Kung bilis ang pag-uusapan, iniisip nila'y ang 100.
Wala sa planetang ito ang makakatakbo
nang mas matulin sa 'min.
Kapag nakaporma ka na
sa linyang 'yon,
isa lang ang nasa isipan,
kailangang talunin ang mga 'to.
Pagputok ng baril
giyera na.
Wala nang mas importante pa.
Ang sprinting ay nasa mabuting mga kamay.
Di lang laging si Bolt
at kumakarera kami para pumangalawa.
Ang manalo sa 100 ay di biro.
Kailangang maniwala ka.
Imortalidad.
Habol 'yan ng mga sprinters.
Oras na para sa bagong bituin
na uukit sa kasaysayan.
Mahilig s'yang sumayaw at mag-rap.
Si Noah Lyles!
Ako ang ikatlong pinakamabilis na taong nabubuhay.
Malapit ng mauna.
Ako si Sha'Carri Richardson.
Para 'kong Bentley.
Mabilis, mahal.
-Mataas ang presyo mo-- -Salamat.
Ako si Shericka Jackson.
-Zharnel Hughes. -Gabby Thomas.
Marcell Jacobs.
Ako si Shelly-Ann Fraser-Pryce.
Olympic champion ako, isang world champion.
Isang mom.
Ako si Elaine Thompson-Herah.
Limang beses na Olympic champion, gold medalist.
Fastest woman alive?
Parang ayos na 'yon.
U.S. kontra Jamaica, laging matindi ang labanan.
Sa linya, ibang-iba ako.
Pupugutan kita.
Lahat ng atensyong 'to ay dagdag pressure.
'Yon ay si Zharnel Hughes ng Great Britain.
Napakamalas.
Umiyak ako.
Kailangan mo ng pag-iisip ng isang diyos.
Kaya mo bang patahimikin
silang lahat?
Fred Kerley, titulo ko 'yan.
Hanggang sa matalo ka.
ANG PINAKAMABIBILIS NA TAO
14 na karera sa buong mundo.
NAGLALABAN-LABAN SA MUNDO
Malaki ang nakataya rito.
Legasiya. Kontrata.
Lahat-lahat.
LUMALABAN PARA SA DANGAL
May gold medal na nag-aabang sa dulo ng 100 metrong karerang 'to.
Sino talagang may gusto nito?
Karera ito
na magtatakda ng fastest human sa planetang Earth.
Higit 2,000 na pinakamagagaling na atleta sa mundo
mula sa apat na sulok ng mundo.
Ang stage ay handa na para sa isa sa pinakamagandang palabas sa mundo.
Oras na para saksihan ang kahanga-hanga nang sama-sama.
Isang siksik sa bituin na lineup.
Ang pinakamagagaling sa mundo ng track and field.
Gawin ang kaya mo, maniwala sa sarili.
-Kaya mo 'to. -Oo, pre.
Lahat ay posible.
Sabik na kami.
May kakayahan ka, kagustuhan.
Ibuhos mo lahat do'n.
Showtime!
Walong atleta ang ibubuhos ang puso't kaluluwa
sa ten-second bid para sa pambuong mundong karangalan.
Ito ang 100-meter World Championship.
Libo-libo sa stadium ang matitigilan
ng epic contest na paparating
Ramdam mo ba ang dagundong ng lupa?
Set.
TAGAPAGMANA NG TRONO
2 BUWAN SA WORLD CHAMPIONSHIPS
Salamat.
-Hindi, hindi… -Mga 'to-- Hindi, mabigat.
Welcome sa Paris.
Ang sunod na stop sa 2023
Diamond League circuit.
Handa na ang entablado para sa tatlong araw ng elite athletics.
Kumusta? Bababa? O, sige.
Ang daming kotseng Diamond League.
-Handa na 'ko. E, sila? -Handa na!
O, sige, roll na tayo.
Salamat.
Lahat ay may kanya-kanyang vibe.
