1
00:00:06,967 --> 00:00:09,386
Quand on pense à la vitesse,
on pense au 100 mètres.

2
00:00:10,011 --> 00:00:13,848
Personne au monde n'a jamais couru

3
00:00:13,932 --> 00:00:15,517
plus vite que nous.

4
00:00:15,600 --> 00:00:17,269
Quand on est côte à côte

5
00:00:18,061 --> 00:00:19,354
sur cette ligne,

6
00:00:19,437 --> 00:00:21,731
on ne pense qu'à une chose,

7
00:00:22,232 --> 00:00:23,733
battre ces gars.

8
00:00:24,734 --> 00:00:25,986
Au coup de pistolet,

9
00:00:27,362 --> 00:00:28,572
c'est la guerre.

10
00:00:28,655 --> 00:00:30,323
Rien d'autre ne compte.

11
00:00:32,576 --> 00:00:35,912
Le sprint ne s'est jamais
aussi bien porté.

12
00:00:35,996 --> 00:00:37,581
L'ère de Bolt est révolue,

13
00:00:37,664 --> 00:00:39,332
les autres peuvent gagner.

14
00:00:40,834 --> 00:00:42,544
Gagner le 100 mètres est un défi.

15
00:00:42,627 --> 00:00:43,962
Il faut y croire.

16
00:00:44,045 --> 00:00:45,380
L'immortalité.

17
00:00:45,463 --> 00:00:46,798
L'ambition des sprinters.

18
00:00:47,924 --> 00:00:50,677
Une nouvelle star

19
00:00:50,760 --> 00:00:52,345
doit marquer l'histoire.

20
00:00:53,430 --> 00:00:55,223
Il aime danser et rapper.

21
00:00:55,307 --> 00:00:56,308
Noah Lyles !

22
00:00:57,017 --> 00:00:59,811
Je suis le troisième humain
le plus rapide de l'histoire.

23
00:00:59,895 --> 00:01:00,729
Bientôt premier.

24
00:01:01,688 --> 00:01:03,398
Je suis Sha'Carri Richardson.

25
00:01:03,481 --> 00:01:06,109
Je suis une Bentley.
Rapide et précieuse.

26
00:01:06,192 --> 00:01:08,028
- Tu es précieuse…
- Merci.

27
00:01:08,778 --> 00:01:10,280
Moi, c'est Shericka Jackson.

28
00:01:10,363 --> 00:01:11,990
- Zharnel Hughes.
- Gabby Thomas.

29
00:01:12,073 --> 00:01:12,949
Marcell Jacobs.

30
00:01:13,575 --> 00:01:15,785
Je suis Shelly-Ann Fraser-Pryce.

31
00:01:15,869 --> 00:01:18,413
Je suis championne olympique,
championne du monde.

32
00:01:18,496 --> 00:01:20,081
Une mère.

33
00:01:21,166 --> 00:01:22,751
Je suis Elaine Thompson-Herah.

34
00:01:22,834 --> 00:01:25,921
Quintuple championne olympique.

35
00:01:28,298 --> 00:01:31,134
La femme la plus rapide du monde ?
On peut dire ça.

36
00:01:33,845 --> 00:01:36,389
Les États-Unis contre la Jamaïque,
la grande rivalité.

37
00:01:36,473 --> 00:01:37,224
JAMAÏQUE
JACKSON

38
00:01:37,307 --> 00:01:39,601
Sur la ligne, je suis une autre personne.

39
00:01:39,684 --> 00:01:41,394
Je vais les massacrer.

40
00:01:42,062 --> 00:01:44,564
Toute cette attention génère
une pression énorme.

41
00:01:46,816 --> 00:01:49,527
C'était l'Anglais Zharnel Hughes.

42
00:01:50,403 --> 00:01:51,821
Quelle catastrophe.

43
00:01:52,906 --> 00:01:53,865
J'ai pleuré.

44
00:01:55,075 --> 00:01:57,410
Il faut se prendre pour dieu.

45
00:01:58,078 --> 00:01:59,579
Peut-on faire abstraction

46
00:02:00,372 --> 00:02:01,831
de tout le reste ?

47
00:02:06,378 --> 00:02:08,129
Fred Kerley, ce titre est à moi.

48
00:02:08,964 --> 00:02:10,674
Jusqu'à ce qu'on te batte.

49
00:02:10,757 --> 00:02:12,634
LES PLUS RAPIDES AU MONDE

50
00:02:12,717 --> 00:02:15,178
14 courses à travers le monde.

51
00:02:15,720 --> 00:02:17,138
S'AFFRONTENT À TRAVERS LE GLOBE

52
00:02:17,222 --> 00:02:19,057
Les enjeux sont énormes.

53
00:02:19,140 --> 00:02:20,892
Écrire sa légende. Les contrats.

54
00:02:21,810 --> 00:02:23,186
Tout.

55
00:02:23,937 --> 00:02:25,522
UN COMBAT POUR LA GLOIRE

56
00:02:25,605 --> 00:02:28,692
La médaille d'or est
au bout de ces 100 mètres.

57
00:02:29,317 --> 00:02:30,694
Qui la veut le plus ?

58
00:02:32,529 --> 00:02:36,825
C'est une course qui consacre
l'être humain le plus rapide au monde.

59
00:02:47,919 --> 00:02:50,422
BUDAPEST
HONGRIE

60
00:02:52,966 --> 00:02:55,552
Les 2 000 meilleurs athlètes

61
00:02:55,635 --> 00:02:57,679
venus des quatre coins du monde.

62
00:02:57,762 --> 00:03:02,100
Tout est en place pour l'un
des plus grands spectacles au monde.

63
00:03:02,601 --> 00:03:06,229
2023
CHAMPIONNAT DU MONDE D'ATHLÉTISME

64
00:03:06,313 --> 00:03:09,316
C'est l'heure d'assister ensemble
à la perfection.

65
00:03:12,360 --> 00:03:14,154
Une brochette de stars.

66
00:03:14,237 --> 00:03:16,656
La crème de la crème de l'athlétisme.

67
00:03:16,740 --> 00:03:19,075
Concentre-toi, crois en toi.

68
00:03:19,159 --> 00:03:20,702
- Tu vas gagner.
- Ouais.

69
00:03:20,785 --> 00:03:21,995
Tout est possible.

70
00:03:22,078 --> 00:03:22,913
On a hâte.

71
00:03:22,996 --> 00:03:25,373
Tu as le talent, la volonté.

72
00:03:25,457 --> 00:03:26,958
Donne tout sur la piste.

73
00:03:28,001 --> 00:03:29,586
C'est l'heure !

74
00:03:30,754 --> 00:03:33,632
Huit athlètes vont se donner corps et âme

75
00:03:33,715 --> 00:03:36,593
dans cette course pour la gloire mondiale.

76
00:03:36,676 --> 00:03:39,930
Le championnat du monde du 100 mètres.

77
00:03:41,765 --> 00:03:44,048
La tension est palpable parmi les milliers

78
00:03:44,132 --> 00:03:46,686
de spectateurs de cette course épique.

79
00:03:49,189 --> 00:03:51,608
Sentez-vous le sol trembler ?

80
00:03:53,818 --> 00:03:54,903
Prêts.

81
00:03:56,404 --> 00:04:03,411
L'HÉRITIER DU TRÔNE

82
00:04:06,539 --> 00:04:08,291
2 MOIS AVANT LES MONDIAUX

83
00:04:14,130 --> 00:04:15,715
Merci.

84
00:04:15,883 --> 00:04:17,884
- Non, non…
- C'est très lourd.

85
00:04:18,510 --> 00:04:19,511
Bienvenue à Paris.

