Mari dimulai.
Akan dipasang mik.
Kita pasang mik itu di sini saja?
Bersedia…
Siap…
- Ayo! - Ayo!
Baik, cukup!
Aku hampir hilang kendali.
Nona-Nona, itu sasarannya.
Namaku Sha'Carri Richardson.
Aku salah satu wanita tercepat di dunia.
Aku berkompetisi di sprint 100 dan 200m.
Badanku besar dan aku cepat.
Tak bisa kau miliki semua orang.
Aku bisa.
Mereka tinggal di dalam duniaku.
Aku meyakini ucapan,
"Tampil, merasa, dan berbuat baik."
Siapa bilang kau tak bisa tampil seksi di atas lintasan?
Kau menatap duniaku. Menoleh jika kau tak suka.
Karena itu akan makin menggembirakanku.
Begitu merasa gembira, aku bisa melakukan apa saja.
Ini dia Richardson, mahasiswi baru fenomenal.
- Waktunya 10,75 detik! - Astaga!
Sha'Carri Richardson.
Aku penggemar berat atletik.
Dia merayakan pada 40 meter terakhir.
Belum kulihat pelari seperti dia.
Inilah bintang perlombaan, Sha'Carri Richardson.
Dia ingin dikenal semua orang.
Kami selalu yakin, Sha'Carri mampu jadi juara Olimpiade dan dunia.
Dia punya bakat itu.
Ini dia Sha'Carri!
Waktunya 10,87 detik!
Waktunya 10,78 detik!
Wow, 10,57 detik!
Sprintnya saat tampil bagus
sangatlah kencang.
Tak peduli anginnya.
Kau menyaksikan seorang wanita mencatatkan waktu 10,57 detik.
Bagi mereka yang ragu, bagi mereka yang benci, semuanya.
Ini baru permulaan.
Sha'Carri selalu membuat heboh.
"Lihatlah, aku akan mengguncang dunia!"
Sha'Carri Richardson makin bertekad.
Namun, catatan waktumu tak menjadikanmu hebat.
Medalilah yang menjadikanmu hebat.
Sang penantang, Sha'Carri Richardson, menghilang dari kejaran lawan.
Jamaika posisi satu, dua, tiga. Richardson tak terkejar.
Ini lomba berat sebelah!
Kalian tahu kemampuanku!
Silakan ragukan aku.
Ini belum apa-apa!
Aku wanita keenam tercepat dalam olahraga lari ini.
Tak seorang pun bisa merebutnya!
Tersisih pada babak pertama lari 100m di Kejurnas terasa berat.
SUDAH KUBILANG, SHA'CARRI TERLALU DIPUJA
Start bagus dari Sha'Carri Richardson. Dia harus mengejar.
Dia harus mengatasi tekanan dan ekspektasi…
Sha'Carri hanya mampu keempat!
Karena dia belum menampilkan
performa terbaiknya saat momen penting.
Sha'Carri Richardson, 11,31 detik? Tak masuk akal.
Ada banyak omongan.
Namun, ini soal seseorang yang memiliki bakat besar…
Namun, belum mencapai potensinya.
Entah mereka sedang menang atau kalah,
para atlet layak lebih dihormati
daripada dijadikan sorotan kamera.
AKU MANUSIA
Pahamilah dengan lebih baik bahwa mereka tetap manusia.
Terima kasih.
PARA RATU
LIMA PEKAN MENJELANG KEJUARAAN DUNIA
Aku suka mengemudi kencang.
Saat melaju, aku seperti G-Wagon,
atau Mercedes yang melaju kencang.
Kusalip mereka seperti Hamilton.
Aku suka kecepatan.
- McLaren. - Ferrari.
Ferrari itu keren.
Aston Martin.
- Menurutku Aston Martin! - Aston Marin.
Aku ibarat Bentley.
Cepat, mahal, dan elegan.
Ya, kau memang cepat.
Aku sadar aku berbeda dari yang lain. Aku senang menari saat kecil.
Aku akan menari dengan sangat baik karena ingin tampil di tengah.
