Umpisahan na natin.
Tutukan s'ya ng mic.
Dito natin siguro ilagay ang mic?
On your marks…
Set…
-Tara na! -Sige!
Okay, ganyan mismo!
Muntik na 'kong mawalan ng kontrol. O!
Ladies, 'yan ang gusto natin.
Ako si Sha'Carri Richardson.
Isa ako sa fastest women sa mundo.
Tumatakbo ako ng 100 at 200 meter dash.
Gusto ko ng malaki at mabilis.
Di mo pwedeng makuha lahat.
Pwede.
Mundo ko 'to, dayo lang sila.
Naniniwala ako na,
"Look good, feel good, do good."
Sino'ng nagsabi na di pwedeng maging sexy sa track? Ho!
Nakatingin ka sa mundo ko, kung ayaw mo, bumaling ka.
Dahil mas magiging komportable ako.
At kapag komportable ako, walang katapusan ang kaya kong gawin.
Heto na si Richardson, ang pambihirang freshman.
-10.75! -O, Diyos--
Sha'Carri Richardson.
Matagal na 'kong nanonood ng track.
40 meters pa pero nag-celebrate na s'ya.
At wala pa 'kong nakitang gaya n'ya.
At heto na ang star ng show, si Sha'Carri Richardson.
Gusto n'yang makilala s'ya ng lahat.
Alam na natin na pwedeng maging Olympic at world champion si Sha'Carri.
May talent s'ya.
Heto na si Sha'Carri!
10.87!
Wow! 10.57!
Ang takbo n'ya pag mabuti,
ay talagang napakaganda.
Wala 'kong pakialam sa hangin.
Nakakita ka ng babaeng tumakbo ng 10.57 seconds.
Sa lahat ng nagduda, sa lahat ng sumuporta, sa lahat,
paparating pa lang ang the best.
Kay Sha'Carri, laging volume 10,
"Tingnan n'yo ko, papunta ako rito at yayanigin ko ang mundo!"
Si Sha'Carri Richardson, ang pinakadeterminado rito.
Pero di ka magiging alamat sa mga oras mo.
Magiging alamat ka sa mga medalya mo.
Ang challenger na si Sha'Carri Richardson ay nawala.
Jamaican, one, two, three. Si Richardson ay di makita.
Isang karera lang 'to!
Alam n'yo ang kaya ko!
Tanggalin n'yo ko kung gusto n'yo.
Di pa 'ko tapos!
Ako ang sixth fastest woman sa larong 'to, ever.
At walang makakakuha n'yan sa 'kin!
Ang maalis sa first round ng 100 meters sa US Championships ay mahirap.
SABI SA INYO OVERRATED SI SHA'CARRI
Magandang start para kay Sha'Carri, malaki pa ang adjustment n'ya.
Kailangang matuto s'yang mag-handle ng pressure at expectation…
Pang apat lang si Sha'Carri!
Dahil gagawin n'ya pa lang
ang best performance n'ya kapag kinakailangan.
Sha'Carri Richardson, 11.31? Walang silbi.
Narinig na ang salita.
Pero sa kasong 'to ng isang tao na may pambihirang talent--
Pero di nararamdaman ang potensyal n'ya.
Kung nanalo man sila, kung natatalo man,
deserve ng athletes ng respeto
kaysa tutukan na lang ng cameras sa mukha nila.
TAO AKO
Maging mas understanding ng katotohanan na tao pa rin sila.
Salamat.
5 LINGGO BAGO ANG WORLD CHAMPIONSHIPS
Gusto ko ng fast driving.
Kapag nasa cruising ako, maliit na G-Wagon,
maliit na Mercedes kapag nagku-cruising ako.
Gusto ko si Hamilton, kaya 'yon.
-Gusto ko ang mabilis. -Mm.
-McLaren. -Ferrari.
Cool ang Ferrari.
Aston Martin.
-Ang bigkas ay Aston Martin! -Aston Martin.
Bentley ako.
Mabilis, mahal, at elegante.
Oo. Oo, mabilis ka. Alam ko.
Alam ko na di ako gaya ng iba. Kahit noong bata ako, sumasayaw ako.
Parang, sasayaw ako nang maigi dahil gusto ko sa gitna.
