Da setter vi i gang.
Gi henne mikrofon.
Skal vi sette den her?
Innta plassene…
Klar.
Kom igjen!
Her over!
Jeg mistet nesten kontrollen!
Det er der vi vil være.
Jeg heter Sha'Carri Richardson og er en av verdens raskeste kvinner.
Jeg løper 100 meter og 200 meter.
Jeg liker stort og hurtig.
Du kan ikke ha alle.
Jo da! Det er min verden. De andre er bare med.
Jeg pleier å si: "Se bra ut, føl deg bra, gjør det bra."
Hvem sier at en løper ikke kan være sexy?
Dette er min verden. Liker du den ikke, så stikk.
For da føler jeg meg bedre.
Og når jeg føler meg bra, da kan jeg gjøre alt.
Her kommer Richardson, førsteåringen.
10.75!
Sha'Carri Richardson.
Jeg har fulgt friidrett lenge…
Hun jubler 40 meter før streken.
…og har aldri sett noen som henne.
Her er showets stjerne, Sha'Carri Richardson.
Alle bør merke seg navnet.
Vi har alltid visst at Sha'Carri kan vinne i OL og VM.
Hun har talent.
Her kommer Sha'Carri!
10.78!
Wow!
Når hun løper bra…
…løper hun jævlig bra.
Folk kan si hva de vil. Jeg så nettopp en jente løpe på 10.57.
Til de som tviler på meg, de som støtter meg, til alle:
Dere får se mer fra meg.
Sha'Carri har alltid vært høyrøstet.
"Se på meg, jeg skal snart sjokkere alle."
Sha'Carri blir bare mer besluttsom.
Du blir ikke stor ut fra tidene.
Men ut fra medaljene.
Utfordreren Sha'Carri Richardson falt helt ut.
Jamaica på første, andre og tredje. Ingen Richardson.
Det var bare ett løp! Dere vet hva jeg kan!
Se bort fra meg om dere vil, men jeg er ikke ferdig.
Jeg er tidenes sjette raskeste kvinne. Det kan ingen ta fra meg.
Å ryke ut i første heat på 100 meter i US Championships, var hardt.
JEG SA JO SHA'CARRI BARE VAR HYPE
God start for Sha'Carri Richardson, men får hun slite.
Hun må finne ut av hvordan man takler press og forventninger.
Sha'Carri bare på fjerde!
Hun har ennå ikke gjort gode prestasjoner når det virkelig gjelder.
Sha'Carri Richardson på 11.31? Det er helt sprøtt.
Vi har sett at hun er verbal.
Men er dette noen som har et stort talent,
men ikke innser sitt potensial?
Om de nå enten vinner eller taper, fortjener utøvere mer respekt.
Ikke bare stikk kamera i ansiktet på dem.
JEG ER ET MENNESKE
Dere bør forstå at de er mennesker. Takk.
FEM UKER IGJEN TIL VM
Jeg elsker raske biler.
Jeg kan cruise rundt i en G-Wagon, en liten Mercedes.
Jeg elsker Hamilton.
Jeg elsker raske biler.
-McLaren. -Ferrari.
Ferrari er kule.
-Aston Martin. -Ja, heller en Aston Martin.
Jeg er en Bentley.
-Rask, dyr og elegant. -Ja, rask er du.
Jeg er ikke som alle andre. Da jeg var liten, danset jeg mye.
Jeg ville danse bra, for jeg ville være i midten.
Fokuser på det du har å gjøre. Kom igjen, nå.
Jeg jobbet hardt, ville bli sett.
Eller når vi sang i kor, ville jeg være foran.
Jeg følte at slik skulle det være.
Utseendet er ikke viktig, men hva du har inne i deg.
Det er det som får deg til målet.
Når startskuddet går, det er tilbehøret.
Det er forretten. Da må du være klar til å spise.
Er du ikke klar, må du sulte. Jeg vil spise opp alt.
Hvor god er du?
Så god som jeg er velsignet til å bli.
