Empecemos.
Llevará micro.
¿Le ponemos el micro aquí?
En sus marcas.
Listas.
- ¡Venga! - ¡Bien!
¡Vale, eso es!
Casi pierdo el control. ¡Uy!
Chicas, así se hace.
Soy Sha'Carri Richardson.
Soy una de las mujeres más rápidas del mundo.
Corro las pruebas de 100 y 200 metros.
Me van grandes y rápidos.
No se puede tener a todos.
Yo sí. Es mi mundo, ellos están en él.
Yo digo: "Luce y siéntete bien, y lo harás bien".
¿Quién dice que no se puede ser sexi en la pista?
Este es mi mundo. Si no te gusta, no mires.
Es que me hace sentir aún mejor.
Y, cuando me siento bien, no hay quien me pare.
Ahí va Richardson, la gran nueva promesa.
- ¡10,75! - ¡Madre mía!
Sha'Carri Richardson.
Llevo mucho tiempo viendo atletismo…
Lo celebra a falta de 40 metros.
…y jamás he visto a nadie como ella.
La estrella, Sha'Carri Richardson. Quiere que todos la conozcan.
Siempre supimos que podría ser campeona olímpica y del mundo.
Tiene talento.
¡Ahí va Sha'Carri!
¡10,87!
¡10,78!
¡Vaya! ¡10,57!
Cuando corre bien,
corre que te cagas.
Me da igual el viento que haga, una mujer acaba de correr en 10,57.
Quienes dudáis, quienes me apoyáis… Todo el mundo,
sabed que lo mejor está por llegar.
Sha'Carri siempre está llamando la atención.
"¡Miradme, voy a dejar pasmado al mundo!".
Sha'Carri Richardson viene muy decidida.
Pero el éxito no se mide por las marcas,
sino por las medallas.
La más fuerte, Sha'Carri Richardson, desaparece del mapa.
Ahí van las tres jamaicanas. Richardson, nada.
Solo es una carrera.
¡Sabéis de qué soy capaz!
Si queréis, descartadme.
¡Aún no he terminado!
Soy la sexta mujer más rápida de la historia en esta prueba.
¡Y eso no me lo quita nadie!
Quedarse fuera en la primera ronda de los 100 m en el Nacional fue duro.
OS DIJE QUE SHA'CARRI NO ERA PARA TANTO
Buena salida de Sha'Carri Richardson. Tiene trabajo.
Debe aprender a lidiar con la presión y las expectativas…
¡Sha'Carri, cuarta!
…porque aún tiene que dar
lo mejor de sí misma cuando realmente importa.
¿Sha'Carri Richardson, 11,31? No tiene sentido.
Ya la hemos oído.
Pero ¿será este el caso de alguien que tiene talento
pero nunca llega a ver su potencial?
Ganen o pierdan,
los atletas merecen más respeto
del que mostráis con las cámaras.
SOY HUMANA
Sed más comprensivos, entended que siguen siendo personas.
Gracias.
SPRINT: LOS HUMANOS MÁS VELOCES
REINAS
5 SEMANAS PARA EL MUNDIAL
Me gusta ir rápido.
Cuando voy a velocidad constante,
soy como un Mercedes Clase G.
Me gusta Hamilton, ya sabes.
Me gusta la velocidad.
- Un McLaren. - Un Ferrari.
Un Ferrari, guay.
Un Aston Martin.
- ¡Yo diría un Aston Martin! - Aston Martin.
Yo soy un Bentley.
Rápida, cara y elegante.
Sí, sí, eres rápida.
Yo no soy como el resto. Incluso de más joven, bailaba.
Quería ser la mejor bailando para estar en el medio.
Concentraos. Venga, chicas.
Me lo quería currar para estar delante.
O, en coro, cantaba y ensayaba para estar delante.
Siempre supe que tenía que destacar.
No se trata de tu aspecto,
sino de lo que llevas dentro. Es eso lo que te ayudará a lograr tu objetivo.
Cuando suena el pistoletazo, ya está.
Esa es la salsa.
Es el entrante, y debes estar lista para comer.
Si no, te morirás de hambre.
