,495
‏مرحى!

101
00:06:08,495 --> 00:06:09,996
‏إنه رقم قياسي بريطاني،

102
00:06:10,080 --> 00:06:14,166
‏يحطّم الرقم القياسي العظيم
‏الذي سجله "لينفورد كريستي" منذ عام 1993.

103
00:06:14,251 --> 00:06:15,920
‏توقيت رائع.

104
00:06:16,001 --> 00:06:17,380
‏إنه سريع.

105
00:06:17,836 --> 00:06:19,631
‏"فتى الغلاف، الرقم القياسي البريطاني
‏لأسرع رجل في سباق الـ100 متر"

106
00:06:19,715 --> 00:06:21,591
‏الأنظار كلها عليه الآن…

107
00:06:21,675 --> 00:06:22,635
‏"يشعل حماسة العدّائين الكبار"

108
00:06:22,716 --> 00:06:24,636
‏…لأنه الأفضل.

109
00:06:24,720 --> 00:06:26,011
‏"(نوجو 18) لديك منافسة يا صاح"

110
00:06:27,721 --> 00:06:29,808
‏خاض سباق 100 متر أفضل من "نوا"

111
00:06:29,891 --> 00:06:32,851
‏لكن "نوا" خاض سباق الـ200 متر
‏بطريقة أفضل منه،

112
00:06:32,936 --> 00:06:35,188
‏لذا، سنرى ما سيحدث.

113
00:06:36,481 --> 00:06:42,320
‏إنها المرة الأولى التي أتسابق فيها
‏مع "زارنيل" منذ فاز بسباق الـ100 متر.

114
00:06:43,113 --> 00:06:47,951
‏أظن أن هذا يجب أن يمنحه الثقة الكافية
‏ليفكر أنه قد يستطيع الفوز،

115
00:06:48,035 --> 00:06:51,621
‏لكن سيتوجب عليه هزيمتي في سباق الـ200 متر
‏وهذا لن يحدث.

116
00:06:51,705 --> 00:06:55,125
‏"سابق (زارنيل)، أسرع عدّاء بريطاني"

117
00:06:55,208 --> 00:06:59,796
‏عندما يكون هناك سباق كبير في "لندن"
‏وهناك نجم بريطاني

118
00:06:59,880 --> 00:07:03,300
‏بمقدرته أن ينافس ببراعة،
‏فهذا يجعله سباقًا أفضل بكثير.

119
00:07:06,345 --> 00:07:08,971
‏في الماضي،
‏كنا نحمل قوالب البدء الخاصة بنا.

120
00:07:09,055 --> 00:07:11,725
‏كان لكل منا قالب البدء الخاص به،
‏وكان ثقيلًا جدًا أيضًا.

121
00:07:12,601 --> 00:07:15,228
‏سيكون من المميز أن نفعل هذا
‏في سباق لي ضدك.

122
00:07:16,480 --> 00:07:19,941
‏"زارنيل هيوز" يواجه "لينفورد كريستي"!

123
00:07:20,901 --> 00:07:22,820
‏اسمع، لبيعت التذاكر كلها غالبًا.

124
00:07:22,903 --> 00:07:23,905
‏لكان هذا سهلًا.

125
00:07:25,321 --> 00:07:28,574
‏"لينفورد كريستي"
‏هو أفضل عدّاء بريطاني على الإطلاق.

126
00:07:28,657 --> 00:07:29,743
‏"(لينفورد كريستي)"

127
00:07:31,745 --> 00:07:36,125
‏ويتقدّم "كريستي" ليصبح بطل العالم!

128
00:07:36,208 --> 00:07:39,005
‏بطل أولمبي وبطل العالم.

129
00:07:39,085 --> 00:07:40,836
‏بطل "أوروبا" ثلاث مرات.

130
00:07:40,921 --> 00:07:42,881
‏"جائزة مدينة (نيويورك) الكبرى، 2023"

131
00:07:42,965 --> 00:07:45,591
‏إنه رقم قياسي بريطاني لـ"زارنيل هيوز".

132
00:07:46,676 --> 00:07:50,138
‏رؤية "زارنيل" يحطم الرقم القياسي
‏لـ"لينفورد كريستي" أخيرًا،

133
00:07:50,931 --> 00:07:53,683
‏كانت إلهامًا لكثير من الناس.

134
00:07:54,560 --> 00:07:56,853
‏مرّت فترة طويلة منذ أن استطعنا القول،

135
00:07:56,936 --> 00:08:00,023
‏"عدّاء بريطاني
‏في منافسة على ميدالية ذهبية."

136
00:08:00,106 --> 00:08:03,151
‏هل كنت تشاهد ذلك السباق يا "لينفورد"
‏في بث مباشر؟ هل كنت تتفرج؟

137
00:08:03,235 --> 00:08:05,111
‏لا، لم نره مباشرةً، سمعنا عنه.

138
00:08:05,195 --> 00:08:08,281
‏اتصل بي أحد الرياضيين الذين أدربهم
‏وظننتها مزحة.

139
00:08:08,365 --> 00:08:10,241
‏قلت، "لا، من كان هذا؟"

140
00:08:10,325 --> 00:08:13,203
‏وقال، "(زارنيل)." وتعجبت جدًا.

141
00:08:13,286 --> 00:08:15,580
‏وبعدها بحثت عنه على الإنترنت.

142
00:08:15,665 --> 00:08:17,250
‏لم أستطع تصديق الأمر.

143
00:08:17,331 --> 00:08:18,791
‏يمكن رؤية هذا لأن تعبير وجهك كان…

144
00:08:18,875 --> 00:08:21,126
‏لم أستطع التصديق… ذُهلت للغاية.

145
00:08:22,836 --> 00:08:25,173
‏لا تتدرب مطلقًا كأنك بطل،
‏بل بصفتك منافسًا.

146
00:08:25,800 --> 00:08:29,261
‏لأن الأبطال ليس لديهم إنجاز أكبر ليحققوه.
‏ولهذا تدربت دائمًا بصفتي منافسًا

147
00:08:29,345 --> 00:08:32,515
‏لأنني أردت أن أصل إلى مكانة الأبطال.

148
00:08:32,596 --> 00:08:35,225
‏اعتدت وضع صورة لـ"كارل لويس" تحت حصيرتي.

149
00:08:35,935 --> 00:08:38,561
‏لأنه كان البطل! وضعت صورته تحت حصيرتي لأن…

150
00:08:38,645 --> 00:08:41,815
‏عندما أدخل إلى المنزل،
‏أخطو عليه لأنني لهذه الدرجة،

151
00:08:41,898 --> 00:08:45,026
‏- لهذه الدرجة أردت الأمر بشدة.
‏- هذا مضحك للغاية.

152
00:08:45,651 --> 00:08:46,653
‏يا إلهي!

153
00:08:46,736 --> 00:08:51,950
‏إن مستوى التركيز الذهني للمنافسة
‏بصفتنا عدّائين مذهل.

154
00:08:52,450 --> 00:08:57,080
‏ستكون هناك توقعات هائلة
‏في الإعلام البريطاني ووسائل التواصل

155
00:08:57,163 --> 00:09:02,210
‏أن "زارنيل"
‏سيأتي إلى تلك المنافسة في الموطن وسيفوز.

156
00:09:02,295 --> 00:09:05,380
‏- أنت كنت في الناحية الأخرى.
‏- حقًا؟ اذهب إلى هذه الناحية.