Ikke noe av kjødets rike eller det materielle kan stanse det.
I år vil jeg jobbe hardere og trene mer.
Jeg vil være helt på topp som utøver.
For jeg vil vinne i VM. Det er alt som betyr noe.
Høyere med knærne, høyere!
Bruk armene! Bruk armene til å få knærne opp!
Kom igjen, hoften jevn, Kenny. Hoften jevn.
-Dette er tøft! -Så ille er det ikke.
Jeg ofrer mitt førstefødte barn for å slippe dette.
La det gå framover.
Jobb med forholdet kne-til-hofte. Kne-til-hofte!
Sha'Carri har et helt vanvittig talent.
Legg litt mer kraft i løpingen nå.
Men for å lykkes i et mesterskap,
må man ha trent riktig, ha den rette treneren.
Ha rett teknikk og bli sterkere.
Det er sånne ting dere kan bruke til å tjene masse penger med.
Hun trenger noen med en personlighet som matcher hennes.
Kom igjen, nå. Opp med knærne!
Bruk armene!
Jeg har kjent Dennis i mange år,
både som konkurrent og som venn.
Første gang vi møttes, havnet vi nesten i slåsskamp.
Helt typisk Dennis!
-Du leker havfrue. -Ja.
Den andre er her.
Vi lærte å svømme som ettåringer.
Den ligger på bunnen.
Sånn, det er bra.
Hun lager nesten sin egen Den lille havfruen-film.
Vink til kameraet.
DENNIS MITCHELLS DATTER
Jeg heter Dennis Mitchell.
Og er sjeftrener ved Star Athletics Friidrettsklubb.
Som trener er jeg mye strengere enn som far.
Om jeg gikk inn på ungenes skolegård slik jeg gjør under oppvarming,
hadde jeg fått trøbbel.
-Bra, Aaleyah! -Hent den, du.
I min tid som utøver hadde vi 'the American titans'.
Husker du det stevnet, Dennis?
USA har som vanlig fire av verdens raskeste menn,
men er ikke garantert å ta gull.
I 1992, da jeg tok min første olympiske gullmedalje,
og deltok med Carl og Leroy…
King Carl som ser til å…
Den dagen, der og da, på det stadionet…
Dennis Mitchell, bronsemedaljør på 100 m.
Det betydde mye for meg.
Burrell gir den videre til Mitchell, som går inn i svingen på tredje etappe.
Han legger i vei for USA!
Lewis overtar og tar ledelsen!
Carl Lewis, i sitt siste OL, stormer i mål for USA!
Blir det verdensrekord?Ja!
Vi var som filmstjerner.
Skikkelig store kjendiser.
Ny verdensrekord!
Den gang dominerte USA idretten.
I de siste årene har vi måttet kjempe for å oppnå det samme.
Konkurransen har blitt veldig hard.
Aaleyah, neste år kan vi begynne litt med hurtigløp.
Jeg deltok jo i det barneløpet.
Neste år kan vi ta det litt mer seriøst, så du kan bli litt raskere.
Jeg kan lære deg. Det er jeg ganske flink til.
Jeg vil gjerne vinne VM som trener.
Men jeg har ikke hatt de rette folkene til å oppnå det med.
På kvinnenes 100 meter
er det særlig to land som alltid har gjort det bra.
Her kommer Devers, og Ottey er veldig rask inn mot mål!
Du store min! De lå nesten helt likt.
Kan du til en utenforstående forklare rivaliteten
mellom USA og Jamaica innen friidrett?
4 VM-MEDALJER, 4 OL-MEDALJER
Tenk på Yankees, Red Sox.
Flo-Flo stikker av med seieren!
Og Dallas, Washington.
Selv de som ikke kjenner idretten, vet det er USA mot Jamaica.
Begge land gjør det veldig bra.
De to største favorittene.
Campbell-Brown tett på Felix, som nå drar ifra.
Felix tar sin fjerde VM-seier på rad.
