Pensar em velocidade, é pensar nos 100 m.
Ninguém neste planeta conseguiu correr
mais rápido do que nós.
Quando estamos lado a lado,
naquela linha,
só pensamos numa coisa:
Vou aniquilá-los.
Quando a arma dispara,
estamos em guerra.
Nada mais importa.
Os sprints estão no auge.
Não é só sobre o Bolt,
todos correm pelo 2.º lugar.
Vencer os 100 m não é fácil.
Tens de acreditar.
Imortalidade.
Os velocistas querem-na.
É o momento de uma nova estrela
ficar na história.
Gosta de dançar e cantar rap.
Noah Lyles!
Sou o terceiro ser humano mais rápido.
Serei o primeiro.
Sou a Sha'Carri Richardson.
Eu sou um Bentley.
Rápido, caro.
- És cara… - Obrigada.
Sou a Shericka Jackson.
- Zharnel Hughes. - Gabby Thomas.
Marcell Jacobs.
Sou a Shelly-Ann Fraser-Pryce.
Sou campeã Olímpica, campeã mundial.
Mãe.
Sou a Elaine Thompson-Herah.
Pentacampeã Olímpica, medalhista de ouro.
A mulher mais rápida?
Pode dizer-se que sim.
EUA versus Jamaica, uma grande rivalidade.
Na linha, sou uma pessoa diferente.
Vou arrancar-te a cabeça.
Toda esta atenção traz forte pressão.
Foi Zharnel Hughes, da Grã-Bretanha.
Que desastre.
Chorei.
Tens de ter a mentalidade de um deus.
Consegues calar
tudo o resto?
Sou o Fred Kerley, tenho o título.
Até seres derrotado.
OS MAIS VELOZES DO MUNDO
14 corridas ao redor do mundo.
A COMPETIR POR TODO O GLOBO
Muita coisa depende disso.
O teu legado. O teu contrato.
Tudo.
LUTAM POR GLÓRIA
Há uma medalha de ouro no final destes 100 metros.
Quem a quer mais?
É uma corrida
para aferir o humano mais rápido no planeta Terra.
OS MAIS VELOZES DO MUNDO
BUDAPESTE, HUNGRIA
Mais de 2000 dos melhores atletas do mundo,
dos quatro cantos do globo.
O palco está montado para um dos maiores espetáculos na Terra.
CAMPEONATO MUNDIAL DE ATLETISMO, 2023
É hora de testemunharmos a maravilha juntos.
Um grupo repleto de estrelas.
Os melhores do mundo do atletismo.
Faz a tua cena, acredita em ti.
- Tu consegues. - Certo, meu.
Tudo é possível.
Estamos ansiosos.
Tens a técnica, o desejo.
Dá tudo por tudo.
Vai começar!
Oito atletas vão derramar coração e alma
numa tentativa pela glória global.
É o Campeonato Mundial dos 100 metros.
Milhares no estádio ficarão agarrados
a esta competição que vai acontecer.
Conseguem sentir o chão a tremer?
Prontos.
HERDEIRO DO TRONO
2 MESES PARA O CAMPEONATO MUNDIAL
PARIS, FRANÇA
Obrigada. Merci.
- Não, não… - Estes… Não, são pesados.
Bem-vindos a Paris.
É o próximo evento deste
circuito da Liga Diamante de 2023.
Tudo pronto para 3 dias de atletismo de elite.
Tudo bem? Vamos para baixo? Certo.
Muitos carros da Liga Diamante.
- Estou pronto. Eles estão? - Prontos!
Vá, vamos gravar.
Obrigado.
Todos têm a sua cena.
Eu sou um artista.
Pode ir à frente deles, treinador.
O meu nome é Noah Lyles.
Tenho 26 anos.
Sou bicampeão mundial dos 200 metros.
E correr em círculos é a minha vida.
