1 00:00:06,967 --> 00:00:09,386 Szybkość równa się bieg na 100 metrów. 2 00:00:10,011 --> 00:00:15,517 Jeszcze nikt nie zdołał nas prześcignąć. 3 00:00:15,600 --> 00:00:19,354 Stojąc na linii startu, 4 00:00:19,437 --> 00:00:21,731 myślę o jednym: 5 00:00:22,232 --> 00:00:23,733 aby pokonać przeciwnika. 6 00:00:24,734 --> 00:00:25,986 Po wystrzale 7 00:00:27,362 --> 00:00:28,572 zaczyna się walka. 8 00:00:28,655 --> 00:00:30,323 Liczy się tylko bieg. 9 00:00:32,576 --> 00:00:35,912 To złote czasy dla sprintu. 10 00:00:35,996 --> 00:00:39,332 To nie tak, że królem jest Bolt, a reszta walczy o drugie. 11 00:00:40,834 --> 00:00:42,544 Trudno wygrać bieg na setkę. 12 00:00:42,627 --> 00:00:43,962 Trzeba wierzyć. 13 00:00:44,045 --> 00:00:45,380 Nieśmiertelność. 14 00:00:45,463 --> 00:00:47,841 Tego pragną sprinterzy. 15 00:00:47,924 --> 00:00:50,677 Pora, by na kartach historii 16 00:00:50,760 --> 00:00:52,345 zapisała się nowa gwiazda. 17 00:00:53,430 --> 00:00:55,223 Lubi tańczyć i rapować. 18 00:00:55,307 --> 00:00:56,308 Noah Lyles! 19 00:00:57,017 --> 00:01:00,729 Jestem trzecim najszybszym człowiekiem. A wkrótce pierwszym. 20 00:01:01,688 --> 00:01:03,398 Jestem Sha'Carri Richardson. 21 00:01:03,481 --> 00:01:04,566 Jestem jak bentley: 22 00:01:04,649 --> 00:01:06,109 szybka i kosztowna. 23 00:01:06,192 --> 00:01:08,028 - Kosztowna… - Dzięki. 24 00:01:08,778 --> 00:01:10,280 Jestem Shericka Jackson. 25 00:01:10,363 --> 00:01:11,990 - Zharnel Hughes. - Gabby Thomas. 26 00:01:12,073 --> 00:01:12,949 Marcell Jacobs. 27 00:01:13,575 --> 00:01:15,785 Shelly-Ann Fraser-Pryce. 28 00:01:15,869 --> 00:01:18,413 Jestem mistrzynią olimpijską i światową. 29 00:01:18,496 --> 00:01:20,081 Mamą. 30 00:01:21,166 --> 00:01:22,751 Elaine Thompson-Herah. 31 00:01:22,834 --> 00:01:25,921 Pięciokrotna mistrzyni olimpijska, złota medalistka. 32 00:01:28,298 --> 00:01:29,591 Najszybsza na świecie? 33 00:01:29,674 --> 00:01:31,134 Wiadomo. 34 00:01:33,845 --> 00:01:37,224 Stany i Jamajka to odwieczni rywale. 35 00:01:37,307 --> 00:01:39,601 Na starcie kompletnie się zmieniam. 36 00:01:39,684 --> 00:01:41,394 Załącza mi się bestia. 37 00:01:42,062 --> 00:01:44,564 Zainteresowanie przytłacza. 38 00:01:46,816 --> 00:01:49,527 Falstart Zharnela Hughesa z Wielkiej Brytanii. 39 00:01:50,403 --> 00:01:51,821 Szkoda. 40 00:01:52,906 --> 00:01:53,865 Płakałem. 41 00:01:55,075 --> 00:01:57,410 Trzeba mieć umysł boga. 42 00:01:58,078 --> 00:02:01,831 Musisz umiećsię wyłączyć. 43 00:02:06,378 --> 00:02:08,129 Fred Kerley. To mój tytuł. 44 00:02:08,964 --> 00:02:10,674 Póki cię nie pokonam. 45 00:02:10,757 --> 00:02:12,634 NAJSZYBSI LUDZIE 46 00:02:12,717 --> 00:02:15,178 Czternaście biegów. 47 00:02:15,720 --> 00:02:17,138 WALCZĄ PO CAŁYM ŚWIECIE 48 00:02:17,222 --> 00:02:19,057 Od tego zależy wszystko. 49 00:02:19,140 --> 00:02:20,892 Pamięć. Kontrakt. 50 00:02:21,810 --> 00:02:23,186 Wszystko. 51 00:02:23,937 --> 00:02:25,522 RYWALIZUJĄ O CHWAŁĘ 52 00:02:25,605 --> 00:02:28,692 Na mecie czeka złoty medal. 53 00:02:29,317 --> 00:02:30,694 Kto pragnie go bardziej? 54 00:02:32,529 --> 00:02:33,905 Ten bieg 55 00:02:33,989 --> 00:02:36,825 wyłoni najszybszego człowieka na ziemi. 56 00:02:47,919 --> 00:02:50,422 BUDAPESZT, WĘGRY 57 00:02:52,966 --> 00:02:55,552 Ponad 2000 najlepszych sportowców 58 00:02:55,635 --> 00:02:57,679 z czterech stron świata. 59 00:02:57,762 --> 00:03:02,100 Szykuje się jedno z najwspanialszych widowisk na świecie. 60 00:03:02,601 --> 00:03:06,229 MISTRZOSTWA ŚWIATA W LEKKOATLETYCE 61 00:03:06,313 --> 00:03:09,316 Uświadczmy wspólnie tego cudu. 62 00:03:12,360 --> 00:03:14,154 Same gwiazdy. 63 00:03:14,237 --> 00:03:16,656 Najlepsi lekkoatleci świata. 64 00:03:16,740 --> 00:03:19,075 Rób swoje, wierz w siebie. 65 00:03:19,159 --> 00:03:20,702 - Dasz radę. - Pewnie. 66 00:03:20,785 --> 00:03:21,995 Wszystko możliwe. 67 00:03:22,078 --> 00:03:22,913 Czekamy. 68 00:03:22,996 --> 00:03:25,373 Masz umiejętności, chęci. 69 00:03:25,457 --> 00:03:26,958 Pokaż to. 70 00:03:28,001 --> 00:03:29,586 Jazda! 71 00:03:30,754 --> 00:03:33,632 Ośmiu zawodników włoży serce i ducha 72 00:03:33,715 --> 00:03:36,593 w walkę o podziw całego świata. 73 00:03:36,676 --> 00:03:39,930 Przed nami Mistrzostwa Świata na 100 metrów. 74 00:03:41,765 --> 00:03:44,048 Tysiące będą z zachwytem oglądać 75 00:03:44,132 --> 00:03:46,686 ten epicki pojedynek. 76 00:03:49,189 --> 00:03:51,608 Czujecie, jak się trzęsie ziemia? 77 00:03:53,818 --> 00:03:54,903 Do startu. 78 00:03:56,404 --> 00:04:03,411 NASTĘPCA TRONU 79 00:04:06,539 --> 00:04:08,291 DWA MIESIĄCE DO MISTRZOSTW 80 00:04:08,875 --> 00:04:10,627 PARYŻ, FRANCJA 81 00:04:14,130 --> 00:04:15,715 Dziękuję. Merci. 82 00:04:15,883 --> 00:04:17,884 - To… - Nie, jest ciężka. 83 00:04:18,510 --> 00:04:21,054 Witajcie w Paryżu.Następnym przystanku 84 00:04:21,137 --> 00:04:23,473 na trasie mityngów Diamentowej Ligi. 85 00:04:23,557 --> 00:04:27,769 Czeka nas trzydniowa lekkoatletyczna uczta. 86 00:04:29,396 --> 00:04:31,815 Co tam? Niższe piętro? Dobra. 