I friidrettens historie går denne rivaliseringen langt tilbake.
Hun slo den dobbelte OL-mesteren.
Som amerikansk utøver vet man at mot Jamaica
er det én ting som duger, nemlig å vinne.
Fansen er veldig lidenskapelig. Det kan bli litt intenst.
På begge sider er man veldig stolt. Og skryter gjerne.
Her kommer Fraser!Fraser fra Jamaica.
Vi vet alle at USA er den du vil slå.
Shelly-Ann Fraser-Pryce fra Jamaica! Hun beholder tittelen!
I noen år nå har jeg sett jamaikanerne ta
en, to og tre, en, to og tre, en, to og tre.
Det er Thompson som blir olympisk mester!
Fem VM-gull!
Også i fjorårets VM.
Jamaica tar alle,én, to og tre!
Kom igjen, nå!
At jamaikanerne til de grader dominerer idretten jeg jobber med, er deprimerende.
Mer aggressivt, jenter.
Men nå har jeg et team som er på høyde
med jamaikanerne som deltar i VM i Budapest.
-Skiftet må skje raskt. -Ja vel.
Løpet er delt i to deler.
Du har begynnelsen, og innspurten.
Det som kreves av deg, er at du må delta i de løpene
og ta det du vil ha.
Det kan være tøft, og bare de tøffeste klarer det.
Dere må holde dere der og være klar til å slå til når vi må.
-Hver jævla gang. -Skjønner?
-Da gjør vi oss klar. -Greit.
Får jeg to kokebananer?
Har du en som er litt mer moden?
Som 11-åring oppdaget jeg at jeg løp raskt.
Det ble holdt et nasjonalt mesterskap hvor jeg løp barfot.
På 400 m og 200 m ble jeg nummer to i begge på Jamaica.
Du vet vi kaller fotballspillere reggae girls eller reggae boys.
Og kurvball-spillere "sunshine ladies", eller noe sånt.
Jeg tror ikke vi på Jamaica har et kallenavn for dere?
Jamaicas sprintdronninger.
Media omtaler deg som jamaikansk sprintløps framtid.
Hvordan føles det?
Det vil jeg helst ikke kommentere. Nei, det vil jeg helst ikke.
Og nå som avslutning,
vil Shericka Jackson innta tronen på 100-meteren?
Innta plassene.
Klar.
Flott løping av Jackson!
Elaine Thompson-Herah må ta henne igjen.
Shericka Jackson gir en flott oppvisning!
Sprintløp, og ikke friidrett,
er nasjonalsporten på Jamaica.
Hun ergrer rivalene!
Som jamaikansk mester har du altså oppnådd noe.
…vi er tilbake med friidrett.
Hva var det vi var vitne til?
Jamaikanere elsker sprintløp.
Her kommer Usain Bolt.
De gleder seg til VM.
Aldeles utrolig!
Ny verdensrekord!
Vi har nådd toppen, og vil gjerne bli der.
Helt utrolig! Han har gjort det igjen!
På Jamaica er det en livsstil.
Shericka Jackson.
I fjor vant jeg 100 meter.
Det forandret livet mitt.
Hun er nå med oss på Zoom, og er veldig fin i dag.
Nesten som hun skal på et fashion-shoot.
Det å være i offentlighetens søkelys…
-Nervøs? -Ja, litt.
…er ganske vilt.
Kom igjen, Shericka!
100 METER HEKK
Hei, Natasha.
-Hei. -God morgen. Du har rosa hår.
Jeg heter Paul Francis.
Kyllingfarsen er deilig.
SJEFTRENER MVP
Shericka Jackson er en fantastisk utøver,
og om jeg kan si det, et av mine favorittmennesker.
Og framtiden for kvinnelige sprintere på Jamaica.
Foran 100-meteren i VM
bærer hun Jamaicas forventninger på sine skuldre.
Mitt folk har blitt så godt vant.
De godtar ikke lenger sølv- og bronsemedaljer.
De vil bare ha vinnere.