157
00:09:05,965 --> 00:09:08,050
‏عليك التعامل مع التوقعات،

158
00:09:08,133 --> 00:09:11,886
‏ليس مع توقعاتك عن نفسك فحسب،
‏بل مع توقعات الآخرين حولك.

159
00:09:12,470 --> 00:09:13,471
‏وهذا صعب للغاية.

160
00:09:13,555 --> 00:09:14,890
‏…سأعلّمك الحيل النفسية.

161
00:09:14,973 --> 00:09:17,516
‏تذهب إلى المتسابق
‏حين ينحني ويكون مستعدًا للبدء،

162
00:09:17,601 --> 00:09:19,395
‏تصافح يده هكذا.

163
00:09:19,476 --> 00:09:21,730
‏ليس عليك مصافحة يده.

164
00:09:21,813 --> 00:09:24,566
‏إنه يفعل هذا فحسب ليشتتك عن سباقك. اتفقنا؟

165
00:09:24,650 --> 00:09:26,776
‏لأنك ستظل تتساءل على خط البداية،

166
00:09:26,860 --> 00:09:28,611
‏"لماذا أتى وصافحني؟"

167
00:09:28,695 --> 00:09:30,488
‏فتتشتت عن سباقك.

168
00:09:30,571 --> 00:09:35,160
‏على سبيل المثال، سيأتي الرجال الأمريكان
‏ويقولون، "لتحيا (الولايات المتحدة)!"

169
00:09:35,826 --> 00:09:36,870
‏ليحاولوا تشتيتك.

170
00:09:36,953 --> 00:09:40,081
‏يفعلون أيّ شيء يمكنه أن يشتت انتباهك.

171
00:09:40,165 --> 00:09:42,585
‏هذا… لم أستخدم هذا الأسلوب قط،
‏لكنني سمعت عنه.

172
00:09:42,666 --> 00:09:45,420
‏حين تنحني عند العلامة
‏وتأخذ جزءًا من المضمار…

173
00:09:45,503 --> 00:09:48,925
‏وعندما يكون عند علامته هكذا،
‏تنفض الغبار على ممره.

174
00:09:49,966 --> 00:09:53,720
‏بعدها ينظر إلى الغبار الذي نفضته،
‏وتسمع إشارة البدء وتجري!

175
00:09:53,803 --> 00:09:54,971
‏هل فعل أحد هذا؟

176
00:09:55,055 --> 00:09:57,015
‏- لما فعلت هذا مطلقًا.
‏- حقًا؟ لماذا؟

177
00:09:57,098 --> 00:09:58,058
‏سيكون جنونيًا…

178
00:09:58,141 --> 00:10:00,435
‏يمكنك قولها عندما تكون الكاميرا مغلقة.

179
00:10:01,770 --> 00:10:06,066
‏"زارنيل" في طريقه ليضع اسمه

180
00:10:06,150 --> 00:10:09,026
‏بجانب العدّائين البريطانيين العظماء،
‏بما فيهم "لينفورد".

181
00:10:09,570 --> 00:10:12,615
‏شكرًا يا "زارنيل". البطل!

182
00:10:13,990 --> 00:10:15,951
‏قد يكون عائقًا لـ"نوا".

183
00:10:16,035 --> 00:10:17,495
‏وإن كنت أفكّر في الأمر،

184
00:10:17,576 --> 00:10:20,288
‏فلا بد أن "نوا" يفكر فيه في الوقت نفسه.

185
00:10:20,371 --> 00:10:21,415
‏استعد.

186
00:10:23,125 --> 00:10:23,960
‏"قبل السباق بيومين"

187
00:10:24,041 --> 00:10:25,043
‏جيد.

188
00:10:28,213 --> 00:10:29,256
‏لأعلى وأسفل!

189
00:10:31,050 --> 00:10:32,050
‏أجل!

190
00:10:32,591 --> 00:10:33,926
‏أأخبرك "مارك" بالممرات؟

191
00:10:34,010 --> 00:10:35,845
‏- "زارنيل" في الممر السابع.
‏- أجل.

192
00:10:36,513 --> 00:10:38,515
‏وهو أفضل ممر ليشارك هنا.

193
00:10:38,598 --> 00:10:39,933
‏لا تهم الممرات.

194
00:10:40,016 --> 00:10:42,645
‏لا، ولكن هذا هو الوقت المناسب
‏للتفكير في ذلك.

195
00:10:42,726 --> 00:10:44,646
‏لهذا أحب هذا الممر بوجوده هناك،

196
00:10:44,730 --> 00:10:47,481
‏لأنه يمكنك العمل على هذا النمط
‏ورؤية كيف يُعد من هنا.

197
00:10:47,566 --> 00:10:50,735
‏الممرات المركزية هي المفضلة،
‏إنها أفضل الممرات،

198
00:10:50,820 --> 00:10:53,446
‏لأنها مكان أسرع الرياضيين

199
00:10:53,530 --> 00:10:57,033
‏والمرء يريد أن يكون بجوار الأسرع
‏للحاق بأحدهم

200
00:10:57,116 --> 00:10:58,410
‏أو الهروب من أحدهم.

201
00:10:58,493 --> 00:11:00,745
‏أفضّل الإعداد من هنا.

202
00:11:00,830 --> 00:11:04,375
‏عندما تقف هكذا،
‏كان في منتصف المضمار بالضبط.

203
00:11:08,420 --> 00:11:10,880
‏تعرفين أن هذا سيُعرض على التلفاز.

204
00:11:11,715 --> 00:11:12,591
‏لا، إنه…

205
00:11:13,966 --> 00:11:16,595
‏لا يحرجنا شيء نفعله.

206
00:11:16,678 --> 00:11:18,013
‏سأذهب إلى هناك.

207
00:11:18,096 --> 00:11:19,015
‏إلى اللقاء!

208
00:11:19,096 --> 00:11:21,308
‏لا أذهب إلى كل سباق.

209
00:11:21,391 --> 00:11:23,268
‏أذهب إلى معظم السباقات.

210
00:11:23,351 --> 00:11:26,605
‏سافرت إلى "سويسرا"
‏عندما بدأ الجري لأول مرة،

211
00:11:26,688 --> 00:11:29,900
‏وقلت،
‏"أنفقت كل هذا المال. سافرت إلى (سويسرا)

212
00:11:29,983 --> 00:11:33,111
‏لأشاهد 19 ثانية. ما الذي أفعله؟"

213
00:11:33,861 --> 00:11:36,573
‏وقال أخي، "لا، لم تأتي

214
00:11:36,656 --> 00:11:40,243
‏لمشاهدة 19 ثانية فحسب.
‏بل أتيت لدعمه نفسيًا."

215
00:11:40,326 --> 00:11:42,871
‏- مرحبًا يا رفاق!
‏- مرحبًا أيتها الأم.

216
00:11:42,955 --> 00:11:44,205
‏كيف حالك؟ قابلت أمك!

217
00:11:44,290 --> 00:11:45,165
‏"(شاكاري ريتشاردسون)"

218
00:11:45,248 --> 00:11:46,250
‏حقًا!

219
00:11:46,333 --> 00:11:47,585
‏كيف كانت المقابلة؟

220
00:11:47,666 --> 00:11:48,543
‏إنها مضحكة.