87 00:04:36,319 --> 00:04:38,488 Sporo ligowych aut. 88 00:04:39,447 --> 00:04:41,533 - Ja jestem gotów. A oni? - Też! 89 00:04:41,616 --> 00:04:43,618 No to kręcimy. 90 00:04:48,957 --> 00:04:49,833 Dzięki. 91 00:04:49,916 --> 00:04:51,960 Każdy ma swój styl. 92 00:04:52,043 --> 00:04:53,378 Ja jestem showmanem. 93 00:04:53,461 --> 00:04:55,505 Idź przed nich, trenerze. 94 00:04:59,718 --> 00:05:01,136 Jestem Noah Lyles. 95 00:05:02,053 --> 00:05:03,513 Mam 26 lat. 96 00:05:05,265 --> 00:05:08,435 Jestem dwukrotnym mistrzem świata w biegu na 200. 97 00:05:08,518 --> 00:05:11,521 Zarabiam bieganiem w kółko. 98 00:05:11,605 --> 00:05:12,606 MISTRZ NA 200 M 99 00:05:12,689 --> 00:05:14,232 KOCHAM JEGO ENERGIĘ 100 00:05:14,316 --> 00:05:18,361 NAMALOWAŁEM „ICON” NA DESCE I WYDZIARAŁEM TO SOBIE NA ŻEBRACH 101 00:05:18,445 --> 00:05:20,488 Czuję się jak dyrektor artystyczny. 102 00:05:21,531 --> 00:05:22,532 JESTEM GOŚĆ 103 00:05:22,616 --> 00:05:24,326 Gwiazdami są sportowcy, 104 00:05:24,409 --> 00:05:26,620 rockmeni… Wszędzie ich rozpoznają. 105 00:05:26,703 --> 00:05:28,663 Lekkoatletom też to się należy. 106 00:05:28,747 --> 00:05:29,748 WIELKI ROZGŁOS 107 00:05:29,831 --> 00:05:32,375 Nie dam za wygraną, póki tego nie osiągnę. 108 00:05:32,459 --> 00:05:34,920 Przedstawienie czas zacząć. 109 00:05:35,003 --> 00:05:38,340 Powitajcie Noaha Lylesa, reprezentanta USA. 110 00:05:38,423 --> 00:05:42,219 Najbardziej lubię moment wchodzenia na bieżnię. 111 00:05:43,762 --> 00:05:45,222 Ciekawiło nas, co zrobi. 112 00:05:45,305 --> 00:05:49,935 Nie wierzę, żeby to było poza moim zasięgiem. 113 00:05:51,144 --> 00:05:52,812 Jest akurat w moim zasięgu. 114 00:05:54,564 --> 00:05:56,608 Mówi mi: „Dajesz”. 115 00:05:56,691 --> 00:05:58,735 Lubi tańczyć i rapować. 116 00:05:58,818 --> 00:05:59,945 Napisał piosenkę. 117 00:06:00,028 --> 00:06:03,031 Nazywa się Noah Lyles. 118 00:06:06,034 --> 00:06:07,244 O rety! 119 00:06:07,327 --> 00:06:09,204 - Pierwszy raz tu? - Nieźle. 120 00:06:09,287 --> 00:06:10,747 Nie, nie byłam tu. 121 00:06:12,207 --> 00:06:13,541 O ja cię, super! 122 00:06:14,501 --> 00:06:17,420 Po prostu… pięknie. 123 00:06:21,716 --> 00:06:24,427 W Paryżu za rok odbędzie się Olimpiada. 124 00:06:24,511 --> 00:06:28,431 Wielu sportowców ma nadzieję, że za rok tu wróci 125 00:06:28,515 --> 00:06:31,476 i zawalczy o medale w barwach kraju. 126 00:06:37,607 --> 00:06:41,319 Celem jest zdobycie olimpijskiego złota. 127 00:06:41,403 --> 00:06:43,488 Olimpiada to szczyt marzeń. 128 00:06:44,906 --> 00:06:49,619 Michael Johnson, jeden z najlepszych sportowców w historii. 129 00:06:49,703 --> 00:06:53,331 To największe sportowe widowisko świata. 130 00:06:53,415 --> 00:06:54,499 Marzenie każdego. 131 00:06:54,583 --> 00:06:57,460 Historyczne znaczenie igrzysk 132 00:06:57,544 --> 00:07:00,130 dodaje mu olbrzymiej wagi. 133 00:07:00,714 --> 00:07:04,050 Na mecie czeka złoty medal. 134 00:07:06,136 --> 00:07:07,637 W 2023… 135 00:07:07,721 --> 00:07:09,014 Do startu! 136 00:07:09,097 --> 00:07:13,518 …liczą się tylko Mistrzostwa Świata. To złota szansa. 137 00:07:14,394 --> 00:07:17,814 Najlepsi sportowcy startują w Lidze Diamentowej, 138 00:07:17,898 --> 00:07:19,649 elitarnych mityngach, 139 00:07:19,733 --> 00:07:21,526 by na koniec sezonu 140 00:07:21,610 --> 00:07:23,361 być w najlepszej kondycji 141 00:07:23,445 --> 00:07:26,239 i na najlepszej pozycji podczas Mistrzostw Świata. 142 00:07:28,533 --> 00:07:31,786 Pracowity sezon lekkoatletyczny w Diamentowej Lidze. 143 00:07:31,870 --> 00:07:36,833 A jego ukoronowaniem będą sierpniowe Mistrzostwa Świata w Budapeszcie. 144 00:07:38,168 --> 00:07:41,713 Wspaniale jest biegać na najlepszych stadionach globu. 145 00:07:44,424 --> 00:07:47,928 W Diamentowej Lidze ranga wyścigów jest wysoka. 146 00:07:48,011 --> 00:07:50,513 Czekam tylko na wystrzał. 147 00:07:52,474 --> 00:07:57,520 Te wyścigi są na językach każdego. Wszyscy chcą je obejrzeć. 148 00:08:00,190 --> 00:08:04,277 Diamentowa Liga to nie przelewki, to jeden procent jednego procenta. 149 00:08:04,361 --> 00:08:08,365 A jej zwycięzcy należą do 0,1% z tego 1%. 150 00:08:08,990 --> 00:08:10,242 To zaciekła walka. 151 00:08:10,325 --> 00:08:14,329 Bijemy się dosłownie o milisekundy. 152 00:08:14,412 --> 00:08:17,499 Walczymy o sponsorów i tory. 153 00:08:17,582 --> 00:08:19,084 Nie ma lekko. 154 00:08:24,714 --> 00:08:27,384 Ten filmik mnie rozwalił. 155 00:08:28,426 --> 00:08:30,136 - Siema, Noahu. - Co tam? 156 00:08:31,012 --> 00:08:34,474 Dobra, dość. 157 00:08:34,558 --> 00:08:37,060 Paryż to mój pierwszy ligowy mityng. 158 00:08:37,143 --> 00:08:40,146 Biegnę na 100, czego zwykle nie robię. 159 00:08:40,939 --> 00:08:42,607 To zacięte zawody. 160 00:08:45,026 --> 00:08:47,946 W tym roku mam dwa cele: 161 00:08:48,488 --> 00:08:51,366 zwyciężyć na 100 i 200 metrów 162 00:08:51,950 --> 00:08:54,119 i pobić rekord świata. 163 00:08:55,620 --> 00:08:58,582 Każdy uważa, że to marzenie ściętej głowy. 164 00:08:59,499 --> 00:09:01,084 I to właśnie lubię. 165 00:09:03,670 --> 00:09:05,088 Na 200. metrze 166 00:09:05,171 --> 00:09:07,257 czeka tytułmistrza świata! 