Cominciamo.
- Avrà il microfono. - Glielo mettiamo addosso?
Ai vostri posti…
Partenza…
- Forza! - Così!
Ok, vai così!
Ho quasi perso il controllo.
È il livello che vogliamo.
Sono Sha'Carri Richardson.
E sono una delle donne più veloci del mondo.
Corro nei 100 e nei 200 m.
Mi piace grande e veloce.
Non puoi avere tutti.
Invece sì. È il mio mondo, gli altri esistono.
Dico sempre: "Presentati bene, sentiti bene, fai bene".
Chi ha detto che non si può essere sexy in pista?
Questo è il mio mondo, se non ti piace, vattene.
Così mi sento ancora meglio.
E quando mi sento bene, non c'è limite a quello che so fare.
Arriva Richardson, la fenomenale matricola.
- Con 10,75! - Oh, mio…
Sha'Carri Richardson.
Seguo l'atletica da molto tempo.
Festeggia a 40 m dal traguardo.
E non ho mai visto nessuna come lei.
Ecco la star dello show, Sha'Carri Richardson!
Vuole che tutti la conoscano.
Sapevamo che Sha'Carri poteva essere una campionessa mondiale e olimpica.
Ha il talento.
Arriva Sha'Carri.
10,87!
10,78!
Wow, 10,57!
Quando corre bene,
corre maledettamente bene.
Chi se ne frega della vittoria. Una donna ha appena fatto 10,57.
Ai dubbiosi, ai tifosi, a tutti,
il meglio deve ancora arrivare.
Sha'Carri ha sempre il volume al massimo.
"Guardatemi, ora vengo qui e stupisco il mondo!"
Richardson, ancora più determinata.
Ma a renderti grande non sono i tempi.
Sono le medaglie a renderti grande.
La sfidante Sha'Carri Richardson è evaporata.
La Giamaica, una, due e tre. Richardson non c'è.
È solo una gara!
Voi sapete cosa posso fare!
Escludetemi pure, se volete. Io non ho finito!
Sono la sesta donna più veloce della storia!
E nessuno me lo porterà via!
Il primo turno dei 100 m ai Campionati USA è stato tosto.
ESAGERAVATE CON SHA'CARRI
Buona partenza per Richardson, ma deve impegnarsi.
Deve capire come gestire la pressione e le aspettative.
Sha'Carri è solo quarta!
Perché deve ancora realizzare
le sue prestazioni migliori, quando conterà.
Sha'Carri Richardson, 11,31? Non ha nessun senso.
L'abbiamo vista parlare.
Forse è una di quelle persone con tantissimo talento
che non concretizza il suo potenziale.
Che vincano o perdano,
gli atleti meritano più rispetto delle vostre telecamere puntate in faccia.
SONO UN ESSERE UMANO
Dovete capire che sono degli esseri umani.
Grazie.
LE REGINE
CINQUE SETTIMANE AI CAMPIONATI MONDIALI
Mi piace guidare veloce.
Se viaggio, mi piace la G-Wagon.
O la Mercedes, quando viaggio.
Mi piace Hamilton.
Mi piace la velocità.
- McLaren. - La Ferrari.
La Ferrari è figa.
L'Aston Martin.
- Direi l'Aston Martin! - Aston Martin.
Io sono una Bentley.
Veloce, costosa, elegante.
Sì, sei veloce. Vedi.
So di non essere come le altre. Da piccola, ballavo.
Mi dicevo: "Voglio essere la migliore, così ballerò in centro".
Pensate a ciò che dovete fare. Forza.
Darò il massimo per essere davanti.
Anche nel coro, facevo pratica perché volevo stare davanti.
Perché ho sempre saputo che è il mio destino.
Davvero, l'aspetto non conta.
Conta quello che hai dentro,
è quello che ti porterà all'obiettivo.
Quando la pistola spara, sei in ballo. Il succo è quello.
È l'antipasto e devi essere pronta a mangiare.
Se non sei pronta, morirai di fame.
E io voglio pulire il piatto.
Quanto puoi essere forte?
Oddio, sono forte quanto mi è stato divinamente concesso.