221
00:11:49,628 --> 00:11:52,796
‏لديها طرقها.
‏سُررت بالتحدث إليك أيتها الأم.

222
00:11:52,881 --> 00:11:55,966
‏قالت "أنطوانيت" منذ قليل
‏إنني أعرف الكثير من الأشخاص.

223
00:11:56,051 --> 00:11:57,845
‏- حقًا؟
‏- نعم.

224
00:11:57,928 --> 00:11:59,930
‏أنا في هذه الرياضة منذ أكثر من 30 سنة.

225
00:12:00,013 --> 00:12:02,390
‏استمري في قولها بصوت عال
‏وقولي للجميع إنك مسنة.

226
00:12:02,475 --> 00:12:05,518
‏- أنت أكبر مني.
‏- لا، لا تفعلي هذا معي.

227
00:12:05,645 --> 00:12:06,686
‏لا تفعلي هذا معي.

228
00:12:07,811 --> 00:12:09,481
‏الدائرة المحيطة بي مهمة للغاية.

229
00:12:09,565 --> 00:12:13,860
‏إنهم يعتقدون أنني يمكن أن أكون الأفضل.
‏ولهذا السبب أنا متحمس للاستمرار.

230
00:12:13,945 --> 00:12:17,530
‏- اشتقت إلى سباق الـ200 متر بصراحة.
‏- حان الوقت لجري سباق.

231
00:12:17,615 --> 00:12:21,868
‏- مرحبًا أيتها الأم.
‏- كيف حالك؟ هذا الشيء بارد للغاية.

232
00:12:21,951 --> 00:12:22,995
‏- مرحبًا.
‏- كيف الحال؟

233
00:12:23,078 --> 00:12:24,705
‏- مرحبًا، استمتع بيومك.
‏- شكرًا.

234
00:12:25,790 --> 00:12:28,000
‏يا للعجب! أسرع رجل على الكوكب.

235
00:12:28,083 --> 00:12:29,541
‏عليّ مصافحتك.

236
00:12:29,626 --> 00:12:32,336
‏- لا يمكنني أن أصدق يا أخي.
‏- لألتقط صورة لكما.

237
00:12:32,420 --> 00:12:34,631
‏- أجل.
‏- واحد، اثنان، حسنًا.

238
00:12:34,715 --> 00:12:36,258
‏- بحقك.
‏- تبدو رائعة. أتعجبك؟

239
00:12:36,341 --> 00:12:38,093
‏"نوا". ستنال منهم يا أخي.

240
00:12:38,176 --> 00:12:40,595
‏- سأحضر يوم الأحد، لديّ تذاكر.
‏- أنا ممتن يا رجل. جميل!

241
00:12:40,680 --> 00:12:42,846
‏لا يخاف "نوا" من أيّ تحد

242
00:12:42,931 --> 00:12:46,476
‏وقد جعل مهمته أن يرفع نفسه

243
00:12:46,560 --> 00:12:49,563
‏بصفته رياضيًا
‏ليفوق حدود سباقات المضمار والميدان.

244
00:12:51,648 --> 00:12:57,111
‏احتل "يوسين بولت" هذا اللقب
‏وتلك المساحة لعقد من الزمن أو نحو ذلك.

245
00:12:57,195 --> 00:12:58,655
‏جعل الأمر يبدو سهلًا.

246
00:12:58,738 --> 00:13:00,950
‏"بولت"، فاز لثلاث مرات!

247
00:13:01,031 --> 00:13:03,493
‏كنت عدّاءً في سباق الـ200 متر في البداية.

248
00:13:03,576 --> 00:13:07,246
‏لكن "كارل لويس" حقق فوزًا مزدوجًا
‏ورفع المستوى عاليًا.

249
00:13:08,168 --> 00:13:09,728
‏لذا حوّلت تركيزي

250
00:13:09,808 --> 00:13:11,968
‏بحيث لا تزال لديّ هذه الرغبة.

251
00:13:18,175 --> 00:13:19,466
‏"(جامايكا)، (يوسين بولت)"

252
00:13:19,551 --> 00:13:22,971
‏أنظر إلى "زارنيل"
‏وأرى أوجه تشابه كثيرة بينه وبين "بولت"،

253
00:13:23,055 --> 00:13:27,016
‏وليس فقط حقيقة أن المدرّب نفسه يدربهما،
‏"غلين ميلز".

254
00:13:27,100 --> 00:13:30,811
‏أفضّل الطائرات السريعة. أحب أيّ شيء سريع.

255
00:13:30,896 --> 00:13:36,526
‏أنهما أطول بكثير من معظم منافسيهما
‏ونماذج السباق الخاصة بهما متشابهة جدًا.

256
00:13:36,610 --> 00:13:40,280
‏إذا كانا قريبين من ممر أيّ شخص،
‏فإنهما سيتجاوزانه،

257
00:13:40,363 --> 00:13:44,075
‏بالطريقة التي فعلها "بولت"،
‏سترى "زارنيل" يفعلها بالطريقة نفسها

258
00:13:44,160 --> 00:13:46,161
‏عندما يكون في وضع جيد.

259
00:13:46,245 --> 00:13:49,205
‏أتفتقد جهاز محاكاة الطيران
‏حين تكون بعيدًا يا "زارنيل"؟

260
00:13:49,290 --> 00:13:50,290
‏بالطبع يا رجل.

261
00:13:50,373 --> 00:13:51,206
‏"(شنيل فرانسيس)"

262
00:13:51,291 --> 00:13:52,250
‏اسمع!

263
00:13:52,335 --> 00:13:56,211
‏أقول في بالي،
‏"أتشوّق أن آتي إلى المنزل لك." كأنه طفل.

264
00:13:56,796 --> 00:13:58,340
‏نرحّب بالركاب على متن الطائرة.

265
00:14:00,050 --> 00:14:02,676
‏مرحبًا بكم
‏على متن الخطوط الجوية الأمريكية،

266
00:14:02,761 --> 00:14:06,390
‏نحن حاليًا قبالة المطار، وسنكون في طريقنا…

267
00:14:06,473 --> 00:14:09,185
‏هل ظننت في أثناء نشأتك أنك ستكون طيارًا؟

268
00:14:09,266 --> 00:14:12,436
‏علمت أنني أحببت الطائرات
‏منذ أيام الثانوية.

269
00:14:12,520 --> 00:14:14,396
‏أحيانًا كنا نقع في مشاكل في صف العلوم

270
00:14:14,481 --> 00:14:16,775
‏لأننا كنا نمسك دائمًا أقلامًا
‏أو أقلام رصاص

271
00:14:16,858 --> 00:14:18,443
‏ونتظاهر أننا نقود طائرة.

272
00:14:19,570 --> 00:14:21,111
‏ذُكر هذا في تقريري المدرسي.

273
00:14:21,780 --> 00:14:24,325
‏لكن أمي تخاف من الطائرات لذا قالت،

274
00:14:24,406 --> 00:14:26,868
‏"لا أظن أنني أريدك أن تفعل هذا."

275
00:14:26,951 --> 00:14:28,495
‏سيداتي وسادتي، مرحبًا بكم على متن الطائرة.

276
00:14:28,578 --> 00:14:31,290
‏أنا الطيار "هيوز"،
‏وسآخذكم اليوم إلى "سانت مارتن".