167 00:09:07,340 --> 00:09:11,136 Ale Noah Lyles wystrzelił na ostatniej prostej! 168 00:09:12,429 --> 00:09:13,722 Noah Lyles! 169 00:09:15,932 --> 00:09:18,977 Noah jest mistrzem świata na 200 metrów. 170 00:09:20,645 --> 00:09:23,940 Przebiegł w 19,31 sekundy. 171 00:09:24,024 --> 00:09:27,444 Noah pobił rekord Stanów na 200 metrów. 172 00:09:27,527 --> 00:09:33,241 A oto Michael Johnson, do którego przez 26 lat ten tytuł należał. 173 00:09:33,325 --> 00:09:35,952 Uwielbia być w centrum uwagi. 174 00:09:36,036 --> 00:09:38,914 Pobił mój rekord Stanów. 175 00:09:40,248 --> 00:09:41,291 Cześć. 176 00:09:41,917 --> 00:09:46,004 Noah ma szanse wygrać na 100 i 200 metrów. 177 00:09:46,087 --> 00:09:47,088 Niesamowite. 178 00:09:48,173 --> 00:09:51,343 Ale aby pobić rekord świata, 179 00:09:52,636 --> 00:09:56,848 musi odebrać koronę najlepszym z najlepszych. 180 00:09:59,643 --> 00:10:00,769 Nagrywa się. 181 00:10:04,147 --> 00:10:06,107 Prawie dotykał mi nosa. 182 00:10:06,191 --> 00:10:09,819 Co za czas! Rekord świata, 9,58! 183 00:10:09,903 --> 00:10:10,737 FINAŁ NA 100 M 184 00:10:10,820 --> 00:10:15,158 Jeszcze nikt tak szybko nie przebiegł. 185 00:10:15,242 --> 00:10:16,409 REKORD ŚWIATA 186 00:10:17,827 --> 00:10:21,414 Noah to świetny sportowiec, pełen energii, przyciąga tłumy. 187 00:10:21,498 --> 00:10:22,374 MISTRZ ŚWIATA 188 00:10:22,457 --> 00:10:26,294 Jest bardzo silny mentalnie. Wierzy w siebie. 189 00:10:28,672 --> 00:10:32,008 Byleby nie pobił rekordu świata, bo będę zły. 190 00:10:33,009 --> 00:10:36,846 Rekordy są po to, by je bić, dobrze mu życzę, ale będzie ciężko. 191 00:10:39,015 --> 00:10:42,435 Dawno nikt tego nie dokonał. Ostatni był Bolt. 192 00:10:43,103 --> 00:10:47,065 Ale dorastając, zawsze czułem, że ten tytuł należy się mnie. 193 00:10:50,944 --> 00:10:53,863 CLERMONT, FLORYDA 194 00:10:54,739 --> 00:10:56,825 - Puśćmy tę piosenkę. - Dobra. 195 00:10:58,493 --> 00:11:01,955 - Cięcie i łyk czy łyk i cięcie? - Łyk i cięcie. 196 00:11:02,038 --> 00:11:03,623 Dobra, łyk i cięcie. 197 00:11:03,707 --> 00:11:05,500 Damy radę, kotku. 198 00:11:06,293 --> 00:11:07,294 Dobra. 199 00:11:09,337 --> 00:11:12,549 DZIEWCZYNA NOAHA I SPRINTERKA 200 00:11:17,429 --> 00:11:20,765 Mieszkanie u nas, bycie olimpijczykiem 201 00:11:22,726 --> 00:11:28,398 jest jak zdawanie prawka czy matury. Tak to widziałem za dzieciaka. 202 00:11:32,986 --> 00:11:36,197 Chodźmy do mojego biura. Mam tu pełno fajnych fantów. 203 00:11:36,281 --> 00:11:37,657 MAMA NOAHA 204 00:11:37,741 --> 00:11:39,618 Nie kamerujcie bałaganu. 205 00:11:39,701 --> 00:11:42,579 To ja, gdy biegałam. 206 00:11:42,662 --> 00:11:44,039 Na trzecim roku studiów. 207 00:11:44,122 --> 00:11:46,041 Nazywam się Keisha Bishop, 208 00:11:46,124 --> 00:11:48,752 moim najstarszym synem jest Noah Lyles. 209 00:11:48,835 --> 00:11:50,712 Noah! 210 00:11:51,338 --> 00:11:53,256 Dawno tego nie oglądałeś. 211 00:11:53,340 --> 00:11:54,341 Pudło wspomnień. 212 00:11:54,424 --> 00:11:56,635 Cieszyłam się, gdy Noah się urodził. 213 00:11:56,718 --> 00:11:59,679 Noah Josiah Lyles, pseudonim Pysiulek. 214 00:12:00,388 --> 00:12:01,932 - Pierwsze słyszę. - Słowo. 215 00:12:02,015 --> 00:12:04,226 Rozpierała go energia. 216 00:12:05,352 --> 00:12:08,855 - Siedem miesięcy i już goniłeś odkurzacz. - To cię jarało? 217 00:12:08,939 --> 00:12:10,941 To ważny moment. 218 00:12:11,024 --> 00:12:14,109 Trzeba doceniać małe rzeczy. 219 00:12:14,694 --> 00:12:16,738 Nie sprawiał kłopotów jako niemowlę, 220 00:12:16,821 --> 00:12:20,367 ale życie znajdzie sposób, by ci dowalić. 221 00:12:21,076 --> 00:12:23,245 Jaka słodka fotka! 222 00:12:23,662 --> 00:12:24,704 Pamiętasz? 223 00:12:24,788 --> 00:12:26,373 - Czasy astmy. - Tak. 224 00:12:29,251 --> 00:12:32,712 Sport zacząłem uprawiać, dopiero gdy miałem siedem-osiem lat. 225 00:12:33,255 --> 00:12:37,342 Wciąż przeszkadzała w czymś astma. 226 00:12:39,219 --> 00:12:43,932 Sporo czasu przeleżałem w szpitalu. 227 00:12:44,015 --> 00:12:47,602 Dostawałem leki na złagodzenie napadów. 228 00:12:49,229 --> 00:12:51,731 Twój pukiel włosów z pierwszego strzyżenia. 229 00:12:53,275 --> 00:12:55,819 Spędziłam przy nim wiele nocy. 230 00:12:56,778 --> 00:12:59,155 Czasem jako jedyni w domu nie spaliśmy. 231 00:12:59,239 --> 00:13:03,702 Rozmawialiśmy, uspokajałam go, że to kiedyś minie, 232 00:13:03,785 --> 00:13:06,454 że nie będzie miał tak zawsze. 233 00:13:06,538 --> 00:13:08,707 Znalazłam coś fajnego. 234 00:13:09,332 --> 00:13:11,501 Wiedziałam, że ją pokonamy. 235 00:13:11,585 --> 00:13:12,752 Dobra. 236 00:13:12,836 --> 00:13:17,090 I wtedy przekujemy Noaha na mistrza. 237 00:13:17,674 --> 00:13:20,260 - Patrz, ile medali. - Nie wyjmuj wszystkich. 238 00:13:20,343 --> 00:13:22,512 I tak na nie zasłużyłeś. 239 00:13:22,929 --> 00:13:28,310 Wpajałam im, że są tu nie bez powodu. 240 00:13:28,393 --> 00:13:31,438 Tak się zapisujemy w historii. 241 00:13:33,315 --> 00:13:36,902 Noah zawsze mawiał, że chce być twarzą tego sportu. 