當人們想到速度 他們想的是一百公尺賽跑
地球上沒有人可以跑得
比我們快
當你在起跑點上就位
身在起跑線上
你只有一個想法
我得幹掉這些傢伙
槍聲一響
就是戰爭狀態
其他的事情都不重要
現在短跑的地位是前所未有的好
並非都是博爾特稱霸
而其他人只是在角逐第二名
要在一百公尺獲勝不是開玩笑的
你要有信念
永垂不朽
那就是短跑選手追求的目標
（萊爾斯，雅各斯）
是時候讓新星
銘刻在歷史上了
他喜歡跳舞，喜歡饒舌
諾亞萊爾斯
我是有史以來跑第三快的人類
很快就會是最快的
我的名字是莎卡莉理查森
我就像賓利汽車
快速，昂貴
-你很貴… -謝謝
我叫謝莉卡傑克森
-扎內爾休斯 -加比湯瑪斯
馬塞爾雅各斯
我是雪莉安佛雷澤普萊斯
我是奧運冠軍，世界冠軍
一位母親
（京斯頓）
我是伊蓮湯普森希拉
五屆奧運冠軍，金牌得主
目前跑得最快的女性？
應該吧
美國和牙買加一向是死對頭
（牙買加，傑克森）
當我站在起跑線上 我是完全不一樣的一個人
我會狠狠地打敗你
這些關注會帶來很大的壓力
那是英國的扎內爾休斯
真是災難
我一直哭…
你必須要有神的思維
你能讓其他的一切
都安靜下來嗎？
我是佛雷德克利，冠軍是屬於我的
在被打敗之前，大家都是這麼說的
（目前跑最快的人）
全球14場比賽
（在世界各地比賽）
有好多事情都取決於此
你的名聲，你的合約
一切的一切
（爭取榮耀）
這些一百公尺跑道的盡頭有面金牌
誰的獲勝心更強？
這是一場比賽
要決定地球上跑最快的人類
《最速人類》
（匈牙利布達佩斯）
超過兩千名世界精英運動員
來自四面八方
舞台已經準備好 世上最精采的表演即將開始
（2023年世界田徑錦標賽）
一起見證奇蹟的時刻到了
眾星雲集的陣容
田徑世界的精英
照自己的方式，相信你自己
-你可以的 -好的，老兄
任何情況都有可能
我們等不及了
你有天賦，也有欲望
在場上全部發揮出來
上場時間到了
八名運動員即將全心投入
在十秒內競逐全球榮耀
這是一百公尺世界錦標賽
就這個令人垂涎的冠軍頭銜來說
這無疑是最開放的比賽
你可以感覺到地板在振動嗎？
預備
集名：接班王者
（世界錦標賽前兩個月）
（法國巴黎）
謝謝
-不… -這些…不，這很重
歡迎來到巴黎
2023年鑽石聯賽
巡迴賽的下一站
八名運動員在未來三天的舞台 已經準備好了
怎麼了？要下樓？好的
好多鑽石聯賽的車輛
-我準備好了，他們準備好了嗎？ -準備好了
好了，我們開始吧
謝謝
每個人都有自己的特色
我是個喜歡表演的人
教練，你走到他們的前面
我是諾亞萊爾斯
今年26歲
我是兩屆的兩百公尺世界冠軍
我的謀生之道就是繞著圈子跑
（諾亞萊爾斯 兩屆兩百公尺世界冠軍）
（喜歡他的氣質和創意）
（決定以此幫滑板上色）
（我的肋骨上 有個“偶像”字樣的刺青）
我就像是一名藝術總監
（《男士健康》雜誌）
（非我莫屬）
其他運動員是明星
搖滾明星，不管到哪裡都很受歡迎
田徑界應該也要一樣
（《田徑月刊》，聲勢浩大）
看到這個目標達成我才會開心
上場時間到了，表演時間也到了
歡迎美國隊的諾亞萊爾斯
步出休息室，走到跑道上
那是我最喜歡的部分
剛剛才在好奇他會做什麼
我深信這一刻不會比我重要
這一刻其實是屬於我的
我知道表演的時刻到了
他喜歡跳舞，喜歡饒舌
他甚至寫了一首歌
沒錯，他就是諾亞萊爾斯