Showman ako.
Mauna ka na kasama nila, coach.
Ako si Noah Lyles.
26 na taong gulang.
Ako'y two-time 200-meter world champion.
At trabaho ko'ng tumakbo nang paikot-ikot.
AYOS ANG VIBE N'YA, CREATIVITY
NAISIP KONG PINTURAHAN ANG SKATEBOARD NITO
MAY ICON TATTOO AKO SA RIBS KO
Para 'kong artistic director.
Ibang mga atleta ay stars,
rock stars, kilala saan man sila mapunta.
Ang track and field ay dapat maging dati.
Di ako magiging masaya hanggang matapos 'yon.
Oras na. Showtime na.
Team USA na ni Noah Lyles.
Kapag papalakad ka na sa track,
'yon ang paborito ko'ng parte.
Iniisip ang ginagawa n'ya.
Naniniwala talaga 'ko na mas malaki ako sa moment…
Ang moment ay gawa para sa 'kin.
Nagsasabi sa 'king showtime.
Mahilig s'yang sumayaw at mag-rap.
Sumulat pa s'ya ng kanta.
Ang pangalan n'ya, syempre, ay Noah Lyles.
O, Diyos ko!
-First time mo rito? -Ang ganda rito.
Oo, first time ko rito.
O, Diyos ko, gusto ko 'to!
Ang ganda.
Paris ang host ng Olympic Games sa susunod na summer.
Marami sa mga atletang kasali ang nais makabalik sa susunod na taon
suot ang kulay ng bansa nila at nakikipaglaban para sa medals.
Para talaga ito sa pagiging Olympic gold medalists.
Ang pinakatuktok talaga ay ang Olympics.
Si Michael Johnson, isa sa pinakamahusay na Olympic athletes sa kasaysayan.
Ito ang pinakamalaking sporting na mapapanood sa mundo.
Pangarap ng lahat.
Ang kasaysayang halaga ng laro
ang nagbibigay bigat dito.
May gold medal na nag-aabang sa dulo ng 100 metrong karerang 'to.
Pagdating sa 2023,
Set!
panay tungkol sa World Championships, sa taong 'to, 'yon ang pagkakataon.
Para sa pinakamagagaling na atleta, gagamitin mo ang Diamond League,
ang top professional series,
para maging matalas sa karera,
para sa pinakamagandang posisyon
para sa World Championships, sa katapusan ng season.
Busy summer sa athletics sa Diamond League circuit.
Daan patungong Budapest sa Agosto para sa World Championships.
Nakakatuwang tumakbo sa pinakamagagandang stadiums sa mundo.
Para sa Diamond Leagues, ang kalibre ng mga karera ay matataas.
Nag-aabang ako sa baril.
Pinag-uusapan ng lahat ang mga karera, gusto nilang mapanood ang mga karera.
Mahirap ang Diamond League circuit, kung saan 1% ito ng 1%.
Ang mga nananalo ay ang 0.1% ng 1%.
Napakatindi talaga.
Millisecond lang ang pinaglalabanan n'yo.
Pare-parehas ang pinaglalabanan nilang sponsors at lanes
Talagang napakatindi.
Hindi, napatawa ako ng TikTok na 'yon.
-Uy, Noah. -Kumusta?
Okay, kailan kayo matatapos sa parteng 'to?
Bale, Paris ang unang Diamond League ko,
Tatakbo ako sa 100, na di ko madalas gawin.
'Yon ang pinakamatinding event.
Bale, sa 2023 season, may dalawang goal.
Una ang maging double champion, sa 100 at 200.
Tapos ang basagin ang world record.
Pero tingin ng lahat ay di 'yon maaabot.
'Yon ang gusto ko.
May nakatayang world title…
sa 200 meters!
Tingnan mo kung paano dumating si Noah Lyles sa home straight!
Si Noah Lyles 'yon!
Si Noah ang pinakamagaling na 200-meter runner sa mundo.