Y yo quiero dejar el plato limpio.
¿Hasta dónde puedes llegar?
Madre mía, hasta donde Dios quiera que llegue.
Y nada en este mundo material va a evitarlo.
Este año quiero trabajar más, entrenar más.
Quiero ser la mejor atleta posible
porque tengo que ganar el Mundial.
Nada más importa.
Sí, Belle. ¡Rodillas arriba! ¡Frecuencia!
¡Mueve los brazos y sube la rodilla!
¡La cadera neutra, Kenny! ¡No pares!
- Qué duro. - No es para tanto.
Sacrificaría a mi primogénito por irme de aquí, por favor.
El peso delante. Trabajemos el movimiento rodilla-cadera.
¡Rodilla-cadera!
Sha'Carri tiene un talento increíble.
Venga, un poco de fuerza.
Pero, para triunfar en un campeonato,
hacen falta el entrenamiento y el entrenador correctos.
Tener buena técnica
y ganar potencia
son cosas que os ayudarán
a haceros de oro.
Necesita a alguien que encaje con su personalidad.
¡Vamos! ¡Arriba esas rodillas! ¡Mueve los brazos más rápido!
Conozco a Dennis hace años,
como rival
y como amigo.
Conocí a Dennis porque casi nos peleamos.
Así es Dennis.
¡Vale!
A jugar a ser sirena.
Sí, a ser sirena.
El otro está aquí.
Por eso le enseñamos a nadar con un año.
Ya está en el fondo.
Bien, buen trabajo.
Es la peli de La Sirenita.
¿Cogió todos?
Saluda a cámara.
HIJA DE DENNIS MITCHELL
Soy Dennis Mitchell.
Soy el entrenador principal del Star Athletics.
Soy mucho más duro como entrenador que como padre.
Si entrara en el cole de mi hija como en un entrenamiento,
habría problemas.
- ¡Va, Aaleyah! - Cógelo.
Mi época como atleta fue la de los titanes estadounidenses.
¿Recuerdas esto?
ESTAMBUL 2012
EE. UU., como siempre, tiene a cuatro de los más rápidos,
pero eso no significa que vayan a ganar sí o sí.
En 1992, cuando gané mi primer oro olímpico
contra Carl y Leroy…
El rey Carl, que parecía…
Aquel día, aquel momento, aquel estadio…
¡Dennis Mitchell, bronce en los 100!
…lo fue todo para mí.
Burrell le pasa el testigo a Mitchell.
¡Mitchell gira en el tercer tramo
y se desmarca para EE. UU.!
¡Lewis avanza hacia la meta!
¡Carl Lewis, en sus últimos JJ. OO., vuela hacia la meta por EE. UU.!
¿Récord del mundo?
¡Sí!
Éramos estrellas.
Éramos muy muy famosos.
¡Récord del mundo!
Entonces era EE. UU. quien partía el bacalao.
En los últimos años, hemos luchado por eso mismo,
porque ahora el deporte es muy competitivo.
Aaleyah, el año que viene, a hacer atletismo.
Ya corrí en la carrera de niños.
El año que viene, hay que tomárselo más en serio
para que puedas ir más rápido, ¿sí?
- Pero yo puedo enseñarte. - Vale.
Se me da muy bien.
Quiero ganar un Mundial como entrenador,
pero no he entrenado a nadie que pueda conseguirlo.
En los 100 m femeninos,
hay dos países que siempre lo han hecho bien.
¡Ahí van Devers y Ottey a toda pastilla!
¡Madre mía! ¡Qué ajustado!
¿Podrías explicarle a alguien que no la conozca
la rivalidad entre EE. UU. y Jamaica en atletismo?
4 MUNDIALES Y 4 MEDALLAS OLÍMPICAS
Pensad en los Yankees y los Red Sox.
¡Flo-Jo se alza con la victoria!
Pensad en Dallas y Washington.
Aunque no sepas de atletismo, sabes que va de EE. UU. contra Jamaica.
Ambos países dan siempre el máximo.
Las dos favoritas. Campbell-Brown por el interior de Felix.
Felix se desmarca.