277
00:14:31,373 --> 00:14:34,166
‏سنهبط في مطار "جوليانا"،
‏وستكون مدة الرحلة 35 دقيقة

278
00:14:34,251 --> 00:14:35,876
‏على ارتفاع 19 ألفًا.

279
00:14:35,961 --> 00:14:37,836
‏اجلسوا واسترخوا واربطوا أحزمة الأمان.

280
00:14:38,755 --> 00:14:43,468
‏علمت أنني سأكون سريعًا دائمًا،
‏لأنني صاحب عزيمة قوية.

281
00:14:44,386 --> 00:14:47,138
‏لا تزال والدتي تحتفظ بقصاصات لي
‏وأنا أتسابق في "سانت مارتن"،

282
00:14:47,221 --> 00:14:48,890
‏حافي القدمين في المضمار.

283
00:14:48,975 --> 00:14:52,601
‏كانت أمي ربة منزل
‏وكان أبي سائق سيارة أجرة.

284
00:14:52,686 --> 00:14:54,938
‏لذا لم يملكا الكثير من المال.

285
00:14:55,021 --> 00:14:57,275
‏لذا عندما حصلت على أول حذاء جري،

286
00:14:59,025 --> 00:15:01,236
‏كنت أجري كالرصاصة في المضمار.

287
00:15:03,405 --> 00:15:04,531
‏"زارنيل هيوز"…

288
00:15:04,615 --> 00:15:05,448
‏"2015، جائزة مدينة (نيويورك) الكبرى"

289
00:15:05,531 --> 00:15:08,660
‏كانت أول منافسة احترافية لي
‏عندما كنت في الـ19 من عمري تقريبًا.

290
00:15:10,078 --> 00:15:13,790
‏واجهت "يوسين بولت"، أجل.

291
00:15:14,958 --> 00:15:20,255
‏شعرت بالذهول لأن هذا رجل
‏كنت أتطلع إليه وكان أسطوريًا.

292
00:15:20,338 --> 00:15:24,801
‏كان عليّ قرص نفسي بضع مرات
‏لأنه كان كأنه حلم بالنسبة إليّ.

293
00:15:24,885 --> 00:15:27,846
‏فقلت لنفسي، "يا إلهي، ماذا سأفعل؟"

294
00:15:29,471 --> 00:15:31,808
‏استخدمت كل ذرة في جسدي.

295
00:15:33,060 --> 00:15:34,436
‏وجريت بكل استطاعتي.

296
00:15:35,328 --> 00:15:37,728
‏حركة "جوليان فورتي" متألقة لتصويرها،

297
00:15:37,808 --> 00:15:40,368
‏يأتي بقوة في الممر الثالث،
‏وفي الممر الرابع "دواير"،

298
00:15:40,448 --> 00:15:43,528
‏لكن قد يكون "بولت" المتصدر هو من سيفوز
‏مع تراجع بسيط هناك في المضمار.

299
00:15:43,611 --> 00:15:45,405
‏تغلب "يوسين" عليّ بفارق بسيط.

300
00:15:45,488 --> 00:15:48,241
‏أجل، بفارق جزء من الألف من الثانية.

301
00:15:48,325 --> 00:15:51,201
‏قال، "ما الذي فعلته للتو يا زعيم؟"

302
00:15:52,286 --> 00:15:54,415
‏لدى "زارنيل" إمكانات كثيرة.

303
00:15:54,496 --> 00:15:56,833
‏أظن أن لديه إمكانات كثيرة للغاية.

304
00:15:56,916 --> 00:15:59,126
‏عليه أن يؤمن بنفسه أكثر

305
00:15:59,210 --> 00:16:02,505
‏وسيكون أحد أوائل العدّائين.

306
00:16:02,590 --> 00:16:06,843
‏سينافس على الميدالية الذهبية
‏في الـ100 والـ200 متر كل سنة.

307
00:16:06,926 --> 00:16:11,890
‏المرة الأولى التي بدأت فيها التنافس
‏في "إنجلترا"، لم يكن الاستقبال الأكبر.

308
00:16:11,973 --> 00:16:14,976
‏كأنني كنت أستطيع سماع همسات صغيرة تقول،

309
00:16:15,060 --> 00:16:17,811
‏"من هذا؟ من أيّ بلد؟"

310
00:16:18,813 --> 00:16:21,691
‏"يشعل ولاء الرياضيين المولودين في الخارج
‏لـ(بريطانيا) جدال (البريطاني البلاستيك)"

311
00:16:21,775 --> 00:16:24,986
‏رأيت في الصحيفة،
‏"البريطاني البلاستيك (زارنيل هيوز)."

312
00:16:25,070 --> 00:16:27,071
‏ماذا يعني مصطلح "بريطاني بلاستيك"؟

313
00:16:27,155 --> 00:16:29,406
‏لا أعرف ما عناه. صراحةً.

314
00:16:29,491 --> 00:16:31,410
‏لا أعرف ما… ماذا يعني؟

315
00:16:32,245 --> 00:16:34,120
‏بريطاني مزيف. ليست كلمة لطيفة، صحيح؟

316
00:16:34,205 --> 00:16:36,498
‏نعم، ليست لطيفة يا رجل.
‏ليست لطيفة إطلاقًا.

317
00:16:36,581 --> 00:16:40,251
‏"أنغويلا" هي مستعمرة بريطانية،
‏كثير من الناس لا يعرفون ذلك.

318
00:16:40,335 --> 00:16:41,336
‏"جدل بشأن الجنسية"

319
00:16:41,420 --> 00:16:44,296
‏منذ المدرسة الابتدائية
‏ونحن ننشد النشيد البريطاني.

320
00:16:44,381 --> 00:16:46,716
‏حين صنّفوني بـ"بريطاني بلاستيك"،

321
00:16:46,800 --> 00:16:50,428
‏كما لو أنه كان عليّ إثبات نفسي، بشكل ما.

322
00:16:50,511 --> 00:16:52,721
‏"بريطاني مولود في (أنغويلا)
‏يتطلع إلى إسكات ناقديه"

323
00:16:52,806 --> 00:16:55,685
‏شعرت بالاشمئزاز قليلًا بصراحة.

324
00:16:55,766 --> 00:16:59,355
‏أظن أن البيئة أكثر قسوة
‏في "المملكة المتحدة".

325
00:16:59,436 --> 00:17:01,315
‏إنهم ينتقدون رياضييهم أكثر،

326
00:17:01,398 --> 00:17:04,191
‏لأنني أظن أن المضمار والميدان
‏رياضة سائدة أكثر

327
00:17:04,276 --> 00:17:06,820
‏ولذلك أظن أن الأمر
‏سيكون مماثلًا مع "الولايات المتحدة"

328
00:17:06,903 --> 00:17:09,948
‏حول نظرتنا إلى لاعبي كرة السلة
‏أو لاعبي كرة القدم الأمريكية.

329
00:17:10,031 --> 00:17:12,826
‏مررت بأوقات صعبة في حياتي

330
00:17:12,910 --> 00:17:14,828
‏فيما يخص المضمار والميدان.

331
00:17:18,248 --> 00:17:19,916
‏بعد "طوكيو"…

332
00:17:20,916 --> 00:17:24,211
‏توقّف عالمي تمامًا بصراحة.

333
00:17:24,296 --> 00:17:25,965
‏"أولمبياد (طوكيو) 2020، نهائي سباق الـ100"

334
00:17:26,046 --> 00:17:28,675
‏هذا نهائي أولمبياد سباق الـ100 متر للرجال.

