Comencemos.
Tendrá micrófono.
¿Ponemos el micrófono aquí?
En sus marcas…
Listos…
- ¡Vamos! - ¡Muy bien!
¡Muy bien!
Casi pierdo el control.
Esa es nuestra meta.
Me llamo Sha'Carri Richardson.
Soy una de las mujeres más veloces del mundo.
Corro en los 100 y 200 metros.
Me gusta grande y veloz.
No puedes tenerlo todo.
Sí, puedo.
Es mi mundo y están en él.
Me gusta decir: "Verse, sentirse y hacerlo bien".
¿Quién dice que no puedes verte sexi en la pista?
Si algo de mi mundo no te gusta, no mires.
Porque eso me hace sentir aún mejor.
Cuando me siento bien, lo que puedo hacer es ilimitado.
Richardson, la increíble novata.
- ¡10:75! - Cielos…
Sha'Carri Richardson.
Hace mucho tiempo que veo atletismo.
Está festejando antes de llegar.
Y nunca vi a nadie como ella.
Aquí viene la estrella, Sha'Carri Richardson.
Quiere que conozcan su nombre.
Siempre supimos que puede ser campeona olímpica y mundial.
Tiene el talento.
¡Aquí viene Sha'Carri!
¡10:87!
¡10:78!
¡Vaya! ¡10:57!
Cuando su sprint es bueno,
vaya que es bueno.
No me importa el viento.
Acabo de ver a una mujer correr en 10:57.
A los que dudaron, a los que me apoyaron, a todos,
lo mejor está por venir.
Con Sha'Carri, siempre fue volumen 10.
"Mírenme, voy a sorprenderlos a todos".
Sha'Carri Richardson, muy determinada.
Pero lo que te convierte en la mejor no son tus tiempos,
sino tus medallas.
Sha'Carri Richardson se evaporó.
Las jamaiquinas van primeras. Richardson quedó atrás.
¡Es una sola carrera!
¡Saben de lo que soy capaz!
No me importa lo que digan.
¡Tengo mucho para dar!
Soy la sexta mujer más veloz en esto.
Nadie puede quitarme eso.
Ser eliminada en la primera ronda de los 100 del Campeonato fue difícil.
SHA'CARRI ESTÁ SOBREVALORADA
Un arranque lento para Richardson, deberá esforzarse.
Tiene que aprender a lidiar con la presión y las expectativas…
¡Sha'Carri cuarta!
Porque aún debe ofrecer
su mejor desempeño cuando importe.
Sha'Carri Richardson, ¿11:31? No tiene sentido.
Ya la vimos hablar.
¿Será de esas que tienen todo el talento del mundo,
pero nunca alcanzan su potencial?
Así hayamos ganado o perdido,
los atletas merecemos más respeto que el que recibimos de los periodistas.
SOY HUMANA
Entonces, deben comprender que somos humanos.
Gracias.
SPRINT: LOS HUMANOS MÁS VELOCES
REINAS
5 SEMANAS PARA EL CAMPEONATO MUNDIAL
Me gusta la velocidad.
En velocidad crucero, soy un pequeño Mercedes G-Wagon.
Me gusta Hamilton.
Me encanta la velocidad.
- McLaren. - Ferrari.
Ferrari, sí.
Aston Martin.
- Yo diría Aston Martin. - Sí.
Soy un Bentley.
Veloz, cara y elegante.
Sí. Sí, veloz. Ya veo.
Sé que no soy como el resto. Cuando era pequeña solía bailar.
Quería ser la mejor para poder estar en el centro.
Concéntrate en lo que debes hacer. Vamos.
Me esfuerzo para estar al frente.
Hasta en el coro, canto y practico para estar al frente.
Porque siempre supe que era el destino.
No se trata de tu apariencia, se trata de tu interior.
Eso te ayudará a lograr tu objetivo.
Suena el disparo, y ya está.
Esa es la salsa.
Es la entrada, y debes estar listo para comer.
Si no lo estás, te morirás de hambre. Y yo quiero limpiar el plato.
¿Cuán buena puedes ser?