86
00:04:19,594 --> 00:04:23,473
Prochaine étape du circuit 2023
de la Ligue de diamant.

87
00:04:23,557 --> 00:04:27,769
Trois jours de compétition
de l'élite de l'athlétisme mondial.

88
00:04:29,396 --> 00:04:31,815
Ça roule ? On change de chambre ? Bon.

89
00:04:36,319 --> 00:04:38,488
Beaucoup de voitures
de la Ligue de diamant.

90
00:04:39,447 --> 00:04:41,533
- Je suis prêt. Et eux ?
- Prêts !

91
00:04:41,616 --> 00:04:43,618
Allez, c'est parti.

92
00:04:48,957 --> 00:04:49,833
Merci.

93
00:04:49,916 --> 00:04:51,960
Chacun a son propre style.

94
00:04:52,043 --> 00:04:53,378
Je suis un showman.

95
00:04:53,461 --> 00:04:55,505
Pars devant, coach.

96
00:04:59,718 --> 00:05:01,136
Je suis Noah Lyles.

97
00:05:02,053 --> 00:05:03,513
J'ai 26 ans.

98
00:05:05,265 --> 00:05:08,435
Je suis double champion
du monde du 200 mètres.

99
00:05:08,518 --> 00:05:11,521
Mon métier, c'est de courir en rond.

100
00:05:11,605 --> 00:05:12,606
DOUBLE CHAMPION DU MONDE
DU 200 M

101
00:05:12,689 --> 00:05:14,232
JE KIFFE SON STYLE CRÉATIF

102
00:05:14,316 --> 00:05:16,318
DÉCIDÉ DE PEINDRE UN SKATE

103
00:05:16,401 --> 00:05:18,361
TATOUAGE "ICON" SUR LES CÔTES

104
00:05:18,445 --> 00:05:20,488
Je suis comme un directeur artistique.

105
00:05:21,531 --> 00:05:22,532
JE SUIS L'ÉLU

106
00:05:22,616 --> 00:05:24,326
D'autres athlètes sont des stars,

107
00:05:24,409 --> 00:05:26,620
des rock stars, célèbres partout.

108
00:05:26,703 --> 00:05:28,663
Ça doit être pareil pour l'athlétisme.

109
00:05:29,831 --> 00:05:32,375
Je ne serai pas heureux
tant que ce ne sera pas fait.

110
00:05:32,459 --> 00:05:34,920
C'est l'heure du grand moment.

111
00:05:35,003 --> 00:05:38,340
L'Américain, Noah Lyles.

112
00:05:38,423 --> 00:05:40,425
L'arrivée sur la piste,

113
00:05:40,508 --> 00:05:42,219
c'est mon moment préféré.

114
00:05:43,762 --> 00:05:45,222
Qu'allait-il préparer ?

115
00:05:45,305 --> 00:05:49,935
Je crois fermement être
à la hauteur de mon destin…

116
00:05:51,144 --> 00:05:52,812
Ce moment est mon destin.

117
00:05:54,564 --> 00:05:56,608
C'est l'heure de briller.

118
00:05:56,691 --> 00:05:58,735
Danseur, rappeur.

119
00:05:58,818 --> 00:05:59,945
Et même compositeur.

120
00:06:00,028 --> 00:06:03,031
Voici Noah Lyles.

121
00:06:06,034 --> 00:06:07,244
Oh là là !

122
00:06:07,327 --> 00:06:09,204
- Première fois ici ?
- Sympa.

123
00:06:09,287 --> 00:06:10,747
Oui, première fois.

124
00:06:12,207 --> 00:06:13,541
Oh là là, j'adore !

125
00:06:14,501 --> 00:06:17,420
C'est magnifique.

126
00:06:21,716 --> 00:06:24,427
Paris accueillera
les Jeux olympiques l'été prochain.

127
00:06:24,511 --> 00:06:28,431
Beaucoup de ces athlètes espèrent
revenir l'an prochain pour conquérir

128
00:06:28,515 --> 00:06:31,476
des médailles en arborant
les couleurs de leur pays.

129
00:06:37,607 --> 00:06:40,318
L'objectif ultime, c'est la médaille d'or.

130
00:06:41,403 --> 00:06:43,488
Le summum, ce sont les Jeux olympiques.

131
00:06:44,906 --> 00:06:49,619
Michael Johnson,
un des plus grands athlètes olympiques.

132
00:06:49,703 --> 00:06:53,331
C'est le plus grand spectacle
sportif au monde.

133
00:06:53,415 --> 00:06:54,499
Le rêve de chacun.

134
00:06:54,583 --> 00:06:57,460
La portée historique des Jeux

135
00:06:57,544 --> 00:07:00,130
leur confère cette immense pression.

136
00:07:00,714 --> 00:07:04,050
La médaille d'or est
au bout de ces 100 mètres.

137
00:07:06,136 --> 00:07:07,637
Pour l'année 2023…

138
00:07:07,721 --> 00:07:09,014
Prêts !

139
00:07:09,097 --> 00:07:13,518
… l'objectif sont les Mondiaux,
l'opportunité à saisir.

140
00:07:14,394 --> 00:07:17,814
Pour les meilleurs athlètes,
la Ligue de diamant,

141
00:07:17,898 --> 00:07:21,526
le summum de l'athlétisme mondial,
permet de s'affûter

142
00:07:21,610 --> 00:07:23,361
pour arriver en pleine forme

143
00:07:23,445 --> 00:07:26,239
aux Mondiaux à la fin de la saison.

144
00:07:28,533 --> 00:07:31,786
Un été chargé sur le circuit
de la Ligue de diamant.

145
00:07:31,870 --> 00:07:36,833
Avec en point d'orgue
les Mondiaux de Budapest en août.

146
00:07:38,168 --> 00:07:41,713
C'est fantastique de courir
dans les meilleurs stades du monde.

147
00:07:44,424 --> 00:07:47,928
En Ligue de diamant,
le niveau est très exigeant.

148
00:07:48,011 --> 00:07:49,346
J'attends le coup de feu.

149
00:07:52,474 --> 00:07:57,520
Tout le monde parle de ces courses,
tout le monde veut les regarder.

150
00:08:00,190 --> 00:08:04,277
Le circuit de la Ligue de diamant est
la crème de la crème.

151
00:08:05,403 --> 00:08:08,365
Les vainqueurs sont
les meilleurs des meilleurs.

152
00:08:08,990 --> 00:08:10,242
C'est impitoyable.

153
00:08:10,325 --> 00:08:13,245
On donne tout
pour une milliseconde de différence.

154
00:08:14,412 --> 00:08:17,499
Les athlètes se disputent
les sponsors, les couloirs.

155
00:08:17,582 --> 00:08:19,084
C'est intense.

156
00:08:24,714 --> 00:08:27,384
Ce TikTok m'a trop fait marrer.

157
00:08:28,426 --> 00:08:30,136
- Salut, Noah.
- Ça va ?

158
00:08:31,012 --> 00:08:34,474
Bien, quand vous aurez terminé ça.

159
00:08:34,558 --> 00:08:37,060
Paris est ma première épreuve
de Ligue de diamant,

160
00:08:37,143 --> 00:08:40,146
je cours le 100 m,
ce que je ne fais pas d'habitude.

161
00:08:40,939 --> 00:08:42,607
C'est l'épreuve reine.

162
00:08:45,026 --> 00:08:47,946
Pour la saison 2023, j'ai deux objectifs.

163
00:08:48,488 --> 00:08:51,366
Le premier,
être champion sur 100 et 200 mètres.

164
00:08:51,950 --> 00:08:54,119
Puis battre le record du monde.

165
00:08:55,620 --> 00:08:58,582
Tout le monde dit que c'est impossible.

