Vamos começar.
O microfone.
Onde colocamos o microfone?
Em suas marcas…
Preparar…
- Vai! - É isso aí!
Agora volte.
Quase perdi o controle.
É o que queremos.
Me chamo Sha'Carri Richardson.
Sou uma das mulheres mais velozes do mundo.
Compito nos 100 e 200m.
Gosto de grande e rápido.
A gente não pode ter tudo.
Eu posso.
Este é meu mundo.
Sigo um ditado:"Estar linda e arrasar."
Quem disse que não dá pra ser sexy na pista? Calma aí!
Este é meu mundo. Se não gosta, retire-se.
Essas coisas me colocam pra cima.
Quando me sinto pra cima, meu potencial é ilimitado.
Richardson, a caloura fenomenal!
- Ela fez 10,75! - Nossa!
Sha'Carri Richardson.
Acompanho o atletismo há muito tempo.
Ela está comemorando 40m antes.
Nunca vi ninguém como ela.
A estrela do show, Sha'Carri Richardson.
Ela quer ser conhecida.
Sempre soubemos que ela seria campeã Olímpica e mundial.
Ela tem talento.
E aí vai Sha'Carri!
Ela fez 10,87!
Ela fez 10,78!
Caramba, 10,57!
Quando ela corre bem,
é simplesmente incrível.
Dane-se a direção do vento.
Acabamos de ver uma mulher correr em 10,57 segundos.
Aos que duvidam, aos que apoiam, a todo mundo,
o melhor ainda está por vir.
Sha'Carri sempre chamou atenção.
"Olhem pra mim, vou entrar naquela pista e chocar o mundo!"
Sha'Carri Richardson, muito determinada.
Você não alcança o sucesso por causa dos tempos,
e sim por causa das medalhas.
Sha'Carri Richardson desapareceu entre suas concorrentes.
As jamaicanas lideram, Richardson fica pra trás.
É só uma corrida!
Sabem do que sou capaz!
Podem me excluir.
Vou mostrar mais!
Sou a sexta mulher mais veloz deste esporte.
Não vão tirar isso de mim.
Sair na primeira rodada dos 100m do Campeonato Nacional foi difícil.
HYPE EXAGERADO EM SHA'CARRI
Sha'Carri Richardson precisa melhorar.
Ela precisa descobrir como lidar com a pressão e as expectativas…
Sha'Carri ficou em quarto.
Porque, quando chegar a hora,
ela vai precisar mostrar a que veio.
Sha'Carri Richardson, 11,31? Não faz sentido.
Já vimos isso.
Será que vai ser um caso de um atleta muito bom
que não consegue mostrar seu talento?
Ganhando ou perdendo,
os atletas merecem mais respeito.
Não enfiem uma câmera no rosto deles.
SOU HUMANA
Precisam compreender que, apesar de tudo, eles são humanos.
Obrigada.
RAINHAS
5 SEMANAS PARA O MUNDIAL DE ATLETISMO
Adoro dirigir rápido.
Quando dirijo, pode ser um G 63,
pode ser uma Mercedes pequena,
sou como Hamilton.
Adoro dirigir rápido.
- McLaren. - Ferrari.
Ferrari é irado.
Aston Martin.
- Eu ia dizer esse! - "Aston Marin".
Sou um Bentley.
Caro, rápido e elegante.
É, você é rápida.
Eu sei que sou diferente. Quando eu era mais nova, eu dançava.
Eu pensava: "Serei a melhor dançarina, pra ficar no meio."
Concentrem-se no que vão fazer. Vamos.
Me esforçava pra me destacar.
No coral, eu costumava ensaiar porque queria cantar na frente.
Porque eu sempre soube que era o meu destino.
Não é questão de aparência.
Você vai chegar ao seu objetivo
se olhar pra dentro de si.
O tiro de partida é o momento.
É o que importa.
É a entrada, e deve estar pronto pra comê-la.
Se não comê-la, vai passar fome.
Quero raspar o prato.
O quanto é talentosa?