Vaya, tan buena como Dios me lo permita.
Nada de este reino carnal y material me lo impedirá.
Este año, quiero trabajar más. Quiero entrenar más.
Quiero ser una verdadera atleta de élite.
Porque quiero ganar el Campeonato Mundial.
No importa nada más.
Sí, Belle. ¡Rodillas elevadas! ¡Frecuencia!
¡Con los brazos! ¡Mantén la rodilla elevada!
Vamos, cadera neutral, Kenny. No pares.
- Es duro. - No está tan mal.
Sacrificaría a mi primogénito para evitar seguir.
Mantenlo al frente.
A trabajar el movimiento rodilla cadera. ¡Vamos!
El talento de Sha'Carri es increíble.
A poner esa fuerza en la pista.
Pero para ganar un campeonato,
debes reunir el entrenamiento adecuado y el entrenador adecuado.
Una técnica adecuada y una buena potencia
son cosas que pueden usar para generar miles de millones de dólares.
Por su personalidad, necesita a alguien parecido.
¡Vamos! ¡Rodillas arriba! ¡Mueve los brazos más rápido!
Hace años que conozco a Dennis, como competidor
y como amigo.
El día que conocí a Dennis fue porque casi nos peleamos.
Así es Dennis.
Muy bien.
Hora de ser sirena.
Hora de sirena.
Está aquí.
Por eso va a natación desde que cumplió un año.
Ya está en el fondo.
Muy bien, buen trabajo.
Está haciendo su película de sirena.
¿Salió bien?
Saluda.
HIJA DE DENNIS MITCHELL
Soy Dennis Mitchell,
entrenador jefe del Club de Atletismo Star Athletics.
Soy más estricto como entrenador que como padre.
Si entrara a su colegio como entro a los entrenamientos,
tendría problemas.
- ¡Aaleyah! - Tú puedes.
En mi época de atleta, era la época de los titanes estadounidenses.
¿Recuerdas esta?
ESTAMBUL 2012
EE. UU. tiene a cuatro de los hombres más veloces del mundo,
pero, aun así, esto no será un oro fácil.
En 1992, cuando gané mi primera medalla olímpica de oro,
corriendo contra Carl y Leroy…
El rey Carl, que sería…
Ese día, ese momento, ese estadio…
Mitchell, medallista de bronce en los 100.
Significó todo para mí.
Ahora Burrell se la pasa a Mitchell.
Mitchell avanza en la curva ¡y despega en nombre de Estados Unidos!
¡Lewis se pone a la cabeza en la recta final!
Carl Lewis, en su última Olimpíada, llega a la meta representando a EE. UU.
¿Es un récord mundial?
¡Sí!
Éramos estrellas de cine.
Éramos las mayores celebridades.
¡Un récord mundial!
Porque en aquel entonces, EE. UU. era muy dominante.
Durante los últimos años, hemos luchado por alcanzar lo mismo.
Actualmente el deporte es muy competitivo.
El año que viene correrás en la pista, ¿sí?
Ya corrí la carrera divertida.
El próximo año será más en serio,
para que puedas correr más rápido.
- Puedo enseñarte. - Bueno.
Soy bueno en eso.
Quiero ganar un Mundial como entrenador,
pero aún no tuve a velocistas que pudieran hacerlo.
En los 100 m femeninos,
hay dos países a los que siempre les va bien.
Aquí vienen Divers y Ottey corriendo muy rápido.
¡Santo Dios! No hay nada en el medio.
¿Cómo harías para explicar la rivalidad
entre EE. UU. y Jamaica en el atletismo?
4 VECES CAMPEÓN MUNDIAL Y MEDALLISTA OLÍMPICO
Es como los Yankees y los Red Sox.
¡Es Flo-Jo y se escapa!
Dallas y Washington.
Quien no sabe de atletismo igual conoce la rivalidad entre EE. UU. y Jamaica.
Esos dos países son siempre los mejores.
Las dos grandes favoritas.
Campbell-Brown por adentro.
Felix ahora se adelanta y está por ganar su tercer título mundial consecutivo.