19:31 ang oras.
Binasag ni Noah Lyles ang American record sa 200.
Kay Michael Johnson ang record na 'yon sa loob ng 26 na taon.
Natural sa kanya 'yon, gustong-gusto n'ya ang atensyon.
American record ko 'yong binasag n'ya.
Hello.
Posible kay Noah na mapanalunan parehas ang 100 at 200.
Ang galing no'n.
Pero para mabasag ang world record,
kailangan n'yang kuhanin ang korona mula sa pinakamagaling noon.
Rolling na.
Halos tumama na sa ilong ko.
Tingnan mo ang oras! Nine-five-eight, world record!
Wala na sa mundong 'to ang ganoon katulin tumakbo.
Napakagaling na atleta ni Noah Lyles, puno ng enerhiya, mahal ng mga tao.
Mentally, napakalakas n'ya. Naniniwala s'ya sa sarili.
Kung mababasag n'ya ang world record, di ako magiging masaya.
Nababasag ang world records, swertehin sana s'ya, pero di 'yon madali.
Matagal na, simula noong may gumawa no'n, si Bolt ang huling nakagawa.
Pero noong lumalaki ako, iniisip ko laging para sa 'kin 'yon.
-I-play natin ang kanta. -Sige.
-Slice tapos drink, o drink tapos slice? -Drink at slice.
O, sige, drink at slice.
Kaya natin 'to, baby.
Oo naman.
Ang mabuhay sa tahanan namin, ang maging Olympian…
ay parang driver's license, o makatapos ng high school.
Ganoon ang tingin ko, bilang bata.
Tara sa opisina ko, may malulupit ako'ng gamit.
Wag mong kuhanan ang kalat.
Bale, ito 'yong mga panahon na tumatakbo ako,
junior year ko sa college.
Ako si Keisha Bishop
at ang panganay kong anak ay si Noah Lyles.
Oy, Noah!
Matagal ko 'yang di nakita.
Baby box.
Sabik na sabik ako noong isinilang si Noah.
Noah Josiah Lyles, palayaw mo noon ay "Honey Bunny".
-Di ko alam 'yon. -Oo.
Alam ko na puno ng enerhiya ang batang 'to.
-Edad pitong buwan, humahabol ng vacuum. -Excited ka sa ganoon?
Malaking bagay 'yon.
I-appreciate mo ang maliliit na bagay sa buhay.
Madali s'yang alagaan,
pero may paraan ang buhay para pahirapan ang lahat.
A, cute na baby picture 'yan.
Alam mo 'to?
-Panahong may asthma ako. -Oo.
Di ako sumali sa sports, hanggang sa nagpito o walo 'ko.
Wala akong maalala noon na hindi naging isyu ang asthma.
Wala akong maalalang mga gabi na wala ako sa ospital
para kumuha ng gamot at subukang pakalmahin ang mga atake ko.
Unang lock mo sa unang haircut mo.
May mga gabi kung saan yakap ko s'ya buong gabi.
Minsan kami lang dalawa ang gising.
Kaya mag-uusap kami at sasabihin ko, "Noah, isang araw mawawala lahat 'yan,
di palaging magiging ganito ang buhay mo."
A, may magaganda akong gamit.
Alam ko na matatalo namin 'yon.
Okay.
At gagawa kami ng pinakamahusay na version ni Noah.
Tingnan mo 'tong mga medals.
Wag mo nang ilabas lahat.
Hayaan mo na, para sa 'yo pa rin 'to.
Itinanim ko sa kanila na, "Narito ka para sa isang layunin."
At ganoon nalilikha ang mga legasiya.
Laging sinasabi ni Noah Lyles na gusto n'yang maging mukha ng sport.
Gusto n'yang maging sunod na Usain Bolt.
Ganito mo sisementuhan ang 'yong legasiya.
Depensahan ang trono!
Puno ng mga bagay na di maabot ang buong buhay ko.