-Velkommen! -Hei.
Takk!
Hallo!
Shericka Jackson viste USA at hun er den beste.
-Jeg har det bra. -Nå er du en stjerne.
Takk!
Bare gå foran, du.
Hvis du kommer etter noen som har lagt lista høyt,
er presset mye større.
-Du gjør det bra nå. -Takk.
Shericka kan få hva hun vil.
Nå er hun kjendis!
Kan jeg få stekt kylling?
Stor eller liten porsjon?
Stor.
Jeg likte å være en stjerne på highschool. Det var uten press.
Alles øyne er rettet mot deg.
Nå har folk høye forventninger til deg.
-Ha en fin dag. -Du også!
Ha det!
Det kan, hvis du lar det skje, ha negativ innvirkning.
Kvinnenes 200 m.Femte heat, i bane to:
Shericka Jackson.
Under OL…
Jackson rolig i bane to…
…forventet folk at jeg ville ta gull.
Hun sparer visst på energien.
Jeg var veldig nervøs og gjorde en tabbe.
Om Jackson ikke får opp farta, vil hun bli slått ut.
Har du sett! Shericka Jackson drev her et farlig spill.
Med en tid på 23.26, kommer hun ikke med.
Hva i alle… Se på opptaket.
Verdens tredje raskeste kvinne i år er ikke i semifinalen.
Jamaica kan altså ikke gjøre rent bord.
"UTILGIVELIG" TABBE ØDELA MEDALJESJANSENE
Jeg vil sitte her i hele dag.
Etter OL var jeg så satt ut
at jeg fikk et sammenbrudd.
Skål for positivitet.
-Det knuste glasset mitt. -Se positivt på det.
Jeg har innsett at…
Jeg vil føle mer glede. Det er noe jeg vil endre på.
Du er et rovdyr. Helt øverst i næringskjeden.
Hvem står øverst nå?
Du og Sha'Carri er de raskeste.
Kan du slå henne, da står du øverst.
Jeg er her for å ta gull.
Kom igjen!
Å stille opp mot Shericka… Hun er en god konkurrent.
…med det talentet hun har, inspirerer meg til å yte mitt beste.
Kom igjen!
Fortere!
-Pust! -Kom igjen!
Kom igjen!
Du får ikke noe hjelp.
Den plassen er opptatt. Ta det litt med ro.
-Hva synes du om all skittkastingen? -Skulle gjerne hatt mer av det!
Det står ikke om tempoet…
Å ha litt personlighet som utøver…
…hjelper deg å takle alt det må gå gjennom.
Vil du gjøre det? Jeg kan gjøre det rett foran deg.
Slik som i Drumline, vet du.
Det hjelper deg styre energien.
Kom igjen!
Det er opplegget jeg har utviklet i mine 20 år som trener.
Det hjelper dem til å ha litt mer bevegelse i armene.
Herlighet!
Når treneren min var med, var han stødig som en klippe.
-Kom igjen! -Fullt kjør.
Det er noe han tilfører dette miljøet.
Hva driver du med?
Han sa alltid:
"Vil du være med, må du jobbe hardt, selv om du har talent."
Alt i orden?
Vi kompletterer hverandre, vi vet hvor vi vil.
Han er topp. Det kan du sitere meg på.
Dere er i god form. De neste par månedene vil avgjøre hvordan dette året blir.
Dere som har vært med før, vet at vi nå vil skru tempoet skikkelig opp.
La oss gjøre hode og kropp klare til det. Gi meg alt dere har.
SCHLESIEN, POLEN
Velkommen til Polen.
Verdens beste friidrettsutøvere er i byen som neste stopp på Diamond League.
Alles øyne er rettet mot kvinnenes 100 m,
hvor verdens to raskeste kvinner møtes en siste gang før VM.
Det er iallfall varmt. I fjor var det kjølig.
Får vi sånt vær i morgen, så kan ting skje.
Får jeg til de første 30 meterne, blir det bra.