Es parte de la historia del atletismo. Esta rivalidad tiene larga data.
Venció a la campeona olímpica.
Como atleta estadounidense, el único éxito contra Jamaica es ganar.
Los fanáticos son apasionados.
Se vuelve intenso.
Hay mucho orgullo en ambos lados.
Querer presumir.
Aquí viene Fraser.
Fraser de Jamaica.
Todos lo sabemos, es a EE. UU. a quien debemos vencer.
¡Shelly-Ann Fraser-Pryce de Jamaica!
¡Defiende el título!
En los últimos años,
vemos a las jamaiquinas
en el primer, segundo y tercer puesto.
¡Thompson se convierte en campeona olímpica!
¡Cinco títulos mundiales!
Incluso el año pasado, en el Campeonato Mundial.
¡Todo para Jamaica!¡Uno, dos y tres!
¡Vamos!
Que los jamaiquinos sean tan dominantes
en la disciplina que yo entreno es desalentador.
Sean agresivas.
Pero ahora tengo un equipo que puede competir
contra las jamaiquinas en el Mundial de Budapest.
- Sean veloces en la curva. - Sí.
Porque esta carrera tendrá dos secciones.
- Al comienzo y al final. - Definitivamente.
La parte más difícil
es que tendrás que ir a esas carreras y llevarte lo que quieres.
Es difícil. Solo lo más fuertes sobreviven.
Deben concentrarse y dar lo mejor.
Deben estar preparadas para atacar.
- Claro que sí. - ¿Sí?
- Prepárense. - De acuerdo.
¿Me darías dos bananas?
¿Tienes alguna más madura?
A los 11 descubrí que era veloz.
Hubo una competencia nacional en la que corrí descalza.
Quedé segunda a nivel nacional en las carreras de 200 y 400 metros.
A los futbolistas les decimos chicos o chicas reggae,
y a las basquetbolistas, sunshine, o algo así.
Pero no tenemos un apodo en Jamaica para ustedes.
Las reinas del sprint.
En los medios te describen como el futuro del sprint jamaiquino.
¿Qué opinas?
Prefiero no hablar de eso.
Definitivamente, prefiero no hacerlo.
Llegó la hora de la verdad.
¿Shericka Jackson se apoderará del trono en los 100 metros?
En sus marcas.
Listos.
¡Jackson, magnífica!
Thompson-Herah tendrá que adelantarse.
¡Excelente desempeño de Shericka Jackson!
Es el sprint, o las carreras de velocidad,
no el atletismo, el deporte nacional de Jamaica.
¡Alborota a sus rivales!
Así que, si eres campeona jamaiquina, sin dudas, eso significa algo.
…continúa en el atletismo.
¿Qué acabamos de ver?
Los jamaiquinos aman el sprint.
Aquí viene Usain Bolt.
Ansían los Mundiales.
¡Absolutamente impresionante!
¡Batió el récord mundial!
Llegamos a la cima y queremos quedarnos ahí.
¡Es increíble, lo hizo de nuevo!
En Jamaica es un estilo de vida.
Shericka Jackson.
El año pasado gané los 100 m, y eso cambió mi vida para siempre.
Llegó muy glamorosa esta mañana,
parece que fuera a un set de modelaje.
Sinceramente, ser el centro de atención…
- ¿Estás nerviosa? - Un poco.
…es una locura.
¡Vamos, Shericka!
CLUB DE ATLETISMO MVP
Hola, Natasha.
- Buen día. - Buen día. Tienes el cabello rosa.
Me llamo Paul Francis.
La hamburguesa está rica.
ENTRENADOR JEFE DEL MVP
Shericka Jackson es una atleta increíble.
Quizá no debería decirlo, pero es una de mis personas favoritas.
Es el futuro del sprint femenino jamaiquino.
Correr los 100 metros en el Campeonato Mundial
es una gran carga, por la expectativa de los jamaiquinos.
Mi país está malacostumbrado,
los jamaiquinos ya casi no reconocen las medallas de plata o bronce.
Ellos solo quieren ganadores.
- Hola. - Hola.
