1
00:00:06,967 --> 00:00:09,386
Satanen tuo mieleen nopeuden.

2
00:00:10,011 --> 00:00:15,517
Kukaan ei ole pystynyt juoksemaan
nopeammin kuin me.

3
00:00:15,600 --> 00:00:19,354
Kun on lähtöviivalla sormet maassa,

4
00:00:19,437 --> 00:00:23,733
mielessä on vain yksi ajatus:
pakko hakata muut.

5
00:00:24,734 --> 00:00:28,572
Lähtölaukaus aloittaa sodan.

6
00:00:28,655 --> 00:00:30,323
Muulla ei ole väliä.

7
00:00:32,576 --> 00:00:35,912
Pikajuoksu on kehittynyt huippuunsa.

8
00:00:35,996 --> 00:00:39,332
Enää Bolt ei tyhjää pöytää
ja muut vain yritä kakkossijalle.

9
00:00:40,834 --> 00:00:43,962
Sataa metriä ei voiteta vitsinä.
Täytyy löytyä uskoa.

10
00:00:44,045 --> 00:00:46,798
Pikajuoksijat
tavoittelevat kuolemattomuutta.

11
00:00:47,924 --> 00:00:52,345
Historian kirjoihin
on aika piirtää uusi tähti.

12
00:00:53,430 --> 00:00:56,308
Hän tykkää tanssia ja räpätä.
Noah Lyles!

13
00:00:57,017 --> 00:01:00,729
Olen kolmanneksi nopein ihminen.
Kohta nopein.

14
00:01:01,688 --> 00:01:03,398
Olen Sha'Carri Richardson.

15
00:01:03,481 --> 00:01:06,109
Olen kuin Bentley, nopea ja kallis.

16
00:01:06,192 --> 00:01:08,028
Kallis kyllä.

17
00:01:08,778 --> 00:01:10,280
Olen Shericka Jackson.

18
00:01:10,363 --> 00:01:11,990
Zharnel Hughes.
-Gabby Thomas.

19
00:01:12,073 --> 00:01:12,949
Marcell Jacobs.

20
00:01:13,575 --> 00:01:18,413
Olen Shelly-Ann Fraser-Pryce,
olympiavoittaja ja maailmanmestari.

21
00:01:18,496 --> 00:01:20,081
Ja äiti.

22
00:01:21,166 --> 00:01:25,921
Olen Elaine Thompson-Herah,
viisinkertainen olympiavoittaja.

23
00:01:28,298 --> 00:01:31,134
Oletko maailman nopein nainen?
-Niin voi sanoa.

24
00:01:33,845 --> 00:01:36,389
Yhdysvallat ja Jamaika kilpailevat.

25
00:01:37,307 --> 00:01:41,394
Lähtöviivalla olen eri ihminen.
Revin päät irti.

26
00:01:42,062 --> 00:01:44,564
Huomio tuo paineita.

27
00:01:46,816 --> 00:01:51,821
Siinä oli Ison-Britannian Zharnel Hughes.
Mikä fiasko.

28
00:01:52,906 --> 00:01:53,865
Itkin.

29
00:01:55,075 --> 00:01:57,410
Täytyy olla jumalallisen tyyni.

30
00:01:58,078 --> 00:02:01,831
Täytyy pystyä vaimentamaan kaikki muu.

31
00:02:06,378 --> 00:02:10,674
Fred Kerley. Minä voitan.
-Saat köniisi.

32
00:02:10,757 --> 00:02:12,634
MAAILMAN NOPEIMMAT IHMISET

33
00:02:12,717 --> 00:02:15,178
14 kilpaa kautta maailman.

34
00:02:15,720 --> 00:02:17,138
KILPAILEVAT YMPÄRI MAAPALLOA

35
00:02:17,222 --> 00:02:19,057
Tässä on paljon kiinni,

36
00:02:19,140 --> 00:02:23,186
perintö, sopimus ja aivan kaikki.