Nossa, tenho todo talento com o qual fui abençoada.
Nada neste mundo material vai me tirar isso.
Neste ano, quero me esforçar mais. Treinar mais.
Quero ser a melhor atleta de elite possível.
Porque tenho que ganhar o Mundial.
Nada mais importa.
Isso, Belle. Joelho pra cima! Frequência!
Erga os braços! Erga o braço e o joelho!
Vamos, quadril neutro, Kenny. Não pare!
- Que canseira. - Nem é tão ruim assim.
Eu sacrificaria meu primogênito pra sair daqui, por favor.
Corpo pra frente.
Vamos trabalhar a subida.
Subida!
Sha'Carri tem muito talento.
Vamos, força quando for correr.
Pra ganhar o Mundial,
é preciso acontecer um casamento entre o treino e o treinador corretos.
Estratégia correta,
trabalhar a velocidade.
É o que vocês precisam
pra ganhar milhões de dólares.
Talvez ela precise de alguém com uma personalidade parecida com a dela.
Vamos! Joelho pra cima!
Mais velocidade nos braços!
Conheço Dennis há anos,
como adversário
e amigo.
Quando eu o conheci, a gente quase brigou.
É o jeito dele.
Vamos lá!
Hora de ser sereia.
Exatamente.
A outra está aqui.
Por isso a gente aprende a nadar quando bebê.
Já está indo ao fundo.
Isso, parabéns.
Ela está fazendo a Pequena Sereia.
Pegou todos?
Dá oi pra câmera.
FILHA DE DENNIS
Sou Dennis Mitchell.
Treinador principal do Clube de Atletismo Star Athletics.
Sou mais rígido como treinador do que como pai.
Se eu agir na escola da minha filha como na pista,
vai ser tenso.
- Vai, Aaleyah! - Vai.
Vivi a era dos titãs norte-americanos quando eu era atleta.
Lembra deste meet?
Como sempre, os EUA têm os quatro mais velozes do mundo,
mas ninguém sabe quem vai ganhar o ouro.
Em 1992, quando recebi minha primeira medalha de ouro Olímpica,
após correr com Carl e Leroy…
O rei Carl parece…
Aquele dia, aquele momento, naquele estádio…
Dennis Mitchell, bronze nos 100m!
Foi muito especial.
Burrell passa o bastão a Dennis Mitchell.
No terceiro ciclo, Mitchell faz a curva e assume a liderança pelos EUA!
Lewis começa o último ciclo, liderando!
Carl Lewis, em sua última Olímpiada, coroando os EUA com uma chegada linda!
E o recorde mundial?
É isso aí!
Éramos estrelas.
Éramos muito famosos na época.
Um recorde mundial!
Naquela época, os EUA dominavam o atletismo.
Nos últimos anos, tenho acompanhado nossa luta pela mesma dominância.
É que agora o esporte é supercompetitivo.
Aaleyah, ano que vem vamos começar a correr.
Já participei da corrida infantil.
Vamos pegar mais pesado ano que vem,
pra você correr mais rápido, tá?
- Posso te ensinar. - Tá.
Sou bom nisso.
Quero ganhar um Mundial como técnico,
mas ainda não peguei atletas com esse potencial.
Nos 100m feminino,
dois países sempre se saíram bem.
E aí vêm Devers e Ottey. Vai ser acirrado!
Meu Deus! Uma diferença pequena!
Como explicaria a rivalidade entre EUA e Jamaica no atletismo
pra quem não conhece?
4 VEZES MEDALHISTA OLÍMPICO
Pense em Yankees versus Red Sox.
Flo-Jo está chegando, a vitória é dela!
Pense em Dallas versusWashington.
Quem não conhece o atletismo sabe que sempre fica entre EUA e Jamaica.
Os dois países sempre dão o seu melhor.
As duas grandes favoritas.
Campbell-Brown ao lado de Felix.
Felix está ultrapassando.
Felix ganhará o 3º título mundial consecutivo!
Faz parte da história do atletismo. Essa rivalidade vem de muito tempo.