¡Gracias!
¡Hola!
Jackson le demostró a EE. UU. que es la mejor.
- Estoy bien. - Eres la estrella ahora.
¡Gracias!
Tú adelante de todos. Vamos.
Si vienes después de alguien que subió la vara,
hay mucha más presión.
- ¡Vas bien, nena! - Gracias.
Por ti, Shericka, lo que sea.
¡Es toda una celebridad!
¿Me darías pollo frito?
¿Porción pequeña o grande?
Grande.
Disfrutaba ser la estrella en el secundario, sin presiones.
Todos estarán observándote.
Ahora todos tienen muchas expectativas.
- ¡Buen día! - Igualmente.
¡Adiós!
Es algo que debes mantener a raya o puede afectarte mucho.
200 metros femeninos.
Quinta carrera. Carril dos.
Shericka Jackson.
En las Olimpíadas…
Jackson en el carril dos.
En Jamaica esperaban que ganara la medalla de oro.
Está ahorrando energía.
Pero yo estaba muy nerviosa.
Cometí un error estúpido.
Si Jackson no se apresura, quedará eliminada.
Te diré algo.
Shericka Jackson se arriesgó mucho haciendo eso.
Su tiempo de 23:26 podría dejarla afuera.
¿Cuántas veces? Debes cruzar la cinta.
La tercera mujer más veloz del mundo este año
no estará en la semifinal.
Ahora los jamaiquinos no podrán arrasar con todo.
EL ERROR IMPERDONABLE DE JACKSON LE CUESTA LA MEDALLA
Me sentaba aquí todo el día.
Después de las Olimpíadas,
el estrés me provocó una crisis nerviosa.
Por ser positivos.
- Ser positiva rompió mi copa. - Mira el lado bueno.
Me di cuenta de que necesito
que este año sea más feliz.
Eso es algo que quiero cambiar.
Eres una gran depredadora. Estás en la cima.
¿Quién está en la cima ahora?
Tú y Sha'Carri.
Si logras vencerla, entonces estarás en la cima.
Vine a ganar la medalla de oro.
CLERMONT, FLORIDA, EE. UU.
¡Vamos!
Competir contra Shericka es difícil, ella es una gran adversaria.
Todo su talento me motiva a querer sacar lo mejor de mí.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Vamos!
- ¡Respira! - ¡Vamos, amigos!
¡Vamos!
No tienes ayuda ahora. Este lugar está ocupado.
- Mejor cálmate. - Yo solo quiero hacer lo mío.
¿Qué opinas de las críticas?
Ojalá hubiera más.
- No se trata de la velocidad… - Vamos…
Tener un personaje en este deporte…
te ayuda a lidiar con la realidad, ya sabes,
con todo lo que debes atravesar.
¿Quieres hacerlo? Lo haré aquí mismo.
Hazlo como en Ritmo total, ¿sí?
Ayuda a canalizar esa energía.
¡Vamos!
Ese es el circuito que desarrollé estos últimos 20 años
y los ayuda a conseguir un balanceo de brazos más fuerte.
¡Santo Dios!
Cuando mi entrenador estaba en la pista, era toda una potencia.
¡Vamos!
Lo golpeaba.
Eso es algo que él aporta a este grupo.
¿Qué pasa?
Él fue muy tajante y dijo:
"Para estar en mi grupo, entrenarás duro, no importa tu talento".
¿Estás bien?
Nos complementamos muy bien. Sabemos a dónde queremos llegar.
Él es el mejor.
Puedes citarme.
Están en muy buen estado.
Estos próximos dos meses van a determinar, más o menos, cómo será este año.
Los que ya estuvieron antes saben que estamos a punto de subir la vara.
Preparémonos física y mentalmente. Me darán todo lo que tienen.
SILESIA, POLONIA
Bienvenidos a Polonia.
Los mejores atletas del mundo están aquí, en otra parada de la Liga.
Todos atentos a los 100 m femeninos,
donde las dos mujeres más veloces se enfrentarán
por última vez, antes del Campeonato Mundial.
El año pasado estaba más fresco.