335
00:17:29,635 --> 00:17:35,515
‏أيّ رجل سيقتنص فرصته
‏لتخليد اسمه في كتب الرياضة؟

336
00:17:35,600 --> 00:17:36,600
‏استعدوا.

337
00:17:39,520 --> 00:17:43,398
‏كان ذلك "زارنيل هيوز"
‏من "بريطانيا العظمى" وهو يعرف ذلك.

338
00:17:43,481 --> 00:17:47,736
‏ستكون كارثة إذا أُقصي.

339
00:17:47,820 --> 00:17:49,696
‏إن بدأت قبل الإشارة، فستُستبعد.

340
00:17:49,780 --> 00:17:53,658
‏لذلك فهذا ضغط كبير وعندما تفكّر
‏في شيء مثل سباقات الـ100 متر،

341
00:17:53,741 --> 00:17:58,330
‏حيث يكون عليك البدء بشكل سليم،
‏يكون الأمر صعبًا،

342
00:17:58,413 --> 00:18:01,041
‏وبالأخص إن كان لديك ميل للتوتر

343
00:18:01,125 --> 00:18:03,418
‏أو بدأت قبل الإشارة في الماضي.

344
00:18:04,045 --> 00:18:07,881
‏انتهى مسعاه في التاريخ الأولمبي

345
00:18:07,965 --> 00:18:10,341
‏وبأسوأ طريقة ممكنة.

346
00:18:10,425 --> 00:18:12,676
‏"بداية خاطئة
‏(زارنيل هيوز)، (بريطانيا العظمى)"

347
00:18:12,761 --> 00:18:17,306
‏شعرت أنني كنت شبحًا عائدًا إلى القرية.

348
00:18:17,390 --> 00:18:20,895
‏شعرت كأن قلبي اقتُلع من صدري.

349
00:18:20,976 --> 00:18:23,438
‏لم أستطع النوم في تلك الليلة عندما عدت.

350
00:18:24,356 --> 00:18:26,941
‏كنت جالسًا في فراشي ومصدومًا.

351
00:18:28,360 --> 00:18:29,945
‏شعرت كأنني فشلت

352
00:18:30,736 --> 00:18:33,323
‏وأن كل شيء جاء ينهار عليّ.

353
00:18:33,406 --> 00:18:36,910
‏يكون الأمر صعبًا عندما تتعرض لانهيار كبير

354
00:18:36,993 --> 00:18:41,165
‏ثم تعود في السنة المقبلة
‏وتحاول التغلّب على ذلك،

355
00:18:41,248 --> 00:18:42,875
‏الأمر يظل عالقًا في ذهنك.

356
00:18:42,958 --> 00:18:45,043
‏وتعرف أن الناس يفكرون في ذلك،

357
00:18:45,126 --> 00:18:47,671
‏ولذلك عليك أن تتحلى بالقوة الذهنية

358
00:18:47,755 --> 00:18:51,550
‏لتقدر على إظهار قدراتك
‏والنهوض من تلك السقطة.

359
00:18:51,633 --> 00:18:54,301
‏"2022 (بورتوريكو)،
‏ألعاب القوى الدولية في (بورتوريكو)"

360
00:18:54,386 --> 00:18:56,971
‏استمر الأمر حتى موسم 2022 أيضًا…

361
00:18:57,055 --> 00:18:58,348
‏"2022، دوري (برمنغهام) الماسي"

362
00:18:58,431 --> 00:19:01,976
‏…لأنني كنت لا أزال مصدومًا
‏بشأن ما حدث في "طوكيو".

363
00:19:02,060 --> 00:19:05,480
‏الأمر تعلّق دائمًا بتنفيذ أفضل بداية.

364
00:19:05,565 --> 00:19:07,065
‏"2021، بطولات ألعاب القوى البريطانية"

365
00:19:07,148 --> 00:19:10,276
‏…الثالث من على اليسار. ولدينا بداية خاطئة.

366
00:19:10,360 --> 00:19:13,030
‏لحسن الحظ، كان لديّ نظام دعم جيد

367
00:19:13,113 --> 00:19:15,490
‏ساعدني على التغلب على كل ذلك بعدها.

368
00:19:21,413 --> 00:19:23,331
‏"قبل السباق بيوم"

369
00:19:28,503 --> 00:19:30,171
‏لديك عشر عصابات تقريبًا حول معصمك.

370
00:19:30,251 --> 00:19:31,208
‏12!

371
00:19:32,328 --> 00:19:34,648
‏و"فان كليف" تلك لا تُعد واحدة.

372
00:19:34,728 --> 00:19:38,388
‏و"فان كليف" تلك ليست موجودة حتى!
‏هذا هو الأمر الجنوني.

373
00:19:38,471 --> 00:19:43,185
‏لا يا فتاة، لا تلمسيني بذلك المعصم.
‏لا يمكنني شراؤه. سيصبح عليّ ديون.

374
00:19:44,020 --> 00:19:46,646
‏هذا على الأقل راتبي
‏من جولة المسابقات كلها.

375
00:19:46,730 --> 00:19:49,106
‏هذا يساوي راتبًا إضافيًا كاملًا!

376
00:19:50,775 --> 00:19:53,236
‏- "ليس (شكاري)، إنه (شاكاري)!"
‏- "إنه (شاكاري)!"

377
00:19:55,405 --> 00:19:56,281
‏"(نورمان بيرت)"

378
00:19:56,365 --> 00:19:58,116
‏- إنها قصيرة جدًا.
‏- إنها قصيرة…

379
00:19:58,200 --> 00:19:59,993
‏- إنها قصيرة جدًا…
‏- إنها بهذا الطول.

380
00:20:00,076 --> 00:20:02,871
‏قصيرة جدًا، وصاخبة جدًا.

381
00:20:10,003 --> 00:20:12,671
‏المضمار والميدان.
‏إنه يسري في دماء سكان "لندن".

382
00:20:14,633 --> 00:20:16,091
‏والآن لبناء الترقّب…

383
00:20:16,176 --> 00:20:17,010
‏"(آنسون هنري)
‏مؤسس شبكة المضمار والميدان"

384
00:20:17,093 --> 00:20:19,471
‏…في جمهور الأرض،
‏فعليك أن تجلب اسمين كبيرين.

385
00:20:19,555 --> 00:20:23,433
‏لديك الآن "زارنيل هيوز"
‏يقفز إلى مسرح سباقات الـ100 متر.

386
00:20:23,516 --> 00:20:26,353
‏وأيضًا عدّاء 200 متر،
‏سيشارك في سباق الـ200 متر هنا غدًا.

387
00:20:26,436 --> 00:20:28,813
‏يتساءل الكثير من الناس
‏إن كان هو الرجل المنشود

388
00:20:28,896 --> 00:20:30,106
‏في سباقات الجري لـ"بريطانيا العظمى".

389
00:20:30,190 --> 00:20:35,655
‏أبعد "لينفورد كريستي" عن الأرقام القياسية
‏بأدائه في سباق الـ100 متر.

390
00:20:37,030 --> 00:20:37,865
‏تأخرت قليلًا.

391
00:20:40,158 --> 00:20:41,285
‏انظر إلى هذا.

392
00:20:43,036 --> 00:20:47,123
‏أحب هذا. أحب ما أشعر به في هذا المضمار.