242 00:13:36,985 --> 00:13:39,321 Następnym Usainem Boltem. 243 00:13:39,404 --> 00:13:41,323 Tak się zostawia ślad. 244 00:13:41,406 --> 00:13:43,116 Obroń tron! 245 00:13:43,783 --> 00:13:47,412 Wciąż coś było dla mnie nieosiągalne. 246 00:13:47,495 --> 00:13:53,251 Gdyby nie mama, nie zostałbym zawodowym sportowcem. 247 00:13:53,335 --> 00:13:55,587 Po tym teście dowiedziałam się o tobie. 248 00:13:56,922 --> 00:13:59,758 - O ciąży. - Ale z ciebie chomik. 249 00:14:00,592 --> 00:14:03,887 Trzymasz nawet stary, obsikany test ciążowy. 250 00:14:05,388 --> 00:14:08,183 Wiem, że Noah ma wielkie oczekiwania. 251 00:14:08,266 --> 00:14:10,268 Jest pełen pasji. 252 00:14:10,352 --> 00:14:14,147 Nie boi się ryzykować, co pokazuje, biegnąc w tym roku na setkę. 253 00:14:14,231 --> 00:14:18,068 Zrobimy wszystko, by go wesprzeć. 254 00:14:18,151 --> 00:14:20,737 - Wystarczy już, mamo. - Tak? 255 00:14:20,820 --> 00:14:22,697 - Tyle starczy? - Tak. 256 00:14:22,781 --> 00:14:25,909 Dobra, super. To kończę. 257 00:14:26,368 --> 00:14:28,370 PARYŻ, FRANCJA 258 00:14:32,791 --> 00:14:35,418 DWA DNI DO BIEGU 259 00:14:39,923 --> 00:14:42,133 Usiądę z tobą. 260 00:14:42,217 --> 00:14:47,973 Bawi mnie, bo ludzie myślą, że mamy wysokobiałkowe diety. 261 00:14:48,056 --> 00:14:50,225 - A tu ziemniaki. - Same węgle. 262 00:14:50,308 --> 00:14:51,893 - Beka. - Pycha. 263 00:14:53,228 --> 00:14:56,189 Dziwnie jest być w Diamentowej Lidze. 264 00:14:56,273 --> 00:15:00,485 Walczymy z największymi rywalami 265 00:15:00,569 --> 00:15:02,362 o pieniądze. 266 00:15:02,445 --> 00:15:05,198 Ale też mieszkamy z nimi w tym samym hotelu. 267 00:15:05,282 --> 00:15:09,578 Jemy razem posiłki, jeździmy autobusem. 268 00:15:09,661 --> 00:15:12,080 Przebywamy blisko siebie. 269 00:15:13,039 --> 00:15:15,208 - Cześć! Jak tam? - Dobrze. 270 00:15:15,292 --> 00:15:17,168 To ciekawa rywalizacja. 271 00:15:17,252 --> 00:15:20,964 Rywale mogą być najlepszymi przyjaciółmi. 272 00:15:21,047 --> 00:15:25,969 To tworzy ciekawe relacje. Z jednej strony chcemy się przyjaźnić, 273 00:15:26,052 --> 00:15:28,847 ale też wygrać 10 000 dolarów. 274 00:15:28,930 --> 00:15:30,891 Co tam? 275 00:15:30,974 --> 00:15:33,768 Patrzymy rywalom prosto w oczy. 276 00:15:33,852 --> 00:15:37,355 Kilka dni razem się stołujemy. 277 00:15:38,523 --> 00:15:42,444 Ale nie muszę unikać ich wzroku, 278 00:15:42,527 --> 00:15:44,529 by ich pokonać. 279 00:15:46,031 --> 00:15:47,157 Jak się masz? 280 00:15:48,700 --> 00:15:50,452 Co tam, byku? 281 00:15:50,535 --> 00:15:52,370 Właśnie o tobie mówiłem. 282 00:15:52,454 --> 00:15:56,166 Chłopcy biegnący na setkę w Diamentowej Lidze w Paryżu 283 00:15:56,249 --> 00:15:59,836 nie chcą, by utarł im nosa ktoś z innej konkurencji. 284 00:15:59,920 --> 00:16:02,005 - Chcecie białego tła? - Tak. 285 00:16:02,088 --> 00:16:06,259 Noah, startując na setkę, trochę pomiesza szyki. 286 00:16:06,343 --> 00:16:09,012 Każdy chce bronić swojego. 287 00:16:10,096 --> 00:16:11,640 - Gotów? - Pewnie. 288 00:16:11,723 --> 00:16:13,391 Jak zawsze. 289 00:16:16,144 --> 00:16:18,855 Stumetrowcy nigdy nie byli przyjacielscy. 290 00:16:19,439 --> 00:16:21,650 Każdy chce być mistrzem. 291 00:16:21,733 --> 00:16:26,404 Nie obejdzie się bez spiny. 292 00:16:26,488 --> 00:16:29,199 Trzy, dwa, jeden. 293 00:16:30,533 --> 00:16:34,246 Noah chce w Paryżu sprawdzić się na setkę. 294 00:16:34,329 --> 00:16:35,288 Będę na zewnątrz. 295 00:16:35,372 --> 00:16:36,790 - Pasuje? - Cudnie. 296 00:16:36,873 --> 00:16:37,749 Ekstra! 297 00:16:38,500 --> 00:16:43,171 Musi się zmierzyć z obecnym mistrzem olimpijskim. 298 00:16:45,257 --> 00:16:46,299 Wielki pojedynek. 299 00:16:46,383 --> 00:16:48,301 Oczy będą zwrócone ku nim dwóm. 300 00:16:50,554 --> 00:16:53,139 Co dobrego? Prada, ekstra. 301 00:16:53,223 --> 00:16:56,226 Schludnie, ładnie. Ale torebka ładniejsza. 302 00:16:59,563 --> 00:17:01,231 Co sądzisz o Marcellu? 303 00:17:02,649 --> 00:17:04,109 - O Jacobsie? - Tak. 304 00:17:04,776 --> 00:17:06,987 Nie umawiamy się na weekend. 305 00:17:08,154 --> 00:17:11,116 - Marcell biegnie z piątki, ty z trójki. - Dobra. 306 00:17:13,243 --> 00:17:17,455 Niech sobie biegnie, z którego toru mu się podoba, wisi mi to. 307 00:17:20,792 --> 00:17:23,295 Na setkę biegną sami kozacy. 308 00:17:23,378 --> 00:17:26,882 Marcell jest jednym z najszybszych na świecie. 309 00:17:26,965 --> 00:17:30,468 Ale daję słowo, że nie zabraknie mnie na starcie. 310 00:17:32,721 --> 00:17:36,433 No i podoba mi się jego naszyjnik. 311 00:17:41,229 --> 00:17:43,440 Nazywam się Marcell Jacobs. 312 00:17:43,523 --> 00:17:45,650 Jestem mistrzem olimpijskim na setkę. 313 00:17:45,734 --> 00:17:47,819 Poza „na boksera”? 314 00:17:47,903 --> 00:17:49,946 Wiem, że jest tu Noah Lyles. 315 00:17:50,989 --> 00:17:52,532 Cieszę się na pojedynek. 316 00:17:52,616 --> 00:17:53,909 Dziękuję. 317 00:17:53,992 --> 00:17:55,785 Zdobył sporo medali. 318 00:17:57,829 --> 00:17:59,497 Brakuje mu tego ważnego. 319 00:18:02,542 --> 00:18:04,002 Czekamy na to od chwili, 320 00:18:04,085 --> 00:18:06,296 gdy Usain Boltodszedł na emeryturę. 