Pero kung wala ang mom ko, di ako magiging professional athlete.
A, ito 'yong pregnancy stick mo.
-Buntis tayo. -Itinatabi mo talaga lahat.
Ang napakatagal, na ihi sa pregnancy stick.
Alam ko na may malalaking inaasahan si Noah.
Passionate s'ya.
Di s'ya takot na sumugal, gaya ng pagtakbo sa 100 meters sa taong 'to.
Gagawin namin ang lahat ng makakaya namin para mapunta ro'n at suportahan s'ya.
-Mom, tingin ko tama na 'to. -Tama na?
-Ayos na, guys? -Ayos na.
Okay, ayos! Titigil na 'ko.
2 ARAW PARA SA KARERA
Tatabihan kita.
Nakakatawa dahil akala ng mga tao na laging protein-rich ang diet namin.
-Patatas lagi. -Carbs lagi.
-Nakakatawa-- -Napakasarap.
Pwedeng kakaibang lugar ang Diamond League.
Makipaglaban sa pinakamalalaki mong kakompetensya
para sa premyong pera.
Pero magkakasama kayo sa iisang hotel.
Magkakasama kayong kumakain, magkakasama sa bus,
at nasa tight quarters kayo.
-Hi, love! Kumusta ka? -Ayos lang.
Nakakabilib ang mga magkakaribal.
May mga karibal ka, pero pwedeng best friends mo rin sila.
Nakakabilib na samahan, kung saan parang, "Gusto ko'ng maging kaibigan mo,
pero $10,000 ang nakataya, kaya medyo parang mahirap."
Kumusta ka?
Titingnan mo ang kalaban sa mukha.
Pwede ring kasama mo'ng mag-lunch sa mga susunod na araw.
Pero di ako 'yong di makatingin sa mukha ng kalaban
at tatalunin ka pa rin sa track.
Kumusta ka?
Kumusta, big boy?
Kababanggit ko pa lang sa 'yo.
Sa Paris Diamond League, ang guys ay tatakbo ng 100,
ayaw nila ng taong mula sa ibang event na papakitaan sila.
-White background, di ba? -Oo.
Sa pagpunta ni Noah sa 100, medyo nakayayanig nang kaunti.
Lahat ay gustong protektahan kung ano ang kanila.
-Ready ka na? -Oo, ikaw?
Lagi akong ready, pre.
Ang 100-meter guys ay di palakaibigan.
Lahat ay gustong maging champion.
Kaya kung gusto 'yon ng lahat, kailangan mo'ng makipag-umpugan.
Three, two, one.
Sa pagpunta ni Noah sa Paris, gusto n'yang patunayan ang sarili sa 100.
Nasa labas lang ako.
-Okay na tayo? -Ayos.
Astig!
Pero kailangan n'yang harapin ang kasalukuyang Olympic champion.
Matinding showdown.
Lahat ay nakatingin sa dalawang 'yon.
Kumusta, pre? Prada, ang ganda n'yan.
Malinis, ang cute. Mas gusto ko 'yang bag.
Tingin mo kay Marcell?
-Jacobs? -Oo.
Di ko s'ya tatawagan para tumambay pag weekends.
-Sa five si Marcell, sa lane three ka. -Ayos lang.
Kahit saang lane s'ya komportable, ayos lang sa 'kin.
Sa 100 meters lahat pumupunta ang magagaling.
Isa sa pinakamabibilis na tao sa buong mundo si Marcell.
Kapag oras na para luminya, naroon ako, pangako 'yan.
Bukod pa ro'n, gusto ko 'yong kwintas n'ya.
Ako si Marcell Jacobs.
Olympic champion ng 100 meters.
Pang-boxer 'yan, ha?
Alam ko'ng narito si Noah Lyles.
Gusto ko na s'yang makaharap.
Salamat.
Marami na s'yang naiuwing medals.
Wala s'ya ng isang importante.