¡Va a ganar su 3.er título mundial consecutivo!
Es historia del atletismo. La rivalidad viene de muy atrás.
Ha ganado a la bicampeona olímpica.
Como atleta estadounidense, sabes que, contra Jamaica,
el único modo de triunfar es ganar.
La afición es muy entregada.
Puede ser intenso.
Ambas aficiones muestran mucho orgullo.
Presumen.
Ahí va Fraser.
La jamaicana Fraser.
Todos sabemos que EE. UU. es el mayor rival.
¡La jamaicana Shelly-Ann Fraser-Pryce
defiende el título!
En los últimos años,
he visto a las jamaicanas
quedar siempre las tres primeras.
¡Thompson será la campeona olímpica!
¡Cinco títulos mundiales!
Incluso el año pasado en el Mundial.
¡Gana Jamaica!¡Tres primeros puestos!
¡Vamos, seguid!
Que las jamaicanas sean las mejores
en la prueba de mis atletas es desalentador.
Id a por todas.
Pero el equipo al que entreno ahora puede plantar cara
a esas jamaicanas en Mundial de Budapest.
- El giro, muy rápido. - Sí, señor.
¿Vale? Porque esta carrera constará de dos partes.
- La del principio y la del final. - Desde luego.
Lo complicado es
que hay que ir a esas carreras
y conseguir tus objetivos.
Es duro, y solo los más fuertes sobreviven.
Tenéis que volver a esa zona, ¿vale?
Y debemos estar listos para atacar cuando toca.
- En todas partes. - ¿Vale?
- Venga, al lío. - Vale.
Dos plátanos macho, por favor.
¿Nos darías uno más maduro?
Supe que era rápida a los 11 años.
Corrí descalza en una competición nacional
y, en los 400 y los 200,
quedé segunda de Jamaica.
A las y los futbolistas los llamamos "chicas reggae" o "chicos reggae".
A las de netball, "rayos de sol",
o algo así.
Creo que en Jamaica no hay un nombre para vosotras.
"Reinas jamaicanas de la velocidad".
Los medios te definen como el futuro de la velocidad jamaicana.
¿Qué te parece?
Preferiría no hablar de ello.
No quiero hablar de ello. Para nada.
Esto se está acabando.
¿Se proclamará Shericka Jackson ganadora de los 100 metros?
En sus marcas.
Listas.
¡Jackson va genial!
Elaine Thompson-Herah deberá abrirse paso.
¡Tremenda carrera de Shericka Jackson!
La carrera de velocidad, no el atletismo,
es el deporte nacional de Jamaica.
¡Derrota a sus rivales!
Así que ser campeón de Jamaica
no es moco de pavo.
…seguimos con el atletismo.
¿Qué acabamos de ver?
En Jamaica amamos la velocidad.
Ahí va Usain Bolt.
Ansiamos que sea el Mundial.
¡Absolutamente impresionante! ¡Ha pulverizado el récord del mundo!
Porque llegamos a lo más alto y no queremos bajar.
¡Increíble, lo ha vuelto a conseguir!
Es un estilo de vida en Jamaica.
Shericka Jackson.
El año pasado, gané los 100
y mi vida dio un vuelco.
Esta mañana está guapísima
y deberían hacerle una sesión de fotos.
Pero, para mí, estar en el ojo público…
- ¿Estás nerviosa? - Un poco.
…es una locura.
¡Vamos, Shericka, arriba!
CLUB DE ATLETISMO MVP
NORMAN PITTERSGILL 100 M VALLAS
Hola, Natasha.
- Buenos días. - Buenos días. Tienes el pelo rosa.
Me llamo Paul Francis.
Muy buena la hamburguesa de pollo.
PAUL FRANCIS ENTRENADOR PRINCIPAL DEL MVP
Shericka Jackson es una atleta increíble
y, quizá no debería decirlo, pero una de mis personas favoritas
y el futuro de la velocidad femenina en Jamaica.
Competirá en los 100 metros en el Mundial
y carga con las expectativas de los jamaicanos.
Mi país se ha malacostumbrado
y ya no reconoce las platas ni los bronces.