2X CAMPEÃO MUNDIAL DOS 200M
ADORO A VIBE E A CRIATIVIDADE
DECIDI PINTÁ-LO NUM SKATE
TATUEI ICON NAS MINHAS COSTELAS
Sou como um diretor artístico.
EU SOU O TAL
Os outros atletas são estrelas,
estrelas do rock, populares aonde vão.
No atletismo devia ser o mesmo.
MUITO BARULHO
Não serei feliz até que isso aconteça.
Está na hora. É hora do espetáculo.
É Noah Lyles, da equipa dos EUA.
A parte que mais gosto
é quando entro na pista.
Imaginava algo do género.
Acredito piamente que o momento não é maior do que eu…
O momento foi feito para mim.
Mostra-me que é hora do espetáculo.
Ele gosta de dançar e fazer rap.
Escreveu uma música.
O nome dele é, claro, Noah Lyles.
Oh, meu Deus!
- Primeira vez aqui? - É fixe.
Sim, primeira vez.
Oh, meu Deus, adoro!
Quer dizer, é lindo.
Paris sediará os Jogos Olímpicos no verão.
Muitos dos atletas participantes esperam voltar no próximo ano
com as cores do seu país para lutar por medalhas.
O alvo é serem medalhistas de ouro Olímpicos.
O pináculo são as Olimpíadas.
Michael Johnson, um dos maiores atletas Olímpicos da história.
É o maior espetáculo desportivo do mundo.
O sonho de todos.
O sentido histórico do jogo
confere um enorme peso.
Há uma medalha de ouro no final destes 100 metros.
Chegando a 2023…
Prontos!
… é tudo sobre o Campeonato Mundial, este ano, essa é a oportunidade.
Os melhores atletas, usam a Liga Diamante,
a melhor série profissional,
para ficarem em forma
e estar na melhor posição
para o Campeonato Mundial, no final da temporada.
Um verão de atletismo no circuito Liga Diamante.
Todas as estradas levam a Budapeste, em agosto, para o Campeonato Mundial.
É ótimo correr nos melhores estádios do mundo.
Para a Liga Diamante, o calibre das corridas é alto.
Só espero o tiro.
Todos falam sobre estas corridas, querem ver estas corridas.
O circuito da Liga Diamante é difícil, é 1 % do 1 %.
As pessoas que ganham são 0,1 % desse 1 %.
É muito cruel.
Lutamos por uma diferença de milissegundos.
Lutamos pelos mesmos patrocinadores e faixas.
Pode ser muito intenso.
Porque eu ganhei Um pouco de cheddar sem massa
Aquele TikTok fez-me rir.
- Olá, Noah. - Então?
Ok, quando terminarem esta parte…
Paris é a minha primeira Liga Diamante,
vou correr os 100 m, o que normalmente não faço.
É um evento cruel.
Tenho dois objetivos para a temporada de 2023:
um é ser duplamente campeão, nos 100 e 200 m.
O outro é quebrar o recorde mundial.
Mas todos acham que é inatingível.
Adoro isso.
É um título mundial…
CAMPEONATO MUNDIAL
… nos 200 metros!
Vejam como Noah Lyles corre na reta final!
É o Noah Lyles!
Noah é o melhor corredor de 200 m do mundo.
São 19h31, está na hora.
Noah Lyles bateu o recorde americano nos 200 metros.
Ali está Michael Johnson, manteve este recorde por 26 anos.
É natural para ele, ele adora atenção.
Ele quebrou o meu recorde americano.
Olá.
É possível que o Noah ganhe os 100 e os 200 m.
É incrível.
Mas para quebrar o recorde mundial,
tem de tirar a coroa ao melhor que já existiu.
Está a gravar.
Estava quase a tocar-me no nariz.
Vejam o tempo! 9,58, recorde mundial!
CAMPEONATO MUNDIAL
Não há ninguém no planeta que tenha corrido tão rápido.
