Comecemos.
Põe um micro.
Pomos o micro aqui, talvez?
Aos vossos lugares…
Prontos…
- Vamos! - Muito bem!
Muito bem, aqui!
Quase perdi o controlo.
É onde queremos estar.
Chamo-me Sha'Carri Richardson.
Sou uma das mulheres mais rápidas do mundo.
Corro os 100 e os 200 metros depressa.
Gosto de grande e rápido.
Não podes ter todos.
Posso.
É o meu mundo, estão nele.
Sigo um ditado:
"Sê bonita, sente-te bem, faz bem."
Quem diz que não podes ser sexy na pista?
Estão a ver o meu mundo. Se não gostam, não olhem.
Porque ainda me faz sentir melhor.
E quando me sinto bem, o que posso fazer é ilimitado.
Aqui vem a Richardson, a caloira fenomenal.
- Dez, setenta e cinco! - Oh, meu…
Sha'Carri Richardson.
Vejo atletismo há muito tempo.
Celebra e ainda faltam 40 metros.
Nunca vi ninguém como ela.
Aqui está a estrela: Sha'Carri Richardson.
Quer que conheçam o nome dela.
Sempre soubemos que a Sha'Carri pode ser uma campeã Olímpica.
Tem o talento.
Aqui vem a Sha'Carri!
Dez, oitenta e sete!
Dez, setenta e oito!
Uau! Dez, cinquenta e sete!
A corrida dela quando é boa,
é mesmo boa.
Não importa o vento.
Acabaram de ver uma mulher correr 10,57 segundos.
Para todos os que duvidam, os que apoiam, a todos
o melhor ainda está por vir.
Com a Sha'Carri é sempre volume no máximo,
"Olhem para mim, estou prestes a abalar o mundo!"
A Sha'Carri está muito mais determinada.
Não te tornas grande pelos tempos.
Tornas-te grande pelas medalhas.
A adversária… A Sha'Carri evaporou-se.
As jamaicanas um, dois e três. A Richardson não está.
Foi uma corrida!
Vocês sabem do que sou capaz!
Ignorem-me, se quiserem.
Ainda não acabei!
Sou a sexta mulher mais rápida de sempre neste jogo.
E ninguém pode tirar-me isso!
Sair na primeira fase dos 100 m nos campeonatos dos EUA foi difícil.
DISSE-VOS QUE HIPERVALORIZARAM A SHA'CARRI
Um início difícil para Sha'Carri, tem que fazer.
Ela tem de perceber como lidar com a pressão e expectativas…
Sha'Carri só em quarto!
Porque ela tem de conseguir
corresponder quando realmente importa.
Sha'Carri Richardson, 11,31? Não faz sentido.
Vimos a conversa.
É o caso de alguém que tem o maior talento do mundo,
mas não percebe o seu potencial.
Quer estejam a ganhar ou a perder,
as atletas merecem maior respeito
do que as vossas câmaras nas caras delas.
SOU HUMANA
Sejam mais compreensivos, pois são humanos.
Obrigada.
OS MAIS VELOZES DO MUNDO
RAINHAS
CINCO SEMANAS ATÉ AOS CAMPEONATOS MUNDIAIS
Adoro conduzir depressa.
Quando passeio, basta uma carrinha,
uma pequena Mercedes, em passeio.
Gosto do Hamilton, por isso.
Adoro rapidez.
- McLaren. - Ferrari.
Ferrari é fixe.
Aston Martin.
- Diria Aston Martin! - Aston Martin.
Eu gosto da Bentley.
Rápido, caro e elegante.
Sim. Sim, és rápida. Vês.
Sei que não sou como os outros. Mesmo em nova, costumava dançar.
Era tipo, vou dançar o melhor porque quero estar no meio.
Concentra-te no que há a fazer. Vamos lá.
Vou dar tudo para estar à frente.
No coro, vou cantar e praticar porque quero estar à frente.
Porque sempre soube que estava, tipo, destinada.
Nada tem a ver com o teu aspeto.
Aquilo que te vai levar ao objetivo
tem a ver só com o teu interior.
Assim que a arma dispara, acabou.
É o molho.
Essa é a entrada. Tens de estar pronta para comer.
Se não estiveres, vais passar fome.
