Velocidade é sinônimo de 100 metros rasos.
Ninguém no mundo consegue correr tão rápido
quanto a gente.
Quando estamos na largada,
com as mãos no chão,
a gente só pensa:
"Vou derrotar os outros."
Na hora do tiro de partida,
é guerra.
Nada mais importa.
O sprint é um esporte de excelência.
Ganhar de Bolt é difícil,
e buscamos o segundo lugar.
Ganhar os 100m não é mole.
Tem que ter fé.
Imortalidade.
É o que velocistas buscam.
Chegou a hora de uma nova estrela
fazer história.
Ele gosta de dançar e fazer rap.
Noah Lyles!
Sou a terceira pessoa mais rápida do mundo.
Serei a primeira.
Me chamo Sha'Carri Richardson.
Sou um Bentley.
Caro e rápido.
- Você é cara… - Valeu.
Me chamo Shericka Jackson.
- Zharnel Hughes. - Gabby Thomas.
Marcell Jacobs.
Me chamo Shelly-Ann Fraser-Pryce.
Sou campeã Olímpica e mundial.
Também sou mãe.
Sou Elaine Thompson-Herah.
Medalha de ouro cinco vezes nas Olimpíadas.
A mais rápida do mundo?
Acho que é por aí.
Há uma grande rivalidade entre EUA e Jamaica.
Na pista de atletismo, ajo diferente.
Vou estraçalhar você.
Tanta atenção gera uma pressão enorme.
Zharnel Hughes, da Grã-Bretanha.
Que desastre!
Eu só chorava.
Um velocista não pode ter medo.
Será que é possível
só se concentrar em você?
Fred Kerley. O título é meu.
Até te derrotarem.
OS ATLETAS MAIS RÁPIDOS DO MUNDO
Catorze corridas no mundo todo.
COMPETINDO NO MUNDO TODO
Há tanta coisa em jogo.
Legado, contratos.
Tudo.
EM BUSCA DA VITÓRIA
No fim desses 100m, tem uma medalha de ouro em jogo.
Quem está mais focado?
É uma corrida
pra decidir quem é o atleta mais rápido do mundo.
BUDAPESTE HUNGRIA
São mais de 2 mil atletas de elite,
dos quatro cantos do mundo.
Já está tudo pronto pra um dos maiores espetáculos do planeta.
MUNDIAL DE ATLETISMO 2023
É hora de ver o talento em ação.
Atletas de elite.
Os melhores do atletismo.
Dê o seu melhor. Acredite em si.
- Você consegue. - Valeu.
Tudo pode acontecer.
Que ansiedade!
Você tem talento e sede de vitória.
Use ao seu favor.
Hora do show!
Em breve, oito atletas vão dar tudo de si
em uma corrida de dez segundos pela vitória.
É a prova dos 100 metros rasos do Mundial de Atletismo.
Milhares de pessoas serão tocadas
por esta disputa épica.
Estão sentindo o chão tremer?
Preparar.
HERDEIRO DO TRONO
2 MESES PARA O MUNDIAL DE ATLETISMO
PARIS FRANÇA
Obrigada. Merci.
- Não… - Não, está bem pesada.
Bem-vindos a Paris,
a próxima parada do circuito 2023 da Diamond League.
Está tudo pronto pra receber atletas de elite durante três dias.
E aí? É pra ir lá pra baixo? Beleza.
Quantos carros da Diamond League.
- Estou pronto, e eles? - Também estão.
Então, vamos arrasar.
Obrigado.
Cada atleta é diferente.
Gosto de aparecer.
Vá na frente, treinador.
Me chamo Noah Lyles.
Tenho 26 anos.
Fui duas vezes campeão mundial dos 200m.
Correr é o que faço da vida.
CAMPEÃO MUNDIAL
ADORO A PERSONALIDADE DELE
DECIDI TATUAR A PRANCHA DE SKATE
TATUEI "ICON" NA COSTELA
Sou como um diretor artístico.
