Mari mulakan.
Pasang mikrofon.
Letak mikrofon di sini?
Ke garisan…
Sedia…
- Ayuh! - Bagus!
Di sini sekarang!
Saya hampir hilang kawalan.
Inilah tahap yang kita nak.
Nama saya Sha'Carri Richardson.
Saya antara wanita terpantas di dunia.
Saya pelari pecut 100 meter dan 200 meter.
Saya suka besar dan pantas, ya.
Awak tak boleh dapat semua orang.
Saya boleh.
Mereka masuk ke dalam dunia saya.
Saya ikut pepatah,
"Nampak, rasa dan buat bagus."
Siapa kata kita tak boleh jadi seksi di trek?
Ini dunia saya. Kalau tak suka, berpaling.
Itu hanya buat saya rasa lebih bagus.
Selepas saya rasa bagus, pencapaian saya tiada batasan.
Richardson, pelari baru yang luar biasa.
- Masa 10.75! - Aduhai…
Sha'Carri Richardson.
Dah lama saya menonton acara trek.
Dia meraikan dengan 40 meter lagi.
Saya tak pernah jumpa atlet seperti dia.
Inilah bintang kita, Sha'Carri Richardson.
Dia nak semua tahu namanya.
Kita tahu Sha'Carri boleh jadi juara Olimpik dan juara dunia.
Dia ada bakat.
Sha'Carri memecut!
Masa 10.87!
Masa 10.78!
Wah! Masa 10.57!
Teknik pecutannya bagus.
Terlalu bagus.
Saya tak peduli tentang angin.
Kita baru nampak seorang wanita berlari 10.57 saat.
Kepada pembenci, kepada penyokong, kepada semua,
saya belum tunjuk pencapaian terbaik.
Sha'Carri sentiasa lantang.
"Tengoklah saya. Saya akan masuk dan menggegar dunia!"
Sha'Carri Richardson semakin berazam.
Kita tak jadi hebat dengan catatan masa.
Kita jadi hebat dengan pingat.
Pencabar, Sha'Carri Richardson, ketinggalan.
Atlet Jamaica, satu, dua, tiga. Richardson, corot.
Ini satu perlumbaan!
Awak tahu keupayaan saya.
Cemuhlah saya kalau nak.
Saya belum selesai.
Saya wanita keenam terpantas dalam sukan ini.
Tiada sesiapa boleh merampasnya!
Sukar apabila tersingkir dalam pusingan pertama 100 meter Kejohanan AS.
SEMUA HANYA GEMBAR-GEMBURKAN SHA'CARRI
Permulaan untuk Sha'Carri Richardson. Dia perlu berusaha.
Dia perlu cari cara tangani tekanan dan jangkaan…
Sha'Carri hanya di tempat keempat.
Sebab dia belum tunjuk
prestasi terbaiknya dalam perlumbaan penting.
Sha'Carri Richardson, 11.31? Tak masuk akal.
Kita tengok dia cakap besar.
Ini kes seseorang yang memiliki bakat besar,
tapi tak dapat memenuhi potensinya.
Sama ada mereka menang atau kalah,
atlet berhak dihormati.
Tapi kamu semua letak kamera di depan mereka.
SAYA MANUSIA
Kamu perlu lebih memahami mereka masih manusia.
Terima kasih.
RATU
LIMA MINGGU SEBELUM KEJOHANAN DUNIA
Saya suka kereta laju.
Untuk bersiar-siar, G-Wagon.
Mercedes untuk bersiar-siar.
Saya suka Hamilton.
Saya suka kereta laju.
- McLaren. - Ferrari.
Ferrari hebat.
Aston Martin.
- Saya suka Aston Martin! - Aston Martin.
Saya suka Bentley.
Pantas, mahal, elegan.
Ya. Awak pantas.
Saya tahu saya tak seperti yang lain. Malah semasa kecil, saya selalu menari.
Saya nak jadi penari terbaik kerana saya nak jadi tumpuan.
Tumpukan pada kerja kamu. Ayuh.