天啊
-第一次來？ -這裡很不錯
我第一次來
天啊，我很喜歡
我是說，這裡真漂亮
巴黎將在明年夏天舉辦奧運
許多參賽的運動員希望明年能回來
穿著自己國家的代表色，爭取獎牌
人們進到這個領域 就是想要成為奧運金牌得主
（麥可強森）
顛峰就是奧運
麥可強森 史上最偉大的奧運運動員之一
這是世上最盛大的運動盛會
每個人的夢想
這場賽事的歷史感
讓它具有十足的分量
這些一百公尺跑道的盡頭有面金牌
時間來到2023年
預備
重點在於今年的世界錦標賽 那是機會
若是精英運動員，就會利用鑽石聯賽
這個頂尖的職業系列賽事
來獲得比賽的敏銳度
這樣才能取得最佳位置
以便進軍賽季末的世界錦標賽
鑽石聯賽巡迴賽的 夏季田徑賽事非常繁忙
這是通往八月布達佩斯世錦賽的道路
在世上最好的體育場跑步感覺很棒
就鑽石聯賽來說，賽事的水準很高
我一心等待槍響
（斐迪南奧曼亞拉）
每個人都在談論這些比賽 都想看這些比賽
鑽石聯賽巡迴賽非常辛苦 那是百分之一當中的百分之一
（迪娜阿舍史密斯）
贏家是百分之一當中的百分之零點一
競爭非常激烈
大家排成一排就為了那毫秒之差而戰
（加比湯瑪斯）
大家都在爭取同樣的贊助商和跑道
情況可能變得很緊張
因為我有切達起司，卻沒有麵團
不，那個抖音讓我捧腹大笑
-諾亞，你好 -你好嗎？
好，等你們完成這一部分
巴黎這場是我第一次參加鑽石聯賽
我要跑一百公尺 那不是我以前常跑的比賽
這是競爭很激烈的賽事
在2023年賽季，我有兩個目標
第一個是當上雙冠王 一百公尺和兩百公尺
另一個是打破世界紀錄
但每個人都認為那遙不可及
我就喜歡這種事
世界冠軍的頭銜…
（2022年世錦賽 兩百公尺決賽）
就在兩百公尺的盡頭
請看諾亞萊爾斯直奔終點的英姿
冠軍是諾亞萊爾斯
諾亞是世上最厲害的兩百公尺跑者
時間是19分31秒
諾亞萊爾斯剛打破美國兩百公尺紀錄
那是麥可強森 他擁有這項紀錄長達26年
對他來說很理所當然 他喜歡受到關注
他打破了我的美國紀錄
你好
我想諾亞很可能會同時稱霸 一百公尺和兩百公尺比賽
太厲害了
但是要打破世界紀錄
他就必須從有史以來 最厲害的跑者頭上摘下王冠
開始錄影了
幾乎碰到了我的鼻子
看看這個時間，九秒五八，世界紀錄
（2009年世錦賽 一百公尺決賽）
世界上從來沒有人跑得那麼快
（世界紀錄：9秒58）
諾亞萊爾斯是厲害的運動員 充滿能量，有群眾魅力
（尤塞恩博爾特）
他的心理素質很強，他相信他自己
但如果他打破世界紀錄，我不會開心
世界紀錄是要讓人打破的 我祝他好運，但那並不容易
上次有人辦到已經是很久以前了 上一個辦到的人是博爾特
但在成長過程中 我一直覺得那項頭銜是屬於我的
（美國佛羅里達州克勒蒙）
-我們來放這首歌 -好
-先比劃再喝，還是先喝再比劃 -先喝再比劃
好，先喝再比劃
我們做得到，寶貝
好的
（朱內爾布朗菲爾德 諾亞的女友，短跑選手）
住在我們家，成為奧運選手…
就像取得駕照，或是從中學畢業
我小時候是這樣看的
我們去我的辦公室 我有一些很酷的東西要給你們看
（姬莎畢夏普，諾亞的媽媽）
別拍一團亂的地方
這是我在跑步的時候
大學三年級
我的名字是姬莎畢夏普
我的長子是諾亞萊爾斯
喔，諾亞
你很久沒看這個了
兒時百寶箱
諾亞出生時我好興奮
諾亞喬賽亞萊爾斯 你的綽號是“兔寶寶”