166
00:08:59,499 --> 00:09:01,084
Mais j'aime le défi.

167
00:09:03,670 --> 00:09:05,088
Un titre mondial en jeu…

168
00:09:05,171 --> 00:09:06,047
FINALE DU 200 M

169
00:09:06,131 --> 00:09:07,257
… dans 200 mètres !

170
00:09:07,340 --> 00:09:11,136
Quelle entrée de Noah Lyles
dans la dernière ligne droite !

171
00:09:12,429 --> 00:09:13,722
C'est Noah Lyles !

172
00:09:15,932 --> 00:09:18,977
Noah est le meilleur coureur
de 200 mètres au monde.

173
00:09:20,645 --> 00:09:23,940
En 19,31 secondes.

174
00:09:24,024 --> 00:09:27,444
Noah Lyles vient de battre
le record américain du 200 mètres.

175
00:09:27,527 --> 00:09:33,241
Le record de Michael Johnson
a tenu 26 ans.

176
00:09:33,325 --> 00:09:35,952
C'est naturel pour lui,
il adore l'attention.

177
00:09:36,036 --> 00:09:38,914
Il vient de battre mon record américain.

178
00:09:40,248 --> 00:09:41,291
Bonjour.

179
00:09:41,917 --> 00:09:46,004
Noah est capable de gagner
le 100 et le 200 mètres.

180
00:09:46,087 --> 00:09:47,088
Impressionnant.

181
00:09:48,173 --> 00:09:51,343
Mais pour battre ce record du monde,

182
00:09:52,636 --> 00:09:56,848
il doit s'emparer de la couronne
du plus grand de tous les temps.

183
00:09:59,643 --> 00:10:00,769
Ça tourne.

184
00:10:04,147 --> 00:10:06,107
C'était à deux doigts de mon nez.

185
00:10:06,191 --> 00:10:09,819
Regardez ce temps !
Neuf cinquante-huit, record du monde !

186
00:10:09,903 --> 00:10:10,737
FINALE DU 100 M

187
00:10:10,820 --> 00:10:15,158
Personne au monde
n'a jamais couru aussi vite.

188
00:10:15,242 --> 00:10:16,409
RECORD DU MONDE
9,58

189
00:10:17,827 --> 00:10:21,414
Noah Lyles est un grand athlète,
débordant d'énergie et charismatique.

190
00:10:22,457 --> 00:10:26,294
Il est très fort sur le plan mental.
Il croit en lui.

191
00:10:28,672 --> 00:10:32,008
S'il bat le record du monde,
ça ne me fera pas plaisir.

192
00:10:33,009 --> 00:10:36,846
Les records sont faits pour être battus.
Je le lui souhaite, mais ce sera dur.

193
00:10:39,015 --> 00:10:42,435
Ça fait longtemps que ça n'a pas été fait.
Bolt était le dernier.

194
00:10:43,103 --> 00:10:47,065
En grandissant, j'ai toujours senti
que ce titre m'appartenait.

195
00:10:50,944 --> 00:10:53,863
CLERMONT, FLORIDE
ÉTATS-UNIS

196
00:10:54,739 --> 00:10:56,825
- Jouons la chanson.
- Ouais.

197
00:10:58,493 --> 00:11:01,955
- Tranche et bois, ou bois et tranche ?
- Bois et tranche.

198
00:11:02,038 --> 00:11:03,623
OK, bois et tranche.

199
00:11:03,707 --> 00:11:05,500
On va y arriver, chéri.

200
00:11:06,293 --> 00:11:07,294
Allez.

201
00:11:09,337 --> 00:11:12,549
JUNELLE BROMFIELD
PETITE AMIE DE NOAH ET SPRINTEUSE

202
00:11:17,429 --> 00:11:20,765
Dans ma famille, être champion olympique…

203
00:11:22,726 --> 00:11:26,187
c'est comme le permis de conduire
ou passer son bac.

204
00:11:26,730 --> 00:11:28,398
Enfant, c'était ma vision.

205
00:11:32,986 --> 00:11:36,197
Allons dans mon bureau,
j'ai des trucs sympas.

206
00:11:36,281 --> 00:11:37,657
KEISHA BISHOP
MÈRE DE NOAH

207
00:11:37,741 --> 00:11:39,618
Ne filmez pas le bazar.

208
00:11:39,701 --> 00:11:42,579
Quand j'étais athlète,

209
00:11:42,662 --> 00:11:44,039
en troisième année de fac.

210
00:11:44,122 --> 00:11:46,041
Je m'appelle Keisha Bishop

211
00:11:46,124 --> 00:11:48,752
et mon fils aîné est Noah Lyles.

212
00:11:48,835 --> 00:11:50,712
Noah !

213
00:11:51,338 --> 00:11:53,256
J'avais pas vu ça depuis un bail.

214
00:11:53,340 --> 00:11:54,341
Souvenirs de bébé.

215
00:11:54,424 --> 00:11:56,635
J'étais ravie à la naissance de Noah.

216
00:11:56,718 --> 00:11:59,679
Noah Josiah Lyles,
ton surnom était "Petit lapin".

217
00:12:00,388 --> 00:12:01,932
- Je savais pas.
- Et oui.

218
00:12:02,015 --> 00:12:04,226
Cet enfant débordait d'énergie.

219
00:12:05,352 --> 00:12:08,855
- À 7 mois, tu as poursuivi un aspirateur.
- Tu as noté ça ?

220
00:12:08,939 --> 00:12:10,941
C'est important, mon grand.

221
00:12:11,024 --> 00:12:14,109
Il faut apprécier
les petites choses dans la vie.

222
00:12:14,694 --> 00:12:16,738
Il était un bébé adorable,

223
00:12:16,821 --> 00:12:20,367
mais la vie trouve toujours un moyen
de nous botter les fesses.

224
00:12:21,076 --> 00:12:23,245
Une jolie photo de bébé.

225
00:12:23,662 --> 00:12:24,704
Tu t'en souviens ?

226
00:12:24,788 --> 00:12:26,373
- L'époque de l'asthme.
- Oui.

227
00:12:29,251 --> 00:12:32,712
Je n'ai pas pu faire de sport
avant sept ou huit ans.

228
00:12:33,255 --> 00:12:37,342
Dans mes souvenirs,
l'asthme a toujours été un problème.

229
00:12:39,219 --> 00:12:43,932
Je passais
presque toutes mes nuits à l'hôpital

230
00:12:44,015 --> 00:12:47,602
pour mon traitement
et calmer mes crises d'asthme.

231
00:12:49,229 --> 00:12:51,731
Une mèche de cheveux de ta première coupe.

232
00:12:53,275 --> 00:12:55,819
Je le tenais dans mes bras toute la nuit.

233
00:12:56,778 --> 00:12:59,155
D'autres fois,
on était les seuls réveillés.

234
00:12:59,239 --> 00:13:03,702
On discutait et je lui disais :
"Noah, ça partira un jour,

235
00:13:03,785 --> 00:13:06,454
"ta vie ne sera pas toujours comme ça."

236
00:13:06,538 --> 00:13:08,707
J'ai de bons trucs.

237
00:13:09,332 --> 00:13:11,501
Je savais qu'on allait vaincre la maladie.

238
00:13:11,585 --> 00:13:12,752
Bon.

239
00:13:12,836 --> 00:13:17,090
Je savais qu'on allait créer
la meilleure version possible de Noah.

240
00:13:17,674 --> 00:13:18,967
Regarde ces médailles.

241
00:13:19,050 --> 00:13:20,260
Ne les sors pas toutes.

242
00:13:20,343 --> 00:13:22,512
Mais si, tu les as gagnées.

243
00:13:22,929 --> 00:13:28,310
Je leur ai inculqué
qu'ils étaient là pour une raison.