Saya akan berusaha untuk mendahului.
Di koir, saya akan menyanyi dan berlatih untuk berada di depan.
Saya tahu dari dulu, inilah takdir saya.
Rupa kita bukan satu faktor.
Tapi jati diri kita
yang akan bawa kita ke garisan penamat.
Selepas tembakan dilepaskan, itu saja.
Itulah hasilnya.
Itu menu utama dan kita perlu sedia makan.
Jika tak sedia makan, kita akan lapar.
Saya nak pinggan licin.
Apa tahap awak?
Sebagus seperti yang dirahmati Tuhan.
Tiada apa pun di dalam alam fizikal ini akan menghalangnya.
Tahun ini, saya nak lebih berusaha. Saya nak lebih berlatih.
Saya nak jadi atlet paling elit.
Sebab saya perlu memenangi Kejohanan Dunia.
Perkara lain tak penting.
Ya, Belle. Lutut tinggi! Frekuensi!
Ayunkan lengan dan naikkan lutut!
Ayuh, kelajuan biasa, Kenny. Jangan pecut!
- Sukarnya. - Tak seteruk mana.
Saya akan korbankan anak sulung untuk berehat.
Pastikan semuanya di depan.
Okey, baiki pergerakan lutut ke pinggul.
Lutut ke pinggul!
Bakat Sha'Carri amat luar biasa.
Guna tenaga di trek itu. Ayuh.
Tapi dapat lakukannya di kejohanan,
perlukan latihan yang betul, jurulatih yang betul.
Teknik yang betul,
bina kuasa,
itulah perkara yang kamu boleh guna
untuk menjana berjuta-juta dolar.
Mungkin dia perlukan seseorang untuk dipadankan dengan personalitinya.
Ayuh! Angkat lutut!
Ayun lengan lebih pantas!
Bertahun-tahun saya kenal Dennis
sebagai pesaing,
sebagai kawan.
Kali pertama saya jumpa Dennis, kami hampir bergaduh.
Itulah sifat Dennis.
Baiklah!
Masa untuk jadi duyung.
Ya, masa untuk jadi duyung.
Satu lagi di sini.
Sebab inilah belajar berenang pada usia setahun.
Dia berenang di dasar kolam.
Bagus.
Dia buat filem Little Mermaid.
Dia bagus?
Lambai ke arah kamera.
AALEEYAH MITCHELL ANAK DENNIS MITCHELL
Nama saya Dennis Mitchell.
Saya ketua jurulatih Kelab Trek Star Athletics.
Saya lebih tegas sebagai jurulatih berbanding sebagai bapa.
Jika saya masuk ke sekolah anak seperti ke kawasan panaskan badan,
masalah akan timbul.
- Ayuh, Aaleyah! - Dapatkannya.
Saya jadi atlet pada era gergasi Amerika.
Ingat ini, Dennis?
Amerika Syarikat, seperti biasa, hantar empat atlet terpantas di dunia.
Walaupun begitu, matlamat mereka hanya emas.
Pada 1992, saya terima pingat emas Olimpik pertama
berlumba dengan Carl dan Leroy.
King Carl yang nampak…
Pada hari itu, pada saat itu, di stadium itu…
Dennis Mitchell, pemenang pingat gangsa 100 meter.
…saat paling bermakna bagi saya.
Burrell serahkan baton kepada Dennis Mitchell.
Mitchell, pelari ketiga, memecut di selekoh,
Mitchell menjarakkan diri untuk pasukan AS.
Lewis mula memecut dan mendahului!
Carl Lewis dalam Sukan Olimpik terakhirnya memecut ke garisan penamat untuk Amerika!
Pecahkan rekod dunia?
Ya!
Kami seperti bintang filem.
Kami selebriti yang disanjung.
Rekod dunia!
Pada masa itu, Amerika Syarikat sangat dominan.
Beberapa tahun ini, kami bertarung untuk buat kerja yang sama.
Sebab sukan ini sangat kompetitif sekarang.
