Haydi başlayalım.
Mikrofon lazım.
Mikrofonu buraya mı koyalım?
Yerlerinize.
Hazır…
-Haydi başlayalım! -Tamam!
Şu an burada!
Neredeyse kontrolü kaybediyordum.
Hanımlar, burada olmak istiyoruz.
Adım Sha'Carri Richardson.
Dünyanın en hızlı kadınlarından biriyim.
100 ve 200 metre koşuyorum.
Büyük ve hızlı severim.
Her istediğine sahip olamazsın.
Olurum.
Burası benim dünyam.
Ben şöyle derim, "Güzel görün, güzel hisset, güzel yap."
Pistte seksi olamayacağınızı kim söylüyor?
Benim dünyama bakıyorsun. Beğenmiyorsan bakma.
Çünkü bu daha da iyi hissetmemi sağlıyor.
İyi hissettiğimde yapabileceklerimin sınırı yok.
İşte Richardson, olağanüstü yeni öğrenci.
-10.75! -Aman tanrım.
Sha'Carri Richardson.
Atletizmi çok uzun zamandır takip ederim.
Daha 40 metre varken birinciliği kesin.
Onun gibisini görmedim.
İşte gösterinin yıldızı Sha'Carri Richardson.
Herkesin adını öğrenmesini istiyor.
Sha'Carri'nin Olimpiyat ve dünya şampiyonu olabileceğini biliyorduk.
O yeteneğe sahip.
İşte Sha'Carri geliyor!
10.87!
10.78!
Vay canına! 10.57!
İyi koştuğunda
acayip iyi koşuyor.
Rüzgâr umurumda değil.
Az önce 10.57 saniyede koşan bir kadın gördünüz.
Şüphe edenler, destekleyenler, herkes şunu bilsin,
daha da iyisi gelecek.
Sha'Carri her zaman abartılıdır,
"Bana bakın, birazdan gelip dünyayı şaşırtacağım!"
Sha'Carri Richardson çok kararlı görünüyor.
Ama sizi büyük bir sporcu yapan şey süreleriniz değil madalyalarınızdır.
Meydan okuyan Sha'Carri Richardson buharlaştı.
Jamaikalılar, bir, iki, üç. Richardson ortada yok.
Tek bir yarış bu!
Yapabileceklerimi biliyorsunuz!
İşim bitti sanabilirsiniz.
Ama daha işim bitmedi!
Ben bu spordaki gelmiş geçmiş en hızlı altıncı kadınım.
Kimse bunu benden alamaz!
ABD Şampiyonası'nda 100 metrede ilk turda elenmek zordu.
SHA'CARRI'Yİ ÇOK ABARTIYORSUNUZ DEMİŞTİM
Sha'Carri Richardson'dan zayıf bir çıkış, uğraşması gerekecek.
Baskı ve beklentiyi nasıl yöneteceğini öğrenmesi gerek.
Sha'Carri ancak dördüncü oldu!
Çünkü en iyi performansını
gerçekten gereken yerde göstermesi gerekecek.
Sha'Carri Richardson, 11.31 mi? Çok saçma.
Konuşmasını izledik.
Ama acaba onun sorunu çok yetenekli olmasına rağmen
bu yeteneği başarıya dönüştürememesi mi?
İster kazansınlar ister kaybetsinler,
sporcular saygıyı hak ediyor,
suratlarına kamera dayanmasını değil.
BEN İNSANIM
Onların da insan olduklarını unutmayın.
Teşekkür ederim.
DÜNYANIN EN HIZLI İNSANI
KRALİÇELER
DÜNYA ŞAMPİYONASINA BEŞ HAFTA KALA
Hızlı araba kullanmayı seviyorum.
Gezmeye giderken Küçük bir Mercedes G-Wagon kullanıyorum.
Hamilton'ı beğeniyorum.
Hızı severim.
-McLaren. -Ferrari.
Ferrari iyidir.
Aston Martin.
-Aston Martin diyorum! -Aston Marin.
Ben bir Bentley'yim.
Hızlı, pahalı ve şık.
Evet. Evet, hızlısın.
Başkalarına benzemediğimi biliyorum. Küçükken bile dans ederdim.
En iyi ben dans edeceğim çünkü ortada olmak istiyorum derdim.
Yapmanız gerekene odaklanın. Gidelim hanımlar.