Si mañana está así, habrá magia.
Debo correr bien los primeros 30.
Mientras nos preparamos para Budapest,
estos eventos te permiten medirte ante los que deberás enfrentar.
Salir a ganar.
Es una gran ventaja psicológica,
ya que muchos creen que el ganador será despuéscampeón mundial.
Estoy seguro de que EE. UU.
estará más decidido que nosotros,
porque creen que tienen algo que derribar.
Pero cuando la presión aumente, ya veremos.
- Qué suerte que descansaste… - Dormí bien.
…y no estás preocupada.
No tienes que estarlo.
¡Dame un beso!
Saber que todos están observándome
me genera una presión que en otros momentos me abrumó.
Santo Dios, ¿salí en Dallas News?
Sí, envíame una foto.
Siento que mirarme al espejo a diario y ser mi mayor crítica
es algo que aprendí a usar como motivación.
No te rindas.
- Nunca te rindas. - Nunca, jamás.
Nunca me lo dijiste, así que no sé cómo hacerlo.
Seguiré repitiéndotelo hasta que ya no pueda hacerlo.
Sí, señora.
No importa lo que digan en las redes,
levanto el teléfono y llamo a mi familia.
Me conectan con la realidad. No permiten que olvide mis raíces.
Sin importar lo que pase, sé quién soy.
¡Te amo!
Yo más, abuela. Te llevaré la medalla.
Te amo.
- Hablamos luego. - Adiós. Sí.
Sha'Carri está diferente este año.
Ha estado diciendo y haciendo todo lo correcto.
Nunca la había visto tan enfocada como atleta.
Pero ¿puedes ir a un Mundial, mirar a las jamaiquinas a los ojos
y vencerlas?
Porque si no gana en este evento de la Diamond League,
la gente va a dudar de su capacidad.
DÍA DE LA CARRERA
¡Feliz cumpleaños a ti!
Sopla las velas. Muy bien.
Cualquier competencia en la que participamos es una guerra.
Soy entrenador.
Este deporte es 90 % mental.
Así que mi trabajo consiste
en demostrar que Star Athletics y mis atletas están listos para competir,
y tendrás que lidiar con ellos.
Quiero que todos sepan que llegó la hora de la batalla.
Voy a averiguar adónde debemos ir. No sé adónde ir.
Cada vez que EE. UU. y Jamaica salen a la pista, es una guerra.
Sha'Carri será bajita,
pero esa chica tiene una gran personalidad.
Mejor no meterse con ella cuando sale a la pista.
Atención. Última llamada para los 800 m femeninos.
Salimos en dos minutos.
Estás en horario, cumpleañera. Estás bien.
Dos minutos.
Ni un minuto tarde.
Detrás.
Nos queda un minuto.
- Bien, un minuto. - De acuerdo.
Cumpleañera.
Feliz cumpleaños.
Feliz…
Antes de que comience la carrera, hay un área de calentamiento.
Sí, esto es genial.
Hay muchos juegos psicológicos.
Sí, está muy bien.
Algunos se sientan tranquilos en un rincón a escuchar música.
Otros comienzan a saltar o gritar, con el objetivo de meterse en tu cabeza
e intentar distraerte.
Saben que, si te desconcentran, tendrán uno menos con quien lidiar.
Aprendí del mejor.
A tocar esos bloques.
Cuando estamos en la pista, hay otra energía.
Debes tener confianza.
¿Te sumas?
No hablaste, así que lo voy a tomar en serio.
Estamos en una guerra.
Estos conos son nuestros.
Medí el carril dos. Sal a toda velocidad. Vamos.
¡Carri! Trabaja la pista.
¡Vamos!
¡Arriba!
- Eso estuvo bien. - Sí.
Parece especial.
Sí, eso parece especial.
Eso quiero ver. Saben lo que tienen que hacer.
Vamos con todo.
¡Con todo!
Antes de luchar, debes meterte en la cabeza del otro.
Si lo que hacemos como grupo
hace que los demás nos teman, tuvimos un buen día.
Ve allí y sé tú misma.
Infundimos miedo.