E nulla in questo mondo terreno e materiale potrà fermarmi.
Quest'anno voglio lavorare di più e allenarmi di più.
Voglio diventare l'atleta d'élite che so di essere.
Perché devo vincere i Campionati mondiali.
Non conta nient'altro.
Sì, Belle. Ginocchia alte! Frequenza!
Forza con le braccia! E ginocchia alte!
Sciolto, Kenny. Sciolto. Non fermarti!
- È faticoso. - Non è tanto male.
Sacrificherei il mio primo figlio per andarmene da qui.
Tieni tutto davanti.
Lavora sul movimento ginocchio-anca. Ginocchio-anca!
Il talento di Sha'Carri è assurdo.
Dai, mettici un po' di forza.
Ma per metterlo in pratica in un campionato,
bisogna allenarsi nel modo giusto con il coach giusto.
La tecnica giusta,
un po' di potenza,
ecco cosa dovete sfruttare
per fare milioni di dollari.
Ha una certa personalità e le serve qualcuno di simile.
Forza! Su le ginocchia!
Dai, braccia più veloci!
Conosco Dennis da anni,
come avversario,
come amico.
Quando ho conosciuto Dennis, stavamo per picchiarci.
Dennis è fatto così.
Bene!
Fai un po' la sirena.
Sì, la sirena.
L'altro è qui.
Per questo ha imparato a nuotare a un anno.
È già sul fondo.
Bene, così.
Sta facendo un film sulle sirene.
Li ha presi tutti?
Saluta la telecamera.
FIGLIA DI DENNIS MITCHELL
Sono Dennis Mitchell.
E sono l'allenatore capo dello Star Athletics Track Club.
Sono più severo come coach che come padre, di sicuro.
Se entrassi nella scuola di mia figlia come entro in pista,
sarebbe un guaio.
- Dai, Aaleyah! - Prendilo.
Quando ero un atleta, era l'era dei titani americani.
Te lo ricordi?
Gli USA, come sempre, hanno quattro degli uomini più veloci,
ma anche così, tutti vorranno la loro fetta.
Nel 1992, ho vinto la mia prima medaglia d'oro olimpica,
gareggiavo con Carl e Leroy…
Il re Carl, che sembra…
Quel giorno, in quel momento, in quello stadio…
Dennis Mitchell, bronzo nei 100 metri!
…significava tutto per me.
Burrell lo passa a Dennis Mitchell.
Mitchell, terzo frazionista, supera la curva e decolla per gli USA!
E Lewis si avvia verso il traguardo in testa!
Carl Lewis, alla sua ultima Olimpiade, sfreccia verso il traguardo per gli USA!
È il record mondiale?
Sì!
Eravamo come dei divi.
Eravamo delle grandi celebrità.
Il record mondiale!
Perché, all'epoca, gli Stati Uniti erano molto forti.
Negli ultimi anni, ci ho visto litigare per fare lo stesso lavoro.
Perché ora lo sport è super competitivo.
Aaleyah, il prossimo anno iniziamo a correre in pista.
Ho già fatto la gara dei bambini.
Il prossimo anno faremo le cose più seriamente,
così diventerai più veloce, ok?
- Ti insegno io. - Ok.
Me la cavo bene.
Voglio vincere un Mondiale come coach,
ma mi mancano le ragazze e i ragazzi per riuscirci.
Nei 100 m femminili,
ci sono due Paesi che sono molto forti.
Arrivano Devers e Ottey, molto veloci.
Accipicchia! In mezzo non c'è nulla.
Puoi spiegare a chi non la conosce,
la rivalità fra gli USA e la Giamaica nell'atletica?
Prendete gli Yankees e i Red Sox.
È Flo-Jo e conquista la vittoria!
Pensate a Dallas e Washington.
Anche se non segui l'atletica, sai che USA e Giamaica sono rivali.
Entrambi i Paesi danno sempre il massimo.
Ecco le due favorite. Campbell-Brown di fianco a Felix.
Felix ora sta avanzando.
Felix sta per vincere il terzo titolo mondiale consecutivo!
È la storia dell'atletica. La rivalità risale a molto tempo fa.