RECORDE MUNDIAL
Noah Lyles é um grande atleta, cheio de energia, tem apoiantes.
É muito forte mentalmente. Acredita em si.
Se ele quebrar o recorde mundial, não ficarei feliz.
Recordes quebram-se, desejo-lhe o melhor, mas não será fácil.
Há muito tempo que ninguém o fazia. O Bolt foi o último.
Mas enquanto crescia, sempre senti que o título me pertencia.
EUA
- Vamos tocar a música. - Sim.
- É cortar e beber, ou vice-versa? - Beber e cortar.
OK, beber e cortar.
Nós conseguimos, querido.
Certo.
NAMORADA DO NOAH E VELOCISTA
Morar na nossa casa, sendo um atleta Olímpico,
é como tirar a carta ou acabar o secundário.
Pensava eu, em criança.
Vamos ao meu escritório, tenho coisas fixes.
MÃE DO NOAH
Não filmem a desarrumação.
Então, estes são os meus dias de corrida,
primeiro ano de faculdade.
Então, o meu nome é Keisha Bishop
e o meu filho mais velho é o Noah Lyles.
Oh, Noah!
Não via isto há muito tempo.
Caixa de bebé.
Fiquei tão feliz quando o Noah nasceu.
Noah Josiah Lyles, o teu apelido era "Honey Bunny".
- Eu não sabia. - Pois.
Eu sabia que ele tinha muita energia.
- Com 7 meses, perseguiste um aspirador. - Isso fez-te feliz?
Foi importante, meu.
Aprecia as pequenas coisas.
Ele era um bebé tão fácil,
mas a vida tem sempre maneira de dar um pontapé nas costas.
Oh! É uma foto de bebé fofa.
Lembras-te?
- Dias de asma. - Sim.
Não pratiquei desporto até aos sete, oito anos.
Não me lembro de um momento em que a asma não fosse um problema.
Não me consigo lembrar de muitas noites em que não estive no hospital
a receber medicação para tentar acalmar os episódios.
Primeira mecha do primeiro corte de cabelo.
Houve noites em que o segurei a noite toda.
Às vezes éramos os únicos acordados.
Dizia-lhe: "Noah, um dia vai passar,
a tua vida não será sempre assim."
Eu tenho algumas coisas boas.
Eu sabia que iríamos vencê-la.
OK.
E aí, criaríamos a melhor versão do Noah possível.
Olha estas medalhas.
Não tires todas.
Não importa, tu mereceste-as.
Incuti neles algo como: “Tu tens um propósito.”
E é assim que os legados são criados.
Noah Lyles sempre disse que queria ser a cara do desporto.
Ele queria ser o próximo Usain Bolt.
Assim se consolida o legado.
Defende-se o trono!
A minha vida foram coisas, simplesmente, inatingíveis.
Mas sem a minha mãe por perto, eu não seria um atleta profissional.
Oh, este é o teu teste de gravidez.
- Estamos grávidos. - Guardaste mesmo tudo.
O teste de gravidez supervelho.
Eu sei que o Noah tem grandes expectativas.
Ele é apaixonado.
Não tem medo de arriscar, como correr 100 m este ano.
Faremos o possível para ir apoiá-lo.
- Mãe, já chega. - Temos o suficiente?
- Está tudo? - Temos o suficiente.
Certo, ótimo! Posso parar.
PARIS, FRANÇA
2 DIAS PARA A CORRIDA
Vou sentar-me contigo.
É engraçado, acham que temos dietas ricas em proteína.
- É tudo batata. - São carboidratos.
- Engraçado… - É tão bom.
A Liga Diamante pode ser um lugar bizarro.
Competes contra os teus maiores adversários
21X CAMPEÃ E 11X MEDALHISTA OLÍMPICA
por um prémio em dinheiro.
Mas também estás no mesmo hotel,
comes com eles, andas no mesmo autocarro,
estás num ambiente apertado.