SOU O CARA
Atletas de outras modalidades
são famosos, populares em todo lugar.
No atletismo tem que ser igual.
SACUDIU TUDO
Não descanso até atingir meu objetivo.
Chegou a hora do show.
Noah Lyles, da equipe dos EUA.
A entrada na pista de atletismo
é meu momento preferido.
Como será o desempenho dele?
Acredito de verdade que as circunstâncias não decidem as coisas.
Sou eu quem está no controle.
É hora de dar um show.
Ele gosta de dançar e fazer rap.
Já chegou a compor.
É claro que estamos falando de Noah Lyles.
Caramba!
- Nunca tinha vindo aqui? - Lindo.
Nunca.
Caramba, adorei!
Nossa, é lindo.
Paris vai sediar os Jogos Olímpicos no próximo verão.
Atletas que vão participar do circuito esperam voltar ano que vem
representando seus países, para disputar medalhas.
O mais importante é se tornar medalhista de ouro.
MEDALHISTA DE OURO
As Olimpíadas são o auge.
Michael Johnson, um dos maiores atletas Olímpicos da história.
É o maior evento esportivo do mundo.
É o sonho de todos.
Toda a bagagem histórica desse evento
faz com que a pressão seja enorme.
No fim desses 100m, tem uma medalha de ouro em jogo.
Em 2023…
Preparar.
…o foco é o Mundial de Atletismo, é a grande chance.
Os melhores atletas usam a Diamond League,
a nata da nata,
pra se preparar pra corrida
e estar na melhor forma física
para o Mundial de Atletismo no fim da temporada.
Os atletas do circuito da Diamond League andam bem ocupados.
Estão pavimentando o caminho para o Mundial de Atletismo em Budapeste.
Correr nos melhores estádios do mundo é uma sensação incrível.
Na Diamond League, o nível dos velocistas é alto.
Só espero a largada.
VELOCISTA DE 100 E 200M
Não se fala de outra coisa que não seja essas corridas.
O circuito da Diamond League é intenso. Só compete a nata da nata.
MEDALHISTA OLÍMPICA
Quem ganha é a nata da nata.
É muito acirrado.
A gente compete por uma diferença de milissegundos.
MEDALHISTA OLÍMPICA
Os atletas competem pelos mesmos patrocinadores e raias.
Pode ser bem intenso.
Sou o cara Apesar de não ter grana
Morri de rir com aquele vídeo do TikTok.
- Oi, Noah. - E aí?
Gente, terminamos esta parte.
Paris é minha primeira Diamond League.
Vou correr os 100m, o que não costumo fazer.
É o evento mata-mata.
Pra temporada de 2023, tenho dois objetivos.
Primeiro: ser campeão dos 100 e 200m.
Segundo: quebrar o recorde mundial.
Mas todo mundo acha que é impossível.
É justamente o que gosto.
Tem um título mundial em jogo…
FINAL DOS 200M
…na prova de 200m!
Olhem como Noah Lyles aproxima-se da liderança!
É Noah Lyles!
Noah é o melhor corredor de 200 metros do mundo.
O tempo dele foi 19:31.
Noah Lyles acaba de quebrar o recorde americano nos 200m!
Agora vemos Michael Johnson, detentor do recorde por 26 anos.
É natural. Ele adora chamar atenção.
Ele quebrou meu recorde americano.
Oi.
Acho que Noah pode ganhar as provas de 100 e 200 metros.
Que demais.
Mas, pra quebrar o recorde mundial,
ele tem que roubar a coroa do melhor velocista do mundo.
Está gravando.
A claquete quase tocou meu nariz.
Olhem só o tempo dele! O recorde mundial, 9,58 segundos!
FINAL DOS 100M 2009
Não existe mais ninguém no mundo que tenha corrido tão rápido quanto ele.
Noah Lyles é um atleta incrível, cheio de energia, adorado pelo público.
CAMPEÃO MUNDIAL
Ele tem uma autoestima forte. Acredita em si.