244
00:13:28,393 --> 00:13:31,438
C'est comme ça que l'on crée un héritage.

245
00:13:33,315 --> 00:13:36,902
Noah Lyles veut devenir
le symbole de ce sport.

246
00:13:36,985 --> 00:13:39,321
Il voulait être le prochain Usain Bolt.

247
00:13:39,404 --> 00:13:41,323
Voilà comment marquer l'histoire.

248
00:13:41,406 --> 00:13:43,116
Défends le trône !

249
00:13:43,783 --> 00:13:47,412
Toute ma vie a consisté
à atteindre l'inaccessible.

250
00:13:47,495 --> 00:13:53,251
Mais sans ma mère,
je ne serais pas un athlète professionnel.

251
00:13:53,335 --> 00:13:55,587
Ton test de grossesse.

252
00:13:56,922 --> 00:13:59,758
- On attend un bébé !
- Tu as vraiment tout gardé.

253
00:14:00,592 --> 00:14:03,887
Le super vieux test de grossesse
périmé rempli de pipi.

254
00:14:05,388 --> 00:14:08,183
Noah nourrit de grandes ambitions.

255
00:14:08,266 --> 00:14:10,268
Il est passionné.

256
00:14:10,352 --> 00:14:14,147
Il prend des risques,
comme courir le 100 mètres cette année.

257
00:14:14,231 --> 00:14:18,068
On fera tout ce qu'on peut
pour être là et le supporter.

258
00:14:18,151 --> 00:14:20,737
- Maman, on a assez.
- Tu es sûr ?

259
00:14:20,820 --> 00:14:22,697
- C'est bon ?
- On a assez.

260
00:14:22,781 --> 00:14:25,909
OK, super ! J'arrête là.

261
00:14:32,791 --> 00:14:35,418
2 JOURS AVANT LA COURSE

262
00:14:39,923 --> 00:14:42,133
Je m'assois avec vous.

263
00:14:42,217 --> 00:14:47,973
C'est marrant comme les gens croient
qu'on suit un régime riche en protéines.

264
00:14:48,056 --> 00:14:50,225
- Que des patates.
- Des glucides.

265
00:14:50,308 --> 00:14:51,893
- C'est marrant…
- Trop bon.

266
00:14:53,228 --> 00:14:56,189
La Ligue de diamant a
un côté un peu étrange.

267
00:14:56,273 --> 00:14:59,192
On affronte ses plus grands rivaux

268
00:15:00,569 --> 00:15:02,362
pour gagner la récompense.

269
00:15:02,445 --> 00:15:05,198
Mais on séjourne aussi dans le même hôtel.

270
00:15:05,282 --> 00:15:09,578
On mange ensemble,
on prend le bus ensemble,

271
00:15:09,661 --> 00:15:12,080
c'est un microcosme.

272
00:15:13,039 --> 00:15:15,208
- Salut, ma belle ! Ça va ?
- Ça va.

273
00:15:15,292 --> 00:15:17,168
Les rivalités sont intéressantes.

274
00:15:17,252 --> 00:15:20,964
Nos rivales peuvent aussi être
nos meilleures amies.

275
00:15:21,047 --> 00:15:25,969
C'est une dynamique fascinante, genre :
"Je veux être ton amie,

276
00:15:26,052 --> 00:15:28,847
"mais il y a 10 000 $ en jeu,
donc c'est délicat."

277
00:15:28,930 --> 00:15:30,891
Ça roule, mec ?

278
00:15:30,974 --> 00:15:33,768
On regarde nos rivaux droit dans les yeux.

279
00:15:33,852 --> 00:15:37,355
Je déjeunerai sûrement
avec eux ces prochains jours.

280
00:15:38,523 --> 00:15:42,444
Mais je ne suis pas du genre
à éviter le regard des adversaires

281
00:15:42,527 --> 00:15:44,529
pour les battre sur la piste.

282
00:15:46,031 --> 00:15:47,157
Comment ça va ?

283
00:15:48,700 --> 00:15:50,452
Ça roule ?

284
00:15:50,535 --> 00:15:52,370
On parlait de toi.

285
00:15:52,454 --> 00:15:56,166
Au meeting de la Ligue de diamant,
les coureurs du 100 m refusent

286
00:15:56,249 --> 00:15:59,836
de se faire battre
par un coureur d'une autre discipline.

287
00:15:59,920 --> 00:16:02,005
- Fond blanc ?
- Ouais.

288
00:16:02,088 --> 00:16:06,259
La participation de Noah au 100 mètres
bouscule un peu les choses.

289
00:16:06,343 --> 00:16:09,012
Tout le monde veut asseoir sa domination.

290
00:16:10,096 --> 00:16:11,640
- T'es prêt ?
- Ouais, toi ?

291
00:16:11,723 --> 00:16:13,391
Je suis toujours prêt.

292
00:16:16,144 --> 00:16:18,855
Il n'y a pas d'amitié
qui compte dans le 100 mètres.

293
00:16:19,439 --> 00:16:21,650
Tout le monde veut devenir champion.

294
00:16:21,733 --> 00:16:26,404
Si tout le monde veut l'être,
le défi est planté.

295
00:16:26,488 --> 00:16:29,199
Trois, deux, un.

296
00:16:30,533 --> 00:16:34,246
À Paris, Noah veut prouver
sa valeur sur le 100 mètres.

297
00:16:34,329 --> 00:16:35,288
Je vais dehors.

298
00:16:35,372 --> 00:16:36,790
- Tout va bien ?
- Super.

299
00:16:36,873 --> 00:16:37,749
Génial !

300
00:16:38,500 --> 00:16:43,171
Mais il doit affronter
le champion olympique en titre.

301
00:16:45,257 --> 00:16:46,299
Un grand duel.

302
00:16:46,383 --> 00:16:48,301
Tous les yeux sont rivés sur eux.

303
00:16:50,554 --> 00:16:53,139
Ça roule, mec ? Prada, j'aime bien.

304
00:16:53,223 --> 00:16:56,226
C'est sympa, c'est mignon.
Je préfère le sac.

305
00:16:59,563 --> 00:17:01,231
Que pensez-vous de Marcell ?

306
00:17:02,649 --> 00:17:04,109
- Jacobs ?
- Oui.

307
00:17:04,776 --> 00:17:06,987
Je ne l'appelle pas pour traîner ensemble.

308
00:17:08,154 --> 00:17:11,116
- Marcell a le couloir cinq, toi le trois.
- OK.

309
00:17:13,243 --> 00:17:17,455
S'il préfère un couloir en particulier,
ça ne me dérange pas.

310
00:17:20,792 --> 00:17:23,295
Le 100 mètres, c'est la course suprême.

311
00:17:23,378 --> 00:17:26,882
Marcell est l'un des gars
les plus rapides du monde.

312
00:17:26,965 --> 00:17:30,468
Je serai là, je vous le promets.

313
00:17:32,721 --> 00:17:36,433
À part ça, j'aime bien son collier.

314
00:17:41,229 --> 00:17:43,440
Je suis Marcell Jacobs.

315
00:17:43,523 --> 00:17:45,650
Champion olympique du 100 mètres.

316
00:17:45,734 --> 00:17:47,819
La pose du boxeur ?

317
00:17:47,903 --> 00:17:49,946
Je sais que Noah Lyles est là.

318
00:17:50,989 --> 00:17:52,532
J'ai hâte de le défier.

319
00:17:52,616 --> 00:17:53,909
Merci.

320
00:17:53,992 --> 00:17:55,785
Il a gagné beaucoup de médailles.

321
00:17:57,829 --> 00:17:59,497
Il lui manque la plus belle.