Çok çalışacağım çünkü önde olmak istiyorum.
Veya koroda şarkı pratiği yaparım çünkü önde olmak isterim.
Çünkü yerimin orası olduğunu hep biliyordum.
Görünüşünüz önemli değil.
Sizi hedefe ulaştıracak olan
içinizde ne olduğu.
Tabanca patlayınca olay değişir.
Yemek önünüzdedir.
Başlangıç yemeği önünüzdedir. Yemeye hazır olmalısınız.
Yemeye hazır değilseniz aç kalırsınız.
Ben tabağı silip süpürmek istiyorum.
Ne kadar iyi olabilirsin?
Tanrı'nın bana bahşettiği kadar iyi olabilirim.
Bu dünyevi âlemdeki hiçbir şey beni engelleyemez.
Bu yıl daha çok çalışmak, daha çok antrenman yapmak istiyorum.
Olabileceğim en elit sporcu olmak istiyorum.
Çünkü Dünya Şampiyonası'nı kazanmam gerek.
Başka hiçbir şeyin önemi yok.
Evet Belle. Dizler yukarı! Frekans!
Kolları kullan! Kolları kullan ve dizini kaldır!
Haydi, kalça rahat Kenny. Durma!
-Bu çok zor. -O kadar da kötü değil.
Bundan kurtulmak için ilk çocuğumu kurban edeceğim diyorum, lütfen.
Hep ileri doğru.
"Diz kalçaya" hareketini çalışalım.
Diz kalçaya!
Yetenek açısından Sha'Carri mantık dışı.
Haydi, o koşuya biraz güç ekle.
Ama bunu bir şampiyonada yapabilmek
doğru antrenmanı ve doğru koçu bir araya getirmekle olur.
Düzgün teknik
ve biraz güçlenmek,
işte bunları kullanarak milyonlarca dolar kazanabilirsiniz.
Kendi kişiliğine uygun bir koça ihtiyacı var.
Haydi! Dizler yukarı, dizler yukarı!
Haydi, kollar daha hızlı!
Dennis'i yıllardır tanırım,
hem rakip hem arkadaş olarak.
Dennis ile ilk tanıştığımızda neredeyse kavga edecektik.
Dennis öyle biridir.
Pekâlâ!
Küçük deniz kızı varmış.
Evet, küçük deniz kızı.
Diğeri burada.
Bunun için bir yaşında yüzme dersleri aldık.
Dibe inmiş bile.
Tamam, aferin.
Kendi Küçük Deniz Kızı filmini çekiyor.
Hepsini aldı mı?
Kameraya el salla.
AALEYAH MITCHELL DENNIS MITCHELL'İN KIZI
Benim adım Dennis Mitchell.
Star Athletics Track Club'ın baş koçuyum.
Koç olarak babalığıma kıyasla çok daha sertimdir.
Kızımın okuluna bir antrenman sahasına girdiğim gibi girsem
sorun yaşarız.
-Bastır Aaleyah! -Haydi tatlım.
Spor yaptığım yıllar Amerikan devlerinin dönemiydi.
Bu yarışı hatırladın mı?
İSTANBUL 2012
ABD her zamanki gibi dünyanın en hızlı erkeklerinden dördüne sahip
ama buna rağmen altın madalya mücadelesi büyük.
1992'de, ilk Olimpiyat altın madalyam için
Carl ve Leroy ile yarışmıştım.
Kral Carl görünüşe göre…
O gün, o an, o stadyumda…
Dennis Mitchell, 100 metre bronz madalya sahibi!
Benim için dünyaya bedeldi.
Burrell şimdi Dennis Mitchell'e veriyor.
Üçüncü bacaktaki Mitchell dönüşü yapıyor
ve Mitchell ABD'yi uçuruyor!
Ve Lewis son bacağa lider olarak giriyor!
Carl Lewis son Olimpiyat yarışında ABD adına finişe ulaşıyor!
Peki ya dünya rekoru?
Evet! Evet!
Film yıldızları gibiydik.
Çok ünlüydük.
Bir dünya rekoru!
Çünkü o zamanlar ABD rakipsizdi.
Son yıllarda aynı şeyi yapmak için mücadele verdiğimizi görüyorum.
Çünkü artık spor çok rekabetçi.
Aaleyah, gelecek yıl koşmaya başlıyoruz, tamam mı?