Quero limpar o prato.
Quão boa podes ser?
Oh, meu Deus! Tão boa quanto sou divinamente abençoada para ser.
E nada carnal ou material deste reino me impedirá.
Este ano, quero trabalhar mais. Quero treinar mais.
Quero ser a melhor atleta de elite que possa ser.
Porque tenho de ganhar o Campeonato Mundial.
Nada mais importa.
Sim, Belle. Joelhos para cima! Frequência!
Mexe os braços e mantém o joelho para cima!
Vá, estabiliza a anca, Kenny. Não pares!
- É difícil. - Não é assim tão mau.
Sacrificaria o meu primogénito para sair disto, por favor.
Mantem tudo à frente.
OK, vamos trabalhar esse joelho.
Joelho à anca!
Falando de talento, o da Sha'Carri é ridículo.
Coloca um pouco de força na pista.
Mas ser capaz de o fazer num campeonato,
tem a ver com juntar o treino certo com o treinador certo.
A técnica certa,
ganhar alguma força,
são coisas que podem usar
para fazer milhões de dólares.
Com a personalidade dela, ela precisa de alguém que seja equivalente.
Vamos lá! Joelhos para cima, joelhos para cima!
Vá, braços mais rápidos!
Conheço o Dennis há anos
como um competidor,
como um amigo.
Quase que lutámos no primeiro dia que conheci o Dennis.
E é como o Dennis é.
Muito bem!
Foi um momento de sereia.
Sim, de sereia.
A outra está aqui.
Daí as aulas de natação com um ano de idade.
Oh, já está no fundo.
Muito bem, bom trabalho.
Está a fazer o filme da Pequena Sereia.
Apanhou-os todos?
Acena para a câmara.
FILHA DE DENNIS MITCHELL
Sou o Dennis Mitchell.
Sou o treinador principal do clube Star Athletics Track.
Sou mais duro como treinador do que como pai.
Se fosse à escola dos meus filhos como vou à área de aquecimento,
teríamos problemas.
- Vai, Aaleyah! - Vai.
O meu tempo de atleta, foi a era dos titãs americanos.
Lembraste deste?
ISTAMBUL
Os EUA, como sempre, têm 4 dos homens mais rápidos do mundo,
mas, mesmo assim, isto é tudo menos um dá-me ouro.
Em 1992, quando recebi a minha primeira medalha de ouro Olímpica,
corri com o Carl e o Leroy…
King Carl, parecia ser…
Nesse dia, nesse momento, nesse estádio…
Dennis ganha a medalha de bronze nos 100 m.
Significou tudo para mim.
Agora, Burrell passa para Dennis.
Mitchell na 3.ª faixa a curvar
e Mitchell arranca pelos EUA!
E Lewis parte com a liderança!
Carl Lewis, na sua última final Olímpica, dispara até à meta pelos EUA!
E o recorde mundial?
Sim! Sim!
Parecíamos estrelas de cinema.
Éramos grandes celebridades.
Um recorde mundial!
Porque, naquela altura, os Estados Unidos dominavam.
Nos últimos anos tenho-nos visto lutar para fazer o mesmo.
Porque agora o desporto é supercompetitivo.
Para o ano vamos começar na pista pequena, OK?
Já corri a corrida das crianças.
Bem, temos de ir a uma mais séria no próximo ano,
para correres mais rápido, OK?
- Mas posso ensinar-te. - Está bem.
Sou bom nisso.
Quero ganhar um Mundial, como treinador,
mas não tenho tido a rapariga ou o rapaz para fazê-lo.
Nos 100 m femininos,
há dois países que sempre se saíram bem.
E aqui vem Devers e Ottey a acabarem rapidamente.
Oh, meu Deus! Não há nada no meio.
Podes explicar a alguém
que não sabe da rivalidade
entre os EUA e a Jamaica no atletismo?
Pensem nos Yankees, Red Sox.
É a Flo-Jo e safa-se!
Pensem em Dallas, Washington.
Se não conhecerem o atletismo, sabem que é sempre EUA versus Jamaica.
Ambos os países trazem o melhor que têm.
As duas grandes favoritas.
Campbell no interior de Felix.
Felix passa à frente.
Felix vai vencer o seu 3.º título mundial consecutivo!