Matagal na naghihintay,
kay Usain Bolt pa.
Sino ang susunod na Olympic 100-meter men's champion?
Ibang klaseng pagkakataon para sa mga atletang 'to.
Inisip ko na 'to noon matagal na panahon na.
Mas matulin kaysa sa iba.
Makuha ang nararapat sa 'yo.
Nag-umpisa na sila!
Halos magkakatabla.
Si Jacobs sa malayong dulo.
Tingnan n'yo si Jacobs.
Nagawa ng Italian.
Napakagaling talaga.
Di pa nanalo kailanman ang Italy
ng men's 100-meter Olympic games gold medal.
Mayroon na ngayon.
Talagang nakakabigla.
Walang bumabanggit sa kanya, dumating s'ya at kinuha ang pagkakataon.
Unang Italian na nakarating ng Olympic (100m) at mapanalunan ito.
Isang di kilalang Italian.
Marcell ang tawag sa kanya.
ASTIG!!!
MAGALING
NAIYAK KAMI
SUPERSTAR
Noong bumalik ako sa Italy,
talagang nagbago ang buhay ko.
Marcell Jacobs!
Tinetext ka ni Cristiano Ronaldo,
pumupunta sa festivals… sa red carpet.
Kinukuhanan ng mga Paparazzi kapag namimili ng groceries.
Kapag may ginagawa ako, lahat nakatingin sa 'kin.
Nga pala, amoy di maganda.
Hindi! Nagdala s'ya ng dumi rito.
-Masaya ka ba, honey? -Oo.
Na party mo ngayong araw?
May mga surprise…
Ako si Nicole Daza at ako ang asawa ni Marcell Jacobs.
Kinasal kami isang taon ang nakalipas at may dalawa kaming anak.
Okay.
Naging sikat s'ya nitong nakalipas na tatlong taon.
Masasabi ko na bago ang tagumpay n'ya
isa s'yang normal na tao.
Ngayon nagbago na ang mundo n'ya.
-Di naman mainit. -Oo.
-Mainit 'yan. -Di 'to mainit.
Oo, mainit 'yan.
Ang manalo ng Olympic gold medal…
ay wala lang sa tatlong taong gulang.
Kumusta ka?
Masayang makita ka!
Kumusta?
Napakabilis n'ya. Itanong ba natin kung paano s'ya nakakatakbong napakatulin?
Pagkatapos ng pagkapanalo n'ya pansin ko ang maraming pressure
sa media at sa mga tao sa paligid ni Marcell.
Di n'ya maibalanse 'to.
Aba Ginoong Maria!
Nakita ko ang pagbabago kay Marcell.
Masasabi ko na di ito madali.
Kailangang barilin natin ang kabilang team, okay?
Shoot!
Lahat ng nangyari sa panalong 'yon ay talagang lahat bago at biglaan.
Antony, tara. Tara rito!
Buong buhay ako'ng nagtrabaho para manalo sa Olympics.
Pero ngayon may target na 'ko sa likuran.
A, oo.
Mabigat ang ulo ng may suot ng korona.
Wala nang bibigat pa
kaysa sa Olympic 100-meter gold medal.
Nanorpresa si Jacobs!
Kakaiba ang sitwasyon ni Marcell.
Nanalo s'ya kalaban ang pinakamagagaling.
Alam mo na ang "pero" ay darating.
At ang "pero" ay, di mo 'yon madadala paabante
kung di mo 'yon kayang panindigan.
NAPWERSA AKO'NG DI SALIHAN ANG DEBUT NA 100 METERS
Sa nakalipas na taon…
LAKTAWAN ANG DALAWANG KARERA
Ang nakita natin kay Jacobs ay, "Injured ako. Di ako handa."
PAGPALIBAN ANG PAGSUBOK
Di na nagpakita nang dalawang taon makalipas ang title.
DI AKO MAKATAKBO
May naalala ako'ng nagsabi pagkatapos n'yang manalo,
parang, "magretiro na dapat s'ya."