322
00:18:02,542 --> 00:18:04,002
L'attente a été longue…

323
00:18:04,085 --> 00:18:05,211
FINALE OLYMPIQUE DU 100 M

324
00:18:05,295 --> 00:18:06,296
… depuis Bolt.

325
00:18:06,379 --> 00:18:10,133
Qui sera le prochain champion olympique
du 100 mètres ?

326
00:18:10,800 --> 00:18:13,553
C'est une opportunité en or
pour ces athlètes.

327
00:18:16,181 --> 00:18:19,434
J'ai longtemps imaginé ce moment-là.

328
00:18:20,518 --> 00:18:22,020
Courir plus vite que les autres.

329
00:18:22,103 --> 00:18:23,521
Gagner ce que je mérite.

330
00:18:25,106 --> 00:18:26,608
C'est parti !

331
00:18:27,317 --> 00:18:28,485
C'est serré.

332
00:18:28,568 --> 00:18:30,195
Jacobs à l'extérieur.

333
00:18:30,278 --> 00:18:31,488
Regardez Jacobs !

334
00:18:31,571 --> 00:18:34,115
L'Italien a réussi.

335
00:18:35,242 --> 00:18:37,619
C'est absolument incroyable !

336
00:18:37,702 --> 00:18:39,996
L'Italie n'avait jamais remporté

337
00:18:40,080 --> 00:18:43,041
une médaille d'or olympique au 100 mètres.

338
00:18:43,124 --> 00:18:44,084
C'est chose faite.

339
00:18:44,334 --> 00:18:47,128
Quelle surprise incroyable !

340
00:18:47,212 --> 00:18:52,092
Personne ne parlait de lui,
il est venu et il a saisi sa chance.

341
00:18:54,135 --> 00:18:58,014
Le premier Italien à atteindre
une finale du 100 m et à la gagner.

342
00:18:58,098 --> 00:18:59,683
Un Italien inconnu.

343
00:18:59,766 --> 00:19:01,268
Ses amis l'appellent Marcell.

344
00:19:03,812 --> 00:19:04,813
BEL EXPLOIT

345
00:19:04,896 --> 00:19:05,897
ON A PLEURÉ

346
00:19:07,524 --> 00:19:09,317
À mon retour en Italie,

347
00:19:09,401 --> 00:19:11,278
ma vie n'était plus la même.

348
00:19:11,361 --> 00:19:13,989
Marcell Jacobs !

349
00:19:15,156 --> 00:19:17,158
Un message de Cristiano Ronaldo,

350
00:19:18,201 --> 00:19:21,204
j'assistais à des festivals,
le tapis rouge.

351
00:19:22,080 --> 00:19:26,459
Des paparazzis qui me prennent en photo
pendant que je fais mes courses.

352
00:19:27,502 --> 00:19:30,880
On épiait le moindre de mes gestes.

353
00:19:34,467 --> 00:19:37,012
ROME
ITALIE

354
00:19:38,722 --> 00:19:41,141
Ça sent le caca.

355
00:19:42,225 --> 00:19:44,561
Non ! Il a mis du caca dans la maison.

356
00:19:46,688 --> 00:19:48,607
- Tu es content ?
- Oui.

357
00:19:48,690 --> 00:19:50,358
C'est ta fête aujourd'hui ?

358
00:19:50,942 --> 00:19:54,362
Il y aura une surprise…

359
00:19:54,446 --> 00:19:57,699
Je suis Nicole Daza,
l'épouse de Marcell Jacobs.

360
00:19:58,950 --> 00:20:02,913
On s'est mariés il y a un an
et nous avons deux magnifiques enfants.

361
00:20:02,996 --> 00:20:04,873
Super !

362
00:20:06,374 --> 00:20:09,210
Il est devenu célèbre
ces trois dernières années.

363
00:20:09,336 --> 00:20:12,339
Je dirais qu'avant toute cette célébrité,

364
00:20:12,964 --> 00:20:14,299
il était normal.

365
00:20:14,382 --> 00:20:15,759
NICOLE DAZA
FEMME DE MARCELL

366
00:20:15,842 --> 00:20:17,385
Mais son monde a changé.

367
00:20:18,845 --> 00:20:20,305
- C'est pas chaud.
- Si.

368
00:20:22,599 --> 00:20:24,309
- C'est chaud.
- C'est pas chaud.

369
00:20:24,392 --> 00:20:25,435
Si, c'est chaud.

370
00:20:26,811 --> 00:20:28,688
Gagner une médaille d'or olympique…

371
00:20:28,772 --> 00:20:30,982
Un enfant de trois ans s'en fiche.

372
00:20:32,776 --> 00:20:37,197
Bonjour ! Mario ! La petite princesse !

373
00:20:37,280 --> 00:20:38,323
Bonjour !

374
00:20:39,391 --> 00:20:40,125
Ça va ?

375
00:20:44,414 --> 00:20:45,445
Bonjour ! Enchanté.

376
00:20:47,805 --> 00:20:48,675
Ça va ?

377
00:20:50,543 --> 00:20:55,840
Il est super rapide. Tu veux demander
à Marcell à quelle vitesse il court ?

378
00:20:57,592 --> 00:21:00,929
Après sa victoire,
j'ai remarqué la pression énorme

379
00:21:01,012 --> 00:21:05,809
des médias et de l'entourage de Marcell.

380
00:21:05,892 --> 00:21:07,852
Il n'a pas su gérer cette pression.

381
00:21:08,710 --> 00:21:10,954
Sainte Vierge Marie !

382
00:21:12,774 --> 00:21:15,402
J'ai observé un changement chez lui.

383
00:21:15,485 --> 00:21:18,280
J'avoue que ça n'a pas été facile du tout.

384
00:21:18,363 --> 00:21:21,449
Il faut tirer
sur les autres équipes, d'accord ?

385
00:21:21,950 --> 00:21:22,826
Tire !

386
00:21:25,537 --> 00:21:31,418
Après cette victoire, tout est allé
très vite, c'était nouveau.

387
00:21:32,459 --> 00:21:35,832
Antony, viens. Allez !

388
00:21:37,005 --> 00:21:40,760
J'ai travaillé toute ma vie
pour gagner l'or olympique.

389
00:21:40,844 --> 00:21:44,055
Maintenant, je suis la cible à abattre.

390
00:21:44,637 --> 00:21:46,451
Oui.

391
00:21:47,100 --> 00:21:49,769
Lourde est la tête qui porte la couronne.

392
00:21:49,853 --> 00:21:51,062
La couronne du 100 mètres

393
00:21:52,397 --> 00:21:55,025
est la plus lourde à porter.

394
00:21:58,904 --> 00:22:00,822
Jacobs crée la surprise !

395
00:22:01,615 --> 00:22:04,075
Marcell est une situation unique.

396
00:22:04,159 --> 00:22:06,244
Il a gagné contre les meilleurs.

397
00:22:06,870 --> 00:22:08,705
Vous savez qu'il y a un "mais".

398
00:22:09,414 --> 00:22:12,667
Ce "mais",
c'est qu'on ne peut pas aller plus haut

399
00:22:12,751 --> 00:22:15,170
si le corps ne suit pas.

400
00:22:15,253 --> 00:22:17,756
JE NE PEUX PAS PARTICIPER AU 100 M

401
00:22:17,839 --> 00:22:20,008
L'an dernier…

402
00:22:20,091 --> 00:22:21,468
ABSENT DES 2 PROCHAINES COURSES

403
00:22:21,551 --> 00:22:25,472
Tout ce qu'on a vu de Jacobs, c'est :
"Je suis blessé. Je ne suis pas prêt."

404
00:22:25,555 --> 00:22:27,015
JE DOIS REPORTER LE DÉFI

405
00:22:27,098 --> 00:22:30,268
On ne l'a pas vu pendant deux ans
après son titre.