Çocuk koşusuna katıldım zaten.
Gelecek yıl biraz daha ciddi çalışmamız lazım,
ki biraz daha hızlı koşabilesin, olur mu?
-Ama ben sana öğretebilirim. -Tamam.
Bu işte epey iyiyim.
Koç olarak bir Dünya Şampiyonası kazanmak istiyorum
ama henüz bunu yapacak bir sporcum olmadı.
Kadınlar 100 metrede
daima başarılı olan iki ülke var.
İşte Devers ve Ottey geliyor, çok hızlı tamamlıyorlar.
Aman tanrım! Beraber girdiler.
Atletizmde ABD ve Jamaika arasındaki rekabeti
bilmeyen birine bunu nasıl açıklarsınız?
Yankees ve Red Sox'u düşünün.
Flo-Jo açık farkla kazanıyor!
Dallas ve Washington'ı düşünün.
Koşudan anlamasanız bile ABD ve Jamaika arasındaki rekabeti bilirsiniz.
Her iki ülke de daima en iyi performanslarıyla gelir.
İki büyük favori burada.
Campbell-Brown, Felix'in iç kulvarında.
Felix öne geçiyor.
Felix art arda üçüncü dünya şampiyonluğunu kazanacak!
Atletizm tarihi boyunca böyleydi. Bu rekabet çok eskilere dayanır.
Çifte Olimpiyat şampiyonunu geçti.
Amerikalı bir sporcu olarak bilirsiniz ki Jamaika karşısında
tek bir başarı vardır, o da kazanmaktır.
Hayranlar çok tutkuludur.
Ciddi fanatikleri var.
İki taraf da takımlarıyla çok gurur duyar.
Övünmeyi isterler.
İşte Fraser geliyor.
Jamaikalı Fraser.
Hepimiz biliyoruz, yenmek istediğiniz ABD.
Jamaikalı Shelly-Ann Fraser-Pryce!
Ünvanını koruyor!
Son yıllarda Jamaikalıların dereceleri hep aynı,
bir, iki, üç, bir, iki, üç.
Thompson Olimpiyat şampiyonu olacak!
Beş dünya şampiyonluğu!
Geçen yılki Dünya Şampiyonası da var.
Hepsi Jamaikalı!
Bir, iki, üç!
Haydi, devam!
Koçluk yaptığım yarışta
Jamaikalıların bu kadar baskın olması moral bozucu.
Agresif olun hanımlar.
Ama artık Budapeşte'deki Dünya Şampiyonası'nda
o Jamaikalılara kafa tutabilecek bir takımım var.
-O hıza çok çabuk çıkmalıyız. -Peki koç.
Anladınız mı? Çünkü bu yarış iki bölümden oluşacak.
-Başlangıç ve bitiş. -Kesinlikle.
Zor kısmı şu,
o yarışlara girmek zorunda kalacak
ve istediğinizi alacaksınız.
Bu zordur. Sadece en güçlüler hayatta kalır.
İyice odaklanmalısınız, tamam mı?
Atağa kalkmamız gereken yerde bunun için hazır olmalıyız.
-Her yerde. -Anladınız mı?
-Haydi başlayalım. -Peki.
KİNGSTON JAMAİKA
İki tane muz alabilir miyim?
Biraz daha olgunu var mı?
11 yaşındayken hızlı olduğumu biliyordum.
Yalınayak koştuğum bir ulusal şampiyona vardı.
400 ve 200 metrede
Jamaika ikincisi olmuştum.
KİNGSTON
Futbolculara reggae kızları veya reggae oğlanları diyoruz.
Netbolculara da günışığı hanımlar gibi bir şey.
Jamaika'da sizin bir lakabınız yok galiba?
Jamaikalı Sprint Kraliçeleri.
Medyada senden Jamaika sprintinin geleceği olarak bahsediliyor.
Ne hissediyorsun?
Bu konuda yorum yapmak istemem.
Yorum yapmak istemem. Kesinlikle olmaz.
Şimdi perde kapanacak.
Shericka Jackson 100 metrede tahta oturacak mı?
Yerlerinize.
Hazır.
Jackson müthiş koşuyor!
Elaine Thompson - Herah gerisinde kalıyor.
Shericka Jackson büyük bir performans sergiliyor!