Fokus pada strategi kalian. Ayo, Semua.
Aku harus berusaha jadi yang terdepan.
Aku akan bernyanyi dan berlatih di kor karena ingin jadi yang terdepan.
Karena aku merasa yakin itu takdirku.
Ini bukan soal rupamu.
Ini soal tekad di dalam dirimu
yang akan membuatmu mencapai sasaran.
Begitu pistol ditembakkan, itu dimulai.
Itu ibarat sausnya.
Lalu itu hidangan pembuka yang siap kau santap.
Jika belum ingin makan, kau akan kelaparan.
Aku ingin menghabiskan hidangan itu.
Seberapa bagus dirimu?
Astaga. Sebagus anugerah yang diberikan kepadaku.
Tak ada apa pun di dunia fana ini yang akan menghentikan hal itu.
Aku ingin berusaha lebih pada tahun ini. Sering berlatih.
Aku ingin menjadi atlet paling elite.
Karena harus kumenangi Kejuaraan Dunia.
Hanya itu yang penting.
Ya, Belle. Naikkan lutut! Atur frekuensi!
Mainkan lenganmu! Mainkan lengan, angkat lututmu!
Ayo, kerahkan tenaga, Kenny. Jangan kendur!
- Ini berat. - Tak seberat itu.
Akan kukorbankan anak pertamaku untuk keluar dari sini.
Pertahankan di depan.
Baik, mari latih gerakan lutut ke panggul.
Lutut ke panggul.
Sha'Carri memiliki bakat yang luar biasa.
Ayo, tambah tenaga kalian.
Namun, agar bisa tampil baik di kejuaraan,
harus ada perpaduan pas antara pelatihan dan pelatihnya.
Teknik yang benar,
membangun tenaga,
kalian bisa memanfaatkan hal-hal itu
untuk meraup banyak uang.
Dia mungkin butuh seseorang yang bisa menandingi kepribadiannya.
Ayo! Angkat lututnya, angkat!
Ayo, ayunkan lebih cepat!
Aku sudah lama mengenal Dennis.
Sebagai pesaing
dan sebagai teman.
Pertemuan pertama kami saat kami hampir berkelahi.
Begitulah Dennis.
Baik!
Jadi putri duyung.
Ya, putri duyung.
Ada putri duyung.
Ini sebab kita berlatih renang pada usia satu tahun.
Sudah ada di dasar.
Baik, sudah bagus.
Dia sedang membuat film putri duyung.
Dia dapat semua?
Melambai ke kamera.
PUTRI DENNIS MITCHELL
Namaku Dennis Mitchell.
Aku pelatih kepala di Klub Lari Star Athletics.
Pastinya aku lebih keras sebagai pelatih dibanding sebagai ayah.
Jika aku berjalan ke sekolah anakku seperti saat aku ke area pemanasan,
akan ada masalah.
- Ayo, Aaleyah! - Ayo, Sayang!
Saat aku masih menjadi atlet, itu era para raksasa lari AS.
Ingat lomba ini, Dennis?
Amerika Serikat, seperti biasa, diwakili empat pria tercepat,
tapi meski begitu, ini tak akan jadi kemenangan mudah.
Pada 1992, saat aku menerima medali emas Olimpiade pertamaku
dengan Carl dan Leroy sebagai lawan…
Raja Carl, yang tampaknya…
Pada hari dan momen itu, di stadion itu…
Dennis Mitchell, peraih perunggu pada nomor 100m!
Itu sangat berarti bagiku.
Burell kini memberi kepada Dennis Mitchell.
Mitchell sebagai pelari ketiga di pinggir.
Mitchell mulai melaju untuk AS.
Lewis berlari kencang dan memimpin!
Carl Lewis di Olimpiade terakhirnya melesat menuju finis bagi AS!
Bagaimana rekor dunianya?
Hore!
Kami bak bintang film.
Kami selebritas terkenal.
Sebuah rekor dunia!
Karena AS begitu mendominasi saat itu.
Beberapa tahun terakhir ini, kusaksikan kami berebut lakukan hal sama.