37
00:02:23,937 --> 00:02:25,522
TAISTELU KUNNIASTA

38
00:02:25,605 --> 00:02:30,694
Sadan metrin päässä siintää kultamitali.
Kuka haluaa sitä eniten?

39
00:02:32,529 --> 00:02:36,825
Tässä kilvassa ratkeaa,
kuka on Maan nopein ihminen.

40
00:02:38,285 --> 00:02:42,664
PIKAJUOKSIJAT

41
00:02:47,919 --> 00:02:50,422
BUDAPEST, UNKARI

42
00:02:52,966 --> 00:02:57,679
Yli 2 000 huippu-urheilijaa
kaikilta maailman kulmilta.

43
00:02:57,762 --> 00:03:02,100
Kaikki on valmista suurta show'ta varten.

44
00:03:02,601 --> 00:03:06,229
YLEISURHEILUN
MAAILMANMESTARUUSKILPAILUT 2023

45
00:03:06,313 --> 00:03:09,316
Todistakaamme ihmettä yhdessä.

46
00:03:12,360 --> 00:03:16,656
Yleisurheilun suurimmat tähdet
rinta rinnan.

47
00:03:16,740 --> 00:03:20,702
Hoida homma. Uskon sinuun, pärjäät kyllä.

48
00:03:20,785 --> 00:03:22,913
Kaikki on mahdollista.
-Tuskin maltamme odottaa.

49
00:03:22,996 --> 00:03:26,958
Peliin täytyy panna taitonsa ja halunsa.

50
00:03:28,001 --> 00:03:29,586
Aloitetaan!

51
00:03:30,754 --> 00:03:36,593
Kahdeksan atleettia antaa kaikkensa
ja tavoittelee 10 sekunnin kunniaa.

52
00:03:36,676 --> 00:03:39,930
Tämä on 100 metrin MM-juoksu.

53
00:03:41,765 --> 00:03:44,048
Kilpailu on jännittävimpiä,

54
00:03:44,132 --> 00:03:46,686
jotka on käyty tästä tittelistä.

55
00:03:49,189 --> 00:03:51,608
Maa järisee.

56
00:03:53,818 --> 00:03:54,903
Valmiit.

57
00:03:56,404 --> 00:04:03,411
KRUUNUNPERILLINEN

58
00:04:06,539 --> 00:04:10,627
2 KUUKAUTTA MM-KISOIHIN
PARIISI, RANSKA

59
00:04:14,130 --> 00:04:15,715
Kiitos.

60
00:04:15,883 --> 00:04:17,884
Kannan sen.
-Se on painava.

61
00:04:18,510 --> 00:04:19,511
Tervetuloa -

62
00:04:19,594 --> 00:04:23,473
Pariisiin Timanttiliigan 2023
seuraavalle etapille.

63
00:04:23,557 --> 00:04:27,769
Täällä järjestetään
kolmipäiväiset eliittikisat.

64
00:04:29,396 --> 00:04:31,815
Moi! Ai muutetaan alakertaan.

65
00:04:36,319 --> 00:04:41,533
Paljon Timanttiliigan autoja.
Ovatko he jo valmiina?

66
00:04:41,616 --> 00:04:43,618
Sitten lähdetään.

67
00:04:49,916 --> 00:04:53,378
Jokaisella on oma tyylinsä.
Minä olen showmies.

68
00:04:53,461 --> 00:04:55,505
Mene edeltä, valmentaja.

69
00:04:59,718 --> 00:05:03,513
Olen Noah Lyles, 26.

70
00:05:05,265 --> 00:05:08,435
Olen kaksinkertainen
200 metrin maailmanmestari.

71
00:05:08,518 --> 00:05:11,521
Tienaan juoksemalla ympyrää.

72
00:05:11,605 --> 00:05:12,606
2 MM-VOITTOA

73
00:05:12,689 --> 00:05:16,318
HÄN ON VÄRIKÄS JA LUOVA.
SIKSI MAALASIN SKEITTILAUTANI -

74
00:05:16,401 --> 00:05:18,361
JA OTIN TATUOINNIN.