Se ele quebrar o recorde mundial, não vou gostar.
Recordes existem pra serem quebrados. Desejo sorte a ele, mas será difícil.
Faz tempo que quebraram o recorde. Bolt foi o último.
Desde que eu era mais novo, sempre achei que esse título seria meu.
CLERMONT, FLÓRIDA ESTADOS UNIDOS
- Vamos tocar a música. - Tá.
- Corta e bebe, ou o contrário? - Bebe e corta.
Tá, bebe e corta.
A gente consegue, amor.
Vamos lá.
NAMORADA DE NOAH E VELOCISTA
Na nossa casa, ser um atleta Olímpico
era como tirar a carteira de motorista ou terminar o colégio.
Era assim que eu enxergava.
Vamos até minha sala. Tem umas coisas legais lá.
MÃE DE NOAH
Não grave a bagunça.
É da minha época de corredora,
durante a faculdade.
Me chamo Keisha Bishop,
e meu filho mais velho é Noah Lyles.
Noah!
Faz tempo que não mexo nisto.
A caixa do bebê.
Fiquei tão animada quando Noah nasceu.
Noah Josiah Lyles. Seu apelido era "docinho".
- Eu não sabia. - Pois é.
Aquela criança tinha muita energia.
- Você bebezinho foi atrás do aspirador. - E você amou?
Era grande coisa na época, mocinho.
Temos que valorizar as pequenas coisas na vida.
Ele era um bebê tranquilo,
mas a vida acha um jeito de te sacanear.
Olha que foto fofa!
Lembra disso?
- É da época da asma. - É.
Eu não pratiquei esportes até os sete ou oito anos.
Não tem uma ocasião em que me lembre que a asma não era um problema.
Não consigo lembrar de noites em que eu não fiquei no hospital,
tomando remédios e tentando me acalmar das crises.
Um chumaço do seu primeiro corte de cabelo.
Fiquei com ele no colo muitas noites.
Às vezes só nós dois estávamos acordados.
A gente conversava e eu dizia: "Noah, um dia tudo isso vai acabar.
Sua vida não vai ser sempre assim."
Achei umas coisas legais.
Eu sabia que íamos superar isso.
Beleza.
Criamos Noah da melhor maneira possível.
Olhe estas medalhas.
Não pegue todas.
Não importa. Você mereceu.
Eu o estimulava: "Você tem um propósito na vida."
É assim que criamos um legado.
Noah Lyles sempre disse que queria representar o esporte.
Ele queria ser o próximo Usain Bolt.
É assim que se cria um legado.
Defenda o trono!
Minha vida foi cheia de coisas que pareciam impossíveis.
Se não fosse minha mãe, eu não seria atleta profissional.
Olha, seu teste de gravidez.
- Estamos "grávidos". - Guardou tudo.
O teste de gravidez do tempo do "uepa", com xixi envelhecido.
Sei que Noah tem grandes expectativas.
Ele tem paixão pelo que faz.
Não tem medo de riscos. Vai fazer a prova dos 100m neste ano.
Vamos fazer de tudo pra estarmos presentes e apoiá-lo.
- Mãe, chega. - Jura?
- Já chega, gente? - Não precisa.
Que ótimo! Já posso parar.
PARIS FRANÇA
2 DIAS PARA A CORRIDA
Vou me sentar ao seu lado.
Que coisa, as pessoas sempre acham que nossa dieta é rica em proteína.
- Só tem batata. - Só tem carboidrato.
- Que engraçado… - Adoro.
A Diamond League pode ser bizarra.
A gente compete com nossos maiores rivais…
CAMPEÃ MUNDIAL
…por um prêmio em dinheiro.
Nos hospedamos no mesmo hotel,
fazemos refeições e pegamos o ônibus juntos.
Não nos desgrudamos.
- Oi, meu bem! Tudo bem? - Tudo.
Rivalidades são interessantes.
Seu rival pode ser seu melhor amigo ao mesmo tempo.