Aaleyah, tahun depan kita mula berlari di trek, okey?
Saya dah sertai larian kanak-kanak.
Kita kena lebih serius tahun depan
supaya kamu boleh lari lebih pantas, okey?
- Tapi ayah boleh ajar. - Okey.
Ayah pakar.
Saya nak memenangi Kejohanan Dunia sebagai jurulatih,
tapi saya tiada atlet yang mampu lakukannya.
Dalam 100 meter wanita,
hanya dua negara yang tunjuk prestasi cemerlang.
Devers dan Ottey memecut pantas ke garisan penamat.
Aduhai! Seperti tiada jarak langsung.
Boleh jelaskan kepada sesiapa yang tak tahu tentang persaingan
antara Amerika dan Jamaica dalam balapan dan padang?
Seperti persaingan Yankees dan Red Sox.
Flo-Jo memecut ke garisan penamat!
Seperti persaingan Dallas dan Washington.
Dalam balapan dan padang, sentiasa Amerika lawan Jamaica.
Kedua-dua negara sentiasa ada atlet terbaik.
Dua atlet kegemaran.
Campbell-Brown di sebelah Felix.
Felix kini mendahului.
Felix akan menang gelaran dunia ketiga berturut-turut!
Ia dalam sejarah balapan dan padang. Persaingan ini bermula sejak dulu.
Juara Olimpik dua kali ditewaskan.
Sebagai atlet Amerika, kita tahu kita menentang Jamaica,
hanya ada satu kejayaan iaitu menang.
Peminat amat bersemangat.
Sangat sengit.
Kedua-dua pihak sangat bangga.
Ini hak berlagak.
Fraser mara.
Fraser dari Jamaica.
Semua tahu kita perlu kalahkan atlet Amerika.
Shelly-Ann Fraser-Pryce dari Jamaica!
Dia pertahankan gelaran!
Dalam beberapa tahun ini,
saya tengok atlet-atlet Jamaica
dapat tempat pertama, kedua dan ketiga.
Thompson merangkul gelaran juara Olimpik!
Lima gelaran dunia!
Termasuk tahun lalu di Kejohanan Dunia.
Jamaica mendominasi!
Satu, dua dan tiga!
Ayuh. Teruskan!
Atlet Jamaica terlalu mendominasi
dalam acara yang saya latih amat mengecewakan.
Larian agresif.
Tapi kini, saya ada pasukan yang boleh menyaingi
atlet-atlet Jamaica di Kejohanan Dunia di Budapest.
- Buat peralihan dengan pantas. - Ya.
Faham? Sebab perlumbaan ini dalam dua seksyen.
- Permulaan dan penamat. - Ya.
Bahagian paling kejam
mereka perlu sertai perlumbaan itu
dan ambil apa mereka nak.
Memang sukar. Hanya yang paling kuat berjaya.
Perlu kembali ke zon itu.
Kamu perlu sedia memecut di tempat yang sesuai.
- Pintas semuanya. - Faham?
- Mari sedia. - Baiklah.
Boleh beri dua plantain?
Boleh beri yang lebih ranum?
Saya tahu saya pantas pada usia 11 tahun.
Ada pertandingan kebangsaan, saya lari berkaki ayam.
Dalam perlumbaan 400 dan 200 meter,
saya di tempat kedua dalam kedua-duanya di Jamaica.
Kita gelar pemain bola sepak sebagai budak raggae.
Pemain bola jaring, gadis cahaya mentari.
Betul?
Di Jamaica, tiada nama julukan untuk awak.
Ratu Pecut Jamaica.
Awak gambarkan diri kepada media sebagai masa depan lari pecut Jamaica.
Apa rasanya?
Saya tak nak beri komen.
Saya tak nak beri komen. Pastinya.
Tiba masa mulakan perlumbaan.
Mampukah Shericka Jackson merampas takhta 100 meter?
Ke garisan.
Sedia.
Larian Jackson luar biasa!
Elaine Thompson-Herah perlu mengejar dari belakang.