75
00:05:18,445 --> 00:05:21,448
Olen kuin taiteellinen johtaja.

76
00:05:22,616 --> 00:05:26,620
Muiden lajien atleetit ovat rocktähtiä,
suosittuja joka paikassa.

77
00:05:26,703 --> 00:05:29,748
Yleisurheilun pitää pyrkiä samaan.

78
00:05:29,831 --> 00:05:32,375
Pyrin siihen periksi antamatta.

79
00:05:32,459 --> 00:05:38,340
Pannaan show pyörimään.
Yhdysvaltojen joukkueen Noah Lyles.

80
00:05:38,423 --> 00:05:42,219
Paras osa on siirtyä radalle.

81
00:05:43,762 --> 00:05:45,222
Tätä odotettiin.

82
00:05:45,305 --> 00:05:49,935
Se hetki ei ole minua suurempi.

83
00:05:51,144 --> 00:05:52,812
Se on luotu minua varten.

84
00:05:54,564 --> 00:05:56,608
Se merkkaa show'n alkua.

85
00:05:56,691 --> 00:05:59,945
Hän tykkää tanssia ja räpätä
ja sävelsi jopa kappaleen.

86
00:06:00,028 --> 00:06:03,031
Hän on tietenkin Noah Lyles.

87
00:06:06,034 --> 00:06:07,244
Jestas…

88
00:06:07,327 --> 00:06:10,747
Oletko täällä ensimmäistä kertaa?
-Olen.

89
00:06:12,207 --> 00:06:17,420
Ihanaa! Täällä on tosi kaunista.

90
00:06:21,716 --> 00:06:24,427
Seuraavat olympialaiset
järjestetään Pariisissa.

91
00:06:24,511 --> 00:06:31,476
Moni kilpailija haluaa palata
ensi vuonna maansa edustajana.

92
00:06:37,607 --> 00:06:40,318
Jokainen tavoittele olympiakultaa.

93
00:06:40,402 --> 00:06:41,319
4 OLYMPIAKULTAA

94
00:06:41,403 --> 00:06:43,488
Olympialaiset ovat lakipiste.

95
00:06:44,906 --> 00:06:49,619
Michael Johnson on historian
suurimpia olympiaedustajia.

96
00:06:49,703 --> 00:06:53,331
Se on maailman suurimpia urheilukisoja.

97
00:06:53,415 --> 00:06:57,460
Se on unelmakilpailu,
jonka historiallisuus -

98
00:06:57,544 --> 00:07:00,130
tuo ison painoarvon.

99
00:07:00,714 --> 00:07:04,050
Sadan metrin päässä siintää kultamitali.

100
00:07:06,136 --> 00:07:09,014
Vuonna 2023 -

101
00:07:09,097 --> 00:07:13,518
on kyse maailmanmestaruuden voittamisesta.

102
00:07:14,394 --> 00:07:17,814
Parhaimmille atleeteille -

103
00:07:17,898 --> 00:07:21,526
ammattilaisten Timanttiliiga
on tilaisuus teroittaa kyntensä -

104
00:07:21,610 --> 00:07:26,239
ennen kauden lopun
maailmanmestaruuskisoja.

105
00:07:28,533 --> 00:07:31,786
Timanttiliigan urheilijoilla
on kiireinen kesä.

106
00:07:31,870 --> 00:07:36,833
Tiet johtavat elokuussa Budapestiin
maailmanmestaruuskisoihin.

107
00:07:38,168 --> 00:07:41,713
On upeaa juosta
maailman parhailla stadioneilla.

108
00:07:44,424 --> 00:07:49,346
Timanttiliigan taso on kivikova.
Odotan vain lähtölaukausta.

109
00:07:49,429 --> 00:07:50,513
100 JA 200 METRIN PIKAJUOKSIJA

110
00:07:52,474 --> 00:07:57,520
Kaikki puhuvat näistä kisoista
ja haluavat niihin.