Karena olahraga ini kini menjadi sangat kompetitif.
Aaleyah, kita mulai lari di lintasan pendek tahun depan.
Aku sudah ikut lari santai anak-anak.
Kita harus agak serius tahun depan
agar larimu bisa sedikit lebih cepat.
- Ayah bisa melatihmu. - Baik.
Ayah jago melatih.
Aku ingin menang Kejuaraan Dunia sebagai pelatih,
tapi belum ada atlet-atletku yang mampu menjuarainya.
Pada lari 100m putri,
ada dua negara yang selalu mendominasi.
Ini dia Devers dan Ottey yang melaju cepat menuju finis.
Astaga! Mereka finis bersamaan.
Bisa kau jelaskan kepada seseorang yang tak tahu rivalitas
antara AS dan Jamaika di atletik?
Misalnya Yankees dan Red Sox.
Flo-Jo menjauh dari kejaran lawan!
Misalnya Dallas dan Washington.
Meski awam terhadap atletik, kau tahu rivalitas AS dan Jamaika.
Kedua negara selalu tampil yang terbaik.
Dua negara favorit.
Campbell-Brown di sisi dalamnya Felix.
Felix kini unggul.
Felix akan memenangi juara dunia ketiga beruntunnya!
Itu sudah jadi sejarah dalam atletik. Rivalitas ini sudah ada sangat lama.
Dia kalahkan juara ganda Olimpiade.
Sebagai atlet AS, kami tahu bahwa saat melawan Jamaika,
hanya ada satu kesuksesan, yaitu menang.
Para fan begitu bergairah.
Itu bisa sangat emosional.
Harga diri di kedua negara sangat tinggi.
Ini soal kebanggaan.
Ini dia Fraser.
Fraser dari Jamaika.
Kami sadar bahwa AS lawan yang ingin dikalahkan.
Shelly-Ann Fraser-Pryce dari Jamaika!
Dia mempertahankan gelarnya!
Beberapa tahun terakhir,
kusaksikan para atlet Jamaika
selalu finis di posisi kesatu, kedua, dan ketiga.
Thompson yang akan menjadi juara Olimpiade!
Lima gelar juara dunia!
Termasuk Kejuaraan Dunia tahun lalu.
Jamaika mendominasi!
Kesatu, kedua, ketiga!
Ayo, pertahankan!
Melihat para atlet Jamaika begitu mendominasi
di ajang yang atletnya kulatih menimbulkan kekecewaan.
Yang agresif.
Namun, aku kini punya tim yang bisa menyaingi
para atlet Jamaika itu saat Kejuaraan Dunia di Budapest.
- Pergantiannya harus cepat. - Baik.
Paham? Karena lomba ini akan digelar dalam dua bagian.
- Pada awal dan akhir. - Baik.
Hal yang kejam
yaitu kau akan tampil di semua lomba itu
dan merebut semua gelar juara.
Itu pun sulit. Hanya yang kuat mampu bertahan.
Kau harus kembali ke zona itu, paham?
Kita harus siap menyerang saat waktunya.
- Setiap saat. - Paham?
- Baik, ayo mulai. - Baik.
JAMAIKA
Boleh minta dua pisang raja?
Bisa beri yang lebih matang?
Aku sadar aku cepat saat usia 11 tahun.
Aku pernah mengikuti kejurnas lari dengan bertelanjang kaki.
Pada nomor 400 dan 200 meter,
aku mendapat posisi kedua di Jamaika.
Kau tahu kita panggil timnas sepak bola "reggae girlz"
atau "reggae boyz"?
Timnas bola jaring, "sunshine ladies".
Semacam itu.
Sepertinya belum ada julukan untukmu di Jamaika, benar?
Ratu Sprint Jamaika.
Kau digambarkan di media sebagai masa depan sprint Jamaika.
Apa rasanya?
Aku enggan mengomentarinya.
Aku enggan mengomentarinya. Tak mau.
Kini saatnya lomba penutup.
Mampukah Shericka naik takhta pada nomor 100 meter?