Shericka Jackson tunjuk prestasi cemerlang!
Lari pecut, bukan balapan dan padang, bukan olahraga,
lari pecut ialah sukan kebangsaan Jamaica.
Dia mengecewakan pesaingnya!
Juara lari pecut di Jamaica
amat bermakna.
…terus di balapan dan padang.
Apa yang kita lihat di sini?
Orang Jamaica amat suka lari pecut.
Dia mara, Usain Bolt.
Mereka menantikan Kejohanan Dunia.
Teramat menakjubkan!
Pecahkan rekod dunia!
Sebab kami sampai ke puncak dan kekal di sana.
Sukar dipercayai! Dia berjaya lagi!
Ia seperti gaya hidup di Jamaica.
Shericka Jackson.
Tahun lalu saya menang acara 100 meter dan ia mengubah hidup saya selamanya.
Dia berdandan pagi ini, nampak glamor,
nampak seperti dia di set penggambaran model.
Jujur cakap, jadi tumpuan orang awam…
- Awak gementar? - Saya agak gementar.
Itu gila.
Ayuh, Shericka. Pecut!
KELAB OLAHRAGA MVP
NORMAN PITTERSGILL 100M LOMPAT PAGAR
Hei, Natasha.
- Selamat pagi. - Selamat pagi. Rambut awak merah jambu.
Nama saya Paul Francis.
Sangat bagus. Pai kecil ayam.
PAUL FRANCIS KETUA JURULATIH MVP
Shericka Jackson ialah atlet hebat.
Mungkin saya tak patut kata begini, tapi dia antara kegemaran saya
dan dialah masa depan dalam lari pecut wanita Jamaica.
Sebelum acara 100 meter di Kejohanan Dunia,
bahunya menggalas beban jangkaan seluruh Jamaica.
Negara saya terlalu dimanjakan.
Rakyat Jamaica tak lagi inginkan pingat perak dan gangsa.
Mereka hanya inginkan pemenang.
- Selamat datang. - Hai.
Terima kasih.
Helo.
Shericka Jackson tunjuk Amerika dia yang terbaik.
- Saya okey. - Awak bintang sekarang.
Terima kasih.
Beratur di depan. Ayuh.
Tapi jika kita muncul selepas seseorang tetapkan pencapaian tinggi,
tekanan lebih tinggi.
- Awak bagus. - Terima kasih.
Apa-apa saja untuk awak, Shericka.
Dia selebriti.
Boleh beri ayam goreng?
Saiz kecil atau besar?
Besar.
Saya suka jadi bintang sekolah tinggi. Tiada tekanan.
Semua tumpuan kepada awak.
Kini, orang letak jangkaan tinggi terhadap kita.
- Selamat sejahtera. - Awak juga.
Babai.
Jika kita lemah, ia boleh beri kesan kepada kita.
Acara 200 meter wanita.
Pusingan lima, lorong dua.
Shericka Jackson.
Di Sukan Olimpik…
Jackson berlari santai di lorong dua.
Jamaica jangkakan saya memenangi pingat emas.
Mungkin dia hanya simpan tenaga.
Tapi saya amat gementar.
Saya buat kesilapan remeh.
Jika Jackson tak memecut, dia akan ketinggalan.
Beginilah.
Shericka Jackson main permainan bahaya.
Masa 23.26 akan buat dia tersingkir.
Apa catatan masanya? Ulang tayang.
Wanita ketiga terpantas di dunia tahun ini
gagal mara ke separuh akhir.
Jamaica kini gagal merangkul semua pingat emas.
KESILAPAN SHERICKA JACKSON BUAT DIA GAGAL RANGKUL PINGAT
Saya nak duduk sepanjang hari.
Selepas Olimpik,
impaknya amat besar
hingga saya alami gangguan mental.
Nah. Positiviti.
Positiviti pecahkan gelas saya.
Nampak positiviti.
Saya sedar tahun ini…
saya perlu lebih gembira.
Jadi, ada sesuatu saya nak ubah.