MAGRETIRO NA S'YA
One time Tennis Grand Slam winner
Isang beses na major golf winner…
Dumepende ro'n sa buong career mo, pero di sa sport na 'to.
TSAMBA
Ano'ng salita ang laging lumalabas…
Tsamba.
Tara.
-Ang gandang araw. -Oo nga.
Magfocus sa paa, hayaan 'tong lumuwag.
Di 'to madali, pero hayaan ang paa na lumuwag.
Subukan na palambutin 'to gaya ng ikatlong binti mo.
May mga problemang pisikal ako sa loob ng dalawang taon.
Syempre, masakit, dahil…
Di lahat ay alam ang kwento ko.
Sa sport namin, ay walang swerte.
Ang team T-shirt.
Kumusta naman 'yan.
Nagpupursige para pagbutihin ang detalye.
Kasama ang coach ko, sabi namin, "May katangian ka, mabilis, bumubulusok.
Maiaayos natin ang umpisa base sa katangian mo."
Nakita namin na nagbunga agad 'yon nang mabuti.
Subukang wag dagdagan ang tindi, pero panatilihin.
Si Marcell Jacobs ay may mga kritiko,
pero ang umpisa n'ya ay di kapos sa galing.
Kapag malusog s'ya, tumatama sa lahat, s'ya ang pinakamagaling sa mundo.
S'ya ang Olympic champ, pero malayo pa s'ya sa estadong 'yon.
Medyo masikip.
'Yong muscle sa puwitan ang medyo masikip.
'Yong banda rito, medyo iniilang ako nang kaunti.
Tapos aayusin natin 'yong back mobility.
Sige.
Two points masakit talaga.
May katigasan pa rin.
Medyo natatakot ako.
Kailan 'to dedesisyunan?
Titingnan ko uli ang pakiramdam pagkalipas ng 48 oras, saka magdesisyon.
Sa pagpunta natin sa World Championships sa Budapest,
Kung di makapagpapakitang gilas si Marcell Jacobs,
Tingin ko ang mga bulung-bulungan tungkol sa kanya ay may katwiran.
Noah!
Nagtatago sa air conditioning.
Nakahanap s'ya ng masisilungan.
Ako si Lance Brauman, professional track and field coach.
Nagcoach ng 11 na tao sa ilalim ng 10 segundo.
Tingin ko ang tally ay 82 world medals.
O, sige, runners to your mark.
Set!
Di mo sila tuturuang tumakbo nang mabilis.
Tuturuan mo sila paano tumakbo nang mas maayos.
Tingnan natin sandali.
Joe!
Di s'ya nagdadrive, parang tumatayo s'ya agad.
Tingnan mo 'yong anggulo ng shin, laging nakataas at…
Mataas dito.
'Yong ulo at puwit, gumagalaw nang sabay.
Genetically gifted si Noah, pero marami pa s'yang gagawin para sa 100 meters.
O, sige, runners sa marks.
Unang 30 meters ay di natural sa kanya di gaya sa iba.
Maging agresibo ka sa zone na 'yon.
Kung pangit ang umpisa mo sa 100 meters,
maiiwan ang ibang atleta.
Set…
Karaniwan na di maganda ang umpisa ni Bolt at di maganda ang alis.
Si Usain Bolt ay walang magandang umpisa.
Kapag nakatakbo na s'ya, nakakahabol na s'ya sa field,
lumalagpas sa field dahil mahahaba ang biyas n'ya.
At heto na si Usain Bolt, bumubulusok sa linya!
Kakaibang abilidad 'yon na ginawa s'yang kakaiba
na gawing di maabot ang records.
Set!
Gaya ni Usain… ang umpisa ni Noah ay di maganda.
Masyado s'yang mag-isip. Maiikli ang mga hakbang n'ya.
Kumakaladkad pa nang kaunti.
Set!