É uma dinâmica interessante: "Quero ser seu amigo,
mas tem 10 mil dólares em jogo, então é difícil."
E aí, cara?
Você encara a competição de perto.
Vai fazer refeições com seus rivais durante alguns dias.
Mas não sou o tipo de atleta que não encara seus rivais
e depois os derrota na corrida.
Tudo bem?
E aí, mano?
Estávamos falando de você.
Na Diamond League de Paris, quem vai correr os 100m
não quer que atletas de outras categorias compitam com eles.
- No fundo branco? - É.
O fato de Noah fazer a prova dos 100m balançou as coisas.
Todo mundo quer proteger o seu.
- Preparado? - Sim, e você?
Estou sempre preparado, cara.
Os atletas dos 100m nunca foram simpáticos.
Todo mundo quer ganhar.
Já que é assim, a competição vai ser ferrenha.
Três, dois, um.
Ao vir a Paris, Noah quer se testar na prova dos 100m.
Vou lá fora.
- Acabou? - Muito bom.
Demais!
Mas ele vai ter que enfrentar o atual rei das Olimpíadas.
Duelo de titãs.
Todo mundo vai estar de olho neles.
E aí, cara? Opa, adoro Prada.
Ficou bem em você. Gostei mais da bolsinha.
O que acha de Marcell?
- Jacobs? - É.
Não saio com ele no fim de semana.
- Marcell está na raia 5 e você na 3. - Legal.
O que importa é ele estar de boa na raia que escolheu.
A prova dos 100m é dos grandões.
Marcell é uma das pessoas mais rápidas do mundo.
Quando chegar a hora da corrida, também vou ser uma delas.
Tirando isso, gosto da corrente dele.
Sou Marcell Jacobs.
Campeão Olímpico dos 100 metros.
Vai lutar boxe?
Sei que Noah Lyles veio.
Estou ansioso pra enfrentá-lo.
Obrigado.
Ele ganhou muitas medalhas,
mas falta a mais importante.
Esta prova é muito esperada…
FINAL OLÍMPICA DOS 100M
…desde Usain Bolt.
Quem será o próximo campeão Olímpico da prova masculina dos 100m?
É uma grande chance pra um desses atletas.
Durante muito tempo, fiquei imaginando esse momento.
Correr mais rápido que todos.
Ter o que você merece.
Foi dada a largada!
Está empatado.
Jacobs na raia da ponta.
E aí vem Jacobs!
O atleta italiano ganhou!
Simplesmente inacreditável!
A Itália nunca tinha ganhado
medalha de ouro nos 100m masculino nas Olimpíadas.
Agora eles têm uma!
O momento é de total incredulidade.
Ninguém apostava nele. Ele chegou à prova e agarrou a chance.
O 1° italiano a chegar à final dos 100m nas Olimpíadas e ganhar.
Um italiano desconhecido. Os amigos o chamam de Marcell.
PARABÉNS!
MUITO BOM
A GENTE CHOROU
MEU ASTRO
Ao voltar à Itália, minha vida mudou da água pro vinho.
Marcell Jacobs!
Mensagens de Cristiano Ronaldo,
idas a festivais, desfiles no tapete vermelho.
Paparazzi tirando fotos enquanto você faz compras.
Não importa o que eu fazia, todos estavam de olho em mim.
ROMA ITÁLIA
Aliás, que cheiro de cocô.
Não! Ele fez cocô aqui dentro.
- Está feliz? - Sì.
Pela sua festinha hoje?
Vai ser uma surpresa…
Me chamo Nicole Daza e sou esposa de Marcell Jacobs.
Nos casamos há um ano e temos dois filhos lindos.
Vai.
Ele se tornou muito famoso nos últimos três anos.
Devo dizer que, antes desse sucesso todo,
ele era alguém comum.
ESPOSA DE MARCELL
Agora o mundo dele mudou.
- Não está quente. - Sì.
- Está quente. - Não está.
Está, sim.