Uzun ya da yüksek atlama değil, atletizm değil,
Jamaika'nın millî sporu sprinting.
Rakiplerini üzüyor!
Yani eğer Jamaika şampiyonuysanız
bunun bariz bir anlamı var.
…atletizme devam ediyor.
Biz ne gördük burada?
Jamaikalılar sprintingi çok seviyor.
İşte Usain Bolt geliyor.
Dünya Şampiyonalarına bayılıyorlar.
Kesinlikle nefes kesici!
Dünya rekorunu paramparça ediyor!
Çünkü zirveye ulaştık ve orada kalmak istiyoruz.
İnanılmaz, yine yaptı!
Jamaika'da yaşam tarzı gibidir bu.
Shericka Jackson.
Geçen yıl 100 metreyi kazandım ve bu hayatımı tamamen değiştirdi.
Bu sabah Zoom üzerinden bağlanıyoruz, çok hoş görünüyor,
bir moda çekiminde mankenlik yapabilir.
Ama açıkçası benim için göz önünde olmak…
-Gergin misin? -Biraz gerginim.
Bu delice.
Haydi Shericka, kaldır.
MVP ATLETİZM KULÜBÜ
NORMAN PITTERSGILL 100M ENGELLİ
Hey Natasha.
-Günaydın. -Günaydın. Saçın pembe görünüyor.
Benim adım Paul Francis.
Çok güzel. Tavuk köftesi.
PAUL FRANCIS MVP ATLETİZM KULÜBÜ BAŞ KOÇU
Shericka Jackson müthiş bir sporcudur
ve belki bunu söylememeliyim ama en sevdiğim kişilerden biridir
ve Jamaika kadın sprintinin geleceğidir.
Dünya Şampiyonası'nda 100 metreye giderken
Jamaikalıların beklentisinin ağırlığı onun omuzlarında.
Çünkü benim ülkem şımartıldı
ve Jamaikalılar artık gümüş veya bronz madalyayı kabul etmiyor.
Sadece şampiyonluk istiyorlar.
-Hoş geldin! -Selam!
Teşekkür ederim!
Merhaba!
Shericka Jackson ABD'ye en iyi olduğunu gösterdi.
-İyiyim. -Artık yıldız sensin.
Teşekkür ederim!
Herkesin önüne geç. Haydi.
Ama çıtayı yükseğe koymuş birinin ardından geliyorsanız
baskı daha büyük olur.
-İyi gidiyorsun! -Teşekkür ederim.
Shericka, ne istersen söyle.
Şöhret oldu!
Kızarmış tavuk lütfen.
Küçük mü, büyük mü?
Büyük.
Lisenin yıldızı olmayı sevmiştim. Baskı yoktu.
Şu an tüm gözler üzerinde.
Şimdi insanların beklentisi yüksek olacak.
-Harika günler dilerim! -Size de!
Hoşça kalın!
Bu öyle bir şey ki izin verirseniz sizi kötü etkileyebilir.
Kadınlar 200 metre.
Beşinci eleme yarışı, ikinci kulvar.
Shericka Jackson.
Olimpiyat Oyunları'nda…
Jackson ikinci kulvarda ilerliyor.
…Jamaika benden altın madalya kazanmamı bekliyordu.
Sanırım enerjisini sona saklıyor.
Ama çok gergindim.
Aptalca bir hata yaptım.
Jackson acele etmezse baştan elenecek.
Bana sorarsanız
Shericka Jackson çok tehlikeli bir iş yaptı.
23.26'lık süresiyle turu geçemez.
Kaç kez? Kayıtlara bakıyoruz.
Bu yıl dünyanın üçüncü en hızlı kadını
yarı finallere katılamıyor.
Jamaikalılar tüm madalyaları alamayacak.
SHERICKA JACKSON'IN "AFFEDİLMEZ" HATASI MADALYA ŞANSINA MAL OLDU
Tüm gün burada oturabilirim.
Olimpiyatlardan sonra
öyle sarsılmıştım ki
zihinsel bir çöküş yaşadım.
Şerefe. Pozitiflik.
Pozitiflik bardağımı kırdı.
Pozitif yönden bak.
Bu sene fark ettim, olay şu…
Daha mutlu olmam gerek.
Bunu değiştirmek istiyorum.
Sen avcısın.
Besin zincirinin tepesindesin.
Şu an kim en tepede?