Mag-concentrate sa dapat mong gawin. Tara, ladies.
Sisipagan nang matindi para mapunta sa harap
O kaya sa choir, kakanta ako't mag-eensayo dahil gusto ko sa unahan.
Dahil alam ko talaga, na para sa 'kin 'yon.
Di talaga 'yong tungkol sa itsura mo.
Tungkol 'yon sa kung ano ang nasa loob mo.
ganoon mo makukuha ang goal mo.
Pagputok ng baril, 'yon na 'yon.
'Yon ang sarsa.
'Yon ang entrée. At handa ka dapat kumain.
Kundi ka handang kumain, magugutom ka.
At gusto kong simutin ang plato.
Gaano ka kagaling?
O, Diyos ko, kasing galing--kasing galing ng ibiniyaya sa 'kin.
At walang kahit ano sa mundong 'to ang pipigil ro'n.
This year, gusto ko pang magsipag. Mag-ensayo nang matindi.
Gusto kong maging pinakamagaling na atletang makakaya ko.
Dahil kailangan kong manalo sa World Championship.
Wala nang iba pa.
Tama, Belle. High knees, high knees! Frequency!
Tumakbo kasama ang braso! Isama ang braso at iangat ang tuhod!
Sige, hip-neutral, Kenny. Hip neutral. Wag tumigil!
-Ang hirap nito. -Di naman ganoon kasama.
Sabi ko isasakripisyo ko ang panganay ko para makaalis dito, please.
Ilagay lang lahat sa harap.
Ayusin natin 'yong knee-to-hip movement.
Knee-to-hip!
Bilang isang talent, pambihira si Sha'Carri.
Sige, maglagay ka ng pwersa sa track.
Pero para gawin 'yon sa championship,
tungkol 'yon sa tamang training, tamang coach.
Tamang technique, bumuo ng power,
'yon ang bagay na magagamit n'yo para kumita ng milyon-milyong dolyar.
Ang personality n'ya, baka kailangan n'ya ng tatapat sa kanya.
Sige! Knees up, knees up, knees up, knees up!
Sige, patingin ng faster arms!
Ilang taon ko nang kilala si Dennis
bilang competitor, bilang kaibigan.
Noong una ko'ng nakilala si Dennis muntik na kaming mag-away.
At ganoon talaga si Dennis.
O, sige!
May kaunting mermaid time.
Oo, kaunting mermaid time.
Nasa banda rito s'ya.
Kaya tayo nag-swimming lessons sa edad na isa.
O, sumisid na s'ya agad.
O, sige, magaling.
Gumagawa ng sariling Little Mermaid movie.
Nakuha n'ya lahat?
Kumaway ka sa camera.
Ako si Dennis Mitchell.
Ako ang head coach ng Star Athletics Track Club.
Mas masungit ako bilang coach kaysa bilang ama, panigurado.
Kung pupunta ako sa school ng anak ko gaya sa warm-up area,
magkakaproblema tayo.
-Go, Aaleyah! -Gawin mo, boo-boo.
Noong athlete ako era 'yon ng American titans.
Tanda mo 'to, Dennis?
ISTANBUL 2012
Laging may apat na world's fastest men ang United States,
Gayumpaman, usapin ito ng ginto.
1992 noong una kong nakuha ang Olympic gold medal ko,
kasama sina Carl at Leroy…
Si King Carl, na mukhang…
Noong araw na 'yon, sa oras na 'yon, sa stadium na 'yon…
Dennis Mitchell, bronze medal winner sa 100!
Iyon ang lahat sa akin.
Burell lumagpas na kay Dennis Mitchell.
Mitchell sa third leg, lumiko sa kurba,
at bumulusok na si Mitchell para sa US!
At si Lewis umarangkada at nangunguna!
Si Carl Lewis sa kanyang final Olympic Games, umaarangkada patapos para sa US!
Paano na ang world record?
Yes! Yes!
Para kaming movie stars.
Mga sikat kami, big time celebrities.
Isang world record!
Dahil noon, napakadominante ng United States.
Sa loob ng ilang taon, nakita ko'ng naglalaban kami para sa isang trabaho.
Dahil ngayon ang sport ay napaka-competitive na.