Ela derrotou a bicampeã dupla.
Como atleta dos EUA, você sabe que só existe
um cenário possível pra Jamaica: a vitória.
Os torcedores são fervorosos.
Pode ser intenso.
Tem muito orgulho dos dois lados.
É poder se gabar.
E aí vem Fraser.
Fraser, da Jamaica.
Todo mundo sabe que deve derrotar os EUA.
Shelly-Ann Fraser-Pryce, da Jamaica!
Ela defende o título!
Nos últimos anos,
tenho visto as jamaicanas
ficarem sempre nas três melhores colocações.
Thompson vai ser campeã Olímpica!
Cinco títulos mundiais!
Inclusive no Mundial do ano passado.
Só deu Jamaica!
Ouro, prata e bronze!
Vamos, continue!
É desanimador as jamaicanas
terem a liderança naquilo a que me dedico.
Sejam agressivas.
Mas, agora, tenho uma equipe que pode rivalizar
com essas jamaicanas no Mundial de Atletismo em Budapeste.
- Acelerem na curva. - Sim, senhor.
Entenderam? A corrida vai ter duas fases.
- O começo e o fim. - Com certeza.
A parte mais difícil
é que se você quiser correr,
precisa fazer por onde.
É duro. Só os atletas mais fortes sobrevivem.
Volte àquela zona, tá?
Vamos treinar pra acelerar na hora certa.
- Cada centímetro. - Beleza?
- Vamos começar. - Tá.
Pode me ver duas bananas?
Podemos levar uma mais madura?
Eu soube que era veloz aos 11 anos.
Rolou uma competição nacional, e eu corri descalça.
Fiquei em segundo lugar
nos 400 e 200m na Jamaica.
Chamamos as atletas de futebol
de garotas do reggae.
As de netball são as garotas animadas,
algo assim.
Acho que não temos um apelido pra vocês na Jamaica.
Rainhas jamaicanas do sprint.
A imprensa te descreve como o futuro jamaicano do sprint.
Como se sente?
Prefiro não comentar.
Prefiro não comentar. Sério.
É hora do show.
Será que Shericka Jackson vai ascender ao trono dos 100m?
Em suas marcas.
Preparar.
Jackson está indo bem!
Thompson-Herah terá que vir lá de atrás.
Que desempenho incrível de Shericka Jackson!
O sprint, e não o atletismo,
é o esporte nacional da Jamaica.
Ela supera as rivais!
Se você é campeã jamaicana,
isso significa muito.
…continua aqui na pista.
O que acabamos de ver?
Os jamaicanos amam o sprint.
E aí vem Usain Bolt.
Ficam ansiosos pelo Mundial.
De tirar o fôlego!
Estabeleceu um novo recorde!
Chegamos ao topo e não queremos sair dele.
Inacreditável. Ele quebrou o recorde de novo!
É um estilo de vida na Jamaica.
Shericka Jackson.
No ano passado, ganhei os 100m,
e minha vida mudou.
Ela está toda arrumada hoje de manhã.
Parece que está num ensaio fotográfico.
Mas, sinceramente, aparecer na imprensa…
- Está nervosa? - Um pouco.
…é uma loucura.
Vai, Shericka!
CLUBE DE ATLETISMO MVP
CORREDOR DOS 100M COM OBSTÁCULOS
Oi, Natasha.
- Bom dia. - Bom dia. Está de cabelo rosa.
Me chamo Paul Francis.
Está bom. O bife de frango.
TREINADOR PRINCIPAL DO MVP
Shericka Jackson é uma atleta incrível,
e eu não devia dizer isto, mas uma das pessoas de quem mais gosto
e o futuro do sprint feminino jamaicano.
Ela está carregando o peso das expectativas dos jamaicanos
em relação ao desempenho dela no Mundial de Atletismo.
Meu país ficou mal acostumado,
e os jamaicanos não querem mais prata e bronze.
Só querem ganhar.
- Bem-vinda! - Oi!
Obrigado!