-我不知道這件事 -沒錯
我以前就知道這孩子精力充沛
-七個月大，你追著吸塵器跑 -這種事讓你很興奮？
這可是大事，老兄
你要欣賞生命中的這些小事
他小時候個性很隨和
但生命總有鞭策人的方法
找到可愛嬰兒的照片
你知道這是何時？
-我有氣喘的時候 -沒錯
我直到七歲或八歲才參與運動
我不記得有氣喘不造成困擾的時刻
我記不得有多少個夜晚都在醫院
服用藥物，想要平息氣喘發作
這是你第一次剪髮留下來的一綹頭髮
有時候我會整晚抱著他
有時候家裡只有我們兩個人醒著
所以我們會聊天，我對他說 “諾亞，有一天這種事情會消失
你的生命不會一直都是這樣子”
我找到了一些好東西
我知道我們能克服這個問題
好
我們能讓諾亞進入最好的狀態
你看這些獎牌
不要全部拉出來
沒關係，仍是你贏來的
我一直灌輸他們 “你們人生在世有個目的”
傳奇就是這樣誕生的
諾亞萊爾斯總是說 他想要當這項運動的門面
他想要當下一個尤塞恩博爾特
這就是他鞏固傳奇的方式
保住王位
我的一生都是一些遙不可及的事
但如果我媽不在 我不會當上職業運動員
喔，這是你的驗孕棒
-懷孕了 -你真的把所有東西都留下來
超古老、陳舊的尿尿驗孕棒
我知道諾亞有偉大前程
他很有熱情
他不怕冒險，像是今年去跑一百公尺
我們會竭盡全力到場支持
-媽，我想這樣就夠了 -已經夠了嗎？
-可以了嗎，各位？ -已經夠了
太好了，我可以停手
（法國巴黎）
（比賽前兩天）
我要坐你旁邊
真有趣，人們總是覺得 我們會吃富含蛋白質的食物
-都是馬鈴薯 -都是碳水化合物
-真搞笑… -很好吃
鑽石聯賽是個很有趣的地方
你和最大的競爭對手同台比賽
（艾麗森菲利克斯）
爭奪獎金
但你們也住在同一間飯店裡
你們會一起用餐，一起上巴士
你們的生活圈很緊密
-親愛的，你好嗎？ -我很好
競爭這件事很有趣
你的對手可能也是你最好的朋友
這創造了有趣的動態 就像是“我想當你的朋友
但跑道上有一萬美元獎金 所以有點困難”
怎麼樣，老兄？
你會看到競爭對手的臉
可能在接下來幾天和他們一起吃午餐
但我從來就不是 那種不看競爭對手的臉
還能在跑道上打敗你的人
你好嗎？
怎麼樣，老弟？
我們剛聊到你
在巴黎的鑽石聯賽 這些跑一百公尺的人
不想要其他賽事的人來讓他們難堪
-白色背景嗎？ -對
諾亞進軍一百公尺 這的確讓事情發生了一些變化
每個人都想保護自己的東西
-你準備好了嗎？ -是的，你呢？
我隨時都準備好了，老兄
跑一百公尺的人一向都不友善
每個人都想當冠軍
如果大家都想要，就會爭得頭破血流
三，二，一
諾亞來到巴黎 他想要在一百公尺證明自己
我要到外面
-沒事吧？ -很好
太好了
但他必須對上本屆奧運冠軍
這是一場大對決
所有人的目光會在這兩人身上
什麼好東西，老兄？ 普拉達，我很欣賞
乾淨，可愛，我比較喜歡那個袋子
你覺得馬塞爾怎麼樣？
-雅各斯嗎？ -對
我不會打電話找他共度週末
-馬塞爾在五號跑道，你在三號跑道 -好的
不管他覺得哪個跑道比較自在 我都沒關係
一百公尺是所有短跑選手的目標
馬塞爾是世上跑最快的人之一
但是在起跑線上準備起跑時 我會到場，我向你保證
除此之外，我喜歡他的項鍊
我是馬塞爾雅各斯
一百公尺奧運冠軍
想去打拳擊嗎？
我知道諾亞萊爾斯也來了
等不及要面對他
謝謝
他贏得許多獎牌