Aaleyah, next year umpisa na tayo ng kaunting track, ha?
Bale, sumali naman na 'ko sa kid's fun run.
Pwes, medyo magseseryoso na tayo next year,
para mas bumilis ka nang kaunti, okay?
-Pero tuturuan kita. -Okay.
Magaling ako ro'n.
Gusto ko'ng manalo ng World Champ, bilang coach,
pero wala akong athlete na kayang gawin 'yon.
Sa women's 100 meters,
laging dalawang bansa ang magaling.
At heto na sina Devers at Ottey nakatapos nang napakabilis.
O, Diyos ko! Walang papantay sa kanila.
Maipapaliwanag mo ba sa isang tao
na di alam ang rivalry
sa pagitan ng USA at Jamaica pagdating sa track and field?
Isipin mo ang Yankees, Red Sox.
Si Flo-Jo at tinapos n'ya na 'to!
Isipin mo ang Dallas, Washington.
Kundi mo alam ang track, alam mo'ng laging US versus Jamaica.
Laging dala ng parehas na bansa ang best games nila.
Ang dalawang big favorites dito.
Campbell-Brown sa loob ni Felix.
Umaarangkada na si Felix.
Mananalo na si Felix, ang third successive world title!
History na 'yon sa track and field. Noon pa itong rivalry na 'to.
Tinalo n'ya ang double Olympic champ.
Bilang American athlete, alam mo na laban sa Jamaica,
isa lang ang tagumpay at 'yon ang manalo.
Passionate ang fans.
Pwedeng maging intense.
Nag-uumapaw ang pride magkabila.
Karapatang magmalaki.
At heto na si Fraser.
At si Fraser ng Jamaica.
Alam natin lahat 'yon, uy, US ang gusto mo'ng talunin.
Shelly-Ann Fraser-Pryce ng Jamaica!
Nadepensahan n'ya ang title!
Sa nakalipas na ilang taon,
Napanood ko ang Jamaicans na
one, two, three, one, two, three, one, two, three.
Si Thompson ang magiging Olympic champion!
Limang world titles!
Kasama 'yong nakaraang taon sa World Championships.
Jamaica lahat!
One, two, at three!
Sige, tuloy lang!
Ang maging dominante ang Jamaicans
sa event na kinocoach ko ay nakakapanlumo.
Maging agresibo kayo.
Pero ngayon ay may team na 'ko na kayang lumaban
sa mga Jamaicans pagdating sa World Championships sa Budapest.
-Dapat iabot 'yon agad-agad. -Sige, sir.
Kuha mo 'ko? Dahil may dalawang section ang karerang 'to.
-Sa umpisa at sa huli. -Mismo. Mismo.
Ang malupit na parte
ay kailangang puntahan mo ang races na 'yon
at kunin talaga ang gusto mo.
At mahirap 'yon. At ang mga matitibay lang ang nakakaraos.
Kailangang makabalik ka sa zone na 'yon, okay?
At dapat handa tayong bumanat kung saan kailangang bumanat.
-Bawat isa. -Kuha mo 'ko?
-Mag-ready na. -O, sige.
Dalawang plantains nga, please?
Pwedeng makakuha ng higit na riper one?
Alam ko na mabilis ako noong 11 na taon ako.
May national competition noon kung saan nakayapak ako,
at sa 400 at 200,
Pangalawa ako sa parehas sa Jamaica.
Pansin mo na footballers ang tawag natin sa reggae girls
o reggae boys.
At netballers, sunshine ladies.
at parang ganoon.
Ewan ko ba kung sa Jamaica ay may nickname kami sa 'yo?
Jamaican Sprint Queens.
Tinutukoy ka sa media bilang future ng Jamaican sprinting.
Ano'ng feeling no'n?
Ayaw kong mag-comment sa bagay na 'yan.
Di talaga.
Oras na para ibaba ang kurtina.
Aakyat ba sa trono ng 100 meter si Shericka Jackson?
On your marks.
Set.
Si Jackson matulin ang takbo!
Elaine Thompson-Herah kailangang umahon mula sa likod.
Shericka Jackson, gumawa ng malaking perfromance!
Sprinting- hindi track and field, di athletics-
sprinting ang national sport ng Jamaica.