Tingnan mo 'yong sukat ng hakbang n'ya laban sa sukat ng hakbang ni Usain.
Kaya kailangang mas magandang umpisa n'ya para di s'ya kulangin masyado.
Problema 'yon.
Drive sa first ten, bewang at paa muna ang gagalaw,
papunta sa track di sa taas.
Matataas ang inaasahan ko.
Di 'yon ang mga 'yon ang gusto ko'ng makita sa training.
Babaan lang at drive.
Kailangan bilisan patungong 30.
Sa 200, di ako kailanman kinabahan.
Set!
Sa 100… laging may kaunting pagdududa.
three, two, one - go.
1 ARAW SA KARERA
Sige, nangangalahati ka na.
Tigil.
Okay, recover at bumalik uli.
Atleta 24 oras kada araw.
Go!
Nag-ensayo ako buong taon at araw-araw para lumaban.
Kaya para sa 'kin, ang di lumaban ay mahirap.
Walang isyu sa mga tuhod mo?
Walang problema… okay.
Namamaga na 'yong likod ng binti ko.
Pero… kaunti lang.
Kailangan kong hirapan pa.
Pero ngayon, handa na 'ko sa Paris race.
Mentally, ako'y… malakas.
Si Noah Lyles… alam kong nakakatakbo s'ya nang napakabilis.
Di madali, pero may dahilan kaya ako narito.
Kailangan kong gawin dahil dalawang buwang akin ang World Championship.
Kung malalagpasan ko 'to, wala ng makakapigil sa 'kin.
Okay. Tara na.
ARAW NG KARERA
6 ANIM NA ORAS BAGO ANG KARERA
Michelin-star cuisine.
Puntahan natin ang schedule.
Ang karera ay sa 10:12 pm
Sa kabila ko si Omanyala at sa gilid naman ay si Lyles.
Para sirain ang isip ng isang tao, tititigan ka ng isang atleta,
Tatalunin ko s'ya mentally.
Tungkol 'yon sa isip.
Di lang physicality sa mga mahihirap na karerang 'to.
Tungkol din sa pagpansin sa mga reaksyon ng ibang atleta.
-Tingnan ko muna kung saan uupo. -Iniisip ko kung saan pupunta.
Marami akong ginawang mental training.
Kaya kong pumunta sa isang lugar at makita agad kung sino ang takot,
nag-aalala kung titingnan ko sila at ang mga nag-iisip na kaya nila 'ko.
Di ako nagtatanong ng palagay nila, di sila nag-iisip nang ganoon,
Nahuhuli ko sila lagi.
Magte-take off na si Noah…
-Kung tama ang take off n'ya… -20 meters…
Kung tama ang take off n'ya…
Kahit ano pa magfocus tayo sa sarili natin.
Race day na rito sa Paris.
Ang hottest ticket sa ngayon ay ang men’s 100.
Kasali ang Olympic champion na si Marcell Jacobs
makakalaban ang 200m champion na si Noah Lyles.
Di gaya sa 200, may karanasan ako, sobrang komportable,
100 ay ang karerang gusto ko'ng makita,
mabubuhay ka sa umpisa.
Kailangang makontrol ko ang mangunguna.
Kung magagawa ko 'yon, panalo na 'ko.
Tingin ko, lahat ng ginagawa ko,
Kailangang tigilan ko ang tumingin sa likuran,
dapat sa harap lang ang tingin at tingnan ang kasunod.
Set.
Attention, ito ang first call para sa men's 100 meters.
Maraming pwedeng mangyari sa 100 at kaunti lang ang oras para mag-ayos.
Magandang labanan 'to,
pero naniniwala ako na nagtrabaho ako nang maigi para di matalo,
ibig sabihin, humanda ka sa 'kin.
-Paulit-ulit lang. -Paulit-ulit lang.
Kailangan mo'ng pumalo.
Ang ganitong hype sa mga karera…
ang tumakbo kasabay ng mga higante,
ay ang nagpapabilis tumakbo sa 'kin.