卻少了很重要的一面
等待多時
（2020年東京奧運會 一百公尺決賽）
在尤塞恩博爾特退休之後
誰會是下一位 奧運男子一百公尺冠軍？
對其中一位運動員來說 會是畢生難得的機會
我已經在腦海中想像這畫面非常久了
跑得比大家都還要快
得到你應得的
他們起跑了
現在勢均力敵
雅各斯在遠方的跑道
看看雅各斯
這個義大利人辦到了
真的太精采了
義大利人從來沒有贏得
男子一百公尺的奧運金牌
現在有了
完全令人意想不到
沒有人在討論他 但他出場就抓住了機會
第一位進到奧運一百公尺決賽 並奪冠的義大利人
默默無聞的義大利人
朋友叫他馬塞爾
（《浮華世界》）
（太棒了）
（你讓他們好看，幹得好）
（謝謝你，我們都哭了）
（你是我的奧運超級巨星）
當我回到義大利
我的生活完全改變了
馬塞爾，謝謝你
克里斯蒂亞諾羅納度傳簡訊給你
參加慶典…走紅地毯
狗仔隊會在你買雜貨的時候偷拍你
每次我做一件事 所有人的目光都在我身上
（義大利羅馬）
對了，聞起來像便便
不，他把便便帶進來了
-你開心嗎，親愛的？ -是的
今天是你的派對？
會有驚喜…
我是妮可達扎，馬塞爾雅各斯的妻子
我們在一年前結婚 現在有兩個漂亮的孩子
好了
過去這三年他變得非常有名
我必須說，在這次成功之前
他只是個普通人
（妮可達扎，馬塞爾的妻子）
現在他的世界改變了
-不會燙 -會
-是燙的 -不會燙
會，是燙的
奪得奧運金牌…
對三歲小孩來說無關緊要
你好，瑪利歐，公主
你們好
你們好嗎？
你好，幸會
最近怎麼樣？
馬塞爾跑得超快 我們應該問他怎麼能跑這麼快嗎？
在這次的勝利之後 我注意到有很大的壓力
來自媒體和他身邊的人
他無法承受這些壓力
我的老天爺啊
我看到了馬塞爾的變化
我必須說那一點都不輕鬆
我們必須開槍對抗其他隊伍，好嗎？
射擊開始
那次勝利之後發生的任何事 對我來說都很突然且新奇
安東尼，來，過來！
我努力了一輩子想要贏得奧運
但現在我的背上有個標靶
對
戴著王冠的頭無比沉重
沒有一頂王冠
（阿托波頓）
比奧運一百公尺金牌還要沉重
雅各斯帶來意外的驚喜
馬塞爾的情況很特殊
他打敗了最優秀的跑者而獲勝
但你知道接下來會出現“但是”
這個“但是”是指 如果你沒辦法撐住
就無法再更進一步
（我不得不跳過首次一百公尺比賽）
在過去這一年…
（我必須跳過接下來兩場比賽）
我們聽到雅各斯的消息都是 “我受傷了，我還沒準備好”
（我必須延後挑戰）
他在贏得那項冠軍之後 已經有兩年沒有出賽
（我沒辦法在鑽石聯賽中跑步）
我記得有人在他奪冠後說了一句
“他應該退役了”
（他應該退役了）
只要拿過網球大滿貫
（曇花一現）
或是高爾夫球賽的冠軍
就能在接下來的生涯中靠它過活 但這項運動不行
（僥倖成功）
這樣做就會出現這個詞…
僥倖成功
我們走吧
-天氣真好 -真的
把注意力放在腳上，讓它輕鬆地轉動
雖然不容易…但設法讓腳放鬆
（保羅卡莫西，馬塞爾的教練）
就像讓雞雞變軟一樣讓腳也變柔軟
我的身體出問題已經兩年了
顯然我的身體會痛，因為…
不是每個人都知道我的狀況
在我們這項運動，沒有運氣這回事
團隊的T恤
（雅各斯隊）
太好了
我努力要改善細節
我的教練說：“你有一些特質 跑得很快，很具爆發力
我們可以根據你的特質調整起跑”
我們看到這立即帶來很好的結果
盡量不要增加強度，設法保持穩定