321 00:18:06,379 --> 00:18:10,133 Kto zostanie następnym mistrzem olimpijskim na sto metrów? 322 00:18:10,800 --> 00:18:13,553 To wielka szansa dla jednego z tych sportowców. 323 00:18:16,181 --> 00:18:19,434 To było moje odwieczne marzenie. 324 00:18:20,518 --> 00:18:22,020 Pobiec szybciej od reszty. 325 00:18:22,103 --> 00:18:23,521 Zdobyć, co się należy. 326 00:18:25,106 --> 00:18:26,608 Biegną! 327 00:18:27,317 --> 00:18:28,485 Wyrównany bieg. 328 00:18:28,568 --> 00:18:30,195 Przy brzegu Jacobs. 329 00:18:30,278 --> 00:18:31,488 Patrzcie na Jacobsa! 330 00:18:31,571 --> 00:18:34,115 Udało mu się. 331 00:18:35,242 --> 00:18:37,619 Coś niesamowitego. 332 00:18:37,702 --> 00:18:39,996 Włosi jeszcze nie zdobyli 333 00:18:40,080 --> 00:18:43,041 olimpijskiego złota w biegu na 100 metrów. 334 00:18:43,124 --> 00:18:44,084 Ale już je mają. 335 00:18:44,334 --> 00:18:47,128 Czysty szok. 336 00:18:47,212 --> 00:18:52,092 Nikt o nim nie mówił, a on przyjechał i wykorzystał szansę. 337 00:18:54,135 --> 00:18:58,014 Pierwszy Włoch, który wygrał na Olimpiadzie w biegu na 100 metrów. 338 00:18:58,098 --> 00:18:59,683 Nikomu nieznany Włoch. 339 00:18:59,766 --> 00:19:02,644 Dla przyjaciółMarcell. 340 00:19:02,727 --> 00:19:03,728 BRAWO! 341 00:19:03,812 --> 00:19:04,813 DOBRA ROBOTA 342 00:19:04,896 --> 00:19:05,897 PŁAKALIŚMY 343 00:19:05,981 --> 00:19:06,856 SUPERGWIAZDA 344 00:19:07,524 --> 00:19:11,278 Wróciwszy do Włoch, moje życie zmieniło się całkowicie. 345 00:19:11,361 --> 00:19:13,989 Marcell Jacobs! 346 00:19:15,156 --> 00:19:17,158 Cristiano Ronaldo pisał mi eski. 347 00:19:18,201 --> 00:19:21,204 Wyjazdy na festiwale, chodzenie po czerwonym dywanie… 348 00:19:22,080 --> 00:19:26,459 Paparazzi robili mi fotki, gdy byłem na zakupach. 349 00:19:27,502 --> 00:19:30,880 Wciąż byłem obserwowany. 350 00:19:34,467 --> 00:19:37,012 RZYM, WŁOCHY 351 00:19:38,722 --> 00:19:41,141 Śmierdzi kupą. 352 00:19:42,225 --> 00:19:44,561 Nie, wniósł tu kupę. 353 00:19:46,688 --> 00:19:48,607 - Zadowolony? - Tak. 354 00:19:48,690 --> 00:19:50,358 Że masz dziś przyjęcie? 355 00:19:50,942 --> 00:19:54,362 Będzie niespodzianka. 356 00:19:54,446 --> 00:19:57,699 Nazywam się Nicole Daza, jestem żoną Marcella Jacobsa. 357 00:19:58,950 --> 00:20:02,913 Pobraliśmy się rok temu i mamy dwoje pięknych dzieci. 358 00:20:02,996 --> 00:20:04,873 Okej! 359 00:20:06,374 --> 00:20:09,210 Przez te trzy lata zdobył dużą sławę. 360 00:20:09,336 --> 00:20:12,339 Zanim odniósł sukces, 361 00:20:12,964 --> 00:20:15,759 był normalnym człowiekiem. 362 00:20:15,842 --> 00:20:17,385 Ale jego świat się zmienił. 363 00:20:18,845 --> 00:20:20,305 - Nie jest gorące. - Jest. 364 00:20:22,599 --> 00:20:24,309 - Gorące. - Nieprawda. 365 00:20:24,392 --> 00:20:25,435 Prawda. Gorące. 366 00:20:26,811 --> 00:20:28,688 Młody ma gdzieś, 367 00:20:28,772 --> 00:20:30,982 że zdobyłeś złoty medal. 368 00:20:32,776 --> 00:20:37,197 Cześć! Mario! Księżniczka! 369 00:20:37,280 --> 00:20:38,323 Cześć! 370 00:20:39,391 --> 00:20:40,125 Jak się masz? 371 00:20:44,414 --> 00:20:45,445 Miło mi. 372 00:20:47,805 --> 00:20:48,675 Jak leci? 373 00:20:50,543 --> 00:20:55,840 Jest superszybki. Zapytamy Marcella, jak to robi? 374 00:20:57,592 --> 00:21:00,929 Zwycięstwo pociągnęło za sobą presję 375 00:21:01,012 --> 00:21:05,809 ze strony mediów i ludzi wokół Marcella. 376 00:21:05,892 --> 00:21:07,852 To go przytłoczyło. 377 00:21:08,710 --> 00:21:10,954 Matko święta! 378 00:21:12,774 --> 00:21:15,402 Zauważyłam, że się zmienił. 379 00:21:15,485 --> 00:21:18,280 Nie było łatwo. 380 00:21:18,363 --> 00:21:21,449 Musimy strzelać do przeciwników, dobra? 381 00:21:21,950 --> 00:21:22,826 Już! 382 00:21:25,537 --> 00:21:31,418 To, co się stało po zwycięstwie, było nagłe i nowe. 383 00:21:32,459 --> 00:21:35,832 Antony, chodź tu! 384 00:21:37,005 --> 00:21:40,760 Całe życie pracowałem na medal olimpijski. 385 00:21:40,844 --> 00:21:44,055 A teraz dźwigam ten ciężar na plecach. 386 00:21:44,637 --> 00:21:46,451 A, tak. 387 00:21:47,100 --> 00:21:49,769 Ciężka jest głowa dźwigająca koronę. 388 00:21:49,853 --> 00:21:52,314 A nie ma cięższej korony 389 00:21:52,397 --> 00:21:55,025 od olimpijskiego medalu w biegu na setkę. 390 00:21:58,904 --> 00:22:00,822 Jacobs zaskakuje! 391 00:22:01,615 --> 00:22:04,075 Marcell jest w wyjątkowej sytuacji. 392 00:22:04,159 --> 00:22:06,244 Pokonał najlepszych. 393 00:22:06,870 --> 00:22:08,705 Ale oni nie odpuszczą. 394 00:22:09,414 --> 00:22:12,667 Wszystko kiedyś się skończy, 395 00:22:12,751 --> 00:22:15,170 jeśli będzie się chować głowę w piasek. 396 00:22:15,253 --> 00:22:17,756 MUSZĘ ODPUŚCIĆ DEBIUT NA 100 METRÓW 397 00:22:17,839 --> 00:22:20,008 Przez ostatni rok… 398 00:22:20,091 --> 00:22:21,468 ODPUSZCZAM DWA STARTY 399 00:22:21,551 --> 00:22:25,472 Wciąż pisał, że ma kontuzję, że nie jest gotowy. 400 00:22:25,555 --> 00:22:27,015 PRZEŁOŻYĆ START 401 00:22:27,098 --> 00:22:30,268 Od wygranej raczej był nieobecny. 