Solo quiere ganadores.
- Bienvenida. - Hola.
¡Gracias!
¡Hola!
Shericka le demostró a EE. UU. que es la mejor.
- Estoy bien. - Ahora eres la estrella.
Gracias.
Cuélate delante de todos, venga.
Pero, si llegas detrás de alguien que ha puesto el listón tan alto,
la presión es mayor.
- ¡Vas por buen camino, chica! - Gracias.
Por ti, Shericka, lo que sea.
¡Es famosa, tío!
¿Me pones pollo frito?
¿Ración grande o pequeña?
Grande.
Me gustaba ser una estrella en el instituto. Sin presión.
Tienes a todos en vilo.
Ahora la gente espera mucho de mí.
- ¡Buen día! - ¡Igualmente!
¡Chao!
Es algo que puede afectarte negativamente si lo permites.
200 metros femeninos.
Quinta serie. Por la calle dos, Shericka Jackson.
En los Juegos Olímpicos…
Jackson, constante por la calle dos.
…Jamaica esperaba que yo ganara un oro.
Está guardando fuerzas.
Pero estaba supernerviosa
y cometí un error tonto.
Si Jackson no espabila, se la van a comer en la salida.
Una cosa os digo,
Shericka Jackson ha jugado con fuego.
Ha corrido en 23,26 y se queda fuera.
¿Cuántas veces hemos visto la grabación?
La tercera mujer más rápida del mundo este año,
fuera de las semifinales.
Las jamaicanas ya no se lo llevarán todo.
SHERICKA JACKSON, SIN OPCIÓN A MEDALLA POR SU ERROR "IMPERDONABLE"
Podría pasarme el día aquí.
Después de los JJ. OO.,
estaba tan afectada
que tuve un colapso mental.
Brindemos. Sé positiva.
- Serlo me rompió la copa. - Ve el lado positivo.
El caso es que este año me he dado cuenta
de que debo ser más feliz.
Eso es algo que quiero cambiar.
Eres la depredadora.
Te las comes a todas.
¿Quién es la mejor ahora mismo?
Sha'Carri y tú sois las más rápidas.
Si le ganas, serás la número uno.
He venido a por el oro.
CLERMONT, FLORIDA EE. UU.
¡Vamos!
Shericka es una gran rival para mí,
y que tenga tanto talento hace
que dé lo mejor de mí misma.
- ¡Venga! - ¡Vamos!
¡Venga!
- ¡Respirad! - ¡Venga, chicos!
¡Vamos!
No te queda otra.
Esto está ocupado.
- A ver si te relajas. - Yo me ocupo solo de mis asuntos.
¿Qué opinas de las habladurías?
Que ojalá hubiera más.
- No se trata de la velocidad… - Vamos a…
Tener una imagen pública en este deporte
ayuda a afrontar la realidad
de lo que debes sufrir y gestionar.
¿Quieres hacerlo? Lo haré aquí, delante de ti.
Hazlo como en la película Drumline.
Ayuda a dirigir esa energía.
¡Venga!
Llevo 20 años como entrenador desarrollando este circuito
que les ayuda a mejorar el balanceo de brazos.
¡Madre mía!
Mi entrenador, cuando aún competía, era un hueso duro de roer.
¡Vamos!
Estaba dándole.
Y eso lo refleja en este grupo.
¿Qué narices haces?
Se mantuvo firme:
para ser parte del grupo, debía currar pese a mi talento.
¿Bien, chica?
Así que nos complementamos bien. Ambos sabemos qué queremos.
Es el mejor.
Me puedes citar.
Chicos, estáis en plena forma.
Estos dos meses decidirán cómo irá este año.
Quienes repetís sabéis que lo daremos todo.
Pero todo.
Preparemos el cuerpo y la mente.
Dad el máximo de vosotros.
SILESIA POLONIA
Bienvenidos a Polonia.
Los mejores atletas del mundo han venido a la jornada de la Diamond League.
Todos pendientes de los 100 m femeninos. Se enfrentarán dos de las más rápidas
por última vez antes del Mundial.