Tem sido a história do atletismo. A rivalidade já dura há muito tempo.
Ganhou à duplamente campeã Olímpica.
Sendo uma atleta americana, sei que só há
um caminho contra a Jamaica. Ganhar.
Os fãs são tão apaixonados.
Pode ser intenso.
Há tanto orgulho de ambos os lados.
Podem gabar-se.
Aí vem a Fraser.
E Fraser da Jamaica.
Todos sabemos que queremos vencer os Estados Unidos.
Shelly-Ann Fraser-Pryce da Jamaica!
Ela defende o título!
Nos últimos anos,
tenho visto as jamaicanas
serem primeira, segunda, terceira.
É a Thompson que vai ser campeã Olímpica!
Cinco títulos mundiais!
Até nos Campeonatos Mundiais do ano passado.
É tudo Jamaica!
Primeira, 2.ª e 3.ª!
Vai, continua!
Ter as jamaicanas tão dominantes
no evento em que eu treino é desanimador.
Sejam agressivas.
Mas agara tenho uma equipa que pode ser rival
das jamaicanas quando se trata dos Mundiais em Budapeste.
- Queremos uma mudança rápida. - Sim.
Percebes? Esta corrida vai ser em duas etapas.
- No início e no fim. - Definitivamente.
A parte cruel
é que tens de ir àquelas corridas
e apoderar-te do que queres.
E é duro. E só os mais duros sobrevivem.
Só tens de voltar à quela zona, certo?
E tens de estar pronta para atacar.
- Os desgraçados. - Sim?
- Vamos a isto. - Muito bem.
Pode-me dar duas bananas?
Tem alguma mais madura?
Sabia que era rápida quando tinha 11 anos.
Houve uma competição nacional na Jamaica
a qual corri descalça, ficando em segundo
nos 400 e 200 metros.
Sabem que chamamos
aos futebolistas, miúdos reggae.
E às do netbol, raios de sol
e algo assim.
Acho que não temos nomes para vocês na Jamaica.
Rainhas do Sprint Jamaicano.
São descritas na media como o futuro do sprint jamaicano.
O que sentes?
Não comento.
Não desejo comentar. Nem pensar.
É hora de desvendar.
Será que a Shericka Jackson chegará ao trono nos 100 m?
Aos vossos lugares.
Prontas.
Jackson corre soberbamente!
Elaine Thompson terá de vir de trás.
Shericka Jackson executa um grande desempenho!
Sprint, não atletismo.
Sprint é o desporto nacional na Jamaica.
Ela perturba as rivais!
Significa muito se fores
uma campeã jamaicana.
… continuando, no atletismo.
O que vimos aqui?
Os jamaicanos adoram o sprint.
Aqui vem ele, Usain Bolt.
Anseiam pelos Mundiais.
É de cortar a respiração!
Arrasou o recorde mundial!
Chegámos ao pináculo e queremos ficar lá.
Incrível, ele fê-lo de novo!
É um estilo de vida na Jamaica.
Shericka.
O ano passado ganhei os 100 m
e isso mudou a minha vida.
Reunimos de manhã no zoom e ela estava glamorosa,
parecia que estava num estúdio de fotografia.
Mas sinceramente, ter a atenção do público…
- Estás nervosa? - Um pouco.
É de loucos.
Vá, Shericka, levanta!
CLUBE DE ATLETISMO MVP
CEM METROS OBSTÁCULOS
Ei, Natasha!
- Bom dia. - Bom dia. O teu cabelo parece rosa.
Chamo-me Paul Francis.
Muito fixe. O chicken patty.
TREINADOR PRINCIPAL DO MVP
A Shericka Jackson é uma atleta espetacular,
e talvez não devesse dizer isso, mas é uma das minhas pessoas favoritas,
e é o futuro do sprint jamaicano feminino.
Ao irmos para os 100 m nos Campeonatos Mundiais,
os ombros dela carregam a expectativa jamaicana.
Porque o meu país foi mal habituado
e os jamaicanos já nem reconhecem a medalha de prata ou bronze.
Só querem vencedores, só isso.
- Bem-vinda! - Olá!
Obrigada!
Olá!
A Shericka tem de mostrar aos EUA que é a melhor.