Sen ve Sha'Carri en hızlılarsınız.
Onu yenersen en üste çıkacaksın.
Buraya altın madalya almaya geldim.
CLERMONT, FLORIDA ABD
Haydi!
Shericka ile yarışmak zor, çok güçlü bir rakip.
Ondaki yetenek bana da içimdeki cevheri çıkartma isteği veriyor.
-Haydi millet. -Devam!
Haydi! Haydi!
-Nefes alın! -Haydi çocuklar!
Haydi!
Şu an sana kimse yardım edemez.
Burası dolu.
-Biraz sakinleş. -Ben kendi işime bakarım.
Arkandan atıp tutanlara ne diyorsun?
Keşke daha çok atıp tutsalar.
-Olay hızlı olmak değil. -Hepimiz…
Bu sporda güçlü bir karaktere sahip olmak,
yaşamanız ve başa çıkmanız gereken şeylerle uğraşırken
size yardımcı oluyor.
Yapmak mı istiyorsun? Burada burnunun dibinde yapacağım.
Drumline'daki gibi yapsana.
O enerjiyi yönlendirmeye yardımcı oluyor.
Haydi, haydi!
Haydi!
Bu seti 20 yıllık koçluk deneyimimle geliştirdim,
daha güçlü bir kol hareketine sahip olmalarına yardımcı oluyor.
Tanrım!
Benim koçum sahalardayken güçlü biriymiş.
Haydi!
Deviriyordum.
O gücü grubuna da getiriyor.
Ne yapıyorsun sen?
Çok serttir,
benim grubumda olacaksan
çok çalışacaksın, yeteneğinin önemi yok.
İyi misin?
Yani birbirimizi çok iyi tamamlıyoruz.
Gitmek istediğimiz yeri biliyoruz.
O en iyisidir.
Benden duymuş olun.
Hepinizin formu çok iyi.
Önümüzdeki iki ay bu yılın nasıl geçeceğini belirleyecek.
Daha önce bunu yaşamış olanlarınız bilir, artık iyice hızlanacağız.
Zihinlerimizi ve vücutlarımızı hazırlayalım.
Her şeyinizi ortaya koyun.
SİLEZYA POLONYA
Polonya'ya hoş geldiniz.
Dünyanın en iyi sporcuları Elmas Lig'in sonraki durağı için geldiler.
Herkesin gözü kadınlar 100 metrede,
dünyanın en hızlı iki kadını
Dünya Şampiyonası öncesinde son kez karşı karşıya geliyor.
En azından sıcak. Geçen yıl biraz serindi.
Yarın hava böyle olursa büyülü şeyler olur.
İlk 30 metreyi iyi koşarsam yarış tamamdır.
Budapeşte'deki Dünya Şampiyonası'na hazırlanırken
bu tür etkinlikler
yarışacağınız sporcular karşısında kendinizi deneme fırsatıdır.
Oraya çık ve kazan.
Bu büyük bir psikolojik avantajdır
çünkü pek çok insan kazanan kişinin
dünya şampiyonu olacağını düşünür.
Eminim ABD bizden çok daha kararlı olacaktır
çünkü devirmeleri gereken bir şey olduğunu düşünüyorlar.
Ama baskı karşısında ne yapacaklarını göreceğiz.
-Dinlendiğine ve endişelenmediğine… -İyi uyudum.
…memnun oldum.
Sana bunu yapma dedim.
Bir öpücük ver!
Dünyanın gözünün üzerimde olduğunu biliyorum.
Daha önce bunun beni heyecanlandırmasına izin vermiştim.
Aman tanrım, Dallas News'e mi çıktım?
Bana resim yolla.
Ama her gün aynaya bakıp
kendimi eleştirmeyi
ve bunu motivasyon için kullanmayı öğrendim.
Pes etme.
-Sakın pes etme. -Asla.
Bana bunu hiç söylemedin. Nasıl yapılır bilmiyorum zaten.
Söyleyemeyeceğim günler gelene dek söylemeye devam edeceğim.
Peki efendim!
Dünyada, sosyal medyada ne olursa olsun…
Bir öpücük ver!
…telefonu alıp ailemi ararım.
Kendime getirirler.
Nereden geldiğimi hep hatırlatırlar, buna bayılıyorum.
Ne olursa olsun, kim olduğumu hâlâ biliyorum.