Al menos hace calor. El año pasado hacía fresco.
Si mañana hace así, se obrará la magia.
Si corro bien los primeros 30, todo bien.
De cara al Campeonato Mundial de Budapest,
en estas jornadas,
te pones a prueba contra quienes serán tus rivales.
Hay que ganar.
Eso supone una gran ventaja psicológica,
porque muchos creen que quien gane
seguramente sea campeona del mundo.
Seguro que las estadounidenses
van más decididas
porque creen que tienen un objetivo que batir.
Pero, cuando aumente la presión, veremos.
ABUELA SHA'CARRI
- Genial que estés descansada… - He dormido bien.
…y sin preocupación. Te dije que no te preocuparas.
¡Mándame un beso!
Que todas las miradas estén sobre mí
me ha superado en determinados momentos.
¡Ay! ¿He salido en el Dallas News?
Sí, mándame una foto.
Pero mirarme cada día al espejo
y ser mi mayor crítica
es algo que he aprendido a usar como motivación.
No te rindas.
- Nunca te rindas. - Nunca.
Nunca me has dicho eso. No sé cómo hacerlo.
Seguiré diciéndotelo mientras pueda.
¡Sí, señora!
Pase lo que pase en el mundo y en las redes…
¡Manda un beso!
…llamo a mi familia.
Me ponen los pies en la tierra. Me recuerdan de dónde vengo. Me encanta.
Pase lo que pase, no olvido quién soy.
¡Te quiero, mi niña!
Yo a ti más, abuela.
Volveré con tu medalla.
Te quiero.
- Hasta luego. - ¡Chao!
Sha'Carri está distinta este año.
Creo que ha estado diciendo y haciendo lo correcto.
Nunca la había visto tan centrada como atleta.
Pero ¿podrá ir al Mundial,
mirar a esas jamaicanas a los ojos
y ganarles?
Si no gana en la Diamond League,
la gente pondrá en duda si es capaz.
DÍA DE LA CARRERA
Cumpleaños feliz,
cumpleaños feliz…
Sopla. Muy bien.
Todas nuestras competiciones son la guerra.
Solo soy un entrenador.
Este deporte es un 90 % mental.
Mi trabajo
es hacer ver
que Star Athletics y mis atletas están listos para competir
y deberán enfrentarse a nosotros.
Quiero que todos sepan que es hora de pelear.
Tengo que encontrar a dónde voy. No sé a dónde voy.
Cuando EE. UU. y Jamaica pisan la pista, es la guerra.
Sha'Carri será bajita,
pero tiene un carácter muy fuerte
y, en la pista, no te puedes andar con tonterías con ella.
Atención, última llamada para los 800 femeninos.
Salimos en dos minutos.
Cumpleañera, te toca ya, ¿vale?
Dos minutos.
No llegamos tarde.
Tarde.
Nos queda un minuto.
- Vale, un minuto. - Vale.
La cumpleañera.
A la de una, cumpleañera.
A la de una…
Hay una zona de calentamiento para antes de la carrera.
Sí, es una pasada.
Juegan mucho con la psicología.
Sí, qué guay.
Algunos se sientan en silencio
a escuchar música,
pero otros se ponen a saltar
o a gritar para marearte
e intentar distraerte
porque creen que así se quitarán a un rival de en medio
y lidiarán con uno menos.
Aprendí del mejor.
Al lío.
En la pista, la energía es distinta.
Tienes que confiar.
¿Vas tú?
No has dicho nada, así que voy a aprovechar.
Esto es la guerra.
Son nuestros conos. Échala.
He medido la calle dos. Salida explosiva. Venga.
Carri, a correr.
¡Vamos!
¡Venga!
- Muy bien. - ¡Sí!
Pinta genial.
Sí. Pinta genial.
Eso es lo que quiero. Sabéis qué tenéis que hacer.
Vayamos a por todas.
¡A por todas!
Antes de combatir, debes meterte en la mente del rival.
Y, si lo que hacemos como grupo
hace que otros nos tengan miedo, ha sido un buen día.
Sal ahí y haz lo que sabes.
Damos miedo.
- ¿Nombre? - Richardson.