402 00:22:30,352 --> 00:22:31,311 NIE MOGĘ BIEC 403 00:22:32,854 --> 00:22:36,524 Pamiętam, jak tuż po wygranej ktoś mu doradził, 404 00:22:36,608 --> 00:22:38,777 aby przeszedł na emeryturę. 405 00:22:38,860 --> 00:22:39,819 IDŹ NA EMERYTURĘ 406 00:22:39,903 --> 00:22:42,572 Gdy wygrasz Wielki Szlem 407 00:22:42,656 --> 00:22:44,199 czy mistrzostwa golfowe, 408 00:22:44,282 --> 00:22:47,744 możesz się tym cieszyć do końca kariery. W tym sporcie nie. 409 00:22:47,827 --> 00:22:48,954 FUKS 410 00:22:49,037 --> 00:22:51,206 I ciśnie się na usta słowo… 411 00:22:53,416 --> 00:22:54,793 fuks. 412 00:23:02,759 --> 00:23:03,760 Jazda. 413 00:23:07,055 --> 00:23:09,683 - Jaki ładny dzień. - Oj, tak. 414 00:23:13,353 --> 00:23:15,730 Skup się na stopie, poobracaj nią luźno. 415 00:23:15,814 --> 00:23:19,776 Łatwo nie jest, ale… Staraj się, by była luźna. 416 00:23:19,859 --> 00:23:23,071 Niech będzie miękka jak twoja trzecia noga. 417 00:23:25,115 --> 00:23:28,118 Od dwóch lat męczą mnie kontuzje. 418 00:23:28,201 --> 00:23:33,623 Pewnie, że to boli, bo nie każdy zna moją przeszłość. 419 00:23:33,707 --> 00:23:35,709 W tym sporcie nie istnieje fart. 420 00:23:36,501 --> 00:23:38,962 Koszulka drużyny. 421 00:23:39,045 --> 00:23:39,879 ZESPÓŁ JACOBSA 422 00:23:39,963 --> 00:23:41,047 Nieźle. 423 00:23:45,969 --> 00:23:48,096 Szlifowałem detale. 424 00:23:48,179 --> 00:23:52,517 Trener powiedział: „Jesteś charakterystyczny. Szybki, rzutki. 425 00:23:52,601 --> 00:23:55,604 Możemy dostosować start do tych cech”. 426 00:23:56,479 --> 00:23:59,316 Zauważyliśmy, że to od razu poskutkowało. 427 00:23:59,858 --> 00:24:03,236 Nie zwiększaj intensywności, trzymaj ją na równym poziomie. 428 00:24:10,118 --> 00:24:12,370 Marcell Jacobs ma swoich krytyków, 429 00:24:12,454 --> 00:24:16,458 ale start ma iście mistrzowski. 430 00:24:22,589 --> 00:24:28,261 Gdy jest zdrowy i daje na maksa, nie ma sobie równych. 431 00:24:28,345 --> 00:24:32,307 Dlatego zdobył mistrzostwo olimpijskie, ale nie odzyskał tej formy. 432 00:24:37,229 --> 00:24:38,230 Trochę spięte. 433 00:24:38,313 --> 00:24:41,191 Pośladki są trochę spięte. 434 00:24:43,652 --> 00:24:47,405 W tej części czuję lekki dyskomfort. 435 00:24:48,740 --> 00:24:50,825 Zajmijmy się elastycznością pleców. 436 00:24:50,909 --> 00:24:51,910 Dobra. 437 00:24:52,535 --> 00:24:55,080 Strasznie boli w tych dwóch miejscach. 438 00:24:58,792 --> 00:25:00,252 Wciąż spięte. 439 00:25:00,335 --> 00:25:02,545 Trochę się boję. 440 00:25:04,839 --> 00:25:06,550 Kiedy będzie decyzja? 441 00:25:06,633 --> 00:25:11,972 Zobaczę, jak będę się czuł za dwa dni, i powiem. 442 00:25:14,516 --> 00:25:17,769 Jeśli w drodze na Mistrzostwa Świata w Budapeszcie 443 00:25:17,852 --> 00:25:21,273 Marcellowi nie będzie się wiodło, 444 00:25:21,815 --> 00:25:25,652 część z tego, o czym ludzie szepczą, może się okazać prawdą. 445 00:25:28,822 --> 00:25:29,823 Noahu! 446 00:25:32,367 --> 00:25:34,077 Stoisz pod klimatyzatorem. 447 00:25:35,787 --> 00:25:37,914 Daszek sobie znalazł. 448 00:25:39,541 --> 00:25:43,545 Nazywam się Lance Brauman, jestem trenerem lekkoatletycznym. 449 00:25:44,087 --> 00:25:46,548 Trenowałem 11, którzy zeszli pod 10 sekund. 450 00:25:46,631 --> 00:25:49,134 Łącznie 82 medale. 451 00:25:51,595 --> 00:25:53,638 Dobra. Na miejsca. 452 00:25:54,556 --> 00:25:55,557 Do startu! 453 00:25:58,643 --> 00:26:01,187 Ich już nie trzeba uczyć pędzenia. 454 00:26:01,271 --> 00:26:03,565 Tylko jak pędzić lepiej. 455 00:26:04,107 --> 00:26:06,067 Obejrzyjmy to szybko. 456 00:26:06,151 --> 00:26:07,068 Joe! 457 00:26:08,153 --> 00:26:10,780 Za szybko się podnosi. 458 00:26:10,864 --> 00:26:14,367 Spójrz na kąt goleni. Jest wciąż wysoko i… 459 00:26:14,451 --> 00:26:15,577 Wysoko. 460 00:26:15,660 --> 00:26:17,871 Głowa rusza się razem z tyłkiem. 461 00:26:18,788 --> 00:26:23,376 Noah ma genetyczne predyspozycje, ale na setkę ma jeszcze nad czym pracować. 462 00:26:24,044 --> 00:26:25,253 Biegacze, na miejsca! 463 00:26:25,337 --> 00:26:29,049 Pierwsze 30 metrów nie idzie mu tak łatwo jak niektórym. 464 00:26:29,549 --> 00:26:31,635 Masz dać z siebie wszystko. 465 00:26:33,053 --> 00:26:35,430 Jak dobrze się wystrzeli, 466 00:26:36,014 --> 00:26:38,058 reszta biegaczy ma po zawodach. 467 00:26:38,141 --> 00:26:39,142 Do startu… 468 00:26:40,435 --> 00:26:44,356 Bolt jak zwykle słabo wystartował. 469 00:26:44,940 --> 00:26:47,067 Usain Bolt zawsze wolno startował. 470 00:26:47,734 --> 00:26:52,280 Ale gdy już biegł, umiał nadrobić straty, 471 00:26:52,364 --> 00:26:55,158 bo daje susy. 472 00:26:55,242 --> 00:26:58,745 Usain Bolt pędzi na linię mety! 473 00:26:58,828 --> 00:27:01,790 Ta wyjątkowa cecha pomogła mu 474 00:27:01,873 --> 00:27:04,167 osiągnąć wyniki nie do pobicia. 475 00:27:04,251 --> 00:27:05,252 Do startu! 476 00:27:05,335 --> 00:27:09,381 Noah, tak jak Usain, kiepsko startuje. 477 00:27:10,090 --> 00:27:13,301 Za dużo myślenia, za mało kroków. 478 00:27:13,385 --> 00:27:15,095 Trochę się waha. 479 00:27:15,178 --> 00:27:16,179 Do startu! 480 00:27:17,013 --> 00:27:20,559 On nie daje takich susów jak Usain. 481 00:27:20,642 --> 00:27:25,605 Dlatego musi lepiej startować, aby nie stracić przewagi. 