Tinalo n'ya ang rivals n'ya!
Kaya kung Jamaican champion ka,
talagang may katuturan 'yon.
…patuloy rito sa track and field.
Ano ang nakita natin dito?
Sprinting ay bagay na mahal ng Jamaica.
Heto na s'ya, si Usain Bolt.
Inaasahan nila ang World Champs.
Talagang makapigil-hininga!
Binasag ang world record!
Dahil nasa tuktok na tayo at gusto nating do'n lang.
Unbelievable, nagawa na naman n'ya!
Parang lifestyle ito sa Jamaica.
Shericka Jackson.
Ang huling taon na nanalo ako ng 100,
binago ang buhay ko forever.
Narito s'ya ngayong umaga, napakaganda
at mukhang dapat nasa set s'ya ng modeling shoot.
Pero sa totoo, ang masdan ng public para sa 'kin…
-Kabado ka? -Medyo kabado ako.
Nakakabaliw.
Sige, Shericka, taas!
Uy, Natasha.
-Gandang umaga. -Gandang umaga. Mukhang pink ang buhok mo.
Ako si Paul Francis.
Sarap talaga ng chicken patty.
Si Shericka Jackson ay pambihirang athlete,
at di ko dapat sabihin 'to, pero isa sa mga paborito kong tao,
at ang future ng Jamaican female sprinting.
Papunta sa 100 meters sa World Champs,
talagang pasan n'ya ang bigat ng Jamaican expectation.
Dahil laki sa layaw ang bansa ko,
at di na kinikilala ng Jamaicans ang silver at bronze medal.
Gusto nila ng winners at winners lang.
-Welcome! -Hi!
Salamat!
Hello!
Ipinakita ni Shericka Jackson sa US na s'ya ang the best.
-Ayos lang ako. -Ikaw na ang star ngayon.
Salamat!
Mauna ka sa lahat. Sige na.
Pero kung sinundan mo ang isang tao na nag-set ng bar na mataas,
napakaraming pressure.
-Magiging magaling ka, girl! -Salamat.
Para sa 'yo Shericka, kahit ano para sa 'yo.
Celebrity s'ya, pre!
Pwedeng fried chicken?
Small o large na fried chicken?
Large.
Naenjoy ko ang maging high school star. Walang pressure.
Lahat ng mata ay nasa 'yo ngayon.
Ngayon mataas ang inaasahan sa 'yo ng mga tao.
-Magandang araw sa 'yo! -Sa 'yo rin!
Bye-bye!
Bagay na kapag hinayaan mo ay pangit ang epekto.
Women's 200 meters.
Heat number five, lane two.
Si Shericka Jackson.
Sa Olympic Games…
Jackson naglalayag sa lane two.
Inaasahan ako ng Jamaica na manalo ng gold medal.
Nagtitipid yata s'ya ng lakas.
Pero sobrang kabado ako.
At nagkamali ako.
Kundi magmamadali si Jackson, mauungusan s'ya sa umpisa.
O, ang masasabi ko.
Mapanganib ang larong ginagawa ni Shericka Jackson.
Ang oras n'ya ay 23.26, matatanggal s'ya.
Ilang beses? Tingnan ang tape.
Ang third fastest woman sa mundo this year ay wala sa semifinals.
Di na ngayon magagawa ng Jamaicans ang clean sweep.
DI 'MAPAPATAWAD' NA KALOKOHAN NI JACKSON KAPALIT AY MEDAL
Mukhang dito na muna ko magdamag.
Pagakatapos ng Olympics,
Nayanig talaga 'ko na nagdulot ng mental breakdown.
Heto. Positivity.
Binasag ng positivity ang baso ko.
Positibo mong masdan.
Parang naisip ko ngayong taon…
Kailangan kong maging mas masaya.
Kaya 'yon ang gusto kong baguhin.
Ikaw ang predator.
Nasa tuktok ng food chain.
Sino ang pre--sino ang nasa tuktok ngayon?
Ikaw at si Sha'Carri ang fastest.
Kung tatalunin mo s'ya, e, di ikaw ang nasa tuktok.
Narito ako para sa gold medal.
Tara!
Ang makalinya si Shericka, pambihira s'yang kalaban.