Awak pemangsa.
Teratas dalam rantai makanan.
Siapa di puncak sekarang?
Awak dan Sha'Carri paling pantas.
Jika awak kalahkan dia, maknanya awak paling atas.
Saya ke sini untuk menang pingat emas.
CLERMONT, FLORIDA AMERIKA SYARIKAT
Ayuh!
Berlumba bersama Shericka, dia pesaing hebat.
Bakatnya buat saya berazam
untuk beri usaha terbaik.
- Ayuh, semua! - Ayuh!
Ayuh!
- Tarik nafas. - Ayuh, semua!
Ayuh!
Tiada sesiapa bantu awak sekarang.
Ada orang di tempat ini.
- Bertenang. - Saya lelaki berpendirian tetap.
Apa awak rasa tentang kata-kata cemuhan?
Saya harap ada lebih banyak.
- Bukan tentang kepantasan… - Kita akan…
Ada personaliti besar dalam sukan ini…
ia membantu dengan realiti
kita perlu harungi cabaran besar ini.
Awak nak buat? Saya buat di sini.
Buat macam Drumline.
Ia membantu salurkan tenaga itu.
Ayuh!
Ini litar yang saya kembangkan dalam 20 tahun saya melatih
yang bantu mereka sedia dapat lengan ayunan lebih kuat.
Oh, Tuhan.
Pengaruh dan kehadiran jurulatih saya amat dirasai di mana-mana.
- Ayuh! - Saya berlatih dengan serius.
Itulah nilai yang dia bawa ke dalam pasukan.
Apa awak buat?
Dia bertegas,
jika ingin sertai kumpulannya,
perlu kerja keras walau apa pun bakat kita.
Awak okey?
Kami amat sepadan.
Kami tahu matlamat kami.
Dia yang terbaik.
Tulis saya katakannya.
Kamu semua dalam keadaan bagus.
Dua bulan seterusnya akan menunjukkan laluan tahun ini.
Mereka yang dah lama di sini tahu keadaan akan semakin serius,
semakin sukar.
Sediakan minda dan badan kita.
Tunjuk semua keupayaan diri kamu.
Selamat datang.
Atlet-atlet terhebat berada di Poland untuk hentian seterusnya Liga Diamond.
Semua tumpuan kepada acara 100 meter wanita,
dua wanita terpantas akan bersaing
untuk kali akhir sebelum Kejohanan Dunia.
Setidaknya cuaca panas. Tahun lalu, sangat dingin.
Hari begini, keajaiban akan dicipta.
Jika lancar dalam 30 meter pertama, semua bagus.
Semasa kami bersedia untuk Kejohanan Dunia di Budapest,
acara ini beri peluang
untuk menguji diri menentang pesaing nanti.
Berlumba dan menang.
Ini kelebihan psikologi besar
kerana ramai berpendapat pemenang acara ini
mungkin akan jadi juara dunia.
Pasti pasukan Amerika
lebih berazam berbanding kami
kerana mereka fikir mereka perlu kalahkan kami.
Tapi selepas tekanan bermula, lihatlah nanti.
- Saya gembira nenek berehat… - Nenek tidur nyenyak.
…dan nenek tak bimbang.
Saya dah pesan, jangan bimbang.
Beri ciuman!
Saya tahu tumpuan dunia kepada saya,
saya alami detik saya biar ia melemaskan saya.
Aduhai. Saya dipaparkan dalam Dallas News?
Ya. Hantar gambarnya.
Saya pandang cermin setiap hari
dan jadi pengkritik terbesar diri saya.
Saya belajar gunakannya sebagai motivasi.
Jangan mengalah.
- Jangan sesekali mengalah. - Takkan sesekali.
Nenek tak ajar. Saya tak tahu caranya.
Nenek akan terus beritahu sehingga nenek tak mampu lagi.
Baik.
Walau apa pun yang berlaku di dunia, dalam media sosial…
Beri ciuman!
…saya telefon keluarga.
Buat saya sedar diri.