Ha battuto la campionessa olimpica.
Se sei un atleta statunitense, sai che contro la Giamaica
c'è solo una cosa da fare: vincere.
I tifosi sono appassionati.
Può essere molto intenso.
C'è tanto orgoglio da entrambe le parti.
Ne hanno diritto.
Arriva Fraser.
Ed è Fraser, della Giamaica.
Tutti sappiamo che gli Stati Uniti sono quelli da battere.
Shelly-Ann Fraser-Pryce della Giamaica!
Difende il titolo!
Negli ultimi anni,
ho visto le giamaicane arrivare sempre prima, seconda, terza.
È Thompson la campionessa olimpica!
Cinque titoli mondiali!
Anche l'anno scorso, ai Mondiali.
C'è solo la Giamaica!Una, due e tre!
Dai, così!
Vedere le giamaicane che spadroneggiano
nell'evento di cui mi occupo io è demoralizzante.
Siate aggressive.
Ma ora ho la squadra che può sfidare
le giamaicane quando arriveranno i Mondiali di Budapest.
- La rotazione è veloce. - Sì.
Capito? Perché la gara sarà in due sezioni.
- All'inizio e alla fine. - Certo.
L'aspetto più feroce
è dover andare a quelle gare
e prenderci ciò che vogliamo.
È dura. E solo le più dure sopravvivono.
Dovete tornare a concentrarvi, ok?
Dobbiamo essere pronti a colpire nel punto giusto.
- Ovunque. - Capito?
- Diamoci una mossa. - Ok.
KINGSTON GIAMAICA
Mi dà due platani, per favore?
Ce n'è uno più maturo?
A 11 anni, sapevo di essere veloce.
C'era una gara nazionale e io ho corso a piedi nudi
nei 400 e nei 200 m.
Sono arrivata seconda in tutte e due, qui in Giamaica.
Le reggae girls sono quelle che giocano a calcio,
o i reggae boys.
Quelle del netball sono le sunshine ladies, no?
Non so se in Giamaica abbiamo un nomignolo per voi.
Le regine giamaicane della corsa.
I media ti descrivono come il futuro della corsa giamaicana.
Cosa ne pensi?
Preferisco non commentare.
Preferisco non commentare. Decisamente no.
È ora di calare il sipario.
Shericka Jackson salirà sul trono dei 100 metri?
Ai vostri posti.
Partenza.
Jackson corre in modo superbo!
Elaine Thompson-Herah dovrà recuperare.
Shericka Jackson ci regala una grande performance!
La corsa di velocità, non l'atletica leggera,
ma la corsa è lo sport nazionale della Giamaica.
Straccia le avversarie!
Perciò essere un campione giamaicano significa assolutamente qualcosa.
…continua qui sulla pista.
Cosa abbiamo appena visto?
I giamaicani amano la corsa.
Arriva Usain Bolt.
Aspettano i Mondiali.
Assolutamente straordinario!
Annienta il record mondiale!
Siamo arrivati in vetta e vogliamo restarci.
Incredibile, l'ha fatto di nuovo!
È uno stile di vita in Giamaica.
Shericka Jackson.
L'anno scorso ho vinto i 100 m e mi ha cambiato la vita.
È in diretta con noi stamattina, tutta in tiro,
e potrebbe fare la modella in un set fotografico.
Sinceramente, l'attenzione del pubblico per me…
- Sei nervosa? - Un po'.
…è pazzesca.
Dai, Shericka, su!
100 M OSTACOLI
Ciao, Natasha.
- Buongiorno. - Buongiorno. Hai i capelli rosa.
Mi chiamo Paul Francis.
È buono, il pollo.
ALLENATORE CAPO MVP
Shericka Jackson è un'atleta straordinaria,
e forse non dovrei dirlo, ma è una delle persone che preferisco.
Ed è il futuro della corsa femminile in Giamaica.
Per i 100 m ai Campionati mondiali,
ha sulle spalle tutto il peso delle aspettative dei giamaicani.
Perché il mio Paese è viziato.
I giamaicani non riconoscono più le medaglie d'argento e di bronzo.
Vogliono solo vederci vincere.
- Benvenuta! - Ciao.