406
00:22:30,352 --> 00:22:31,311
JE NE PEUX PAS COURIR

407
00:22:32,854 --> 00:22:36,524
Quelqu'un a dit après sa victoire :

408
00:22:36,608 --> 00:22:38,777
"Il devrait prendre sa retraite."

409
00:22:38,860 --> 00:22:39,819
QU'IL ARRÊTE

410
00:22:39,903 --> 00:22:41,488
Un vainqueur de Grand Chelem…

411
00:22:41,571 --> 00:22:42,572
STAR ÉPHÉMÈRE

412
00:22:42,656 --> 00:22:44,199
… un vainqueur de Masters au golf…

413
00:22:44,282 --> 00:22:47,744
Ils peuvent en vivre jusqu'à la fin
de leur carrière, pas dans ce sport.

414
00:22:47,827 --> 00:22:48,954
COUP DE BOL

415
00:22:49,037 --> 00:22:51,206
Le mot qui revient, c'est…

416
00:22:53,416 --> 00:22:54,793
Coup de bol.

417
00:23:02,759 --> 00:23:03,760
Allons-y.

418
00:23:07,055 --> 00:23:09,683
- Belle journée.
- Ouais.

419
00:23:13,353 --> 00:23:15,730
Concentre-toi sur le pied, reste souple.

420
00:23:15,814 --> 00:23:18,817
C'est pas facile, mais…
essaie de détendre ton pied.

421
00:23:19,859 --> 00:23:23,071
Sois aussi doux avec ton pied
qu'avec ta troisième jambe.

422
00:23:25,115 --> 00:23:28,118
J'ai eu des pépins physiques
pendant deux ans.

423
00:23:28,201 --> 00:23:30,287
Évidemment, ça fait mal, car…

424
00:23:30,370 --> 00:23:33,623
Tout le monde ne connaît pas mon histoire.

425
00:23:33,707 --> 00:23:35,709
Dans notre sport, la chance n'existe pas.

426
00:23:36,501 --> 00:23:38,962
Tu es venu avec ton maillot de l'équipe.

427
00:23:39,045 --> 00:23:39,879
ÉQUIPE
JACOBS

428
00:23:39,963 --> 00:23:41,047
Tu as vu ça ?

429
00:23:45,969 --> 00:23:48,096
Je corrige des détails.

430
00:23:48,179 --> 00:23:52,517
Mon entraîneur m'a dit :
"Tu es rapide, tu es explosif.

431
00:23:52,601 --> 00:23:55,604
"On peut adapter ton départ
à tes caractéristiques."

432
00:23:56,479 --> 00:23:59,316
Ça a tout de suite porté ses fruits.

433
00:23:59,858 --> 00:24:03,236
Essaie ne de pas
augmenter l'intensité, reste stable.

434
00:24:10,118 --> 00:24:16,458
Marcell Jacobs a eu son lot de critiques,
mais son départ est exceptionnel.

435
00:24:22,589 --> 00:24:28,261
Quand il est en forme, à plein régime,
c'est le meilleur au monde.

436
00:24:28,345 --> 00:24:32,307
C'est le champion olympique,
mais il est loin de cette forme.

437
00:24:37,229 --> 00:24:38,230
Ça tire un peu.

438
00:24:38,313 --> 00:24:41,191
C'est tendu au niveau du fessier.

439
00:24:43,652 --> 00:24:47,405
Toute cette zone, ça me gêne un peu.

440
00:24:48,740 --> 00:24:50,825
Travaillons la mobilité du dos.

441
00:24:50,909 --> 00:24:51,910
Oui.

442
00:24:52,535 --> 00:24:55,080
Ça fait mal à deux endroits.

443
00:24:58,792 --> 00:25:00,252
C'est encore raide.

444
00:25:00,335 --> 00:25:02,545
J'ai un peu peur.

445
00:25:04,839 --> 00:25:06,550
On doit décider quand ?

446
00:25:06,633 --> 00:25:11,972
Je verrai comment je me sens
dans 48 heures et on décidera après.

447
00:25:14,516 --> 00:25:17,769
Les Mondiaux de Budapest arrivent,

448
00:25:17,852 --> 00:25:21,273
si Marcell Jacobs ne performe pas
au plus haut niveau,

449
00:25:21,815 --> 00:25:25,652
ce qu'on murmure
à son sujet va devenir réalité.

450
00:25:28,822 --> 00:25:29,823
Noah !

451
00:25:32,367 --> 00:25:34,077
Tu te caches sous la clim.

452
00:25:35,787 --> 00:25:37,914
Tu as trouvé le bon endroit.

453
00:25:39,541 --> 00:25:43,545
Je m'appelle Lance Brauman,
je suis entraîneur d'athlétisme.

454
00:25:44,087 --> 00:25:46,548
J'ai entraîné 11 athlètes
sous les 10 secondes.

455
00:25:46,631 --> 00:25:49,134
En tout, ça représente 82 titres mondiaux.

456
00:25:51,595 --> 00:25:53,638
Coureurs, à vos marques.

457
00:25:54,556 --> 00:25:55,557
Prêts !

458
00:25:58,643 --> 00:26:01,187
On ne leur apprend pas à courir vite.

459
00:26:01,271 --> 00:26:03,565
On leur apprend à mieux courir vite.

460
00:26:04,107 --> 00:26:06,067
Voyons un truc vite fait.

461
00:26:06,151 --> 00:26:07,068
Joe !

462
00:26:08,153 --> 00:26:10,780
Il ne plonge pas, il se relève trop vite.

463
00:26:10,864 --> 00:26:14,367
Regarde l'angle du tibia,
il est toujours vers le haut…

464
00:26:14,451 --> 00:26:15,577
C'est haut.

465
00:26:15,660 --> 00:26:17,871
La tête et le fessier bougent
en même temps.

466
00:26:18,788 --> 00:26:23,376
Noah a un talent naturel,
mais il doit bosser sa technique du 100 m.

467
00:26:24,044 --> 00:26:25,253
À vos marques.

468
00:26:25,337 --> 00:26:29,049
Il est moins à l'aise
que d'autres dans les 30 premiers mètres.

469
00:26:29,549 --> 00:26:31,635
Sois agressif dans cette zone.

470
00:26:33,053 --> 00:26:35,430
Si tu loupes le départ au 100 mètres,

471
00:26:36,014 --> 00:26:38,058
les autres sont déjà loin.

472
00:26:38,141 --> 00:26:39,142
Prêt…

473
00:26:40,435 --> 00:26:44,356
Bolt n'est pas le roi des départs,
et c'est encore le cas aujourd'hui.

474
00:26:44,940 --> 00:26:47,067
Usain Bolt ne partait jamais bien.

475
00:26:47,734 --> 00:26:52,280
Mais une fois le rythme trouvé,
il rattrapait les autres

476
00:26:52,364 --> 00:26:55,158
grâce à sa longue foulée extraordinaire.

477
00:26:55,242 --> 00:26:58,745
Et Usain Bolt passe la ligne en tête !

478
00:26:58,828 --> 00:27:01,790
Cette capacité unique lui a permis

479
00:27:01,873 --> 00:27:04,167
d'établir des records inaccessibles.

480
00:27:04,251 --> 00:27:05,252
Prêt !

481
00:27:05,335 --> 00:27:09,381
Comme Usain,
le départ de Noah n'est pas génial.

482
00:27:10,090 --> 00:27:13,301
Il réfléchit trop.
Ses foulées sont trop courtes.

483
00:27:13,385 --> 00:27:15,095
Il mouline trop.

484
00:27:15,178 --> 00:27:16,179
Prêt !