Ganhar medalha de ouro Olímpica…
Criança nem liga para isso.
Oi! Mario! A princesa!
Ciao!
Tudo bem?
Oi, muito prazer.
Tudo certo?
Ele é muito rápido. Que tal perguntarmos ao Marcell como ele corre tão rápido?
Depois da vitória dele, começou a rolar uma pressão imensa
da imprensa e de quem convive com Marcell.
Ele não conseguia lidar.
Minha Nossa Senhora!
Percebi que Marcell mudou.
Devo dizer que não é nada fácil.
Temos que atirar nos outros times, beleza?
Atirem!
Tudo que aconteceu após aquela vitória foi inédito e inesperado.
Antony, venha aqui.
Trabalhei a vida toda pra ganhar as Olimpíadas.
E agora todos os olhos estão voltados pra mim.
Isso.
Pesada é a cabeça de quem usa coroa.
Nenhuma coroa pesa mais…
CAMPEÃO MUNDIAL
…que a medalha de ouro nos 100m.
Jacobs surpreende!
Marcell é um caso à parte.
Ele ganhou do melhor.
Só que existe um porém.
O porém é que não dá pra evoluir
se não conseguir sustentar o desempenho.
SOU OBRIGADO A DESISTIR DA PROVA DOS 100M
No último ano…
DESISTIR DAS DUAS CORRIDAS
…tudo que saiu sobre Jacobs foi: "Estou lesionado. Não estou pronto."
ADIAR O DESAFIO
Desde a vitória, ele não competiu mais.
NÃO POSSO CORRER
Me lembro de alguém falando quando ele ganhou:
"Ele deveria se aposentar."
APOSENTE-SE
Ganhador do Grand Slam do tênis.
VENCEDOR DE UMA PROVA
Ganhador de golfe.
Não dá pra ter uma carreira no nosso esporte com uma única vitória.
SORTE
A palavra que vem à mente é…
sorte.
Vamos.
- Que dia lindo! - É mesmo.
Foco no pé. Deixe-o relaxado.
Não é fácil, mas tente deixá-lo relaxado.
TREINADOR
Tente mantê-lo relaxado, como faz com a perna aí do meio.
Tive problemas físicos durante dois anos.
É claro que machuca, porque…
Nem todos conhecem minha história.
Não existe sorte em nosso esporte.
A camiseta da equipe.
EQUIPE JACOBS
Que tal?
Trabalhei pra evoluir nos detalhes.
Meu treinador me disse: "Você é rápido e explosivo.
Podemos ajustar sua largada a essas características."
Vimos que isso trouxe resultados imediatos.
Tente não aumentar a intensidade, e sim mantê-la estável.
Marcell Jacobs foi criticado,
mas o começo dele foi simplesmente incrível.
Quando ele está bem de saúde, dando tudo de si, é o melhor do mundo.
É campeão Olímpico, mas não alcançou o mesmo desempenho desde então.
Está meio tensionado.
A área do glúteo está tensionada.
Estou sentindo um pouco de desconforto aqui.
Vamos trabalhar na mobilidade.
Sì.
Dois pontos estão doendo muito.
Ainda está rígido.
Estou com um pouco de medo.
Quando vai decidir?
Vou ver como me sinto depois de 48 horas, e aí decido.
À medida que nos aproximamos do Mundial de Atletismo em Budapeste,
se Marcell Jacobs não tiver um bom desempenho,
vão querer afirmar que os boatos sobre ele são verdadeiros.
Noah!
Escondido no ar-condicionado.
Ele está escondido.
Me chamo Lance Brauman e sou treinador profissional de atletismo.
Treinei 11 atletas que fizeram menos de dez segundos.
Acho que foram umas 82 medalhas mundiais.
Corredores, em suas marcas.
Preparar!
Não se ensina a correr rápido,
e sim a correr mais rápido e melhor.
Vamos dar uma olhadinha.
Joe!
Ele está acelerando muito rápido.