Isang mahirap na karera.
Walang pumapansin sa 'kin, pero walang tatalo sa 'kin.
Tara, ipanalo natin 'to.
Limang minuto.
Papasok ka sa mode na wala kang pakialam sa mga nakapaligid sa 'yo.
Nakafocus ka lang sa gagawin mo.
Guys, oras na.
Pinakakalma ko ang sarili ko sa abot ng makakaya ko, makinig sa katawan ko.
Nasa 'kin ang armor, parang si Superman,
kung saan walang tatalo sa 'kin.
Tara na.
Okay.
-Kita mo s'ya? -Si Dad!
Handa ka na?
Ibang klaseng gabi 'to sa Paris.
Si Noah Lyles ay humihingi ng tulong sa crowd, kaunting athmosphere.
World champion ngayon sa 200 meters,
at gusto n'yang matalo ang Olympic champion.
-Mom? -Ano?
-Ano'ng ginagawa mo? -Medyo kabado ako, honey.
-Ano? -Medyo kabado.
Kapag nanonood ako ng karera ni Marcell, sobrang emotional ako.
Sa oras na napapanood ko s'yang mag-uumpisa…
Parang natatameme ako.
Dasal nang kaunti?
On your mark.
Ang Olympic champion ba?
E, si Omanyala?
O si Lyles ba?
Si Jacobs ang huling umayos.
Set.
Sa oras na pagputok ng baril…
Parang bomba.
Ipunin mo ang enerhiya na mayroon ka sa oras na 'yon.
Tumakbo nang mabilis at matulin hanggang kaya mo.
Napakaganda ng alis ni Jacobs.
Malaki ang hahabulin ni Noah Lyles.
Lyles bumubulusok.
Makakarating ba s'ya?
Sino'ng makakakuha?
Si Lyles!
Siguro mga nasa isang daan!
Ayos! Go Lyles!
Lyles kay Omanyala!
Jacobs naiwan na humahabol!
Paano na si Jacobs? May malaking tanong na sa kanya ngayon.
-Saan tayo pupunta? -A, sa…
Sayang, honey. Panglima si Dad.
-Bakit panglima s'ya? -Dahil di s'ya ganoon kalusog, honey.
Walang makapigil kay Lyles sa paglagpas kay Omanyala bago matapos.
Ano'ng nangyari sa Olympic Champion? Nasa hulihan s'ya…
Hayaan mo 'yon, baby. Di ka naman panghuli.
Alam ko.
Uy, Ma!
Technically, naayos ko nang perfect gaya ng gusto namin.
'Yon talaga ang hinahanap ko, matagal na.
Lahat ng atensyon ay na kay Noah Lyles.
S'ya ang taong dapat talunin.
Ang pumunta na double sa World Championships,
kailangan n'yang kalabanin ang fastest men sa mundo.
Ilang araw na lang sa World Championships.
Lahat pwedeng mangyari.
Nasa giyera na kami.
Ang United States… at Jamaica.
May matinding kompetisyon.
Kapag nasa 'yo ang korona, lahat ay hinahabol ka.
Kay Sha'Carri, 'yong "tingnan n'yo ko…"
Mundo ko 'to at dayo lang sila.
Volume ten.
Tara na!
Gusto mo'ng kumalma.
"Gugulatin ko ang mundo."
Dalawang malalakas na kababaihan ang magsasalpukan.
Sa track ibang enerhiya.
Noah Lyles…
Gusto n'ya ang 100, 200 double.
200 ay ang asawa ko, 100 ay ang kabit ko.
Ang side chick.
Kakaiba s'ya.
-Lagi ba'ng nasa usapan si Zharnel? -Isa pang tao sa mapa na dapat talunin.
Dumating na ang oras.
Susunod, World Championship.
Maghanda ka na dapat.
Wala nang atrasan dito.
Isinalin ni: April Mae M. Berza