485
00:27:17,013 --> 00:27:20,559
Disons qu'il a la même longueur
de foulée qu'Usain.

486
00:27:20,642 --> 00:27:25,605
Donc, il doit améliorer son départ
pour ne pas perdre trop de terrain.

487
00:27:26,773 --> 00:27:27,857
C'est un problème.

488
00:27:28,608 --> 00:27:31,820
Les dix premiers mètres,
les hanches et les pieds d'abord,

489
00:27:31,903 --> 00:27:33,697
la tête baissée, pas relevée.

490
00:27:34,948 --> 00:27:36,533
J'ai de grandes ambitions.

491
00:27:37,158 --> 00:27:39,786
Je n'ai pas été
à la hauteur à l'entraînement.

492
00:27:39,869 --> 00:27:43,039
Concentre-toi et cours.

493
00:27:43,123 --> 00:27:45,292
Tu dois accélérer jusqu'aux 30 mètres.

494
00:27:45,375 --> 00:27:47,544
Sur 200 mètres, je ne suis jamais inquiet.

495
00:27:47,627 --> 00:27:48,628
Prêt !

496
00:27:50,130 --> 00:27:54,301
Sur 100 m…
il y a toujours une part de doute.

497
00:27:59,681 --> 00:28:01,182
Trois, deux, un, partez.

498
00:28:01,266 --> 00:28:04,519
1 JOUR AVANT LA COURSE

499
00:28:04,603 --> 00:28:06,980
Allez, tu es à la moitié.

500
00:28:09,065 --> 00:28:10,066
Arrête.

501
00:28:10,859 --> 00:28:12,944
Bien, récupère et reviens.

502
00:28:14,029 --> 00:28:15,822
Un athlète 24 heures sur 24.

503
00:28:16,531 --> 00:28:17,532
Allez !

504
00:28:19,659 --> 00:28:23,330
Je m'entraîne tous les jours de l'année
pour la compétition.

505
00:28:24,039 --> 00:28:28,418
Donc pour moi,
la compétition n'a rien de difficile.

506
00:28:29,502 --> 00:28:31,087
Pas de problème au genou ?

507
00:28:31,171 --> 00:28:32,797
Aucun problème… bien.

508
00:28:34,007 --> 00:28:35,884
Ça tire un peu derrière la jambe.

509
00:28:35,967 --> 00:28:39,304
Mais c'est très léger.

510
00:28:47,103 --> 00:28:49,022
J'ai dû travailler dur.

511
00:28:49,856 --> 00:28:53,276
Mais je suis prêt pour la course de Paris.

512
00:28:54,861 --> 00:28:57,906
Sur le plan mental, je suis fort.

513
00:28:59,491 --> 00:29:02,577
Noah Lyles, je sais qu'il court très vite.

514
00:29:03,787 --> 00:29:06,414
Ce ne sera pas facile,
mais je suis là pour ça.

515
00:29:07,123 --> 00:29:11,253
Je dois participer,
car les Mondiaux sont dans deux mois.

516
00:29:13,588 --> 00:29:16,216
Si je surmonte ça, je serai inarrêtable.

517
00:29:19,928 --> 00:29:21,012
Bien. Vamos.

518
00:29:22,180 --> 00:29:23,890
JOUR DE COURSE

519
00:29:35,277 --> 00:29:37,404
6 HEURES AVANT LA COURSE

520
00:29:37,487 --> 00:29:39,322
Cuisine étoilée au Michelin.

521
00:29:40,574 --> 00:29:42,492
Revoyons le programme.

522
00:29:44,744 --> 00:29:47,330
La course est à 22h12.

523
00:29:48,248 --> 00:29:51,459
J'ai Omanyala d'un côté
et Lyles de l'autre.

524
00:29:55,463 --> 00:29:59,718
Pour battre un adversaire,
il faut le défier du regard.

525
00:30:00,886 --> 00:30:02,888
Je l'ai déjà battu mentalement.

526
00:30:05,223 --> 00:30:06,474
Tout est dans la tête.

527
00:30:06,558 --> 00:30:09,561
Dans ces courses serrées,
le physique ne joue plus.

528
00:30:09,644 --> 00:30:12,939
Il faut observer la réaction
des autres athlètes.

529
00:30:13,523 --> 00:30:18,695
- Je dois trouver une place.
- Moi aussi.

530
00:30:18,778 --> 00:30:21,281
Ma préparation mentale a été intense.

531
00:30:21,364 --> 00:30:25,535
En entrant dans une pièce,
je vois tout de suite qui a peur,

532
00:30:26,620 --> 00:30:30,248
qui me craint,
qui croit pouvoir me battre.

533
00:30:31,124 --> 00:30:34,711
Je ne dis pas qui pense gagner,
car ils ne le pensent pas.

534
00:30:34,794 --> 00:30:36,171
Je les rattrape toujours.

535
00:30:37,714 --> 00:30:39,174
Tout dépend du départ de Noah…

536
00:30:39,257 --> 00:30:42,302
- S'il réussit son départ…
- Après 20 mètres…

537
00:30:42,969 --> 00:30:44,971
S'il réussit son départ…

538
00:30:46,139 --> 00:30:48,892
Dans tous les cas,
on se concentre sur nous.

539
00:30:59,557 --> 00:31:02,268
Jour de course à Paris.

540
00:31:02,350 --> 00:31:06,538
La course la plus attendue est
le 100 m messieurs.

541
00:31:06,622 --> 00:31:09,900
Le champion olympique Marcell Jacobs

542
00:31:09,984 --> 00:31:13,958
face au champion du monde
du 200m, Noah Lyles.

543
00:31:14,042 --> 00:31:18,588
Sur 200 mètres,
j'ai de l'expérience, je suis à l'aise.

544
00:31:18,672 --> 00:31:19,506
LIGUE DE DIAMANT

545
00:31:19,589 --> 00:31:22,133
Sur 100 m, je dois faire mes preuves.

546
00:31:22,217 --> 00:31:24,010
Mon départ doit être parfait.

547
00:31:24,094 --> 00:31:28,431
Je dois rester à distance
de mes voisins de couloir.

548
00:31:28,515 --> 00:31:31,268
Si j'y arrive, la course est gagnée.

549
00:31:32,686 --> 00:31:35,313
Dans tout ce que je fais,

550
00:31:35,397 --> 00:31:40,360
je dois arrêter de regarder
dans le rétroviseur

551
00:31:40,443 --> 00:31:44,197
et me concentrer sur la route devant moi,
on verra ce qui se passe.

552
00:31:45,574 --> 00:31:46,575
Prêts !

553
00:32:19,608 --> 00:32:24,654
Tout peut arriver sur un 100 mètres,
et peu de temps pour rattraper une erreur.

554
00:32:30,744 --> 00:32:31,995
La compétition est féroce,

555
00:32:32,537 --> 00:32:36,791
mais je pense avoir fait le nécessaire
pour ne pas perdre cette course.

556
00:32:37,584 --> 00:32:40,378
Je vous préviens, j'arrive.

557
00:32:40,462 --> 00:32:42,130
- Martèle le sol.
- Martèle le sol.

558
00:32:42,213 --> 00:32:43,548
Marque le coup.

559
00:32:45,592 --> 00:32:47,844
La tension autour de la course…

560
00:32:48,553 --> 00:32:50,722
courir contre les meilleurs,

561
00:32:50,805 --> 00:32:52,515
ça me fait courir vite.

562
00:32:53,391 --> 00:32:54,643
Ça va être serré.

563
00:32:56,019 --> 00:32:59,898
Personne ne fait attention à moi,
mais personne ne va me battre.

564
00:33:10,283 --> 00:33:13,495
Allez, tu vas gagner.