Veja o ângulo da perna, ela está pra cima e ele…
Está alta mesmo.
A cabeça e o bumbum se movem ao mesmo tempo.
Noah foi abençoado pela genética, mas os 100m vão dar trabalho.
Em suas marcas.
Pra ele, percorrer os primeiros 30m não é uma tarefa tão fácil.
Seja agressivo nessa zona.
Se você começar mal a prova dos 100m,
vai ficar atrás dos outros atletas.
Preparar…
Bolt não costuma largar com tudo. Ele não começou bem.
Usain Bolt nunca largou bem.
Mas, quando ele engrenava na corrida, ele conseguia percorrer a pista,
passar os concorrentes, já que a passada dele era longa.
E aí vem Usain Bolt, voando rumo à linha de chegada!
Ele tem uma habilidade ímpar, por isso é difícil
quebrar os recordes dele.
Preparar!
Assim como Usain, a largada de Noah não é boa.
Ele está pensando muito, fazendo passadas curtas.
Ele está meio devagar.
Preparar!
Pense no tamanho da passada dele comparada à de Usain.
Ele precisa largar melhor, assim não vai ficar pra trás na corrida.
Isso é um problema.
Acelere nos dez primeiros metros, impulsione o quadril e o pé
e abaixe a cabeça.
Minha expectativa é alta.
Meu treinamento não tem sido como eu queria.
Não ligue pra mais nada. Abaixe a cabeça e vá.
Precisa acelerar nos 30 metros.
Eu nunca estaria preocupado se fossem 200m.
Preparar!
Mas, com os 100m, sempre rola um pouco de incerteza.
PARIS FRANÇA
Três, dois, um, já.
1 DIA PARA A CORRIDA
Vamos. Está quase chegando.
Pare.
Recupere-se e volte.
Somos atletas 24 horas por dia.
Já!
Treino todo ano e todo dia pra competir.
Pra mim é difícil não competir.
Tudo bem com o joelho?
Tudo bem… Beleza.
A posterior da perna está doendo.
Mas bem pouco.
Tenho que treinar muito.
Agora estou pronto pra corrida em Paris.
Psicologicamente, estou fortalecido.
Sei que Noah Lyles consegue correr muito rápido.
Não vai ser fácil, mas tenho um objetivo.
Devo correr porque, daqui a dois meses, tem o Mundial de Atletismo.
Se eu conseguir, ninguém vai poder me segurar.
Certo, vamos lá.
DIA DA CORRIDA
6 HORAS PARA A CORRIDA
Comida digna de estrela Michelin.
Vamos ver a programação.
A corrida é às 22h12.
Omanyala está de um lado, Lyles, do outro.
Pra derrotar um atleta, temos que entrar na cabeça desse concorrente.
VELOCISTA
Eu o derroto mentalmente.
É preparo psicológico
e não físico nessas corridas difíceis.
Você tem que observar as reações dos outros atletas.
- Vou ver onde vou me sentar. - Preciso ver aonde estou indo.
Me preparei muito psicologicamente.
Consigo entrar num lugar e ver automaticamente quem está com medo,
quem está preocupado e quem acha que vai me derrotar.
Nunca digo quem acho que vai ganhar, eles nunca pensam nisso.
Eu sempre surpreendo.
Noah vai largar…
- Se ele largar bem… - Vinte metros…
Se ele largar bem…
De qualquer forma, vamos focar no nosso.
É dia de corrida aqui em Paris.
O ingresso mais disputado agora é para os 100m masculino.
Temos o campeão Olímpico Marcell Jacobs
enfrentando o campeão dos 200m Noah Lyles.
Ao contrário dos 200m, uma prova na qual tenho experiência,
quero me provar nos 100m,
iniciar um novo ciclo.
Quero conseguir ultrapassar o vencedor.
Se eu conseguir fazer isso, vou ganhar a corrida.
Em todas minhas atitudes,
acho que acabo olhando para o passado e preciso parar de fazer isso,
pra ver o que existe diante de mim, o que o futuro me reserva.