- ¿Nombre? - Richardson.
Gracias.
El día de la competencia,
no importa lo que digas ni cómo me trates,
no dejaré que eso me afecte.
Respiro hondo
y estoy lista.
Llegó la hora.
Cinco minutos para salir. Quedan cinco minutos.
¡Anthonique! ¡Ewa! ¡Shericka! ¡Carri!
¡Formen fila, por favor!
Vamos, aquí vamos.
Muy bien, vamos.
Damas y caballeros, los 100 metros femeninos.
100 METROS FEMENINOS
Todos están atentos al duelo entre los carriles cinco y seis.
Sha'Carri Richardson y Shericka Jackson.
Un gran duelo del sprint este verano.
Una vez posicionada, no veo a nadie más.
Listos.
Oigo el disparo
y me libero.
Jackson, buen arranque.
Richardson avanza.
Sha'Carri Richardson en plena carrera.
Es la ganadora.
¡Sha'Carri Richardson!
¡Richardson, 10:76!
Feliz cumpleaños.
- ¿Le dijiste feliz cumpleaños? - Sí.
Son todas increíbles,
sobre todo, Shericka.
Fue una carrera increíble.
¡Gracias! Fue divertido.
Paz, amor y luz.
Esa carrera fue fenomenal.
Ya no hay vuelta atrás.
Me hizo querer más.
El Mundial de Budapest es muy importante.
Para ser campeón necesitas una medalla. Así que daré lo mejor y ganaré la de oro.
- Gracias. - Gracias.
Me emociona todo lo que está por venir y lo que puedo dar.
Ansío poder demostrar mi superioridad.
Ganar esa carrera fue una reivindicación.
Sabemos que podemos competir en este nivel.
Al fin pueden ver lo que Sha'Carri puede hacer.
Muy bien.
Primera ronda.
- Sin duda. - Sí.
- Buen trabajo. - Sí.
Buen trabajo.
Sé que es un largo camino.
Dennis bromea.
Necesita asegurarse de que sus objetivos se están cumpliendo.
No le presto atención a lo que dice,
porque no tiene ningún efecto psicológico sobre mí.
Las posibilidades de Sha'Carri cambiaron, y ahora nadie puede decirle nada.
"¿Recuerdan cuando dudaban de mí? Les dije que lo lograría, miren.
Ahora verán lo que pasa cuando yo soy la reina".
Ahora no se tratará solo de Jamaica.
EE. UU. regresó.
Hay que saber reponerse
de una mala carrera o de un mal desempeño en una carrera.
La carrera terminó. No hay nada más que hacer.
Sé que cuando regrese, el entrenador me dirá lo que hice mal.
Diré: "Tuve un buen arranque", y él responderá: "No estoy de acuerdo".
Sé que cometí errores, pero ahora estoy lista para el Campeonato.
El Campeonato Mundial es el objetivo.
¿Qué tal la entrevista?
Estuvo bien.
Me preguntaron por Shericka, pero yo quería hablar de mi carrera.
- No me pregunten por Shericka. - Hay que respetar a todas.
- Sí, ella es una leyenda. - Son buenas atletas.
Es la jamaiquina que más respeto.
Hoy era tu día. Es así.
- Pero era su cumpleaños. - ¿Sí?
Sí, lo es.
Me gusta que los atletas den su máximo.
Ella siempre alborota todo.
No espero que tengas compasión porque hoy es mi cumpleaños.
No.
No, no hacemos eso.
Muy bien. Queda mucho por mejorar.
Estoy muy ansiosa.
Estoy emocionada por Budapest.
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
Necesito saber cuál es mi estado
- y si debo hacer algún cambio. - ¡Vamos!
Es nuestra oportunidad para demostrar que Noah es el mejor sprinter del mundo.
¿Qué sucede?
¿Estaba Zharnel en la mira?
Ahora lo está.
Soy el más veloz del mundo de 2023.
Eso le debe dar confianza para creer que puede ganar,
pero deberá vencerme en los 200.
Y eso no va a pasar.
Subtítulos: Daniela Nelbone