Bersedia.
Siap.
Jackson berlari kencang!
Elaine Thompson-Herah harus mengejar.
Shericka Jackson tampil luar biasa!
Sprint, bukan trek dan lapangan atau atletik.
Sprint adalah olahraga nasional Jamaika.
Dia mengalahkan para rival!
Jadi, jika kau seorang juara dari Jamaika,
itu sangat berarti.
…berlanjut di cabang atletik ini.
Apa yang kita lihat di sini?
Sprint disukai orang Jamaika.
Ini dia, Usain Bolt.
Mereka menantikan Kejuaraan Dunia.
Benar-benar memesona!
Memecahkan rekor dunia!
Karena kami ingin tetap berada di puncak.
Luar biasa, dia kembali memecah rekor!
Ini ibarat gaya hidup di Jamaika.
Shericka Jackson.
Aku menang pada nomor 100m tahun lalu
dan itu mengubah hidupku.
Dia bersiap-siap dan berdandan pagi ini,
tampil seolah-olah dia akan tampil sebagai model.
Namun, sejujurnya, mendapat sorotan publik itu…
- Kau grogi? - Agak grogi.
Sulit dipercaya.
Ayo, Shericka!
PELARI GAWANG 100 METER
Hei, Natasha.
- Pagi. - Pagi. Rambutmu tampak merah muda.
Namaku Paul Francis.
Bagus sekali. Daging ayam.
PELATIH KEPALA MVP
Shericka Jackson atlet yang luar biasa.
Mungkin tak seharusnya kuucap ini, tapi dia salah satu favoritku
dan masa depan sprinter putri Jamaika.
Menjelang lomba lari 100 meter di Kejuaraan Dunia,
dia sangat diandalkan oleh Jamaika.
Karena negaraku begitu dimanja
dan rakyat Jamaika tak lagi mau mendapat perak atau perunggu.
Mereka hanya ingin jadi pemenang.
- Selamat datang! - Hai!
Terima kasih!
Halo!
Shericka Jackson tunjukkan kepada AS bahwa dia yang terbaik.
- Kabarku baik. - Kau kini bintang.
Terima kasih!
Kau dahulu. Ayo.
Namun, jika kau muncul setelah pemecah rekor,
tekanannya makin berat.
- Kau hebat, Nak! - Terima kasih.
Apa pun untukmu, Shericka.
Dia seorang selebritas!
Boleh minta ayam goreng?
Yang kecil atau besar?
Besar.
Aku menikmati jadi bintang SMA. Tidak ada tekanan.
Kau jadi sorotan di Jamaika.
Orang-orang akan berharap banyak darimu.
- Semoga lancar! - Sama-sama!
Sampai jumpa!
Itu hal yang jika dibiarkan bisa berpengaruh buruk.
Lari 200 meter putri.
Heat kelima, jalur dua.
Shericka Jackson.
Di Olimpiade…
Jackson melesat di jalur dua.
Jamaika berharap aku meraih emas.
Dia tampak menghemat tenaga.
Namun, aku sangat grogi.
Aku membuat kesalahan konyol.
Jika Jackson tak bergegas, dia akan disusul dari sisi luar.
Lihat ini.
Jackson mengambil risiko besar.
Catatan waktu 23,26 detiknya akan membuatnya tersingkir.
Berapa kali? Lihat rekamannya.
Wanita tercepat ketiga di dunia tahun ini
tak masuk semifinal.
Jamaika kini tak bisa menyapu bersih.
BLUNDER "FATAL" SHERICKA JACKSON MEMBUATNYA TAK RAIH MEDALI
Aku akan duduk di sini seharian.
Setelah Olimpiade,
aku begitu terguncang
sampai mengalami gangguan mental.
Mari. Demi hal positif.
Hal positif itu pecahkan gelasku.
Ambil hikmahnya.
Masalahnya, kusadari bahwa tahun ini…
Aku harus lebih bahagia.
Jadi, itu hal yang ingin kuubah.
Kau sang pemangsa.
Pemuncak rantai makanan.