393
00:20:47,581 --> 00:20:51,378
‏"زارنيل"، من "أنغويلا"،
‏وهي مستعمرة بريطانية،

394
00:20:51,461 --> 00:20:55,131
‏لكننا لا نعرف فعلًا مدى قبوله
‏لدى الجمهور البريطاني حتى الآن.

395
00:20:55,215 --> 00:20:59,051
‏في هذه اللحظة هنا،
‏ستكون لديه فرصة ليتنافس في سباق الـ200 متر

396
00:20:59,135 --> 00:21:02,471
‏ضد حامل الرقم القياسي الأمريكي
‏لسباق الـ200، "نوا لايلز".

397
00:21:03,181 --> 00:21:05,100
‏- بطل العالم!
‏- لنبتسم!

398
00:21:07,520 --> 00:21:08,936
‏إنها تصوّر فيديو!

399
00:21:11,981 --> 00:21:18,238
‏إن تمكّن "زارنيل" من تحقيق الفوز على أرضه
‏هنا في "لندن" ضد "نوا لايلز"،

400
00:21:18,321 --> 00:21:21,575
‏فاسمحوا لي أن أخبركم
‏بأنهم سيرحبون به بأذرع مفتوحة.

401
00:21:22,158 --> 00:21:23,535
‏ملعب الوطن يا عزيزي.

402
00:21:24,245 --> 00:21:25,536
‏ملعب الوطن.

403
00:21:25,620 --> 00:21:28,540
‏حان الوقت. لا رجوع من هنا.

404
00:21:28,623 --> 00:21:32,420
‏الإعلان عن نسخة "لندن" غدًا
‏من دوري "واندا" الماسي،

405
00:21:32,501 --> 00:21:34,588
‏منافسة "لندن" لألعاب القوى.

406
00:21:34,671 --> 00:21:38,341
‏أول شيء يجب قوله
‏قبل أن نقدّم لكم أيًا من الرياضيين

407
00:21:38,425 --> 00:21:41,970
‏هو أنه في الدقائق القليلة الماضية
‏بيعت تذاكر المنافسة بالكامل.

408
00:21:42,053 --> 00:21:44,096
‏أي بيعت 50 ألف تذكرة.

409
00:21:45,891 --> 00:21:50,855
‏مما يعني أنه أكبر حدث للرياضيين
‏ليوم واحد في العالم.

410
00:21:50,936 --> 00:21:54,190
‏"نوا"، في رأيك ماذا سيتطلب
‏الفوز بسباق الـ200 غدًا هنا؟

411
00:21:57,360 --> 00:21:58,320
‏أيّ توقيت أحققه.

412
00:21:59,571 --> 00:22:01,115
‏لم تسابق في هذا الملعب من قبل، صحيح؟

413
00:22:01,196 --> 00:22:02,240
‏صحيح.

414
00:22:02,325 --> 00:22:05,451
‏ما رأيك في وجود 50 ألف شخص؟
‏نحدث ضجيجًا كبيرًا هنا.

415
00:22:06,245 --> 00:22:08,830
‏هذا لطيف.

416
00:22:09,456 --> 00:22:12,125
‏سؤال لك يا "نوا"
‏وإن كان قد يجعل "زارنيل" يحمرّ خجلًا.

417
00:22:12,208 --> 00:22:15,378
‏أيمكنك التحدث فحسب
‏عن أداء "زارنيل" في "نيويورك"

418
00:22:15,461 --> 00:22:16,463
‏حين حقق الرقم القياسي؟

419
00:22:22,886 --> 00:22:26,556
‏في رأيي ليس سوى متسابق عليّ منافسته.

420
00:22:27,891 --> 00:22:29,060
‏بكل وضوح.

421
00:22:29,141 --> 00:22:31,145
‏هل كان يُذكر "زارنيل" في المحادثة دائمًا،

422
00:22:31,228 --> 00:22:33,188
‏- بسبب الميداليات والبطولة…
‏- لا.

423
00:22:34,521 --> 00:22:36,066
‏- لكنه يُذكر الآن.
‏- أجل.

424
00:22:36,150 --> 00:22:38,526
‏- أجل.
‏- وهذا كل ما يهم.

425
00:22:38,610 --> 00:22:40,195
‏- متسابق آخر عليّ هزيمته.
‏- أجل.

426
00:22:44,281 --> 00:22:46,285
‏يجيد "نوا" الكلام.

427
00:22:47,995 --> 00:22:50,915
‏لكنني لست ممن يجيدون الكلام،

428
00:22:50,996 --> 00:22:54,751
‏أفضّل أن أظهر وأريك أنني جاهز أيضًا.

429
00:22:56,461 --> 00:22:58,796
‏أنا هنا مرتاح وهادئ.

430
00:22:58,880 --> 00:23:02,635
‏لا أبدو أنني على وشك السباق
‏ولكني مستعد لك.

431
00:23:02,716 --> 00:23:04,135
‏لست خائفًا منك.

432
00:23:04,220 --> 00:23:07,681
‏يمكنني النظر إليك مباشرةً في وجهك
‏وقول، "أنا لست خائفًا منك".

433
00:23:08,598 --> 00:23:10,850
‏قد تكون أفضل عدّاء في العالم حاليًا،

434
00:23:10,935 --> 00:23:13,936
‏لكن عندما أواجهك، حالما أجمع قواي،

435
00:23:15,188 --> 00:23:19,526
‏فسأهزمك، وهذه هي العقلية
‏التي أتبعها في المضمار والميدان الآن.

436
00:23:19,610 --> 00:23:24,740
‏أتساءل ما إذا كان الرقم القياسي البريطاني
‏لسباق الـ200 متر هو أيضًا هدفك؟

437
00:23:24,823 --> 00:23:26,783
‏أهذا هدف كبير بالنسبة إليك غدًا؟

438
00:23:26,866 --> 00:23:31,830
‏شيء موجود في الخطة،
‏إذا جاء غدًا، فأنا سعيد به.

439
00:23:32,706 --> 00:23:34,250
‏ما الرقم القياسي البريطاني؟

440
00:23:34,833 --> 00:23:36,210
‏19.94.

441
00:23:36,751 --> 00:23:38,045
‏يمكننا تحقيق هذا.

442
00:23:40,715 --> 00:23:42,675
‏لماذا أنت متواضع إلى هذه الدرجة؟

443
00:23:42,756 --> 00:23:46,886
‏إن لم تكن لديك طاقة الشخصية الرئيسية،
‏فسباقات المضمار والميدان لا تناسبك.

444
00:23:47,888 --> 00:23:51,100
‏عليك أن تصدّق تمامًا
‏أنك حين تشارك في سباق،

445
00:23:51,181 --> 00:23:53,018
‏فإنك ستفوز كل مرة.

446
00:23:53,101 --> 00:23:54,978
‏لا يهمني إن كانت بدايتك سيئة،

447
00:23:55,061 --> 00:23:57,856
‏لا يهمني إن كانت نهايتك سيئة، مهما حدث.

448
00:23:57,940 --> 00:24:01,191
‏وهذا ما يمكنني رؤيته في عيون الناس.