馬塞爾雅各斯面臨一些批評
但他的起跑簡直令人驚嘆
當他健康的時候，火力全開 他是世界上最厲害的跑者
所以他拿到了奧運冠軍 但之後他再也沒有接近過那種狀態
有點緊
臀肌的部分有點緊
就是這附近，讓我有點不舒服
那我們就進行一些背部活動
好的
有兩個點很痛
還是有點僵硬
我有點害怕
什麼時候會決定？
48小時後我會再看看感覺如何 然後再決定
當我們前往布達佩斯參加世界錦標賽
如果馬塞爾雅各斯沒有出色的表現
我想有些關於他的傳聞是合理的
諾亞
我看到你在躲太陽
天啊，他找到了遮陰處
我是蘭斯布勞曼，專業的田徑教練
我訓練的跑者 有11個人跑進10秒內
世界級獎牌總共有82面
好了，跑者各就各位
預備
在這個等級 你不是教他們如何跑得快
而是如何以更好的方式跑得快
讓我們很快地回顧一下
喬！
他沒有往前衝，有點起身太快了
看一下脛骨的角度 一直在高位，他…
的確是在高位
頭和屁股在跑道上同時移動
諾亞不是天賦異稟 但在一百公尺賽跑上仍大有可為
好了，跑者各就各位
前面30公尺對他來說 不像其他人那麼自然
你在那個區段要非常積極
如果你在一百公尺的起跑不佳
其他選手早就跑掉了
預備
博爾特起跑向來不快，沒有一馬當先
尤塞恩博爾特的起跑一向不優
一旦他開始進入跑步狀態 就能趕上其他人
超過其他人，因為他的步幅很長
尤塞恩博爾特脫穎而出，衝向終點線
那是一種獨特的能力 也是他如此特別的原因之一
讓其他人很難打破他的紀錄
預備
就像尤塞恩…諾亞的起跑也不優
他想太多了，他的步伐有點短
他的腳步有點拖
預備
想想他的步幅長度 和尤塞恩的步幅長度
所以他的起跑要更好才行 這樣才不會讓步太多
那是個問題
我要你在前面十公尺盡量衝 屁股和腳先動
在跑道上低頭衝刺
我自己期望很高
訓練一直沒有達到我的預期
不要想其他的事情 把身子放低，往前衝就對了
你要衝過前面30公尺
我從不擔心兩百公尺的比賽
預備
但是一百公尺…總是有點懷疑
（法國巴黎）
三，二，一，開始
（比賽前一天）
加油，你已經到一半了
停止
好，恢復之後再回來
運動員要充分利用一天24小時
開始
我為了比賽全年無休，每天都在訓練
所以對我來說，不參加比賽很困難
你的膝蓋沒問題吧？
沒問題…好的
我的腿後面現在會痛
但是…很輕微
我必須努力
但現在我已準備要參加巴黎的比賽
心理方面我…很強
諾亞萊爾斯…我知道他可以跑得很快
不輕鬆，但我來這裡是有原因的
我必須參加 因為兩個月後就是世界錦標賽
如果我過了這一關，就沒人能阻止我
好了，加油
（比賽當日）
（比賽前六小時）
米其林星級餐點
讓我們看一下時間表
比賽是在晚上10點12分
一邊是奧曼亞拉，另一邊是萊爾斯
要打敗某人就是去影響對方的想法 尤其是某個運動員盯著你看
（斐迪南奧曼亞拉）
我已經在心理上打敗他
重點在於心智
參加這些激烈的比賽 重點不在於體能
而是觀察其他運動員的反應
-讓我搞清楚要坐哪裡 -我必須知道要去哪裡
我做了很多心理訓練
我能走進一個房間 不自覺地看出誰在害怕
誰在我看他時感到擔心 還有誰認為能夠打敗我
我從來不會說誰認為他們會贏 因為他們從來不這麼認為
因為我總是會追上他們
諾亞會起跑…
-如果他起跑順利… -20公尺…
如果他起跑順利…
無論如何 我們會把注意力放在自己身上