-Seni seviyorum kızım! -Ben seni daha çok seviyorum büyükanne.
Sana madalyanı getireceğim.
Seni seviyorum.
-Sonra konuşuruz. -Hoşça kal. Tamam kızım!
Sha'Carri bu yıl farklı görünüyor.
Doğru şeyleri söylüyor. Bence doğru şeyleri yapıyor.
Bir sporcu olarak hiç görmediğim kadar odaklı.
Ama dünya sahnesine çıkıp
o Jamaikalı kadınların gözlerinin içine bakıp
onları yenebilir misin?
Çünkü Elmas Lig'den bir zaferle ayrılmazsa
insanlar onu sorgulayacak.
YARIŞ GÜNÜ
Mutlu yıllar sana!
Üfle hadi. Aferin.
Katıldığımız her yarışma bir savaştır.
Ben sadece koçum.
Bu sporun %90 zihindedir.
O yüzden benim işim Star Athletics
ve koçluk yaptığım diğer sporcuların
yarışa hazır olduğu ve bugün sizi uğraştıracağımız
havasını yaratmaktır.
Herkesin savaş zamanının geldiğini bilmesini istiyorum.
Nereye gittiğimi bulmalıyım. Nereye gittiğimi bilmiyorum.
ABD ve Jamaika piste ayak bastığında savaş başlar.
Sha'Carri kısa boylu olabilir
ama karakteri dev gibidir,
piste adımını attığında hafife almaya gelmez.
Lütfen dikkat. Kadınlar 800 metre için son çağrıdır.
İki dakika sonra gidiyoruz.
Doğum günü kızı senin sıran, tamam mı?
İki dakika.
Bir dakika geç kalmadık.
Gerideyiz.
Bir dakikamız var.
-Tamam, bir dakika var. -Tamam.
Doğum günü kızı.
Doğum günü kızı için bir kere.
Doğum günü kızı…
Yarış başlamadan önce ısınma alanı gibi bir yer vardır.
Evet, bu ateş.
Pek çok psikolojik oyun oynanıyor.
Evet, bu güzel.
Birisi köşede sakince oturuyor,
müzik dinlemeye çalışıyor
ama bir diğeri hoplayıp zıplıyor
veya gürültü yapıp dikkatinizi çekmeye veya dağıtmaya çalışıyor
çünkü böyle yapınca bir rakibi oyundan düşürebileceklerini düşünüyorlar.
Ben en iyiden öğrendim!
Takozlara geçin.
Piste çıktığımızda enerji bambaşkadır.
Kendimize güvenmeliyiz.
Geliyor musun?
Konuşmadın
dolayısıyla bunları gerçekten alacağım.
Şu an savaştayız.
O koniler bizim. Dışına çıksın.
İkinci kulvarı ölçtüm. İleri fırla. Haydi.
Carri! Pisti tanı.
Haydi. Haydi!
Haydi, kalk!
-Çok iyiydi. -Öyleydi! Evet.
Özel görünüyor.
Evet. Özel görünüyor.
Görmek istediğim işte bu. Yapmanız gerekeni biliyorsunuz.
Her şeyimizi koyalım.
Her şeyimizi!
Savaşa başlamadan rakibinizin kafasına girmelisiniz.
Grup olarak yaptıklarımız yüzünden
diğer bireyler bizden korkuyorsa
başarılı olmuşuzdur.
Git ve kendin ol.
Korku salıyoruz.
-Adınız? -Richardson.
Tamam, teşekkürler.
Yarış günü
ne söylerseniz söyleyin ne yaparsanız yapın
beni etkilemesine izin vermeyeceğim.
Derin bir nefes alınca…
…hazırım.
Çalışma vakti.
Hanımlar, beş dakika kaldı. Beş dakika sonra gidiyoruz.
Anthonique! Ewa! Shericka! Carri!
Bu gece evde parti taşı var
Sıraya lütfen! Sıralanın!
Haydi hanımlar, başlıyoruz.
Herkes hazır, gidelim.
Hanımlar ve beyler, kadınlar 100 metre.
KADINLAR 100M YARIŞI
Herkes beş ve altının yarışını izleyecek.
Sha'Carri Richardson ve Shericka Jackson.
Yazın en büyük sprint mücadelelerinden biri.
O çizginin üzerine geldiğimde hiç kimseyi görmem.