Mereka tak buat saya lupa asal usul saya. Saya suka.
Walau apa pun, saya masih sedar identiti saya.
Sayang kamu!
Saya lebih sayang nenek.
Saya akan bawa pulang pingat.
Sayang nenek.
- Sambung nanti. - Babai! Ya!
Sha'Carri nampak berbeza tahun ini.
Dia cakap perkara yang betul, buat perkara yang betul.
Dia paling fokus masa ini sebagai atlet.
Tapi mampukah dia ke pentas dunia,
bersaing dengan atlet-atlet Jamaica
dan kalahkan mereka?
Sebab jika dia tak menang dalam Liga Diamond,
orang akan persoalkan kemampuannya.
HARI PERLUMBAAN
Selamat hari jadi!
Tiup lilin. Syabas.
Semua pertandingan merupakan satu peperangan.
Saya hanya jurulatih.
Perlu 90 peratus kekuatan mental.
Tugas saya ialah
beri aura yang menunjukkan
Star Athletics dan atlet-atlet yang saya latih telah sedia bertanding
dan kami akan beri persaingan sengit.
Saya nak semua tahu tiba masa untuk bertarung.
Saya kena cari tempat. Saya tak tahu tempatnya.
Perang setiap kali atlet Amerika dan Jamaica berada di trek.
Sha'Carri rendah orangnya,
tapi personalitinya besar.
Jangan main-main dengannya semasa dia di trek.
Perhatian. Ini panggilan terakhir untuk acara 800 meter wanita.
Kita bergerak dalam dua minit.
Gadis hari jadi, masa untuk awak. Okey.
Dua minit.
Kita takkan lambat.
Belakang.
Tinggal seminit lagi.
- Okey, tinggal seminit lagi. - Okey.
Gadis hari jadi. Okey.
Satu kali untuk gadis hari jadi.
Satu kali untuk…
Sebelum perlumbaan bermula, ada kawasan panas badan.
Ya, hebatnya.
Banyak permainan psikologi dimainkan.
Ya, ini bagus.
Seseorang duduk senyap-senyap,
cuba dengar muzik,
tapi ada orang melompat ke sana sini
atau cakap dengan lantang dan cuba ganggu kita,
cuba ganggu fokus kita
kerana mereka fikir itu akan buat kita buat silap.
Jadi, kurang seorang pesaing.
Guru terbaik saya.
Sedia di blok.
Apabila kami ke trek, tenaganya berbeza.
Kita perlu ada keyakinan.
Awak nak lari?
Awak tak cakap.
Jadi, saya anggap awak cabar saya.
Kita dalam peperangan sekarang.
Itu kon kita. Dia tak boleh guna.
Saya dah ukur lorong dua. Letusan ke depan. Ayuh.
Carri! Biasakan dengan trek ini.
Ayuh!
Ayuh, lari!
- Itu bagus. - Ya.
Nampak istimewa.
Ya. Nampak istimewa.
Ini yang saya nak lihat. Kamu tahu apa perlu dibuat.
Tumpukan semua fokus.
Semua fokus!
Sebelum bertarung,
kita perlu mengusik pemikiran pesaing.
Jika aktiviti kumpulan kita
menyebabkan pesaing takut,
itu bagus.
Hei, buat seperti biasa.
Cetuskan ketakutan.
- Nama? - Richardson.
Okey, terima kasih.
Pada hari perlumbaan,
walau apa pun kata-kata atau layanan terhadap saya,
saya takkan biar ia beri kesan kepada saya.
Selepas saya tarik nafas panjang,
saya dah sedia.
Masa untuk beraksi.
Lima minit lagi sebelum kita beredar.
Anthonique! Ewa! Shericka! Carri!
Berbaris!
Ayuh, semua.
Semua sedia, ayuh.
Tuan-tuan dan puan-puan, acara 100 meter wanita.
PERLUMBAAN 100M WANITA
Persaingan yang semua nantikan ialah di lorong lima dan enam.