565
00:33:18,833 --> 00:33:21,294
Cinq minutes.

566
00:33:27,467 --> 00:33:33,306
On entre dans un état dans lequel
on s'isole de tout ce qui nous entoure.

567
00:33:33,431 --> 00:33:36,226
On se concentre uniquement sur soi.

568
00:33:39,854 --> 00:33:41,022
C'est l'heure.

569
00:33:46,111 --> 00:33:50,031
J'essaie de rester le plus calme possible,
j'écoute mon corps.

570
00:33:51,324 --> 00:33:54,119
Je revêts une armure, comme Superman,

571
00:33:54,202 --> 00:33:56,538
et avec laquelle je suis invincible.

572
00:33:57,289 --> 00:33:58,164
Allons-y.

573
00:34:10,802 --> 00:34:11,803
Allez.

574
00:34:26,776 --> 00:34:28,445
- Tu le vois ?
- C'est papa !

575
00:34:29,237 --> 00:34:32,574
Tu es prêt ?

576
00:34:44,586 --> 00:34:47,464
C'est une soirée déjà magique à Paris.

577
00:34:47,547 --> 00:34:51,760
Noah Lyles demande l'aide du public,
quelle ambiance !

578
00:34:52,969 --> 00:34:55,222
Champion du monde sur 200 mètres,

579
00:34:55,305 --> 00:34:59,434
il veut maintenant battre
le champion olympique.

580
00:35:00,977 --> 00:35:02,812
- Maman ?
- Oui ?

581
00:35:02,896 --> 00:35:04,147
Tu fais quoi ?

582
00:35:04,231 --> 00:35:05,774
J'ai le trac, chéri.

583
00:35:05,857 --> 00:35:07,400
- Quoi ?
- J'ai le trac.

584
00:35:08,735 --> 00:35:14,532
Quand je regarde Marcell courir,
c'est intense au niveau émotionnel.

585
00:35:17,869 --> 00:35:21,081
Quand je le regarde partir…

586
00:35:21,706 --> 00:35:23,833
j'ai l'impression de m'évanouir.

587
00:35:24,251 --> 00:35:25,919
Une petite prière ?

588
00:35:27,504 --> 00:35:28,755
À vos marques.

589
00:35:42,644 --> 00:35:44,646
Qui va gagner ? Le champion olympique ?

590
00:35:48,108 --> 00:35:49,150
Omanyala ?

591
00:35:52,320 --> 00:35:53,697
Ou Lyles ?

592
00:35:57,325 --> 00:35:58,910
Jacobs est le dernier en place.

593
00:36:04,916 --> 00:36:06,001
Prêts.

594
00:36:08,837 --> 00:36:10,380
Au coup de pistolet…

595
00:36:14,092 --> 00:36:15,510
On crée une bombe.

596
00:36:18,346 --> 00:36:21,391
On rassemble toute notre énergie
disponible à ce moment-là.

597
00:36:22,350 --> 00:36:24,728
On court le plus vite possible,
on lâche tout.

598
00:36:28,523 --> 00:36:30,525
Bon départ de Jacobs.

599
00:36:30,609 --> 00:36:32,235
Noah Lyles a du retard.

600
00:36:35,155 --> 00:36:36,281
Lyles revient fort.

601
00:36:38,491 --> 00:36:39,451
Va-t-il y arriver ?

602
00:36:39,534 --> 00:36:40,660
Qui va l'emporter ?

603
00:36:42,245 --> 00:36:43,163
C'est Lyles !

604
00:36:44,497 --> 00:36:46,666
Moins d'un centième d'écart !

605
00:36:47,042 --> 00:36:48,793
Ouais ! Allez, Lyles !

606
00:36:48,877 --> 00:36:50,629
Lyles suivi d'Omanyala !

607
00:36:52,213 --> 00:36:54,299
Jacobs à la traîne !

608
00:37:06,311 --> 00:37:09,481
Et Jacobs ?
De grosses interrogations pèsent sur lui.

609
00:37:12,144 --> 00:37:13,565
- On va où ?
- Ce bruit…

610
00:37:13,652 --> 00:37:16,905
Dommage, chéri. Papa a fini cinquième.

611
00:37:16,988 --> 00:37:22,035
- Pourquoi que cinquième ?
- Papa n'est pas en pleine forme.

612
00:37:23,620 --> 00:37:28,375
Quel finish incroyable de Noah Lyles
qui a passé Omanyala au dernier moment.

613
00:37:28,458 --> 00:37:32,671
Et où était le champion olympique ?
Il était parmi les derniers…

614
00:37:35,298 --> 00:37:39,886
C'est pas grave, mon amour.
Tu n'as pas fini dernier.

615
00:37:39,970 --> 00:37:41,012
Je sais.

616
00:37:43,139 --> 00:37:44,307
Salut, maman !

617
00:37:44,391 --> 00:37:48,311
Techniquement, j'ai réussi
à faire ce que je voulais.

618
00:37:48,395 --> 00:37:52,816
J'attendais ça depuis longtemps.

619
00:37:52,899 --> 00:37:55,652
Tous les regards
sont portés sur Noah Lyles.

620
00:37:55,735 --> 00:37:57,404
Il est l'homme à battre.

621
00:37:57,487 --> 00:38:00,532
Mais pour réaliser un doublé aux Mondiaux,

622
00:38:00,615 --> 00:38:04,327
il doit battre les hommes
les plus rapides au monde.

623
00:38:07,789 --> 00:38:08,790
CETTE SAISON DANS SPRINT

624
00:38:08,873 --> 00:38:11,293
Les Mondiaux ont lieu dans quelques jours.

625
00:38:11,376 --> 00:38:13,295
Tout peut arriver.

626
00:38:13,878 --> 00:38:14,963
C'est la guerre.

627
00:38:15,672 --> 00:38:17,716
Les États-Unis et la Jamaïque.

628
00:38:17,799 --> 00:38:19,759
La rivalité est intense.

629
00:38:19,843 --> 00:38:22,637
Quand on est au sommet,
on est la cible ultime.

630
00:38:23,597 --> 00:38:25,682
Sha'Carri n'est qu'une m’as-tu-vu…

631
00:38:25,765 --> 00:38:27,225
Qu'ils dégagent de là.

632
00:38:27,309 --> 00:38:28,560
Une grande gueule.

633
00:38:28,643 --> 00:38:30,228
Allez !

634
00:38:30,312 --> 00:38:31,813
T'as intérêt à te calmer.

635
00:38:31,897 --> 00:38:33,857
"Je vais choquer le monde."

636
00:38:35,150 --> 00:38:37,569
La confrontation de deux femmes fortes.

637
00:38:38,528 --> 00:38:40,822
Sur la piste, l'énergie est différente.

638
00:38:40,906 --> 00:38:41,907
Noah Lyles…

639
00:38:41,990 --> 00:38:44,117
Il veut réaliser le doublé 100 et 200 m.

640
00:38:44,200 --> 00:38:46,703
Le 200, c'est ma femme.
Le 100, c'est ma maîtresse.

641
00:38:46,786 --> 00:38:47,996
L'amante.

642
00:38:51,374 --> 00:38:52,417
C'est autre chose.

643
00:38:55,128 --> 00:39:00,175
- Zharnel vous inquiète ?
- Juste un autre adversaire à battre.

644
00:39:00,258 --> 00:39:01,635
L'heure est venue.

645
00:39:01,718 --> 00:39:03,511
Prochaine étape, les Mondiaux.

646
00:39:03,595 --> 00:39:04,846
Tenez-vous prêts.

647
00:39:05,430 --> 00:39:07,891
C'est le point de non-retour.

648
00:39:34,209 --> 00:39:39,172
Sous-titres : Jérôme Salic