今天是巴黎的比賽日
現在最熱門的票 是這次一百公尺比賽的
我們有奧運冠軍馬塞爾雅各布斯
他是兩百公尺世界冠軍 很期待這場對決
不像兩百公尺 那我有很多經驗，很自在
（鑽石聯賽）
一百公尺是我想體驗的比賽
它開始有了真實感
我必須要能夠把手伸進… 第一個人的口袋
如果我能辦到 我就知道這場比賽我贏定了
我想我要做的事情
就是不要再一直看後照鏡
我要看著前面的道路 看看前面有什麼
預備
請注意 這是男子一百公尺第一次呼叫
保持活力，我的老鄉來了
一百公尺能發生很多事 卻很少時間能彌補
汽車，金錢 俱樂部裡的女孩，喔老天
競爭對手都很厲害
但我想我付出了努力 不會在這場比賽中輸掉
意思就是，我要來打敗你了
-用鐵鎚敲進地面 -用鐵鎚敲進地面
你要用力敲才行
這種圍繞比賽的媒體炒作…
和這些好手同場競爭
讓我跑得飛快
這會是一場激烈的比賽
沒有人在看我，但沒有人能打敗我
我來自三一二區
警察不會巡邏，夢想不會成真
加油，把獎牌帶回家
還有五分鐘
你進入一種脫離周遭事物的模式
你的注意力只會放在 你正在做的事情上
各位，時間到了
我想要盡可能保持冷靜 聆聽我身體的聲音
一副盔甲落在我身上，就像超人一樣
沒有東西，也沒有人可以打敗我
我們走吧
好了
-你看得到他嗎？ -爸爸在那裡
你準備好了嗎？
（萊爾斯，雅各斯，奧曼亞拉）
到目前為止，今晚的巴黎非常精采
諾亞萊爾斯請觀眾幫忙製造一點氣氛
世界冠軍現在要參加兩百公尺比賽
他會想要打敗奧運冠軍
-媽媽？ -怎麼了？
你在做什麼？
親愛的，我有點緊張
-什麼？ -有點緊張
我在看馬塞爾比賽時情緒都非常激動
看他起跑的那一刻…
我會有點昏過去
要祈禱嗎？
各就各位
贏家會是奧運冠軍？
奧曼亞拉？
還是萊爾斯？
雅各斯最後就位
預備
當槍聲一響…
就像製造炸彈一樣
你蒐集在那一刻擁有的所有能量
盡可能用力地跑得飛快
雅各斯的起跑非常漂亮
諾亞萊爾要非常努力
萊爾斯很用力在跑
他能率先衝線嗎？
誰能拿到冠軍？
是萊爾斯！
或許只差百分之一秒左右
太好了，萊爾斯贏了
萊爾斯打敗奧曼亞拉
雅各斯落後了
雅各斯怎麼了？現在他飽受質疑
-我們要去哪裡？ -喔，那個聲音…
真可惜，親愛的，爸爸拿到第五名
-為什麼他是第五名？ -因為爸爸的狀態不太好，親愛的
萊爾斯在終點前超過了奧曼亞拉 所有人都束手無策
奧運冠軍怎麼了？他落在後面…
沒什麼大不了的，寶貝 你不是最後一名
我知道
嘿，媽
嚴格來說 我已經設法讓情況變得完美
這真的是我一直以來的目標
諾亞萊爾斯確實引起了所有人的注意
他是我們要打敗的人
但要在世錦賽上獲得雙冠王
他必須贏過世界上跑得最快的人
（本季的短跑賽事）
再過幾天就要舉辦世界錦標賽
任何情況都可能發生
現在是戰爭狀態
美國和牙買加
競爭非常激烈
當你拿到王冠，大家會衝著你來
莎卡莉就像在說“看著我”
這是我的世界，她們進來了
音量全開
我們走吧
你可能要冷靜一下
“我即將讓世界震驚”
兩位強大的女性正面對決
在跑道上比賽是完全不同的能量
諾亞萊爾斯…
他想要一百和兩百的雙冠王
兩百是我的老婆，一百是我的情人
對，那是情婦
別的東西
-你們會一直聊到扎內爾嗎？ -他也是名人，我要打敗的對象
時間已經到了
下一站，世界錦標賽
你最好做足準備
現在沒辦法回頭了
字幕翻譯：江霸子