482 00:27:26,773 --> 00:27:27,857 W tym sęk. 483 00:27:28,608 --> 00:27:31,820 Pierwsza dycha z biodrami i stopami do przodu, 484 00:27:31,903 --> 00:27:33,697 a głową w dół. 485 00:27:34,948 --> 00:27:36,533 Mam wysokie oczekiwania. 486 00:27:37,158 --> 00:27:39,786 Nie tak wyobrażałem sobie swój trening. 487 00:27:39,869 --> 00:27:43,039 Masz trzymać głowę w dół i tyle. 488 00:27:43,123 --> 00:27:45,292 Na trzydziestce musisz pędzić. 489 00:27:45,375 --> 00:27:47,544 Na 200 nigdy się nie martwię. 490 00:27:47,627 --> 00:27:48,628 Do startu! 491 00:27:50,130 --> 00:27:54,301 Na setkę… zawsze mam lekkie wątpliwości. 492 00:27:55,760 --> 00:27:58,680 PARYŻ, FRANCJA 493 00:27:59,681 --> 00:28:01,182 Trzy, dwa, jeden, już. 494 00:28:01,266 --> 00:28:04,519 DZIEŃ DO BIEGU 495 00:28:04,603 --> 00:28:06,980 Dajesz, połowa za tobą. 496 00:28:09,065 --> 00:28:10,066 Stop. 497 00:28:10,859 --> 00:28:12,944 Dobra, odpocznij i wróć. 498 00:28:14,029 --> 00:28:15,822 Sportowcem się jest cały czas. 499 00:28:16,531 --> 00:28:17,532 Start! 500 00:28:19,659 --> 00:28:23,330 By startować, trenuję codziennie, cały rok. 501 00:28:24,039 --> 00:28:28,418 Trudno jest mi więc nie startować. 502 00:28:29,502 --> 00:28:31,087 Kolana okej? 503 00:28:31,171 --> 00:28:32,797 Okej? Dobra. 504 00:28:34,007 --> 00:28:35,884 Z tyłu nogi czuję ból. 505 00:28:35,967 --> 00:28:39,304 Ale bardzo łagodny. 506 00:28:47,103 --> 00:28:49,022 Musiałem ciężko pracować. 507 00:28:49,856 --> 00:28:53,276 Ale jestem gotów na bieg w Paryżu. 508 00:28:54,861 --> 00:28:57,906 Umysłowo jestem silny. 509 00:28:59,491 --> 00:29:02,577 Wiem, że Noah Lyles biega bardzo szybko. 510 00:29:03,787 --> 00:29:06,414 Nie ma lekko, ale nie jestem tu bez powodu. 511 00:29:07,123 --> 00:29:11,253 Muszę ćwiczyć, bo za dwa miesiące są Mistrzostwa Świata. 512 00:29:13,588 --> 00:29:16,216 Jak teraz wygram, będę niepowstrzymany. 513 00:29:19,928 --> 00:29:21,012 Dobra. Chodźmy. 514 00:29:22,180 --> 00:29:23,890 DZIEŃ BIEGU 515 00:29:35,277 --> 00:29:37,404 SZEŚĆ GODZIN DO STARTU 516 00:29:37,487 --> 00:29:39,322 Wykwintna kuchnia. 517 00:29:40,574 --> 00:29:42,492 Omówmy rozkład dnia. 518 00:29:44,744 --> 00:29:47,330 Bieg jest o 22.12. 519 00:29:48,248 --> 00:29:51,459 Po jednej stronie mam Omanyalę, po drugiej Lylesa. 520 00:29:55,463 --> 00:29:59,718 Aby pokonać przeciwnika, trzeba mu wejść do głowy. 521 00:29:59,801 --> 00:30:02,888 Gdy któryś na mnie spojrzy, już jest mój. 522 00:30:05,223 --> 00:30:09,561 W tych biegach od kondycji ważniejszy jest umysł. 523 00:30:09,644 --> 00:30:12,939 Trzeba obserwować reakcje innych sportowców. 524 00:30:13,523 --> 00:30:18,695 - Poszukam miejsca. - Nie wiem, dokąd pójść. 525 00:30:18,778 --> 00:30:21,281 Sporo się uczyłem o umyśle. 526 00:30:21,364 --> 00:30:25,535 Wystarczy, że wejdę gdzieś i od razu widzę, kto ma cykora, 527 00:30:26,620 --> 00:30:30,248 kto się boi mojego wzroku i kto uważa, że mnie pokona. 528 00:30:31,124 --> 00:30:34,711 Nie powiedziałem „kto wygra”, bo nikt tak nie sądzi, 529 00:30:34,794 --> 00:30:36,171 gdyż każdego dogonię. 530 00:30:37,714 --> 00:30:39,174 Noah wystartuje… 531 00:30:39,257 --> 00:30:42,302 - Jeśli dobrze wystartuje… - Dwadzieścia metrów. 532 00:30:42,969 --> 00:30:44,971 Jeśli dobrze wystartuje… 533 00:30:46,139 --> 00:30:48,892 My i tak skupimy się na sobie. 534 00:30:59,557 --> 00:31:02,268 Dziś dzień biegu. 535 00:31:02,350 --> 00:31:06,538 Główną atrakcją jest bieg mężczyzn na setkę. 536 00:31:06,622 --> 00:31:09,900 Mistrz olimpijski Marcell Jacobs 537 00:31:09,984 --> 00:31:13,958 zmierzy się z mistrzem na 200 metrów Noahem Lylesem. 538 00:31:14,042 --> 00:31:19,506 W przeciwieństwie do biegu na 200, w którym czuję się dobrze, 539 00:31:19,589 --> 00:31:24,010 na setkę muszę jeszcze przeżyć ten start. 540 00:31:24,094 --> 00:31:28,431 Muszę być w stanie wsadzić rękę w kieszeń pierwszej osoby. 541 00:31:28,515 --> 00:31:31,268 Jak to się uda, to bieg jest mój. 542 00:31:32,686 --> 00:31:35,313 Muszę się skupić na tym, 543 00:31:35,397 --> 00:31:40,360 aby nie patrzeć w lusterko wsteczne, 544 00:31:40,443 --> 00:31:44,197 tylko na drogę przed sobą, na to, co się znajduje przede mną. 545 00:31:45,574 --> 00:31:46,575 Do startu. 546 00:32:04,885 --> 00:32:10,724 Uwaga, to pierwsze wezwanie na bieg na 100 metrów mężczyzn. 547 00:32:19,608 --> 00:32:24,654 W biegu na setkę może się zdarzyć wiele, a czasu na nadrobienie jest mało. 548 00:32:30,744 --> 00:32:31,995 Rywale są znakomici, 549 00:32:32,537 --> 00:32:36,791 ale nie po to włożyłem w to tyle pracy, by przegrać. 550 00:32:37,584 --> 00:32:40,378 Dopadnę was. 551 00:32:40,462 --> 00:32:42,130 - Walić w glebę. - W glebę. 552 00:32:42,213 --> 00:32:43,548 Musisz uderzyć. 553 00:32:45,592 --> 00:32:47,844 Ten biegowy szał, 554 00:32:48,553 --> 00:32:50,722 rywalizacja z mistrzami, 555 00:32:50,805 --> 00:32:52,515 daje mi kopa. 556 00:32:53,391 --> 00:32:54,643 To będzie trudny bieg. 557 00:32:56,019 --> 00:32:59,898 Nikt mnie nie zauważa, ale i nikt mnie nie pokona. 