Oi!
Shericka demonstrou aos EUA que é a melhor.
- Estou bem. - Agora você é uma estrela.
Obrigada.
Pode passar na frente. Vem.
Se você surge depois que outro atleta já teve feitos enormes,
a pressão será muito maior.
- Está indo bem, garota. - Valeu.
Escolha o que quiser, Shericka.
Ela é famosa, cara!
Tem frango frito?
Pequeno ou grande?
Grande.
Eu gostava de ser famosa no colégio. Não rolava pressão.
Agora todos estão de olho em você.
Agora colocam uma expectativa enorme em mim.
- Bom dia! - Igualmente!
Tchau.
Se deixarmos, essa expectativa vai nos afetar.
É a prova feminina dos 200m.
Grupo 5, raia 2.
Shericka Jackson.
Nas Olímpiadas…
Jackson no mesmo ritmo na raia 2.
…a Jamaica esperava que eu ganhasse medalha de ouro.
Ela está poupando energia.
Mas eu estava muito nervosa.
Cometi um erro besta.
Se Jackson não apertar o passo, ela vai ficar pra trás.
Vou te dizer uma coisa.
Shericka Jackson estava brincando com o fogo.
Ela fez 23,26, por isso está fora.
Quantas vezes? Acelere na chegada.
A terceira mais veloz do mundo deste ano
não está na semifinal.
As jamaicanas não vão poder ganhar todas.
POSTURA IMPERDOÁVEL DE JACKSON CUSTOU A MEDALHA
Eu ficaria o dia todo aqui.
Após as Olímpiadas,
fiquei tão abalada
que tive esgotamento mental.
Um brinde. Positividade.
Positividade quebrará a taça.
Seja positiva.
Neste ano, o fato é que percebi
que preciso ser mais otimista.
É uma coisa que quero mudar.
Você é a predadora no topo da cadeia alimentar.
Quem está entre as melhores?
Você e Sha'Carri.
Se você derrotá-la, vai ser a melhor.
Estou aqui pra ganhar o ouro.
CLERMONT, FLÓRIDA EUA
Vai!
Enfrentar Shericka é uma honra. Ela é uma grande competidora.
O talento dela me faz querer
dar o melhor de mim.
- Vamos, gente! - Vamos!
Vamos!
- Respirem! - Vamos, gente!
Vamos!
Ninguém vai te ajudar.
Tem gente sentada aqui.
- Calma aí. - Sou muito comprometido.
E os comentários depreciativos?
Queria que fizessem mais comentários.
- Não é questão de velocidade… - A gente…
Ter uma persona neste esporte
ajuda a lidar com a realidade,
com o que nos espera lá fora.
Vai fazer? Vou fazer na sua frente.
Faça como em Ritmo Total, sacou?
Ajuda a canalizar aquela energia.
Vamos lá!
Vamos!
Eu criei este circuito há 20 anos desde que sou técnico.
Ajuda os atletas a se prepararem e desenvolverem impulso no braço.
Jesus!
Quando meu treinador está na área, ele é muito respeitado.
Vamos lá!
Estava batendo.
É algo que ele traz para o grupo.
O que está fazendo?
Ele é inflexível.
"Se quiser estar no meu grupo, vai ter que ralar, não importa o talento."
Tudo bem, garota?
Nos complementamos muito bem.
Sabemos o que queremos.
Ele é o cara.
Eu atesto.
Vocês estão muito bem.
Os próximos dois meses vão ditar como vai ser o resto do ano.
Quem é mais antigo sabe que a chapa vai esquentar.
Pra valer.
Vamos preparar a mente e o corpo.
Deem tudo de si.
SILÉSIA POLÔNIA
Bem-vindos à Polônia.
Os melhores atletas estão aqui pra mais uma etapa da Diamond League.
Todos estão de olho nos 100m feminino,
pois as duas mais velozes do mundo se enfrentarão
antes do Mundial de Atletismo.
Está calor. Ano passado, estava frio.
Se o dia estiver bom amanhã, será lindo.