- Olá, querida! Como estás? - Estou bem.
As rivalidades são interessantes.
São rivais, mas também melhores amigos.
Dinâmica interessante, onde é, tipo: "Quero ser teu amigo,
mas estão 10 mil em jogo, por isso, é difícil."
Então, meu?
Damos de caras com a concorrência.
Provavelmente, almoçamos juntos nos próximos dias.
Mas não sou do tipo que não os consiga na cara
e ainda assim vencê-los na pista.
Como vais?
Como estás, grandalhão?
Estava a falar de ti.
Na Liga Diamante de Paris, os tipos que correm os 100 m,
não querem que alguém de outro evento apareça.
- Fundo branco, certo? - Sim.
O Noah correr os 100 m, agita as coisas.
Todos querem proteger o que é seu.
- Estás pronto? - Sim, e tu?
Estou sempre pronto, meu.
Os tipos dos 100 m nunca foram amiguinhos.
Todos querem ser o campeão.
E, se todos querem, vai haver rivalidade.
Três, dois, um.
O Noah vem a Paris, para provar o que vale nos 100 m.
Estou lá fora.
- Já está? - Incrível.
Que bom!
Mas ele terá de enfrentar o atual campeão Olímpico.
Grande confronto.
Todos os olhos estão neles.
Como estás, meu? Prada, gosto.
É aprumado, é fofo. Gosto mais da bolsa.
E o Marcell?
- Jacobs? - Sim.
Não saio com ele ao fim de semana.
- O Marcell está na cinco, tu na três. - Tudo bem.
A faixa em que ele se sinta confortável, por mim tudo bem.
Os 100 metros são para onde vão os melhores.
O Marcell é um dos mais rápidos do mundo.
Quando for para alinhar, estarei lá, prometo.
Fora isso, gosto do colar dele.
O meu nome é Marcell Jacobs.
Campeão Olímpico dos 100 metros.
Vais boxear, certo?
Sei que o Noah Lyles está cá.
Quero enfrentá-lo.
Obrigado.
Ele ganhou muitas medalhas.
Falta a mais importante.
Esperamos há muito tempo…
FINAL OLÍMPICA DOS 100 M
… desde Bolt.
Quem será o próximo campeão Olímpico masculino dos 100 metros?
Que oportunidade para um destes atletas.
Eu já imaginava isto há muito tempo.
Sê o mais rápido.
E obtém o que mereces.
E começaram!
Muito equilibrado.
Jacobs do outro lado.
Vejam o Jacobs.
O italiano conseguiu.
É absolutamente incrível.
A Itália nunca ganhou uma
medalha de ouro nos 100 m masculinos.
Mas agora já.
Que choque completo e absoluto.
Ninguém falava dele, veio e aproveitou a oportunidade.
Primeiro italiano a chegar à final Olímpica e a vencê-la.
Um italiano desconhecido.
Amigos chamam-no Marcell.
BOMTRABALHO
NÓS CHORÁMOS
SUPERESTRELA
Quando voltei para Itália,
a minha vida mudou completamente.
Obrigado, Marcell!
O Cristiano Ronaldo manda SMS.
Vou a festivais… tapete vermelho.
Os paparazzi tiram fotos quando estás nas compras.
Cada vez que eu fazia algo, todos olhavam para mim.
ROMA, ITÁLIA
A propósito, cheira a cocó.
Não! Ele trouxe cocó para aqui.
- Estás feliz? - Sim.
Hoje é a tua festa?
Haverá uma surpresa…
Sou a Nicole Dazaa, esposa do Marcell Jacobs.
Casámo-nos há um ano e temos dois filhos lindos.
OK.
Nos últimos três anos tornou-se famoso.
Devo dizer que antes de todo este sucesso
ele era normal.
ESPOSA DE MARCELL
Agora, o mundo dele mudou.
- Não está quente. - Está.
- Está quente. - Não está quente.