111
00:08:00,190 --> 00:08:04,277
Timanttiliigaan pääsee prosentti
parhaasta prosentista.

112
00:08:04,361 --> 00:08:05,320
6 MM- JA 2 OLYMPIAVOITTOA

113
00:08:05,403 --> 00:08:08,365
Voittajat ovat 0,1 prosenttia
siitä prosentista.

114
00:08:08,990 --> 00:08:13,245
Kilpailu on armotonta.
Erot lasketaan sekunnin tuhannesosissa.

115
00:08:13,328 --> 00:08:14,329
2 OLYMPIAVOITTOA

116
00:08:14,412 --> 00:08:19,084
Taistellaan samoista sponsoreista
ja radoista. Kilpailu on kiivasta.

117
00:08:24,714 --> 00:08:27,384
Se oli paha TikTok.

118
00:08:28,426 --> 00:08:30,136
Hei, Noah.
-Moi.

119
00:08:31,012 --> 00:08:34,474
Kun tämä on valmista…

120
00:08:34,558 --> 00:08:37,060
Pariisi on ensimmäinen Timanttiliigani.

121
00:08:37,143 --> 00:08:40,146
Juoksen satasen, toisin kuin yleensä.

122
00:08:40,939 --> 00:08:42,607
Kilpailu on armoton.

123
00:08:45,026 --> 00:08:47,946
Kaudella 2023 on kaksi tavoitetta,

124
00:08:48,488 --> 00:08:54,119
voittaa 100:n ja 200:n mestaruus
ja rikkoa maailmanennätys.

125
00:08:55,620 --> 00:09:01,084
Sitä pidetään mahdottomana.
Ja juuri sitä rakastan.

126
00:09:03,670 --> 00:09:05,088
Pelissä on ennätys!

127
00:09:05,171 --> 00:09:07,257
200 METRIN MAAILMANMESTARUUS 2022

128
00:09:07,340 --> 00:09:11,136
Noah Lyles pinkoo suoraan maaliin!

129
00:09:12,429 --> 00:09:13,722
Lyles on mestari!

130
00:09:15,932 --> 00:09:18,977
Noah on maailman paras
200 metrin juoksija.

131
00:09:20,645 --> 00:09:27,444
Aika on 19,31. Noah Lyles rikkoi
Amerikan 200 metrin ennätyksen.

132
00:09:27,527 --> 00:09:33,241
Michael Johnson piti ennätystä 26 vuotta.

133
00:09:33,325 --> 00:09:35,952
Lyles rakastaa huomiota.

134
00:09:36,036 --> 00:09:38,914
Hän rikkoi minun ennätykseni.

135
00:09:41,917 --> 00:09:46,004
Uskon, että Noah voi voittaa
sekä 100 että 200 metrin.

136
00:09:46,087 --> 00:09:47,088
Upeaa.

137
00:09:48,173 --> 00:09:51,343
Mutta maailmanennätyksen
rikkominen vaatii,

138
00:09:52,636 --> 00:09:56,848
että hän nappaa kruunun
kaikkien aikojen parhaalta.

139
00:09:59,643 --> 00:10:06,107
Kamera käy.
-Oli jäädä nenä väliin.

140
00:10:06,191 --> 00:10:09,819
Katsokaa aikaa! 9,58! Maailmanennätys!

141
00:10:09,903 --> 00:10:15,158
Kukaan koko planeetalla
ei ole juossut noin lujaa.

142
00:10:17,827 --> 00:10:21,414
Lyles on hieno urheilija,
energinen ja yleisön suosikki.

143
00:10:21,498 --> 00:10:22,374
11 MM- JA 8 OLYMPIAKULTAA

144
00:10:22,457 --> 00:10:26,294
Hän on henkisesti vahva ja uskoo itseensä.

145
00:10:28,672 --> 00:10:32,008
En ilahdu,
jos hän rikkoo maailmanennätyksen.