I forkant av VM i Budapest gir slike stevner oss anledning til
å måle seg mot dem som man vil konkurrere mot der.
Gå ut der og vinne. Det gir en stor psykologisk fordel,
fordi mange føler at den som vinner, er den som blir verdensmester.
Jeg tror nok USA vil være mer målbevisste enn oss,
fordi de tror de har noe å velte.
Men med økt press, vel, vi får se.
Jeg er glad for at du er uthvilt, og ikke bekymrer deg.
Jeg sa du ikke burde det.
Gi meg et kyss!
Det at jeg har alles øyne rettet mot meg, kan iblant være litt overveldende.
Jøss, var jeg i Dallas News? Ja, send meg et bilde!
Men det å se meg i speilet hver dag og være min største kritiker,
har jeg lært å bruke som motivasjon.
-Du må aldri gi opp. -Nei, aldri!
Det har du aldri sagt. Det kan jeg bare ikke.
Jeg vil fortsette å si det så lenge jeg kan.
Samme hva som skjer i verden eller på sosiale medier…
Klem!
…så ringer jeg familien. Slik holder jeg beina på jorda.
De lar meg ikke glemme hvor jeg kommer fra, det liker jeg!
Jeg vet fortsatt hvem jeg er.
-Er glad i deg! -Jeg også, bestemor.
Jeg kommer hjem med en medalje. Er glad i deg!
-Vi snakkes senere. -Ha det, jenta mi.
Sha'Carri er som en annen jente i år.
Hun sier de rette tingene, gjør de rette tingene…
Hun har vært mer fokusert enn noen gang før.
Men kan hun delta internasjonalt,
se de jamaikanske jentene i øynene og slå dem?
Hvis hun ikke tar medaljer ved Diamond League-stevnet,
vil folk spørre seg om hun kan levere.
LØPSDAGEN
Gratulerer med da'n
Du må blåse dem ut. Bra.
Ethvert mesterskap vi deltar i, er krig.
Jeg er bare treneren.
Det mentale utgjør 90 prosent.
Så jobben min består i å gi inntrykk av
at Star Athletics og mine utøvere er klare til dyst,
og at dere i dag må hanskes med oss.
Jeg vil at alle skal vite at vi er klare til kamp.
Jeg må finne ut hvor jeg skal. Jeg vet ikke hvor jeg skal.
Det er krig hver gang USA og Jamaica deltar.
Sha'Carri er liten,
men den jenta har en stor personlighet,
som man ikke bør provosere når hun trer inn på banen.
Siste opprop til 800-meteren kvinner.
Vi kjører om to minutter.
-Bursdagsjente, da er tida der. -To minutter!
Vi er ikke for sent ute.
-Vi har ett minutt igjen. -Ja vel.
Bursdagsjenta vår.
Før løpet starter, foregår en hel del i oppvarmingsområdet.
Jeg tenner en ild…
Det utspiller seg en psykologisk kamp.
Ja, dette er bra.
Noen sitter rolig i et hjørne og hører på musikk.
Mens andre hopper opp og ned,
er høyrøstet og gjør alt for å distrahere de andre.
Om de klarer å destabilisere deg, blir det én person mindre å takle.
Jeg lærte av deg!
Da er vi klar.
Å være på banen gir en annen energi.
Du må ha selvtillit.
Er du her?
Du sa ikke noe, så jeg bare tar dem.
Nå kriger vi.
Det er våre kjegler.
Jeg har målt fra bane to. Storm framover.
Carri, bruk banen.
Kom igjen.
Kom igjen!
Det var bra.
Var spesielt.
Det er slikt jeg vil se. Dere vet hva dere har å gjøre.
Dere må satse alt!
Før man går i kamp, må man forstå motstanderen.
Om det vi gjør som gruppe
får andre til å frykte oss, har dagen vært vellykket.
Gå ut og vær deg selv.
Vi inngyter frykt.
-Navnet ditt? -Richardson.