- Estou bem. - És a estrela agora.
Obrigada!
Passas à frente de todos. Vá.
Mas, se vens depois de alguém que elevou a fasquia,
há muita mais pressão.
- Vais bem, miúda! - Obrigada.
Para ti Shericka, tudo para ti.
Ela é uma celebridade, meu!
Pode ser frango frito?
Grande ou pequeno?
Grande.
Gostei de ter sido uma estrela na escola. Não havia pressão.
A Jamaica está a ver-te.
Agora, têm expectativas altas em ti.
- Tem um ótimo dia! - Tu também!
Adeus!
É algo que, se deixares, pode afetar-te negativamente.
Duzentos metros femininos.
Número cinco, faixa dois.
Shericka Jackson.
Nos Jogos Olímpicos…
A Jackson corre na faixa número dois.
A Jamaica esperava que eu ganhasse uma medalha de ouro.
Acho que poupa energia.
Mas eu estava supernervosa.
E fiz um erro estúpido.
E se Jackson não se apressar, será ultrapassada logo no início.
Digo-te uma coisa.
A Shericka Jackson jogou de forma perigosa.
O tempo dela foi 23,26 o que a deixa de fora.
Quantas vezes? É só passar a fita.
A terceira mulher mais rápida no mundo, este ano
não está nas semifinais.
Agora, as jamaicanas não podem fazer uma limpeza.
ERRO IMPERDOÁVEL DE SHERICKA CUSTA-LHE A MEDALHA
Devo ficar aqui o dia todo.
Depois das Olimpíadas,
estava tão abalada
que tive um esgotamento.
Vamos. Positividade.
A positividade partiu o copo.
Vê de forma positiva.
A cena é que percebi este ano…
Preciso de ser muito mais feliz.
Isso é algo que quero mudar.
Tu és a predadora.
És o topo da cadeia alimentar.
Quem é que está no topo agora?
Tu e a Sha'Carri são as mais rápidas.
Se a venceres, ficas no topo.
Quero ganhar uma medalha de ouro.
EUA
Vamos lá!
No alinhamento temos a Shericka que é uma grande adversária.
E o talento dela faz-me querer
ser melhor.
- Vamos lá, malta! - Vamos!
Vamos! Vamos! Vamos!
- Respirem! - Vamos, malta!
Vamos!
Não tens ajuda nenhuma agora.
Aqui está ocupado.
- Acalma-te. - Eu cuido das minhas coisas.
O que pensas da conversa fiada?
Quem me dera que houvesse mais.
- Não é sobre a velocidade… - Vamos…
Ter uma personalidade forte neste desporto…
ajuda com a realidade daquilo pelo que tens de passar
e com o que tens de lidar.
Vais fazê-lo? Faço-o já aqui.
Faz como no Drumline, sabes?
Ajuda-me a focar a energia.
Vamos, vamos, vamos!
Vamos!
É o circuito que desenvolvi ao longo da minha carreira de 20 anos
que os ajuda a ter um braço mais forte.
Jesus!
O meu treinador, quando estava presente era uma força a ser reconhecida.
Vamos!
Estava a arrasar.
E isso é algo que ele traz ao grupo.
O que tens aí?
Ele foi inflexível sobre:
"Se vais estar no meu grupo,
esforça-te, independente do teu talento."
Estás bem, miúda?
Por isso, complementamo-nos muito bem.
Sabemos o que queremos.
Ele é o melhor.
Pode citar-me.
Vocês estão em boa forma.
Estes próximos dois meses ditarão como correrá este ano.
Vocês que estiveram aqui sabem que vamos acelerar,
mesmo muito.
Vamos preparar as nossas mentes e corpos.
Deem-me tudo o que têm.
POLÓNIA
Bem-vindos à Polónia.
Os melhores do mundo estão cá para a próxima paragem da Liga Diamante.
Com os olhos postos nos 100 m femininos
onde as duas mais rápidas do mundo se vão enfrentar
pela última vez antes dos Campeonatos Mundiais.
Está calor. O ano passado estava fresco.
Se amanhã estiver assim, faremos magia.
Se os primeiros 30 forem bons, o resto é fácil.