Grazie.
Ciao!
Shericka ha dimostrato agli USA di essere la migliore.
- Sto bene. - Ora sei una star.
Grazie!
Passa davanti a tutti. Vai.
Ma se arrivi dopo qualcuno che ha alzato il livello,
la pressione aumenta.
- Stai andando bene! - Grazie.
Prendi quello che vuoi, Shericka.
È una celebrità!
Vorrei il pollo fritto.
Piccolo o grande?
Grande.
Mi piaceva essere una star a scuola. Non c'erano pressioni.
Ora tutti ti osservano.
Ora la gente si aspetta grandi cose da me.
- Buona giornata! - Anche a te.
Ciao.
Se glielo permetti, è una cosa che può avere effetti negativi.
I 200 m femminili.
Batteria numero cinque, corsia due, Shericka Jackson.
Ai Giochi Olimpici…
Jackson se la prende comoda in corsia due.
…la Giamaica si aspettava che vincessi la medaglia d'oro.
Sta risparmiando le forze.
Ma ero tesissima. E ho fatto un errore stupido.
Se Jackson non si sbriga, si farà fregare sull'esterno.
Ve lo dico io.
Shericka Jackson ha fatto una mossa molto pericolosa.
Con un tempo di 23,26, è fuori.
Quante volte? Rivediamo il video.
La terza donna più veloce di quest'anno
non va alle semifinali.
Le giamaicane non potranno stravincere.
L'ERRORE DI JACKSON LE COSTA UNA PROBABILE MEDAGLIA
Starei qui tutto il giorno.
Dopo le Olimpiadi,
ero così turbata
da avere un crollo mentale.
Dai. Ottimismo.
L'ottimismo mi ha rotto il bicchiere.
Sii ottimista.
La cosa che ho capito quest'anno
è che mi serve più felicità.
È una cosa che voglio cambiare.
Sei un predatore. In cima alla catena alimentare.
Chi è la migliore adesso?
Tu e Sha'Carri siete le più veloci.
Se la batti, sei tu la migliore.
Sono qui per vincere l'oro.
Forza!
Shericka è una grande avversaria ai blocchi.
E il suo talento mi spinge
a dare il meglio di me.
- Andiamo, gente! - Forza!
Forza!
- Respirate! - Forza, ragazzi!
Dai!
Non hai niente da fare qui.
Il posto è occupato.
Datti una bella calmata!
Cosa ne pensi degli insulti?
Vorrei ce ne fossero di più.
Qui la velocità non c'entra!
Interpretare un personaggio in questo sport…
ti aiuta a superare tutto ciò che devi affrontare e gestire.
Vuoi davvero farlo?
Fallo come nel film Drumline.
Aiuta a direzionare l'energia.
Forza!
È il circuito che ho creato negli ultimi 20 anni di allenamento.
Li aiuta a prepararsi e a rafforzare le braccia.
Gesù!
Il mio coach, quando era in pista, era una forza da non sottovalutare.
Forza!
Lo picchiavo.
Ed è una cosa che porta nel gruppo.
Cosa stai facendo?
Era irremovibile su questo:
"Se vuoi stare nel gruppo, ti impegnerai, a prescindere dal tuo talento".
Tutto bene?
Perciò siamo complementari. Sappiamo dove vogliamo arrivare.
È il migliore.
Potete credermi.
Siete davvero in ottima forma.
I prossimi due mesi definiranno come andrà quest'anno.
Per chi è già stato qui, sappiate che ci daremo dentro,
al massimo.
Prepariamo la mente e il corpo. Datemi tutto quello che avete.
SLESIA POLONIA
Benvenuti in Polonia.
I migliori atleti del mondo sono qui per l'attuale tappa della Diamond League.
Tutti aspettano i 100 m femminili,
in cui le due donne più veloci al mondo si sfideranno
per l'ultima volta prima dei Campionati mondiali.
Almeno fa caldo. L'anno scorso faceva freddo.
Se domani è così, sarà magico.
Se faccio bene i primi 30, sono a posto.
In attesa dei Mondiali di Budapest, questi eventi ti permettono
di metterti alla prova con gli avversari che dovrai affrontare.