At ang talent na mayroon s'ya ay nasa isip ko
na nagpapalabas ng best sa sarili ko.
-Lahat kayo, sige lang! -Sige!
Sige! Sige! Sige!
-Hinga! -Sige lang, fellas!
Sige! A!
Wala ka ng katulong ngayon.
Okupado na 'to.
-Baka gusto mong kumalma. -Lalaki akong tumitindig sa sarili.
Ano ang pakiramdam mo sa trash talking?
O, sana mas marami pa'ng ganoon.
-Di 'to tungkol sa bilis… -Gagawin nating--
Ang magka-persona sa sport na 'to…
nakakatulong sa realidad ng kung ano,
kailangang lagpasan mo at pagdaan ang dapat.
Gagawin mo ba? Gagawin ko rito mismo sa harap mo.
Gawin mo na parang Drumline, alam mo 'yon?
Nakakatulong na idirekta ang energy.
Sige, sige, sige!
Sige!
'Yan ang paligid na dinedevelop ko sa nakalipas na 20 taon ng coaching
na nakakatulong sa kanilang maging handa para magkaroon ng malalakas na braso.
Diyos ko!
Ang coach ko, kapag nandiyan s'ya, pwersa s'ya na dapat pansinin.
Tara!
Ginagawa ko na.
At 'yon ang bagay na dala n'ya sa grupong 'to.
Ano'ng ginagawa mo?
Matibay s'ya tungkol sa,
kung nasa grupo kita,
dapat magsipag, kahit ano pa ang talent mo.
Ayos ka lang, girl?
Kaya saktong-sakto kami sa isa't-isa.
Alam namin parehas ang goal.
Siya ang the best.
I-quote mo 'ko ro'n.
Kayong lahat ay in good shape.
Ang susunod na 2 buwan ang magsasabi kung magiging ano kayo ngayong taon.
Naranasan n'yo na 'to noon alam n'yo na dadagdagan pa natin 'to,
ng talagang mahirap.
Hayaan ang isip at katawan na maging ready.
Ibigay n'yo lahat ng kaya n'yo.
Welcome sa Poland.
Ang world's greatest athletes ay nandito para sa susunod na Diamond League.
Lahat ay nakatingin sa women's 100,
kung saan ang dalawang fastest women sa mundo ay maghaharap
sa huling pagkakataon bago ang World Championships.
At least mainit. Last year ay medyo maginaw.
Maging ganito ang panahon bukas at magiging magic.
Makuha ko lang ang first 30, ayos na 'yon.
Sa paghahanda namin para sa World Champs sa Budapest,
ang events na 'to ay tsansa
para subukin ang sarili mo laban sa mga tao na makakaharap mo.
Pumunta at manalo.
At malaking psychological advantage 'yon
dahil pakiramdam nila na ang mananalo
ay baka ang maging world champion.
Sigurado na ang US ay mas
determinado kaysa sa atin
dahil tingin nila ay may patutunayan sila.
Pero kapag may pressure na, makikita natin.
-Pwes, masaya ako na namahinga ka… -Maganda ang tulog ko.
…at di ka nag-aalala.
Sabi sa 'yong lubayan mo 'yan.
Halikan mo ko!
Ang malaman na pinapanood ako ng mundo,
Nakaranas ako ng moments na hinayaan ko'ng kainin ako nito.
O, Diyos ko, nasa Dallas news ako?
Talaga, sendan mo ko ng pic.
Pero parang tumitingin ako sa salamin araw-araw
at ang maging biggest critic ko
ay bagay ay natutuhan ko'ng gawing motivation.
Wag kang susuko.
-Wag susuko. -Hinding-hindi.
Di mo ko tinuruan n'yan. Ewan ko paano gawin 'yon.
Sasabihin ko sa 'yo lagi hanggang sa di ko na masabi sa 'yo.
Sige, ma'am!
Anuman ang mangyari sa mundo, sa social media,
Halikan mo ko!
Tinatawagan ko ang pamilya ko.
Inaayos nila 'ko.
Di nila hinhayaan na malimot ko kung saan ako galing, gusto ko 'yon.
Ano ma'ng mangyari, kilala ko pa rin ang sarili ko.
Mahal kita, girl!