Sha'Carri Richardson dan Shericka Jackson.
Pertembungan pelari pecut terbesar musim panas ini.
Di barisan permulaan, saya tak nampak yang lain
Sedia.
Lepas tembakan dilepaskan,
saya meletus.
Jackson buat permulaan bagus.
Richardson cuba mengejar.
Sha'Carri Richardson dengan langkah panjang.
Dia ambil kemenangan.
Sha'Carri Richardson!
Richardson, 10.76 saat!
Selamat hari jadi!
- Awak ucapkan selamat hari jadi? - Ya!
Semua gadis dalam perlumbaan hebat, terutamanya gadis hari jadi.
Setiap perlumbaan hebat.
Terima kasih! Saya amat seronok.
Aman, cinta dan cahaya.
Perlumbaan yang luar biasa.
Saya tak boleh patah balik.
Ia buat saya lebih inginkannya.
Kejohanan Dunia di Budapest lebih penting?
Bukan juara sehingga dapat pingat.
Saya tak sabar tunjuk keupayaan terbaik dan memenangi emas.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Saya teruja dengan masa depan
dan pencapaian lain.
Saya teruja untuk tunjuk kehebatan.
Menang perlumbaan itu jadi bukti.
Kami tahu kami boleh bertanding pada tahap ini.
Akhirnya mereka nampak keupayaan Sha'Carri.
Baiklah, semua.
Pusingan satu.
- Pastinya. - Ya.
- Syabas. - Ya.
Syabas.
Saya tahu usaha ini lama.
Dennis berjenaka.
Dia perlu puaskan hatinya. Matlamatnya tercapai.
Kebanyakan kata-katanya, saya abaikan
kerana ia tak beri kesan psikologi terhadap saya.
Keadaan berubah untuk Sha'Carri
kerana kini, semua tutup mulut.
"Ingat kamu ragu-ragu selepas saya gagal sertai pasukan AS?
Saya dah cakap saya akan ke sini.
Kini kamu akan lihat apabila saya jadi ratu."
Jamaica takkan mendominasi lagi.
Amerika kembali.
Kita perlu tahu cara bangkit semula
daripada perlumbaan teruk atau perlumbaan yang sepatutnya mudah.
Perlumbaan dah pun berlalu. Kita tak boleh buat apa-apa.
Apabila saya kembali, jurulatih mungkin beritahu silap saya.
Saya kata, "Permulaannya bagus."
Dia kata, "Tak, itu bukan bahagian terbaik perlumbaan itu."
Saya rasa saya buat kesilapan.
Kini kita bersedia untuk Kejohanan Dunia.
Kejohanan Dunia ialah matlamatnya.
Soalan mereka bagus?
Agak bagus.
Mereka asyik tanya tentang Shericka. Tanyalah tentang perlumbaan saya.
Bukan tentang Shericka.
Perlu hormati mereka semua.
- Ya. Hebat. Legenda. - Mereka atlet hebat.
Atlet Jamaica yang paling saya hormati.
Hari ini hari awak. Itu saja.
- Hari ini hari jadi dia. - Yakah?
Hari jadi dia.
Saya suka apabila atlet beri komitmen penuh.
Dia selalu mengusiknya.
Saya tak fikir mereka akan kurang fokus
pada hari jadi saya.
Tak.
Tak. Kita tak main-main.
Masih ada ruang untuk dibaiki.
Saya tak sabar.
Saya sangat teruja untuk ke Budapest.
EPISOD AKAN DATANG
Saya perlu tentukan keadaan badan saya.
- Perlukah buat perubahan? - Pecut!
Kejohanan Dunia ini akan buktikan
Noah pelari pecut terbaik.
Apa khabar?
Zharnel selalu dipertimbangkan?
Sekarang ya.
Saya lelaki terpantas 2023.
Itu beri dia keyakinan untuk fikir dia akan menang.
Tapi dia perlu kalahkan saya dalam 200 meter.
Itu tak mungkin berlaku.
Terjemahan sari kata oleh Mira Edora