Vai e vinci.
È un enorme vantaggio psicologico.
Molta gente crede che a vincere
sarà probabilmente la campionessa mondiale.
Sono sicuro che gli USA saranno
molto più determinati di noi
perché credono di doverci detronizzare.
Ma sotto pressione, staremo a vedere.
NONNA DI SHA'CARRI
- Mi fa piacere che hai riposato… - Ho dormito bene.
…e non sei preoccupata. Ti ho detto che non devi.
Dammi un bacio.
So di avere gli occhi di tutti addosso,
e in certi momenti ho lasciato che questo mi travolgesse.
Oddio, ero sul Dallas News?
Sì, mandami una foto.
Ma guardarmi allo specchio ogni giorno
ed essere critica con me stessa
è una cosa che ho imparato a usare come motivazione.
Non mollare.
- Non mollare mai. - Mai e poi mai.
Non me l'avevi mai detto. Non so neanche come si fa.
Continuerò a dirtelo finché non potrò più.
Sissignora.
Non importa cosa succede nel mondo o sui social…
Dammi un bacio!
…io chiamo la mia famiglia.
Mi danno concretezza. Mi ricordano da dove vengo e questo mi piace.
In ogni caso, io so sempre chi sono.
Ti voglio bene!
Io di più, nonna.
Ti porto una medaglia.
Ti voglio bene.
- Ci sentiamo dopo. - Ciao. Sì.
Sha'Carri è diversa quest'anno.
Dice le cose giuste, fa le cose giuste.
Non l'ho mai vista così concentrata come atleta.
Ma può salire su un palco mondiale,
guardare negli occhi le giamaicane
e batterle?
Perché se alla Diamond League non vince,
la gente si chiederà se è all'altezza.
GIORNO DELLA GARA
Tanti auguri a te!
Spegnile. Brava.
Ogni gara che affrontiamo è una guerra.
Io sono un coach.
Questo sport è per il 90% mentale.
Quindi il mio compito
è dare l'idea
che la Star Athletics e le atlete che alleno sono pronte a competere
e che dovranno affrontarci.
Voglio che tutte sappiano che siamo in battaglia.
Fammi capire dove devo andare. Non lo so.
È una guerra ogni volta che gli USA e la Giamaica scendono in pista.
Sha'Carri sarà anche bassa,
ma ha una grande personalità.
Meglio non scherzare quando scende in pista.
Attenzione, prego. Ultima chiamata per gli 800 m femminili.
Si parte fra due minuti.
La festeggiata. Sei arrivata in tempo. Bene.
Due minuti. Non siamo in ritardo.
Lo siamo.
Abbiamo ancora un minuto.
- Ok, un minuto. - Ok.
La festeggiata. Ok?
Un evviva per la festeggiata…
Un evviva per…
Prima della gara, ci si trova nell'area di riscaldamento.
Sì, è fuoco puro.
Si fanno molti giochi psicologici.
Sì, bello.
C'è chi sta in un angolo in silenzio
ad ascoltare la musica,
ma altre non fanno che saltare,
urlare per entrarti in testa,
e cercare di distrarti
perché sperano di eliminare qualcuno dai giochi,
così c'è una persona in meno.
Ho imparato da te!
Andate ai blocchi.
Quando scendi in pista, l'energia è diversa.
Devi essere sicura di te.
Lo fai anche tu?
Se non dici niente, allora li prendo io.
Ora siamo in guerra.
I coni sono nostri. Falla uscire.
Ho misurato la corsia due. Scatta in avanti. Dai.
Carri! Lavorati la pista.
Forza!
Dai, sveglia!
- Andava bene. - È vero. Sì.
Davvero speciale.
Sì, davvero speciale.
Ecco cosa voglio vedere. Sapete cosa dovete fare.
Mettetecela tutta.
Tutta.
Prima di combattere, devi entrare nella mente dell'avversario.
E se quello che facciamo in gruppo
fa paura agli altri,
va tutto bene.
Vai e sii te stessa.
Facciamo paura.
- Nome? - Richardson.
Ok, grazie.