449
00:24:07,365 --> 00:24:09,035
‏"يوم السباق"

450
00:24:09,116 --> 00:24:11,245
‏ترحيب حار جدًا لجمهور "لندن"

451
00:24:11,328 --> 00:24:13,288
‏لهذه المنافسة الأخيرة في الدوري الماسي

452
00:24:13,371 --> 00:24:16,291
‏قبل منافسات بطولة العالم في "بودابست".

453
00:24:16,375 --> 00:24:20,545
‏أكبر حشد لمنافسة ليوم واحد في العالم
‏منذ نحو أربع أو خمس سنوات.

454
00:24:20,630 --> 00:24:24,883
‏50 ألف شخص.
بيعت التذاكر بالكامل هنا في ملعب "لندن".

455
00:24:24,966 --> 00:24:26,551
‏لا بد أن يكون هذا سباقًا مميزًا.

456
00:24:26,635 --> 00:24:28,678
‏"سباق الـ200 متر النهائي للرجال"

457
00:24:29,680 --> 00:24:33,225
‏"زارنيل هيوز"، البطل البريطاني،
‏في أفضل حالاته.

458
00:24:35,310 --> 00:24:37,855
‏هل يستطيع أن يشق طريقه نحو النصر هنا

459
00:24:37,938 --> 00:24:41,400
‏ضد بطل العالم مرتين، "نوا لايلز"؟

460
00:24:43,193 --> 00:24:46,530
‏يمكنك أن تشعر بالأنا المختلفة
‏في غرفة اجتماع الرياضيين قبل السباق.

461
00:24:47,781 --> 00:24:49,325
‏والجو متوتر.

462
00:24:51,160 --> 00:24:53,828
‏عليك أن تكون مستعدًا
‏لأن الجميع سيقدّم أفضل أداء له.

463
00:24:57,165 --> 00:24:59,460
‏يراودني شعور جيد
‏حيال منافسته في سباق الـ200 متر.

464
00:25:00,835 --> 00:25:05,675
‏معرفة أنه بطل سباق 200 متر مرتين متتاليتين
‏تثير حماسي.

465
00:25:05,756 --> 00:25:07,676
‏أريد أن أرى
‏إلى أيّ مدى يمكنني مواجهته أيضًا.

466
00:25:10,680 --> 00:25:12,846
‏فعلت كل ما بوسعي

467
00:25:12,931 --> 00:25:14,475
‏لأكون مستعدًا لهذه اللحظة.

468
00:25:14,558 --> 00:25:16,393
‏لذا عليّ أن أثق بجسدي لفعلها.

469
00:25:19,855 --> 00:25:22,775
‏حسنًا أيها السادة، تقدّموا…

470
00:25:23,525 --> 00:25:28,113
‏أفضل مشجّعي سباقات المضمار والميدان
‏في "أوروبا" يعيشون في "بريطانيا العظمى".

471
00:25:30,991 --> 00:25:35,161
‏عندما تكون المرحلة الأكبر،
‏يخرج الأدرينالين لديّ عن السيطرة.

472
00:25:44,045 --> 00:25:47,381
‏آمل أن أحطّم الرقم القياسي البريطاني
‏أمام 50 ألف شخص.

473
00:25:47,966 --> 00:25:51,553
‏سيكون أمرًا لا يُنسى
‏أن أفعل هذا على أرض الوطن الآن.

474
00:26:05,150 --> 00:26:10,155
‏أنا متأكد من أن كل الأنظار ستتجه
‏نحو "هيوز"، الممر السابع، البطل البريطاني.

475
00:26:10,238 --> 00:26:11,196
‏إنه طيار مؤهل.

476
00:26:12,240 --> 00:26:16,453
‏أفضّل أن أبقى هادئًا،
‏وعندما يحين وقت الاصطفاف على خط البدء،

477
00:26:16,536 --> 00:26:18,330
‏ثقوا أنني مدمّر للغاية.

478
00:26:21,416 --> 00:26:24,376
‏و"نوا لايلز" في الممر السادس.

479
00:26:24,461 --> 00:26:28,173
‏رأيت أنه كان في مزاج حاد للغاية
‏في المؤتمر الصحفي.

480
00:26:31,301 --> 00:26:32,345
‏حان وقت العرض.

481
00:26:35,513 --> 00:26:38,308
‏ظللت أتنفس فحسب
‏لأنني لم أرد أن أصبح متحمسًا جدًا.

482
00:26:40,810 --> 00:26:42,520
‏"تمالك نفسك."

483
00:26:42,605 --> 00:26:44,981
‏هذا ما ظللت أقوله لنفسي.
‏وأنني مستعد لهذا أيضًا.

484
00:26:48,443 --> 00:26:50,028
‏خذوا أماكنكم.

485
00:26:50,111 --> 00:26:52,571
‏إنها لحظة فارقة للغاية.

486
00:26:53,490 --> 00:26:55,866
‏مفتاح تحويل يعمل في ذهني.

487
00:26:59,663 --> 00:27:00,621
‏استعدوا.

488
00:27:02,666 --> 00:27:04,335
‏أومن أن كل لحظة لي لأنتهزها.

489
00:27:14,886 --> 00:27:16,805
‏"نوا لايلز" في الممر السادس!

490
00:27:18,140 --> 00:27:21,726
‏هل يستطيع أن يشق طريقه نحو النصر هنا
‏ضد هذا الرجل؟

491
00:27:22,978 --> 00:27:25,271
‏"هيوز" هو الهدف، الرجل الأطول.

492
00:27:28,150 --> 00:27:30,276
‏"زارنيل هيوز" في أفضل حالاته.

493
00:27:35,115 --> 00:27:36,325
‏هيا.

494
00:27:37,366 --> 00:27:40,036
‏سيكون الفارق متقاربًا جدًا.

495
00:27:40,120 --> 00:27:41,455
‏"هيوز" و"لايلز" يقترنان بشكل جيد.

496
00:27:44,331 --> 00:27:46,501
‏لكن "لايلز" هو الذي يتقدّم بعيدًا.

497
00:27:47,920 --> 00:27:49,713
‏يفوز بطل العالم مجددًا.

498
00:27:51,131 --> 00:27:53,091
‏وقت الفوز 19.46.

499
00:27:54,801 --> 00:27:57,636
‏إنه أسرع توقيت في العالم هذا العام.

500
00:27:58,971 --> 00:27:59,848
‏عجبًا!

501
00:28:12,736 --> 00:28:15,113
‏أنا فخورة بك!

502
00:28:18,158 --> 00:28:18,991
‏مرحبًا أيها المدرب!

503
00:28:20,535 --> 00:28:23,580
‏سأفوز دائمًا بسباق الـ200 متر. إنه زوجتي.

504
00:28:23,663 --> 00:28:26,000
‏لن أدعها تتركني. إنها ملكي.

505
00:28:26,081 --> 00:28:28,710
‏أود أن أقول إن اليوم
‏كان بمثابة طلقة تحذيرية للجميع.

506
00:28:31,171 --> 00:28:33,048
‏الآن قد يكون لدينا رقم قياسي بريطاني،

507
00:28:33,131 --> 00:28:35,635
‏الرقم الذي يجب أن ننتبه إليه هو 19.94.

508
00:28:36,258 --> 00:28:37,637
‏حققت هذا.

509
00:28:37,720 --> 00:28:41,306
‏19.73،
إنه رقم قياسي بريطاني لـ"زارنيل هيوز"!

510
00:28:43,100 --> 00:28:47,561
‏انتهى أخيرًا الرقم القياسي
‏الذي سجله "جون ريجيس" وهو 19.94.