Mas mahal kita, Mamie.
Uuwian kita ng medal.
Mahal kita.
-Usap tayo mamaya. -Bye-bye! Sige, girl!
Iba ang itsura ni Sha'Carri ngayong taon.
Tama ang mga sinasabi n'ya. Tama ang mga ginagawa n'ya.
Ang focus n'ya ay di gaya ng dati bilang athlete.
Pero kaya mo ba'ng pumunta sa world stage,
tingnan sa mata ang mga Jamaican women,
at talunin sila?
Dahil kundi s'ya uuwi sa Diamond League na may panalo,
tatanungin s'ya kung makakapagdeliver ba s'ya.
ARAW NG KARERA
Happy birthday to you!
Hipan mo na. Magaling.
Bawat competition na sinasalihan namin, ay giyera.
Coach lang ako, coach.
Ang sport na 'to ay 90% mental.
Kaya ang trabaho ko ay magbigay ng aura
na ang Star Athletics at ang athletes na kinocoach ko ay handang lumaban,
at kailangan n'yo kaming harapin ngayon.
Gusto kong malaman ng lahat na oras na ng labanan.
Kailangang malaman saan ako pupunta. Di ko alam kung saan pupunta.
Laging giyera tuwing tatapak ang USA at Jamaica sa track.
Maliit si Sha'Carri, pero malaki ang personality ng taong 'yon,
di dapat paglaruan kapag tumapak na s'ya sa track.
Attention, please. Last call na 'to para sa 800 women.
Aalis na sa loob ng 2 minutes.
Birthday girl, nasa oras ka. Okay 'yan.
Dalawang minuto.
Di tayo 1 minute late.
Mahuhuli na.
May 1 minute na lang tayo.
-Okay, isang minuto na lang. -Okay.
Birthday girl. Okay.
Isa pa para sa birthday girl.
Isa pa para sa…
Bago mag-umpisa ang race, parang may warm-up area.
Yeah, ayos 'to.
Ang daming psychological games na ginagawa.
Yeah, ang ganda nito.
May nakaupo sa gilid nang tahimik,
nakikinig sa music nila,
pero may talon nang talon
o maingay at sinusubukan kang ilangin at guluhin ka
dahil tingin nila baka 'yon ang makasira sa laro mo
at bawas 'yon sa dapat intindihin.
Natututo ako sa best!
Punta na sa blocks.
Pagtapak namin sa track, ibang energy na,
Kailangang may kumpiyansa ka.
Sasali ka?
Di ka nagsabi,
kaya seryoso, kukunin ko lahat 'to.
Nasa giyera tayo ngayon.
Atin 'yang cones. Paalisin mo s'ya.
Sinukat ko na ang lane 2. Bulusok paabante. Sige na.
Carri! Ayusin ang track.
Tara. Tara!
Sige, takbo!
-Ayos 'yon. -Oo nga!
Mukhang special 'yon.
Oo, mukhang special nga.
'Yan ang gusto ko'ng makita, ladies. Alam n'yo na ang gagawin.
Mag-all in tayo.
All in!
Bago lumaban sa kahit ano,
kailangan mo silang ilangin.
At kung ang gagawin nating grupo
ay ikatatakot ng tao sa atin,
maganda ang araw natin.
Uy, lumabas ka at maging kung sino ka.
Nananakot kami.
-Pangalan mo? -Richardson.
Okay, salamat.
Sa araw ng competition,
anumang sabihin mo at anumang trato mo sa 'kin,
ay di ko hahayaang makaapekto sa 'kin.
Sa oras na huminga ka nang malalim,
Handa na 'ko.
Business time na.
Ladies, limang minuto na lang. Limang minuto bago umalis.
Anthonique! Ewa! Shericka! Carri!
Party rock is in the house tonight
Luminya na please! Luminya na!
Tara na, ladies, heto na tayo.
Handa na, tara na.
Ladies and gentlemen, ang women's 100 meters.
Ang matchup na tututukan ng lahat dito ay ang five at six.
Si Sha'Carri Richardson at Shericka Jackson.
Isa sa malaking sprint clashes ng summer.
Kapag nasa linya na 'ko, wala na 'kong nakikita.
Set.