Selve konkurransedagen,
samme hva du sier eller hvordan du behandler meg,
vil jeg ikke la det påvirke meg.
Jeg bare trekker pusten dypt…
…og jeg er klar.Da er det alvor.
Fem minutter igjen. Vi kjører om fem minutter.
Anthonique! Ewa! Shericka! Carri!
Still dere opp!
Kom igjen, damer.
Mine damer og herrer, kvinnenes 100 meter.
KVINNENES 100 METER
Løperne alle vil følge her, er bane fem og seks,
Sha'Carri Richardson og Shericka Jackson.
En av sommerens store sprint-dueller.
Ved startstreken ser jeg ikke lenger de andre.
Klar.
Og når startskuddet går…
…er jeg befridd
En god start for Jackson.
Richardson prøver å gå ifra.
Sha'Carri Richardson stormer fram.
Og hun tar seireren!
Sha'Carri Richardson!
Richardson, 10.76!
Gratulerer med dagen!
-Gratulerte du henne med dagen? -Ja!
Alle jentene som er med, er flotte jenter, særlig hun som har bursdag.
Hver gang blir det et fantastisk løp. Takk til dere alle!
Peace, love og alt godt!
Å delta i det løpet var helt utrolig. Nå er det ingen vei tilbake.
Nå er jeg enda mer sulten!
Er VM i Budapest det viktigste for deg?
Man blir ikke mester uten medaljer.
Jeg ser fram til å gjøre mitt beste, delta der og vinne medaljer.
Takk!
Jeg er spent på hva som blir det neste, og hva mer jeg kan oppnå.
Jeg gleder meg til å vise hvor god jeg er.
Å ta den seieren, var å hevde at vi kan konkurrere på et høyt nivå.
Nå ser folk endelig hva Sha'Carri kan få til.
Hei, karer. Det var første runde.
Ingen tvil.
Bra jobba.
Jeg vet veien blir lang!
Dennis må alltid tulle.
Han har behov for å tro på at han har nådd sine mål.
Det meste av det han sier, preller av,
og har ingen psykologisk innvirkning på meg.
Nå endret innsatsen seg for Sha'Carri.
For nå må alle klappe igjen.
"Husker dere at dere tvilte på meg?
Jeg sa jeg skulle klare det.
Nå skal dere få se hva som skjer med meg som dronning."
Nå blir det ikke lenger et Jamaica-show.
USA er tilbake.
Du må kunne hente deg inn igjen
etter et dårlig løp eller et hvor du kunne ha gjort det bedre.
Løpet er jo forbi. Du kan ikke endre på noe.
Jeg vet at treneren i etterkant vil fortelle meg hva jeg gjorde feil.
"Jeg fikk jo en god start."
Og han bare: "Nei, den var ikke særlig bra."
Jeg tror det er feil.
Nå er vi klare til VM.
VM er målet.
Fikk du bra spørsmål?
Ganske ok.
De spurte meg om Shericka. Spør meg heller om mitt løp.
-Ikke bare Shericka. -Må jo respekterer alle.
Ja, alle de store. Legendene.
-Jeg respekterer henne aller mest. -Det var jo din dag.
Men hun hadde bursdag. Ja, nå i dag.
Jeg liker det når de yter sitt beste.
Hun skaper alltid liv.
Jeg tror ikke du vil gjøre det mindre bra fordi jeg har bursdag.
Nei. Sånn holder vi ikke på.
Fortsatt ting å bli bedre på.
Jeg kan knapt vente.
Jeg ser fram til Budapest.
NESTE GANG
Jeg må se på om jeg er i form.
Eller må jeg endre ting?
VM vil gi anledning til å bevise at Noah er verdens beste sprinter.
Hva skjer?
Ble Zharnels navn nevnt?
Ja, nå.
Jeg er verdens raskeste mann i år.
Det gir ham nok tro på at han kan vinne.
Men da må han slå meg på 200 meter.
Og det skjer ikke.
Tekst: Martin Bjørlo