É só eu correr bem os primeiros 30m.
Participar do Mundial em Budapeste
é uma oportunidade
de testar o desempenho do atleta contra futuros rivais.
Correr e ganhar.
Existe uma vantagem psicológica enorme,
pois muitos pensam que o ganhador
talvez seja campeão mundial depois.
Sei que os EUA estão muito mais determinados
do que nós
porque eles acham que precisam derrubar alguém.
Vamos ver como vai ser sob pressão.
AVÓ DE SHA'CARRI
- Que bom que descansou… - Dormi bem.
E não está preocupada.
Não é pra não se preocupar.
Mande um beijo!
Por eu estar sendo visada,
tive momentos em que deixei a pressão tomar conta de mim.
Meu Deus, apareci no Dallas News?
Me mande uma foto.
Mas me olhar no espelho todo dia
e ser minha maior crítica
é uma coisa que aprendi a usar como motivação.
Não desista.
- Nunca. - Nunquinha.
Sempre me disse pra não desistir. Não sei desistir.
Vou continuar te dizendo isso até quando não puder mais.
Sim, senhora.
Não importa o que acontece no mundo ou nas redes…
Mande um beijo!
…eu ligo pra minha família.
Eles me apoiam.
Nunca me deixam esquecer quem sou, e eu gosto disso.
Sempre sei quem sou, em qualquer situação.
Te amo, garota.
Te amo mais, vó.
Vou te levar uma medalha.
Te amo.
- Nos falamos. - Tchau. Com certeza.
Sha'Carri parece estar diferente neste ano.
Ela está dizendo o correto, fazendo as escolhas certas
e com um foco que nunca tinha visto em nenhuma atleta.
Mas será que ela consegue participar do meet,
enfrentar as jamaicanas
e derrotá-las?
Porque se ela não sair da Diamond League vitoriosa,
vão duvidar do desempenho dela.
DIA DA CORRIDA
Parabéns a você
Sopre as velinhas. Boa.
Qualquer competição pra nós é guerra.
Sou o treinador.
Este esporte é 90% mental.
Minha função
é colocá-los pra cima.
Mostrar aos atletas que oriento que eles estão prontos
e os adversários que se cuidem.
Quero que todos saibam que chegou a hora do combate.
Tenho que achar pra onde vou. Não sei aonde estou indo.
É guerra toda vez que EUA e Jamaica se enfrentam na pista.
Sha'Carri pode ser baixinha,
mas essa garota tem uma personalidade enorme.
Ela não está na pista pra ser contrariada.
Atenção. Última chamada para os 800m feminino.
Entramos em dois minutos.
Chegou na hora, aniversariante.
Dois minutos.
Não estamos atrasados.
Adiantados.
Temos um minuto pra ir.
- Um minuto pra ir. - Tá.
Aniversariante.
É a vez da aniversariante
É a vez da…
Antes da corrida começar, existe um tipo de área de aquecimento.
É, vai pegar fogo.
Rolam joguinhos psicológicos ali.
É, boa.
Um atleta fica sentado no canto,
tentando ouvir música,
enquanto outro está pulando,
ou falando alto, tentando te desestabilizar,
te distrair,
porque acha que se conseguir mexer com o outro atleta,
é um a menos pra competir.
Aprendi com o melhor!
Vamos pegar os blocos.
Quando chegamos à pista, a energia é diferente.
Precisa confiar em si.
Vai usar?
Se não falar,
então vou pegar esses cones.
Agora é guerra.
O cone é nosso. Não mexa.
Medi a raia 2. Exploda na corrida. Vamos lá.
Carri, trabalhe a pista.
Vamos lá.
Vamos, corra!
- Foi bom. - Foi, é isso aí.
Acho que foi especial.
É… Acho que foi.
É isso que quero ver, garotas. Sabem o que fazer.
Vamos com tudo.
Com tudo!
Antes de uma batalha, você tem que entender o inimigo.
Se o que fizermos como grupo
meter medo nos outros,
ficaremos felizes.