Sim, está quente.
Ganhar a medalha de ouro Olímpica
não é importante para uma criança.
Olá! Mário! Princesa!
Olá!
Como estás?
- Olá! Prazer! - Olá.
Como vai isso?
Ele é super-rápido. Perguntamos ao Marcell como é tão rápido?
Depois da vitória dele, notei muita pressão
tanto dos media quanto entre as pessoas ao redor do Marcell.
Não foi capaz de lidar com isso.
Nossa senhora me valha.
Notei uma mudança no Marcell.
Devo dizer que não foi nada fácil.
Temos de atirar contra as outras equipas, OK?
Atirar!
Tudo o que se deu após a vitória foi novo e repentino.
Antony, vem. Vem cá.
Trabalhei a vida toda para vencer as Olimpíadas.
Mas agora tenho um alvo nas minhas costas.
Oh, sim.
Pesada é a cabeça que usa a coroa.
Nenhuma é mais pesada
do que a medalha de ouro Olímpica dos 100 m.
Jacobs surpreende-nos!
O Marcell é uma situação única.
Ele venceu contra os melhores.
Já sabemos que o "mas" vem aí.
E o "mas" é que não podes ir mais além
quando não és capaz de continuar.
SOU FORÇADO A FALTAR À ESTREIA DOS 100 M
No ano passado…
FALTAREI ÀS PRÓXIMAS 2 CORRIDAS
… tudo o que vimos do Jacobs é: "Estou lesionado. Não estou pronto".
ADIAR O DESAFIO
Não aparece há dois anos, desde este título.
NÃO POSSO CORRER
Lembro-me de alguém dizer logo depois dele vencer:
"Ele devia reformar-se".
MARCELL REFORMA-SE
Se venceres no ténis…
UMA SÓ VEZ
… ou no golfe…
… podes viver disso o resto da carreira. Não neste deporto.
SORTE
A palavra que surge…
Sorte.
Vamos.
- Que belo dia. - Realmente.
Concentra-te no pé, deixa-o solto.
Não é fácil, mas… tenta deixar o pé solto.
Tenta mantê-lo tão mole quanto a terceira perna.
Tenho problemas físicos há dois anos.
Obviamente, magoa, porque
nem todos conhecem a minha história.
No nosso desporto não existe sorte.
A camisa da equipa.
EQUIPA JACOBS
E esta?
Trabalhei para melhorar os detalhes.
Eu e o meu treinador dissemos: “Tens características. És rápido, explosivo.
Podemos ajustar o arranque às tuas características."
Vimos bons resultados imediatamente.
Tenta não aumentar a intensidade, mantêm-na constante.
O Marcell Jacobs foi criticado,
mas o arranque dele é simplesmente incrível.
Quando está saudável, a todo o vapor, é o melhor do mundo.
É o campeão Olímpico, mas não tem estado perto dessa forma.
Está tensa.
É a região dos glúteos que está um pouco tensa.
É esta parte aqui que está um pouco desconfortável.
Depois, trabalhamos a mobilidade das costas.
Sim.
Dois pontos doeram muito.
Ainda há rigidez.
Estou com um pouco de medo.
Quando será decidido?
Verei como me sinto depois de 48 horas e decido.
Ao dirigir-nos para o Campeonato Mundial em Budapeste,
se o Marcell Jacobs não arrasar,
acho que parte do que andam a dizer dele é justificado.
Noah!
Escondido no ar condicionado.
Meu, ele encontrou algo para ele.
Sou o Lance Brauman, treinador profissional de atletismo.
Treinei 11 que fizeram menos de 10 s.
Acho que são 82 medalhas mundiais.
Vá, vamos ver esse tempo.
Prontos!
Neste nível, não os ensinamos a ser rápidos.
Ensinamo-los a correr rápido melhor.
Vejamos só uma coisa.
Joe!
Faltou velocidade, levantou-se rápido demais.