Siapa yang kini berada di puncak?
Kau dan Sha'Carri yang tercepat.
Jika mengalahkah dia, kau akan berada di puncak.
Aku ingin meraih emas.
AMERIKA SERIKAT
Ayo!
Berlomba menghadapi Shericka, dia pesaing yang kuat.
Bakat yang dimilikinya membuatku bertekad
untuk mengerahkan kemampuan terbaik.
- Ayo, Semua! - Ayo!
Ayo! Cepat!
- Ambil napas! - Ayo, Kalian!
Ayo!
Kau tak akan dibantu.
Tempat ini dipakai.
- Tenangkan dirimu. - Aku sedang sibuk sendiri.
Apa pendapatmu tentang ejekan?
Andai itu sering dilakukan.
- Ini bukan soal kecepatan… - Kita akan…
Memiliki persona di olahraga ini…
itu membantu menghadapi kenyataan
pada apa yang harus kau lalui dan harus kau atasi.
Mau kau lakukan? Akan kulakukan di sini.
Lakukan seperti menabuh drum, paham?
Itu membantu mengarahkan energi.
Ayo, cepat!
Ayo!
Itu pelatihan yang sudah 20 tahun aku kembangkan dalam kepelatihanku
yang membantu mereka memiliki ayunan tangan kuat.
Astaga!
Pelatihku, saat sedang hadir, harus dianggap serius.
Ayo!
Aku mengumpat.
Itu yang dibawanya ke dalam grup ini.
Kau sedang apa?
Dia berpegang teguh bahwa
jika ingin masuk grupnya,
kami harus bekerja keras apa pun bakat kami.
Kau sanggup?
Kami begitu saling melengkapi.
Kami berdua tahu tujuan kami.
Dia yang terbaik.
Kutip ucapanku itu.
Kalian berada dalam kondisi bugar.
Dua bulan ke depan akan menentukan bagaimana pencapaian tahun ini.
Kalian yang telah lama di sini tahu bahwa kita akan berusaha
sangat keras.
Mari persiapkan pikiran dan tubuh kita.
Kerahkan segenap kemampuan.
POLANDIA
Inilah Polandia.
Para atlet terbaik dunia hadir untuk seri berikutnya di Diamond League.
Semua mata tertuju pada lari 100m putri
yang akan menampilkan pertarungan dua wanita tercepat
untuk kali terakhir sebelum Kejuaraan Dunia.
Setidaknya cuacanya panas. Tahun lalu agak dingin.
Jika besok cuacanya begini, akan ada keajaiban.
Selama 30 meter pertama bagus, aku aman.
Sebagai persiapan menjelang Kejuaraan Dunia di Budapest,
ajang ini adalah kesempatan
untuk menguji diri melawan mereka yang akan jadi lawan nanti.
Tampil dan menang.
Ada keunggulan psikologis besar
karena banyak yang menganggap pemenangnya
kemungkinan akan jadi juara dunia.
Aku yakin tim AS akan lebih bertekad dari kami
karena mereka menganggap ada yang harus ditumbangkan.
Namun, saat tekanan menanti, kami siap.
NENEK SHA'CARRI
- Aku senang Nenek beristirahat… - Nenek tidur nyenyak.
Nenek pun tak khawatir.
Kuminta Nenek tak khawatir.
Beri Nenek ciuman!
Menyadari bahwa dunia memperhatikan,
aku mengalami masa-masa yang kubiarkan membuatku kewalahan.
Astaga, aku diliput Dallas News?
Ya, kirimi aku fotonya.
Aku merasa seperti becermin setiap hari
dan sikap paling mengkritik diri
adalah hal yang kupakai sebagai motivasi.
Jangan menyerah.
- Jangan menyerah. - Tidak akan.
Aku tak pernah bilang itu. Aku tak tahu caranya.
Aku akan terus bilang itu sampai tak mampu lagi.
Baik, Bu!
Apa pun yang terjadi di dunia dan media sosial.
Beri aku ciuman!
Kuambil ponsel, kutelepon keluargaku.
Mereka menguatkanku.