511
00:28:54,361 --> 00:28:55,570
‏أنا سعيد للغاية!

512
00:28:55,655 --> 00:28:57,321
‏فعلتها هنا يا رجل!

513
00:28:58,823 --> 00:29:01,201
‏أمامكم مباشرةً يا رفاق،
‏شكرًا جزيلًا على حضوركم.

514
00:29:01,285 --> 00:29:03,745
‏أحبكم كثيرًا. تغمرني المشاعر.

515
00:29:03,828 --> 00:29:06,248
‏قبل أن تذهب، سأسلّمك هذا الشيك،
‏إنه رقم قياسي بريطاني،

516
00:29:06,331 --> 00:29:08,583
‏ستذهب إلى المنزل
‏ومعك خمسة آلاف دولار أخرى.

517
00:29:08,666 --> 00:29:13,088
‏حامل الرقم القياسي البريطاني الجديد،
‏"زارنيل هيوز"!

518
00:29:15,675 --> 00:29:17,385
‏مرحى!

519
00:29:17,466 --> 00:29:21,055
‏أخبرت "زارنيل" أننا يمكننا التغلب بسهولة
‏على هذا الرقم القياسي البريطاني

520
00:29:21,136 --> 00:29:23,265
‏وهو أتى هنا وحطّمه،

521
00:29:23,348 --> 00:29:24,725
‏كما ظننت أنه سيفعل.

522
00:29:25,391 --> 00:29:27,645
‏سأحصل على عُشر هذا، صحيح؟

523
00:29:27,726 --> 00:29:28,770
‏بالطبع، نعم!

524
00:29:30,521 --> 00:29:33,108
‏- جري جيد يا رجل.
‏- وأنت أيضًا. سأراك غدًا.

525
00:29:33,191 --> 00:29:36,653
‏أجل، بالطبع. سنرى بعضنا بعضًا، لا تقلق.

526
00:29:37,405 --> 00:29:38,446
‏بفوزه بالسباق،

527
00:29:38,530 --> 00:29:41,575
‏بالطبع أردت أن يكون الفارق أقل.

528
00:29:41,658 --> 00:29:44,451
‏لكنني حطمت الرقم القياسي البريطاني
‏وفعلتها على أرض الوطن.

529
00:29:45,453 --> 00:29:49,331
‏وأنا أكثر تصميمًا على الفوز ببطولة العالم.

530
00:29:50,791 --> 00:29:53,628
‏سأصل إلى هناك.

531
00:30:03,430 --> 00:30:04,471
‏أريد أن أرى…

532
00:30:04,556 --> 00:30:05,431
‏مرحى!

533
00:30:05,515 --> 00:30:07,475
‏…إلى أيّ مدى يمكنني دفع نفسي.

534
00:30:07,976 --> 00:30:10,980
‏أريد فقط البقاء على المسار نفسه
‏ومواصلة الصعود إلى القمة.

535
00:30:28,246 --> 00:30:29,790
‏المحطة القادمة، "بودابست".

536
00:30:29,873 --> 00:30:32,000
‏بطولات العالم!

537
00:30:32,083 --> 00:30:34,711
‏المحطة القادمة، فرصة حقيقية للفوز المزدوج.

538
00:30:35,211 --> 00:30:36,046
‏- أجل.
‏- حقًا.

539
00:30:36,963 --> 00:30:39,255
‏الرأس الذي يلبس التاج ثقيل.

540
00:30:41,676 --> 00:30:44,221
‏الفوز أسهل حين تكون الأضعف

541
00:30:44,305 --> 00:30:46,473
‏لأنه لا توجد توقعات.

542
00:30:46,556 --> 00:30:52,938
‏لكن حينما توجد توقعات
‏تتغيّر الأجواء بالكامل.

543
00:30:53,021 --> 00:30:54,021
‏إن حقق فوزًا مزدوجًا،

544
00:30:54,981 --> 00:30:57,275
‏فسأكون سعيدًا
‏كما لو أنه حطم الرقم القياسي العالمي.

545
00:30:57,360 --> 00:30:58,901
‏- أعني، إنه فحسب…
‏- أجل.

546
00:30:58,985 --> 00:31:01,446
‏في رأيي، إنه الحدث الأهم هذا العام.

547
00:31:02,405 --> 00:31:03,740
‏وهذا رأيه.

548
00:31:03,823 --> 00:31:06,868
‏عليك أن تعرف جيدًا من تكون.

549
00:31:07,786 --> 00:31:12,290
‏لذا أظن أن فريقنا يبلي حسنًا

550
00:31:12,375 --> 00:31:15,626
‏في التأكد من أن رأسه قوي كفاية لحمل التاج.

551
00:31:16,336 --> 00:31:17,711
‏لديّ طموح قوي جدًا

552
00:31:17,796 --> 00:31:20,006
‏لأكون الأعظم في أيّ شيء ألمسه وأحبه.

553
00:31:21,131 --> 00:31:24,595
‏هذا الطموح ليس لفهم اللعبة فحسب،

554
00:31:24,678 --> 00:31:29,391
‏لكن لتغييرها
‏وهو شعور آخر أشعر أنني أجسّده.

555
00:31:29,475 --> 00:31:34,105
‏لذا أحب الرياضة لكنني أرفض إبقاءها كما هي.

556
00:31:34,186 --> 00:31:38,400
‏أنا مستعد للذهاب إلى الأفق
‏ومن ثم رؤية ما هو أبعد من ذلك.

557
00:31:41,236 --> 00:31:42,070
‏"في الحلقات القادمة"

558
00:31:42,153 --> 00:31:43,488
‏الفرصة الآن.

559
00:31:45,448 --> 00:31:46,575
‏تنجح أو ينتهي كل شيء.

560
00:31:46,658 --> 00:31:47,866
‏هناك الكثير على المحك.

561
00:31:47,951 --> 00:31:51,246
‏البطولة الوطنية هي المؤهلة لبطولات العالم.

562
00:31:52,371 --> 00:31:54,666
‏- مستعدة لـ"بودابست".
‏- أجل. هناك.

563
00:31:55,585 --> 00:31:56,793
‏إن لم تتأهل هنا،

564
00:31:56,876 --> 00:31:59,170
‏فلن تصل إلى بطولات العالم،

565
00:31:59,255 --> 00:32:00,296
‏إلى المنافسة الكبيرة.

566
00:32:01,171 --> 00:32:02,631
‏لا مجال للخطأ.

567
00:32:02,716 --> 00:32:05,926
‏عليّ أن أثبت للعالم أولًا أنني الأفضل.

568
00:32:06,011 --> 00:32:07,805
‏إنهم يقدّمون أفضل أداء لهم.

569
00:32:07,888 --> 00:32:11,391
‏حينما تظهر يوم السباق،
‏فإنه وقت الانطلاق للجميع.

570
00:32:11,475 --> 00:32:13,101
‏ستكون معركة.

571
00:32:14,351 --> 00:32:17,315
‏لم تتأهل حتى الآن
‏لفريق يشارك في سباق الـ100 متر.

572
00:32:18,231 --> 00:32:21,401
‏لا يوجد شيء مضمون
‏وليست لديك فرصة للمحاولة مجددًا.

573
00:32:42,590 --> 00:32:47,595
‏ترجمة "ساندي مجدي"