Ao nos prepararmos para os Mundiais em Budapeste,
estes eventos são uma chance
de nos testarmos contra as pessoas que vamos defrontar.
Vai lá e ganha.
E é uma grande vantagem psicológica
porque muitas pessoas sentem que a pessoa que ganha
é a pessoa que será campeã mundial.
Tenho a certo que as dos EUA estarão
mais determinadas do que nós
porque elas acham que têm algo para derrubar.
Mas quando a pressão aumentar, veremos.
- Estou feliz que tenhas descansado… - Dormi bem.
… e que não te preocupes.
Pedi-te que parasses.
Dá-me um beijo!
Saber que o mundo olha para mim…
Vivi momentos em que fiquei assoberbada.
Céus! Apareci nas notícias de Dallas?
Manda-me uma foto.
Mas olhar-me ao espelho todos os dias
e ser a minha maior crítica
é algo que aprendi a usar como motivação.
Não desistas.
- Nunca desistas. - Nunca. Oh! Nunca.
Nunca me disseste isso. Não sei como fazer isso.
Vou continuar a dizer- te até não poder mais dizer-te.
Sim, senhora!
Não importa o que acontece no mundo, na media…
Dá-me um beijo!
… ligo à minha família.
Ajudam-me a focar.
Nunca me deixam esquecer de onde venho e adoro isso.
Aconteça o que acontecer eu sei quem sou.
Adoro-te, miúda!
Adoro-te mais, Mamie.
Vou trazer-te a medalha.
Adoro-te.
- Falo contigo depois. - Adeus! Sim!
A Sha'Carri esteve diferente este ano.
Tem dito e feito as coisas certas.
Tem estado tão focada quanto possível como atleta.
Mas podes ir ao palco mundial,
olhar as jamaicanas nos olhos
e derrotá-las?
Porque, se ela não sai da Liga Diamante com uma vitória,
questionarão se ela conseguirá.
DIA DA CORRIDA
Parabéns a você!
Apaga-as. Bom trabalho.
Qualquer competição é guerra.
Sou só um treinador.
Este desporto é 90 % mental.
Portanto, o trabalho que tenho
é dar a aura que o
Star Atlethics e as atletas que treino precisam para competir
e terão de lidar connosco, hoje.
Quero que todos saibam que é hora da batalha.
Tenho de descobrir para onde vou. Não sei para onde vou.
Sempre que os EUA e a Jamaica vão para a pista é guerra.
A Sha'Carri pode ser baixa,
mas a miúda tem uma grande personalidade
com a qual não devem brincar quando pisa na pista.
Atenção. Última chamada para os 800 m femininos.
Saímos em 2 minutos.
Aniversariante, estás a tempo. Está tudo bem.
Dois minutos.
Não estamos atrasados.
Atrasados.
Temos um minuto.
- Falta um minuto. - Está bem.
Aniversariante. Sim.
Uma vez para a aniversariante.
Uma vez para…
Antes da corrida começar, há um tipo de área de aquecimento.
Sim, isto é quente.
Muitos jogos psicológicos.
Sim, isto é bom.
Uma pessoa está sentada sossegada
a tentar ouvir música,
mas outra está a saltar
ou a falar alto a tentar entrar na tua cabeça
ou a distrair-te
porque acham que isso vai desnortear alguém
e é uma a menos para lidar.
Aprendi com o melhor!
Vamos até aos blocos.
Quando pisamos a pista é uma energia diferente.
Tens de ter confiança.
Também vens?
Não falaste,
então, vou levá-los a sério.
Estamos em guerra.
Os cones são nossos. Sai.
Medi a faixa dois. Explode para a frente. Vá.
Carri! Trabalha a pista.
Vamos. Vamos!
Vá, levanta-te!
- Esse foi bom. - Foi! Sim.
Foi especial.
Isso… Sim. Isso foi especial.
É o que quero ver. Vocês sabem o que têm de fazer.
Deem tudo por tudo.
Tudo por tudo.
Antes da batalha,
têm de entrar na cabeça do adversário.
E, se o que fizermos como grupo,
fizer com que os outros nos temam,
tivemos um bom dia.
Ei, vai e sê tu própria.
Atacamos o medo.
- Nome? - Richardson.
OK, obrigado.