Entre na pista e seja você.
Não tem medo.
- Nome? - Richardson.
Obrigado.
No dia da competição,
não importa o que digam ou como me ameacem,
eu não deixo me afetar.
Depois de respirar fundo,
estou pronta.
É hora de correr.
Garotas, cinco minutos. Vamos entrar em cinco minutos.
Anthonique! Ewa! Shericka! Carri!
A festa está bombando
Façam uma fila, por favor.
Vai começar, garotas.
Vamos lá.
Senhoras e senhoras, as atletas dos 100m feminino.
CORRIDA DOS 100M FEMININA
O embate pelo qual todos estão esperando vai acontecer nas raias 5 e 6.
Sha'Carri Richardson e Shericka Jackson.
Uma das grandes corridas do verão.
Quando estou na minha raia, não vejo mais nada.
Preparar.
Quando dão o tiro,
fico aliviada.
Boa largada de Jackson.
Richardson tenta avançar.
Sha'Carri Richardson vem com tudo.
Ela vai ganhar.
Sha'Carri Richardson!
Ela fez 10,76!
Feliz aniversário!
- Deu parabéns a ela? - Dei, sim!
Todas foram incríveis,
inclusive a aniversariante.
É sempre bom enfrentá-la.
Obrigada! Estou de boa.
Amor, paz e luz.
A corrida foi fenomenal.
Não tem como recuar.
Aumentou minha garra.
O Mundial em Budapeste é o mais importante?
Um campeão precisa de medalhas.
Então estou ansiosa pra me doar e ganhar medalha de ouro.
- Obrigada. - Obrigada.
Estou animada com o futuro,
em poder ir além.
Estou animada pra mostrar o meu melhor.
Ganhar aquela corrida foi uma validação.
Sabemos que temos potencial,
mas agora os outros podem ver do que Sha'Carri é capaz.
É isso aí, gente.
Primeira rodada.
- Pois é. - Sim.
- Bom trabalho. - É.
Parabéns.
Sei que é um caminho longo.
Dennis gosta de zoar.
Ele gosta de ficar se gabando que atingiu os objetivos dele.
A maioria do que ele diz
entra por um ouvido e sai pelo outro, tem zero efeito.
O jogo virou pra Sha'Carri.
Agora todo mundo tem que ficar bem quietinho.
"Lembra quando duvidaram de mim?
Eu disse que conseguiria.
E agora vão ver o que acontecerá quando eu ganhar."
A Jamaica não será a única a ganhar.
Os EUA estão de volta.
Temos que saber como nos recuperar
de uma corrida ruim ou que poderia ter sido melhor.
A corrida já passou. Não tem volta.
Quando eu voltar, meu treinador vai me dizer onde errei.
"Mas tive uma boa largada."
E ele vai responder: "Não foi a melhor parte da corrida."
Acho que eu erro.
Estamos prontos para o Mundial.
Esse é o objetivo.
E as perguntas?
Foi tudo bem.
Ficaram me perguntando sobre Shericka. Falem da minha corrida.
Parem de falar nela.
Elas merecem respeito.
- É. Ela é uma lenda. - São atletas muito boas.
Eu a respeito mais que as outras.
Hoje foi seu dia. É isso.
- Mas era aniversário dela. - É?
É aniversário dela.
Gosto quando atletas dão o seu melhor.
Ela está sempre causando.
Não espero que você corra mal
só porque é meu aniversário.
Não.
Não funciona assim.
É isso. Ainda podemos melhorar.
Mal posso esperar.
Estou animada pra Budapeste.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Preciso entender meu corpo.
- Se precisamos fazer ajustes. - Vamos!
É a chance, antes do Mundial de Atletismo, de provar
que Noah é o melhor.
O que é isso?
Vocês falavam de Zharnel?
Agora falamos.
Sou o mais rápido do mundo de 2023.
Ele deve se sentir confiante de que talvez possa ganhar,
mas vai ter que me derrotar nos 200m,
o que não vai rolar.
Legendas: Jessica Bandeira