Olha o ângulo da canela, está sempre levantada e ele está…
Está alto aqui.
A cabeça e o rabo movem-se juntos.
O Noah é geneticamente dotado, mas ainda temos de trabalhar nos 100 m.
Para a tua marca!
Os primeiros 30 m não são tão naturais como para alguns.
Sê agressivo nessa zona.
Se ficas para trás no arranque dos 100 m,
os outros atletas adiantam-se.
Pronto…
Bolt não costuma arrancar rápido e não arrancou bem.
O Usain Bolt nunca arrancou bem.
Mas quando começa a correr na vertical, apanha os outros,
passa por eles, porque tem uma passada longa.
E aí vem Usain Bolt, a avançar, fortemente, para a linha!
É uma habilidade única, que o tornou único
e colocou os recordes fora de alcance.
Pronto!
Como o Usain… O início do Noah não é bom.
Pensa demais. Tem passos curtos.
Ele está a balançar um pouco.
Pronto!
Pensem na passada dele versus a passada do Usain.
É por isso que tem de arrancar melhor para não perder tanto terreno.
Isso é um problema.
Acelera nos primeiros dez, move a anca e os pés primeiro,
cabeça baixa, não a subas.
Espero muito de mim.
O treino não tem sido o que eu queria ver.
Só quero que penses em ficar abaixado e acelerar.
Tens de acelerar até aos 30.
Nos 200 m, nunca estou preocupado.
Pronto!
Nos 100… há sempre um pouco de dúvida.
PARIS, FRANÇA
Três, dois, um, vai.
UM DIA PARA CORRIDA
Vamos, estás a metade do caminho.
Para.
OK, recupera e volta.
Ser atleta é 24 horas por dia.
Vai!
Treino o ano todo e todos os dias para competir.
Então, para mim não competir é difícil.
Os joelhos estão bem?
Sim… Boa.
Dói-me a parte de trás da perna.
Mas… levemente.
Tive de trabalhar duro.
Mas agora estou pronto para Paris.
Mentalmente, estou… forte.
O Noah Lyles… sei que pode correr muito rápido.
Não é fácil, mas estou aqui por uma razão.
Tenho de fazer isto porque daqui a dois meses tenho o Mundial.
Se superar isto, ninguém me poderá impedir.
OK. Vamos.
DIA DA CORRIDA
SEIS HORAS PARA A CORRIDA
Comida com estrela Michelin.
Vejamos o cronograma.
A corrida é às 22h12.
Tenho o Omanyala de um lado e o Lyles do outro.
Para os vencer temos de entrar na cabeça, se um atleta olha para ti,
já o venci mentalmente.
É sobre a mente.
Nas corridas difíceis não se trata de fisicalidade.
Trata-se de observar as reações dos outros atletas.
- Deixa-me ver onde me sento. - Tenho de descobrir para onde vou.
Fiz muito treino mental.
Posso entrar numa sala e ver, automaticamente, quem está com medo,
preocupado se olho para ele e quem pensa que me vai vencer.
Nunca disse quem pensa que vai ganhar, eles nunca pensam isso,
apanho-os sempre.
O Noah vai arrancar…
- Se arrancar bem… - Vinte metros…
Se arrancar bem…
Em todo o caso, concentremo-nos em nós.
É dia de corrida em Paris.
O bilhete mais concorrido é para os 100 m masculinos.
Temos o campeão Olímpico Marcell Jacobs
contra o campeão dos 200 m, Noah Lyles.
Ao contrário dos 200 m, onde sou experiente e estou confortável,
nos 100 m é a corrida onde quero ver
o arranque ganhar vida.
Preciso conseguir colocar a mão no… bolso do da frente.
Se conseguir isso, sei que vou ganhar.
Acho que tudo o que fizer,
não vou olhar para trás,
vou olhar para a frente e ver o que está por vir.
Prontos.