Il giorno della gara,
non m'importa cosa dici o come mi tratti,
non mi lascerò influenzare.
Dopo aver fatto un bel respiro…
sono pronta.
Si fa sul serio.
Signore, cinque minuti. Cinque minuti alla partenza.
Anthonique! Ewa! Shericka! Carri!
Mettetevi in fila, per favore!
Forza, ragazze, andiamo.
Siamo pronti, andiamo.
Signore e signori, i 100 m femminili.
GARA DEI 100 M FEMMINILI
Le due che tutti aspettano di vedere sono in corsia cinque e sei.
Sha'Carri Richardson e Shericka Jackson.
Uno dei grandi scontri dell'estate.
Quando sono sulla linea, non vedo nessun altro.
Partenza.
Appena la pistola spara…
mi libero.
Jackson parte bene.
Richardson ce la mette tutta.
Sha'Carri Richardson alla carica.
La vittoria è sua.
Sha'Carri Richardson!
Richardson, 10,76 secondi!
Buon compleanno!
- Le hai fatto gli auguri? - Sì!
Tutte le ragazze in gara sono formidabili,
specie la festeggiata.
Ogni volta è una bella gara.
Grazie! Mi sto divertendo!
Pace, amore e luce.
Vincere è stato fenomenale.
Ora non si torna indietro.
La mia fame è cresciuta.
I Mondiali di Budapest sono la cosa più importante?
Senza medaglia, non sei un campione.
Perciò non vedo l'ora di dare il massimo e vincere l'oro.
- Grazie. - Grazie.
Mi emoziona ciò che deve ancora venire
e ciò che posso fare.
Non vedo l'ora di liberare la mia grandezza.
Vincere la gara è stata una conferma.
Sappiamo di poter competere a questo livello.
Finalmente hanno visto cosa può fare Sha'Carri.
Bene, ragazzi.
Primo round.
- Senza dubbio. - Sì.
- Sei stato bravo. - Sì.
Bravo.
Il viaggio è lungo, lo so.
Dennis scherza.
Deve prendersi la soddisfazione di aver realizzato i suoi obiettivi.
Quello che dice mi scivola addosso,
non ha nessun effetto psicologico su di me.
La posta in gioco è cambiata per Sha'Carri
perché ora devono stare tutti zitti.
"Dubitavate di me quando non sono entrata nella squadra USA,
ve lo dicevo che ci sarei stata.
Ora che sono la regina, vedrete cosa succede."
Non è più uno spettacolo tutto giamaicano.
Gli USA sono tornati.
Devi imparare a riprenderti
da una brutta gara o da una gara che avresti potuto correre meglio.
La gara è passata, non puoi farci niente.
So che quando tornerò, il coach mi dirà cosa ho sbagliato.
Se dico: "Sono partita bene",
lui dirà: "No, non è stata la parte migliore della gara".
So di commettere errori.
Ma siamo pronti per i Mondiali.
I Mondiali sono l'obiettivo.
- Le domande erano interessanti? - Abbastanza.
Mi chiedevano di Shericka. Chiedetemi della mia gara.
Non chiedetemi di lei.
Io rispetto tutte le ragazze.
- Sì. Bene. La leggenda. - Sono grandi atlete.
La rispetto più delle altre giamaicane.
Oggi è il tuo giorno.
- Ma è il suo compleanno. - Sì?
È oggi.
Mi piace quando tutte danno il massimo.
Lei deve sempre provocare.
Ma non mi aspetto che tu non dia il massimo
solo perché è il mio compleanno.
No.
No, non facciamo così.
Bene, si può sempre migliorare.
Non vedo l'ora. Sono emozionatissima per Budapest.
NEL PROSSIMO EPISODIO
Devo capire in che condizioni sono
- e se vanno fatte modifiche. - Vai!
I Campionati mondiali sono l'occasione per dimostrare
che Noah è il migliore.
Come va?
Zharnel è sempre stato in lizza?
Lo è ora.
Sono l'uomo più veloce del 2023.
Sarà abbastanza fiducioso da credere di poter vincere.
Ma dovrebbe battermi nei 200.
E questo non succederà.
Sottotitoli: Silvia Mentini