558 00:33:10,283 --> 00:33:13,495 Dajemy na metę. 559 00:33:18,833 --> 00:33:21,294 Pięć minut. 560 00:33:27,467 --> 00:33:33,306 Załącza ci się tryb, w którym widzisz tylko siebie. 561 00:33:33,431 --> 00:33:36,226 Skupiasz się na swoich działaniach. 562 00:33:39,854 --> 00:33:41,022 Już czas. 563 00:33:46,111 --> 00:33:50,031 Staram się być jak najspokojniejszy, słuchać swojego ciała. 564 00:33:51,324 --> 00:33:54,119 Wkładam zbroję, jestem jak Superman. 565 00:33:54,202 --> 00:33:56,538 Nic i nikt mnie w niej nie pokona. 566 00:33:57,289 --> 00:33:58,164 Chodźmy. 567 00:34:10,802 --> 00:34:11,803 Zapraszam. 568 00:34:26,776 --> 00:34:28,445 - Widzisz go? - Tata! 569 00:34:29,237 --> 00:34:32,574 Gotowy? 570 00:34:44,586 --> 00:34:47,464 Co to jest za wieczór! 571 00:34:47,547 --> 00:34:51,760 Noah Lyles prosi widownię o doping. 572 00:34:52,969 --> 00:34:55,222 Obecnie jest mistrzem na 200 metrów 573 00:34:55,305 --> 00:34:59,434 i będzie chciał pokonać mistrza olimpijskiego. 574 00:35:00,977 --> 00:35:02,812 - Mamo. - Tak? 575 00:35:02,896 --> 00:35:04,147 Co robisz? 576 00:35:04,231 --> 00:35:05,774 Trochę się denerwuję. 577 00:35:05,857 --> 00:35:07,400 - Co? - Denerwuję się. 578 00:35:08,735 --> 00:35:14,532 Mocno przeżywam, gdy Marcell biegnie. 579 00:35:17,869 --> 00:35:21,081 Gdy patrzę, jak się wybija, 580 00:35:21,706 --> 00:35:23,833 niemal mdleję. 581 00:35:24,251 --> 00:35:25,919 Pomodlimy się? 582 00:35:27,504 --> 00:35:28,755 Na miejsca. 583 00:35:42,644 --> 00:35:44,646 Czy wygra mistrz olimpijski? 584 00:35:48,108 --> 00:35:49,150 Omanyala? 585 00:35:52,320 --> 00:35:53,697 A może Lyles? 586 00:35:57,325 --> 00:35:58,910 Ostatni ustawia się Jacobs. 587 00:36:04,916 --> 00:36:06,001 Do startu. 588 00:36:08,837 --> 00:36:10,380 Rozlegający się strzał… 589 00:36:14,092 --> 00:36:15,510 inicjuje wybuch. 590 00:36:18,346 --> 00:36:21,391 W tej jednej chwili trzeba zebrać wszystkie siły. 591 00:36:22,350 --> 00:36:24,728 Pobiec, jak najszybciej się da. 592 00:36:28,523 --> 00:36:30,525 Dobry start Jacobsa. 593 00:36:30,609 --> 00:36:32,235 Noah Lyles ma co nadrabiać. 594 00:36:35,155 --> 00:36:36,281 Robi, co może. 595 00:36:38,491 --> 00:36:39,451 Czy mu się uda? 596 00:36:39,534 --> 00:36:40,660 Kto wygra? 597 00:36:42,245 --> 00:36:43,163 Lyles! 598 00:36:44,497 --> 00:36:46,666 Może o setną sekundy. 599 00:36:47,042 --> 00:36:48,793 Brawo, Lyles! 600 00:36:48,877 --> 00:36:50,629 Lyles przed Omanyalą! 601 00:36:52,213 --> 00:36:54,299 Jacobs w tyle! 602 00:37:06,311 --> 00:37:09,481 Nad Jacobsem kreśli się wielki znak zapytania. 603 00:37:12,144 --> 00:37:13,565 - Dokąd idziemy? - Ten dźwięk… 604 00:37:13,652 --> 00:37:16,905 Szkoda, kochanie. Tatuś był piąty. 605 00:37:16,988 --> 00:37:22,035 - Dlaczego piąty? - Bo nie jest w dobrej kondycji. 606 00:37:23,620 --> 00:37:28,375 Lyles koncertowo wyprzedził na samym końcu Omanyalę. 607 00:37:28,458 --> 00:37:32,671 Co się dzieje z mistrzem olimpijskim? Biegł w tyle… 608 00:37:35,298 --> 00:37:39,886 Nic się nie stało. Ostatni nie byłeś. 609 00:37:39,970 --> 00:37:41,012 Wiem. 610 00:37:43,139 --> 00:37:44,307 Cześć, mamo. 611 00:37:44,391 --> 00:37:48,311 Lepiej pójść nie mogło. 612 00:37:48,395 --> 00:37:52,816 Na to właśnie od dawna czekałem. 613 00:37:52,899 --> 00:37:55,652 Noah Lyles naprawdę zwrócił uwagę wszystkich. 614 00:37:55,735 --> 00:37:57,404 To on jest faworytem. 615 00:37:57,487 --> 00:38:00,532 Ale aby zwyciężyć dwukrotnie na Mistrzostwach Świata, 616 00:38:00,615 --> 00:38:04,327 musi stawić czoło najszybszym na świecie. 617 00:38:07,789 --> 00:38:08,790 W TYM SEZONIE 618 00:38:08,873 --> 00:38:11,293 Od Mistrzostw Świata dzielą nas dni. 619 00:38:11,376 --> 00:38:13,295 Wszystko jest możliwe. 620 00:38:13,878 --> 00:38:14,963 Trwa wojna. 621 00:38:15,672 --> 00:38:17,716 Stany Zjednoczone kontra Jamajka. 622 00:38:17,799 --> 00:38:19,759 Rywalizacja jest zacięta. 623 00:38:19,843 --> 00:38:22,637 Kto nosi koronę, jest na celowniku wszystkich. 624 00:38:23,597 --> 00:38:25,682 Sha'Carri lubi zainteresowanie. 625 00:38:25,765 --> 00:38:27,225 Świat jest mój. 626 00:38:27,309 --> 00:38:28,560 Jest głośna. 627 00:38:28,643 --> 00:38:30,228 Dajemy! 628 00:38:30,312 --> 00:38:31,813 Uspokój się. 629 00:38:31,897 --> 00:38:33,857 Zszokuję świat. 630 00:38:35,150 --> 00:38:37,569 Do pojedynku stają dwie silne kobiety. 631 00:38:38,528 --> 00:38:40,822 Na bieżni panuje inna atmosfera. 632 00:38:40,906 --> 00:38:41,907 Noah Lyles… 633 00:38:41,990 --> 00:38:44,117 Chce wygrać na 100 i 200. 634 00:38:44,200 --> 00:38:46,703 Bieg na 200 to moja żona, na 100, kochanka. 635 00:38:46,786 --> 00:38:47,996 Laska na boku. 636 00:38:51,374 --> 00:38:52,417 Jest niesamowity. 637 00:38:55,128 --> 00:39:00,175 - Obawiacie się Zharnela? - To tylko kolejny pionek do zbicia. 638 00:39:00,258 --> 00:39:03,511 - Nadszedł czas. - Kolejny przystanek: Mistrzostwa. 639 00:39:03,595 --> 00:39:04,846 Lepiej się szykuj. 640 00:39:05,430 --> 00:39:07,891 Stąd już nie ma odwrotu. 641 00:39:34,209 --> 00:39:39,172 Napisy: Dawid Zacharyasz