Atenção, esta é a primeira chamada para os 100 metros masculinos.
Estou vivo, os meus amigos vieram
Tantas coisas podem acontecer nos 100 m e pouco tempo para compensar.
Carros, dinheiro, garotas no clube, meu
Os adversários são ótimos,
mas acredito que me esforcei para não perder esta corrida,
o que significa que vou atacar.
Força no chão.
Ataca.
Este tipo de pressão nas corridas…
correr contra os miúdos grandes,
faz-me correr mais rápido.
É uma corrida difícil.
Ninguém olha para mim, mas ninguém me vai vencer.
Três, dois, um
Onde a polícia não vem E os sonhos não se realizam
Vá, vamos ganhar isto.
Cinco minutos.
Entramos em modo: desligar do que está ao redor.
Concentras-te apenas no que estás a fazer.
Pessoal, é agora.
Estou a tentar manter a calma, ouvir o meu corpo.
Uma armadura cai sobre mim, como o Super-Homem,
em que nada nem ninguém me pode vencer.
Vamos.
OK.
- Consegues vê-lo? - É o papá!
Estás pronto?
Que noite esta em Paris.
O Noah Lyles pede ajuda da claque, um pouco de clima.
Atual campeão mundial nos 200 metros,
e vai querer vencer o campeão Olímpico.
- Mãe? - Sim?
O que estás a fazer?
Estou um pouco nervosa.
- O quê? - Um pouco nervosa.
Quando vejo o Marcell correr, é muito emocionante para mim.
Quando o vejo arrancar
quase que desmaio.
Faço uma pequena oração?
Aos vossos lugares.
Quem será o campeão Olímpico?
Será Omanyala?
Ou será Lyles?
Jacobs é o último a ir para o lugar.
Prontos.
Quando a arma dispara…
É como uma bomba.
Reúnes toda a energia que tens naquele momento.
Corres o mais rápido e forte que podes.
Jacobs saiu muito bem.
Muito trabalho para Noah Lyles.
Lyles esforça-se.
Chegará lá?
Quem vai conseguir?
É Lyles!
Talvez por um centésimo ou isso!
Sim! Força, Lyles!
Lyles para Omanyala!
Jacobs ficou para atrás!
E o Jacobs? Deve estar a interrogar-se.
- Onde vamos? - Esse som…
Que pena, querido. O papá ficou em quinto.
- Porquê em quinto? - Porque não está bem.
Ninguém igualou a finalização de Lyles que ultrapassou Omanyala no fim.
O que aconteceu com o campeão Olímpico? Ele estava lá atrás…
Não é grave, querido. Não foste o último.
Eu sei.
Ei, mãe!
Tecnicamente, fi-lo tão perfeito quanto poderia.
Realmente, queria isto há muito tempo.
Noah Lyles, realmente, chama a atenção de todos.
Ele é o homem a ser batido.
Para conseguir uma dupla no Campeonato Mundial,
tem de competir contra os mais rápidos do planeta.
NESTA TEMPORADA
O Campeonato Mundial, a poucos dias.
Tudo pode acontecer.
Estamos em guerra.
Os Estados Unidos… e a Jamaica.
Há uma rivalidade intensa.
Quando ganhas a coroa, todos vêm atrás de ti.
Com a Sha'Carri é: "olhem para mim"…
É o meu mundo, não deles.
Volume dez.
Vamos!
Acalma-te.
Estou prestes a chocar o mundo.
Duas mulheres fortes enfrentam-se.
Na pista é uma energia diferente.
Noah Lyles
quer a dupla, dos 100 e dos 200 m.
Os 200 m são a esposa, os 100 m a amante.
A outra.
Algo mais.
- O Zharnel está sempre na conversa? - Outra pessoa no mapa, para vencer.
Chegou a hora.
A seguir, Campeonato Mundial.
Temos de estar prontos.
Não há como voltar atrás.
Legendas: Ema Nunes