Hazır.
Tabanca patlayınca…
…fırlarım.
Jackson iyi çıktı.
Richardson çaba sarf ediyor.
Sha'Carri Richardson ritmini yakaladı.
Kazanan o olacak.
Sha'Carri Richardson!
Richardson. 10.76 saniye!
İyi ki doğdun!
-Doğum gününü tebrik ettin mi? -Evet, ettim!
Yarıştaki tüm kızlar müthişti,
özellikle de doğum günü kızı.
Her zaman harika bir yarış oluyor.
Teşekkürler! Çok eğlendim.
Barış, sevgi ve ışık. Öptüm!
O yarışta olmak müthişti.
Artık geri dönüşü yok.
Beni daha da acıktırdı.
Budapeşte'deki Dünya Şampiyonası en önemlisi mi?
Madalya alana dek şampiyon olmazsın.
O yüzden oraya gidip altını kazanmayı sabırsızlıkla bekliyorum.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
Daha neler olacağını, daha neler yapacağımı düşününce
heyecanlanıyorum.
Gücümü serbest bırakmak için sabırsızlanıyorum.
O yarışı kazanmak bir doğrulamaydı.
Bu seviyede yarışabileceğimizi biliyoruz.
Artık Sha'Carri'nin ne yapabileceğini görüyorlar.
Pekâlâ.
İlk raunt.
-Şüphe yok. -Evet.
-Tebrikler. -Sağ ol.
Tebrikler.
Meşakkatli olduğunu biliyorum.
Dennis şakalaşıyor.
Hedeflerine ulaştığı için kendini tatmin etmek istiyor.
Söylediklerinin çoğu boşa gidiyor
çünkü üzerimde çok az veya sıfır psikolojik etkileri var.
Sha'Carri için bahisler değişti
çünkü şimdi herkes susmak zorunda.
"Takıma giremediğimde benden şüphe etmiştiniz, hatırlayın.
Burada olacağım demiştim. Bakın.
Ben kraliçe olduğumda neler olacağını göreceksiniz."
Çünkü artık Jamaika gösterisi olmayacak.
ABD geri geldi.
Daha iyi koşabileceğinizi düşündüğünüz bir yarışı
veya kötü bir yarışı nasıl atlatacağınızı bilmeniz gerek.
Yarış çoktan bitti. Yapabileceğiniz bir şey yok.
Muhtemelen döndüğümde koç bana neyi yanlış yaptığımı söyleyecek.
"İyi çıktım" diyeceğim.
O da "Hayır, bence orası yarışın en iyi kısmı değildi."
Bence hata yapıyorum.
Artık Dünya Şampiyonası'na hazırız.
Hedef Dünya Şampiyonası.
Sorular nasıldı? İyi miydi?
Oldukça iyiydi.
Shericka'yı sorup durdular. Bana yarışımı sorsanıza.
Shericka'yı sormayın.
Tüm hanımlara saygı göstermelisiniz.
-Evet. Hepsi harika. Efsane. -Harika sporcular.
Jamaikalılar içinde en çok saygı duyduğum o.
Bugün senin günündü. Hepsi o.
-Ama onun doğum günüydü. -Öyle mi?
Bugün doğum günü.
En iyi performanslarını göstermelerini seviyorum.
Sha'Carri hep ortalığı karıştırıyor.
Bugün benim doğum günüm diye
düşük performans göstermeni beklemiyorum.
Hayır.
Hayır. Biz o oyunu oynamayız.
Pekâlâ. Hâlâ geliştirilecek şeyler var.
Sabırsızlanıyorum.
Budapeşte için çok heyecanlıyım.
GELECEK BÖLÜM
Şimdi şunları düşünmeliyim, vücudum ne durumda
-ve ayarlama yapmamız gerekir mi? -Haydi koş!
Dünya Şampiyonası öncesi Noah'nın en iyi sprinter olduğunu kanıtlamak için
tek fırsatımız bu.
Ne oluyor?
Zharnel konuya dâhil miydi?
Şimdi dâhil.
2023 Dünyanın En Hızlı Adamıyım.
O zaferinin verdiği özgüvenle kazanabileceğini düşünecektir.
Ama 200 metrede beni geçmesi gerek.
Bu mümkün değil.
Alt yazı çevirmeni: Meltem Arican