Vale, gracias.
El día de la competición,
digas lo que digas y me trates como me trates,
no me afectará.
Respiro hondo…
y estoy lista.
Al lío.
Chicas, cinco minutos para salir.
¡Anthonique! ¡Ewa! ¡Shericka! ¡Carri!
Esta noche hay fiesta de rock…
¡Poneos en fila, por favor!
A por ello, chicas.
Todo listo, vamos.
Señoras y señores, los 100 metros femeninos.
100 M FEMENINOS
Todos van a estar pendientes de las calles cinco y seis.
Sha'Carri Richardson y Shericka Jackson.
Uno de los grandes enfrentamientos del verano.
En la línea de salida, ya no veo a nadie.
Listas.
Suena el pistoletazo…
y arranco.
Buena salida de Jackson.
Richardson aprieta.
Sha'Carri Richardson va a tope.
Va a ganar.
¡Sha'Carri Richardson!
¡Richardson, 10,76 segundos!
¡Feliz cumple!
- ¿La has felicitado? - Sí.
Todas las corredoras son increíbles,
sobre todo la cumpleañera.
Cuando nos enfrentamos, es brutal.
¡Gracias! Lo estoy pasando bien. Paz, amor y luz. ¡Mua!
Ha sido una carrera genial.
Ya no hay vuelta atrás.
Me ha motivado más.
¿El Mundial es lo más importante?
No hay campeona sin medalla.
Espero dar el máximo y ganar el oro.
- Gracias. - A ti.
Qué ganas de ver qué está por llegar y de qué más soy capaz.
Qué ganas de demostrar mi grandeza.
Ganar esa carrera ha sido una reivindicación.
Sabemos que podemos competir a este nivel.
Por fin ven de qué es capaz Sha'Carri.
Bueno, chicos.
Primera ronda.
- Sin duda. - Sí.
- Buen trabajo. - Sí.
Buen trabajo.
Sé que es un camino largo.
Dennis hace coñas.
Debe convencerse de que sus objetivos se cumplirán.
Casi todo lo que me dice, lo ignoro
porque no me afecta psicológicamente en absoluto.
La cosa ha cambiado para Sha'Carri.
Ahora todos tendrán que ponerse un punto en la boca.
"¿Recordáis que dudasteis de mí cuando no me clasifiqué?
Os dije que lo lograría. Mirad. Veréis qué pasa cuando soy la reina".
Ya no van a dominar las jamaicanas.
EE. UU. ha vuelto.
Hay que saber superar
una mala carrera o una carrera que crees que podrías haber hecho bien.
Una vez ha terminado, no hay nada que hacer.
Seguramente, cuando vuelva, el entrenador me dirá qué hice mal.
"¡Hice una buena salida!".
Y él: "No, no creo que haya sido lo mejor de la carrera".
Creo que cometo errores. Ahora estamos listas para el Mundial.
El Mundial es el objetivo.
¿Las preguntas, bien?
Bastante bien.
Venga a preguntarme por Shericka. Que me pregunten por mi carrera
y no por Shericka.
Hay que respetar a todas.
- Sí. A todas… Es una leyenda. - Son buenísimas.
Es la jamaicana a la que más respeto.
Hoy era tu día. Y punto.
- Pero es su cumple. - ¿Sí?
Es su cumple.
Me gusta cuando las atletas lo dan todo.
Siempre mete caña.
No espero que no des el máximo
porque sea mi cumple.
No.
No, no es nuestro rollo.
Bueno, aún hay margen de mejora.
Qué ganas.
Qué ganas de Budapest.
PRÓXIMAMENTE
Tengo que ver cómo estoy físicamente
- y si hay que cambiar algo. - ¡Venga!
Es la oportunidad para llegar al Mundial y demostrar que Noah es el mejor.
¿Qué pasa?
¿Siempre sale Zharnel a colación?
Ahora sí.
Soy el más rápido del mundo de 2023.
Seguramente vaya confiado y crea que puede ganar,
pero tendría que ganarme en los 200…
y eso no va a pasar.
Subtítulos: Yara Prieto Ortiz