Mereka tak membiarkan aku lupa asalku dan aku suka itu.
Apa pun itu, aku masih tahu siapa diriku.
Aku sayang kau!
Aku lebih sayang Nenek.
Aku akan membawakanmu medali.
Aku sayang kau.
- Kita bicara lagi nanti. - Dah! Ya, Nak!
Sha'Carri tampak berbeda tahun ini.
Dia mengatakan dan berbuat hal yang benar.
Dia menjadi sangat fokus sebagai atlet.
Namun, mampukah kau tampil di panggung dunia,
menatap para atlet Jamaika itu, dan mengalahkan mereka?
Karena jika dia tak membawa kemenangan dari Diamond League,
orang-orang akan pertanyakan kemampuannya.
HARI PERLOMBAAN
Selamat ulang tahun untukmu!
Tiup lilinnya. Bagus.
Apa pun kompetisinya, kami ibarat berperang.
Aku hanya pelatih.
Olahraga ini 90 persen mental.
Jadi, tugasku adalah
memberikan aura
bahwa Star Athletics dan para atlet yang kulatih siap berkompetisi
dan kau harus menghadapi kami hari ini.
Aku ingin semua tahu bahwa ini saatnya pertempuran.
Aku harus tahu tujuanku. Aku tak tahu arah.
Terjadi peperangan setiap kali AS dan Jamaika tampil di lintasan.
Sha'Carri mungkin pendek,
tapi gadis itu memiliki kepribadian yang sangat besar,
dan tak boleh diremehkan saat dia tampil di lintasan.
Mohon perhatian. Ini panggilan untuk pelari putri 800m.
Kita pergi dalam dua menit.
Gadis ultah, ini giliranmu.
Dua menit.
Kita tak telat semenit.
Tertinggal.
Satu menit lagi.
- Baik, satu menit lagi. - Ya.
Gadis ultah. Baik.
Sekali untuk si gadis ultah.
Sekali untuk…
Sebelum lomba dimulai, ada semacam area pemanasan.
Ya, ini enak didengar.
Banyak yang bermain psikologis.
Ya, ini enak.
Ada yang duduk diam di pojok,
mencoba mendengarkan musik,
tapi ada juga yang melompat-lompat
atau bersuara lantang agar didengar olehmu
dan mengganggu fokusmu.
Karena mereka anggap dengan membuat satu orang tak fokus
akan mengurangi satu pesaing.
Ajaran dari pakar!
Ayo bersiap.
Saat masuk ke lintasan, energinya berbeda.
Aku harus punya kepercayaan diri.
Kau ikut?
Kau tidak bicara,
jadi aku akan serius.
Kami sedang berperang.
Itu kerucut kami. Keluarkan dia.
Kuukur jalur dua. Maju. Ayo.
Carri! Manfaatkan lintasan.
Ayo. Cepat!
Ayo, tambah!
- Tadi bagus. - Benar! Ya.
Itu tampak istimewa.
Ya. Itu tampak istimewa.
Itu yang ingin kusaksikan. Kalian paham tugas kalian.
Kerahkan semua tenaga.
Semuanya!
Sebelum bertempur,
rusak fokus pesaingmu.
Jika yang kami lakukan sebagai grup
membuat yang lain takut,
kami akan senang.
Hei, jadilah dirimu.
Kami menakutkan.
- Namamu? - Richardson.
Baik, terima kasih.
Pada hari kompetisi,
apa pun ucapanmu dan perlakuanmu kepadaku,
tak akan kubiarkan itu berpengaruh.
Begitu kuambil napas dalam-dalam,
aku siap.
Saatnya berlomba.
Nona-Nona, lima menit lagi. Kita berangkat lima menit lagi.
Anthonique! Ewa! Shericka! Carri!
Ada pesta malam ini
Tolong berbaris! Berbaris!
Ayo, Nona-Nona.
Baik, ayo.
Hadirin, lari 100 meter putri.
LARI 100M PUTRI
Pertarungan yang jadi sorotan ada di jalur lima dan enam.