At pagputok ng baril,
Kumawala na 'ko.
Maganda ang start ni Jackson.
Humahabol maigi ni Richardson.
Si Sha'Carri Richardson in full stride.
Nakuha n'ya ang panalo.
Sha'Carri Richardson!
Richardson. 10.76 seconds!
Happy birthday!
-Binati mo ba s'ya ng happy birthday? -Oo naman!
Lahat ng ladies sa karera ay pambihira,
lalo na ang birthday girl.
Pag magkalaban kami, amazing race.
Salamat sa inyo! Masaya ako.
Katahimikan, pag-ibig, at liwanag. Mwah!
Ang race na 'yon ay pambihira.
Wala nang atrasan ngayon.
Ginutom lang ako lalo nito.
Ang World Championship sa Budapest ay pinakamahalaga?
Di ka champion hanggang magkamedal ka.
Kaya inaasahan ko'ng gawin ang best ko at pumunta ro'n at manalo ng gold.
-Salamat. -Salamat.
Excited na 'ko sa mga darating pa,
at ano pa ang magagawa ko.
Excited na 'kong pakawalan ang greatness ko.
Ang pagkapanalo sa race na 'yon ay patunay.
Alam namin na kaya naming lumaban sa level na 'to.
Ngayon, nakita na nila sa wakas ang kaya ni Sha'Carri.
O, sige, fellas.
Round one.
-Walang duda. -Oo.
-Magaling, sir. -Yes, sir.
Magaling, sir.
alam ko'ng mahaba pa 'to.
Nagbibiro si Dennis.
Kailangan n'yang isatisfy ang sarili, nagawa n'ya ang goal n'ya.
Halos lahat ng sinasabi n'ya, ay lumilipad
dahil walang epekto sa 'kin 'yon psychologically.
Nagbago na ang stakes para kay Sha'Carri
dahil ngayon ay dapat manahimik na ang lahat.
"Tanda n'yo noong nagduda kayo dahil wala ako sa US team?
Sabi sa inyo dito lang ako.
Ngayon makikita n'yo ang mangyayari kapag ako ang reyna."
Dahil wala nang Jamaican show pa.
Nagbalik na ang US.
Kailangan matuto ka paano makabalik mula sa
isang pangit na karera na akala mo ay maayos mo'ng magagawa.
Tapos na ang karera. Wala ka nang magagawa.
Alam ko na pagbalik ko, sasabihin sa 'kin ni coach kung saan ako nagkamali.
Parang, "O, may good start ako!"
S'ya naman, "Hindi 'yon ang best part ng karera."
Para sa 'kin, tingin ko ay may mga mali ako.
Ngayon handa na kami sa World Championship.
World Championship ang goal.
Ang mga tanong? Maayos?
Maayos naman.
Tanong sila nang tanong kay Shericka. Parang, tanungin n'yo ang tungkol sa race.
Lubayan si Shericka.
Irespeto lahat dapat ng kababaihan.
-Oo, lahat ng-- Great. Legends. -Great athletes sila.
Mas nirerespeto ko sa lahat ng Jamaicans.
Araw mo ngayon. 'Yon lang.
-Pero birthday n'ya. -Talaga?
Birthday n'ya.
Gusto ko pag dala ng athletes ang A game nila.
Lagi s'yang naghahamon, alam mo 'yon?
Di ko inaasahan na dala mo ang B game mo
dahil lang birthday ko.
Hindi.
Hindi. Di kami ganoon lumaro.
O, sige. May dapat pa'ng iimprove.
Di na 'ko makahintay. Di na makahintay.
Excited na 'ko sa Budapest.
SUSUNOD
Kailangan kong malaman kung nasaan ang katawan ko
-at kailangan ba namin ng adjustments? -Sige lang!
Ito ang isang pagkakataon para sa World Champinships para patunayang
si Noah ang best sprinter.
Kumusta?
Nasa usap-usapan ba si Zharnel?
Oo na ngayon.
Ako ang world's fastest man ng 2023.
Sapat na kumpiyansa na 'yon para isipin n'yang mananalo s'ya.
Pero kailangang talunin n'ya 'ko sa 200.
At di 'yon mangyayari.
Isinalin ni: April Mae M. Berza