No dia da competição,
digas o que disseres, faças o que fizeres
não vou deixar que nada me afete.
Assim que respiras fundo…
Estou pronta.
É hora de agir.
Faltam cinco minutos. Cinco minutos para sairmos.
Anthonique! Ewa! Shericka! Carri!
A agitação da festa está forte
Alinhem-se! Alinhem-se!
Vamos lá, senhoras.
Todas prontas, vamos.
Senhoras e senhores, os 100 m femininos.
CORRIDA DOS 100 M FEMININOS
O confronto que todos vão estar a ver está na faixa cinco e seis.
Sha'Carri Richardson e Shericka Jackson.
Um dos grandes confrontos deste verão.
Assim que chego à linha não vejo mais ninguém.
Prontas.
Quando há o tiro,
solto-me.
Jackson começa bem.
Richardson a esforçar-se.
Sha'Carri Richardson a todo o vapor.
Ela vence.
Sha'Carri Richardson!
Richardson. Dez e setenta e seis segundos!
Parabéns!
- Deste-lhe os parabéns? - Sim!
Todas na corrida são incríveis,
ainda mais, a aniversariante.
Ao alinharmos, a corrida é incrível.
Obrigada! É divertido.
Paz, amor e luz.
A corrida foi fenomenal.
Não há volta a dar.
Só me fez querer mais.
Os Mundiais em Budapeste são o mais importante?
Não és campeã sem medalha.
Anseio ir lá e fazer o meu melhor e ganhar o ouro.
- Obrigada. - Obrigado.
Estou ansiosa pelo que ainda está por vir
e pelo que posso fazer.
Estou entusiasmada em libertar a minha grandeza.
Ganhar aquela corrida foi uma vindicação.
Sabemos que podemos competir neste nível.
Agora, finalmente, veem o que a Sha'Carri consegue fazer.
Muito bem, amigos.
Ronda número um.
- Mesmo. - Sim.
- Bom trabalho. - Sim.
Bom trabalho.
Sei que é um longo caminho.
O Dennis brinca.
Tem de se satisfazer, garantir que os seus objetivos são cumpridos.
O que diz passa-me ao lado
porque tem muito pouco ou zero efeito psicológico em mim.
O que está em jogo mudou para Sha'Carri
porque agora todos têm de se calar.
"Lembram-se de duvidarem de mim ao não entrar para a equipa dos EUA?
Disse-vos que estaria aqui.
Agora, vão ver o que acontece sendo a rainha."
Deixará de ser o espetáculo da Jamaica.
Os EUA estão de volta.
Tens de saber como recuperar
de uma má corrida ou de uma que achas que devia ter corrido bem.
A corrida já passou. Já não podes fazer nada.
Quando voltar, provavelmente, o treinador dir-me-á o que fiz de errado.
Tipo: "Tive um bom começo!"
Ele dirá: "Não acho que foi a melhor parte da corrida."
Para mim, acho que cometo erros.
Agora, estamos prontos para o Mundial.
O Campeonato Mundial é o objetivo.
E as perguntas?
Foram boas.
Só falavam da Shericka. E eu tipo, perguntem-me sobre a minha corrida.
Não perguntem pela Shericka.
Eu sei… respeitas todas.
- Sim. Todas… Ótimo. A lenda. - Grandes atletas.
É a que respeito mais das jamaicanas.
Hoje, foi o teu dia.
- Mas foi o aniversário dela. - Foi?
Foi.
Gosto quando as atletas dão o seu melhor.
Ela agita sempre as coisas, sabem?
Não espero que não sejam as melhores
por ser o meu aniversário.
Não.
Não. Não jogamos esse jogo.
Muito bem. Ainda tens espaço para melhorar.
Mal posso esperar.
Estou em pulgas por Budapeste.
PRÓXIMA VEZ
Preciso descobrir onde está o meu corpo
e saber se preciso ajustar algo. - Vai lá!
É a oportunidade para provar nos Campeonatos Mundiais
que o Noah é o melhor.
O que se passa?
O Zharnel está na conversa?
Agora, está.
Sou o homem mais rápido de 2023.
Deve dar-lhe confiança para pensar que pode ganhar.
Mas teria que me vencer nos 200 m.
E isso não acontecerá.
Legendas: Ema Nunes