Sha'Carri Richardson dan Shericka Jackson.
Salah satu perseteruan besar di sprint musim panas ini.
Saat berbaris di lintasan, aku tak melihat siapa pun.
Siap.
Begitu pistol ditembakkan,
aku lepas.
Jackson memulai dengan baik.
Richardson mencoba mengejar.
Sha'Carri Richardson dengan langkah penuh.
Dia akan menang.
Sha'Carri Richardson!
Richardson, dengan waktu 10,76 detik!
Selamat ulang tahun!
- Kau menyelamati dia? - Ya!
Semua pelari putri itu hebat,
terutama si gadis ultah.
Setiap kami beradu akan seru.
Terima kasih! Aku menikmatinya.
Salam damai, cinta, dan cahaya.
Mengikuti lomba itu terasa hebat.
Tak bisa lagi mundur.
Itu membuatku makin haus gelar.
Kejuaraan Dunia di Budapest yang terpenting?
Kau juara dengan meraih medali.
Jadi, aku akan berusaha maksimal dan merebut medali emas.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku sangat menantikan lomba itu
dan perkembanganku.
Aku tak sabar mempertontonkan kehebatanku.
Memenangi lomba itu adalah pembuktian.
Kami tahu kami sanggup bersaing di tingkat ini.
Mereka kini melihat kemampuan Sha'Carri.
Baik, Semua.
Babak satu.
- Pasti. - Ya, Pak.
- Kerja bagus. - Ya, Pak.
Kerja bagus, Pak.
Perjalanan masih panjang.
Dennis suka berkelakar.
Dia perlu meyakinkan diri bahwa sasarannya tercapai.
Sebagian besar ucapannya tak kuhiraukan
karena itu tak berpengaruh atau tak mengganggu mentalku.
Peluang Sha'Carri bertambah
karena semua kini harus diam.
"Ingat saat kau ragu saat aku tak lolos seleksi tim AS?'
"Sudah kubilang aku mampu. Lihat.
Kalian kini akan melihat bagaimana saat aku jadi ratunya."
Karena Jamaika tak akan lagi mendominasi.
Tim AS telah kembali.
Kau harus tahu cara kembali bangkit
dari lomba yang buruk atau lomba yang tak sesuai maumu.
Lomba itu telah usai. Kau tak bisa mengubah hasilnya.
Aku tahu bahwa mungkin pelatih akan beri tahu kesalahanku.
"Aku memulai dengan baik!"
Dibalas pelatih, "Tidak, menurutku itu bukan bagian terbaiknya."
Aku anggap diriku melakukan kesalahan.
Kami kini siap untuk Kejuaraan Dunia.
Kejuaraan Dunia adalah sasarannya.
Pertanyaan mereka bagus?
Cukup bagus.
Mereka terus bertanya tentang Shericka. Aku minta mereka tanya tentang lombaku.
Jangan bahas Shericka.
Kau menghormati mereka.
- Ya. Para pelari hebat. Sang legenda. - Mereka hebat.
Aku paling menghormati dia.
Ini harimu. Itu saja.
- Namun, dia berulang tahun. - Benarkah?
Ini ulang tahunnya.
Aku suka saat atlet tampil maksimal.
Dia selalu memutar fakta.
Aku tak mengira kau tampil tak maksimal
karena ini ulang tahunku.
Tidak.
Tidak. Kami tak begitu.
Baik. Masih bisa berkembang.
Aku sudah tak sabar.
Aku sangat menantikan Budapest.
BERIKUTNYA
Aku perlu memahami tubuhku
- dan jika perlu ada penyesuaian. - Ayo!
Ini peluang di Kejuaraan Dunia untuk membuktikan
bahwa Noah sprinter terbaik.
Apa yang terjadi?
Zharnel selalu berpeluang?
Dia berpeluang.
Aku manusia tercepat 2023.
Itu akan membuatnya cukup yakin bahwa dirinya mungkin menang.
Namun, dia harus mengalahkan aku pada nomor 200m.
Itu tak akan terjadi.
Terjemahan subtitle oleh GsK