Preparar.
Atenção, última chamada para a prova masculina dos 100m.
Sobrevivendo, meus irmãos chegaram
Tanta coisa pode acontecer nos 100m. Temos pouco tempo pra processar.
Carros, dinheiro Minas na boate, caramba
É um grupo incrível,
mas acho que trabalhei muito pra não perder a corrida,
então vou pra cima com tudo.
É hora de macetar.
Precisa macetá-los.
Todo o clima da corrida,
competir contra os melhores
me faz correr mais rápido.
Uma corrida difícil.
Ninguém aposta em mim, mas ninguém vai me derrotar.
Sou da quebrada
Onde a polícia não vai pisar E sonhos não vão se realizar
Vamos ganhar essa.
Cinco minutos.
É uma modalidade na qual você se desliga de tudo.
Você só presta atenção em si.
Gente, chegou a hora.
Estou tentando manter a calma como dá, ouvir meu corpo.
Visto uma armadura, como o Super-Homem,
e nada e nem ninguém consegue me atingir.
Vamos lá.
Beleza.
- Consegue vê-lo? - É o papai!
Está pronto?
Até o momento temos uma noite linda em Paris.
Noah Lyles está pedindo uma mãozinha da torcida pra animar o clima.
Agora o campeão mundial dos 200m
quer derrotar o campeão Olímpico.
- Mamãe? - Oi.
O que está fazendo?
Estou meio nervosa, amor.
- Quê? - Meio nervosa.
Ver Marcell correndo mexe muito comigo.
Na hora da largada,
me dá um branco.
Vamos rezar?
Em suas marcas.
Será que o campeão Olímpico vai vencer?
Ou Omanyala?
Ou será Lyles?
Jacobs é o último a se preparar.
Preparar.
Quando dão o tiro de partida…
É como uma bomba.
Você reúne toda sua energia naquele momento.
Corre o mais rápido que consegue.
Jacobs largou muito bem.
Noah Lyles vai ter muito trabalho.
Lyles dá tudo de si.
Ele vai conseguir?
Quem vai conseguir?
É Lyles!
Por um centésimo de segundo!
É isso aí! Vai, Lyles!
Lyles para Omanyala!
Jacobs comeu poeira!
E Jacobs? É a pergunta que não quer calar.
- Aonde vamos? - Parece…
Que pena, amor. Papai terminou em quinto.
- Por que ele terminou em quinto? - Porque não está em forma, meu bem.
Ninguém superou o fato de que Lyles ultrapassou Omanyala no fim.
O que está acontecendo com o campeão Olímpico? Ficou pra trás.
Não é tão ruim assim, amor. Você não terminou em último.
Eu sei.
Oi, mãe.
Tecnicamente, me saí o mais perfeito que conseguimos.
Foi exatamente o que eu queria há muito tempo.
Noah Lyles está atraindo atenções.
É o atleta que devem derrotar.
Pra ganhar duas provas no Mundial de Atletismo,
ele vai ter que competir contra o homem mais rápido do mundo.
NESTA TEMPORADA
Falta pouco para o Mundial de Atletismo.
Tudo pode acontecer.
Estamos em guerra.
EUA e Jamaica
têm uma rivalidade intensa.
Todo mundo quer roubar a coroa do rei.
Sha'Carri chama atenção.
Este é o meu mundo.
Fala alto.
Vai!
Precisa se acalmar.
"Vou chocar o mundo."
Duas mulheres fortes vão se enfrentar.
Na pista, a energia é diferente.
Noah Lyles…
Ele quer ganhar os 100 e 200m.
A prova de 200m é a esposa, e a de 100, a amante.
É a outra.
Outra coisa.
- Falaram sobre Zharnel? - É outro atleta pra derrotar.
Chegou a hora.
Próxima parada: Mundial de Atletismo.
É melhor se preparar.
Não tem mais volta.
Legendas: Jessica Bandeira