146
00:10:33,009 --> 00:10:36,846
Onhan ne tarkoitettu rikottaviksi,
mutta helppoa siitä ei tule.

147
00:10:39,015 --> 00:10:42,435
Viimeisen ennätyksen teki Bolt.

148
00:10:43,103 --> 00:10:47,065
Nuorempana tunsin,
että titteli kuuluu minulle.

149
00:10:50,944 --> 00:10:53,863
YHDYSVALLAT

150
00:10:54,739 --> 00:10:56,825
Soitetaan biisi.

151
00:10:58,493 --> 00:11:03,623
Oliko se ensin drink ja sitten slice?
-Drink ja slice.

152
00:11:03,707 --> 00:11:07,294
Kyllä me osataan, beibi.
-Okei.

153
00:11:09,337 --> 00:11:12,549
TYTTÖYSTÄVÄ JA PIKAJUOKSIJA

154
00:11:17,429 --> 00:11:20,765
Se, että pääsisi olympialaisiin…

155
00:11:22,726 --> 00:11:26,187
Se on kuin saisi ajokortin
tai valmistuisi koulusta.

156
00:11:26,730 --> 00:11:28,398
Niin ajattelin lapsena.

157
00:11:32,986 --> 00:11:36,197
Mennään työhuoneeseen.
Minulla on hienoja juttuja.

158
00:11:36,281 --> 00:11:37,657
NOAHIN ÄITI

159
00:11:37,741 --> 00:11:39,618
Älä kuvaa sotkua.

160
00:11:39,701 --> 00:11:44,039
Kuva on kilpailuajoiltani.
Opiskelin kolmatta vuotta.

161
00:11:44,122 --> 00:11:48,752
Nimeni on Keisha Bishop.
Vanhin poikani on Noah Lyles.

162
00:11:48,835 --> 00:11:53,256
Noah! Tätä et ole nähty aikoihin.

163
00:11:53,340 --> 00:11:54,341
Vauvakamoja.

164
00:11:54,424 --> 00:11:59,679
Olin innoissani, kun Noah syntyi.
Sanoin häntä hunajapupuseksi.

165
00:12:00,388 --> 00:12:01,932
En tiennyt.

166
00:12:02,015 --> 00:12:04,226
Tiesin, että lapsessa on energiaa.

167
00:12:05,352 --> 00:12:08,855
Seitsenkuukautisena jahtasit pölkkäriä.
-Siitäkö innostuit?

168
00:12:08,939 --> 00:12:14,109
Se olisi hienoa.
Pitää arvostaa pikkujuttuja.

169
00:12:14,694 --> 00:12:20,367
Noah oli helppo lapsi, mutta
elämä potkii kaikkia takamukselle.

170
00:12:21,076 --> 00:12:24,704
Nätti vauvakuva. Tunnistatko tämän?

171
00:12:24,788 --> 00:12:26,373
Astma-ajoiltani.

172
00:12:29,251 --> 00:12:32,712
Aloin urheilla vasta kahdeksanvuotiaana.

173
00:12:33,255 --> 00:12:37,342
En muista elämää ilman astmaa.

174
00:12:39,219 --> 00:12:43,932
Muistan olleeni sairaalassa harva se yö.

175
00:12:44,015 --> 00:12:47,602
Sain lääkkeitä,
jotta kohtaukset helpottuisivat.

176
00:12:49,229 --> 00:12:51,731
Ensimmäinen hiuskiehkurasi.

177
00:12:53,275 --> 00:12:59,155
Joskus pitelin häntä koko yön.
Joskus olimme ainoat valveilla.

178
00:12:59,239 --> 00:13:03,702
Juttelimme. Sanoin Noahille,
että jonain päivänä astma loppuu,

179
00:13:03,785 --> 00:13:06,454
ja että elämä ei aina ole tällaista.

180
00:13:06,538 --> 00:13:08,707
Täältä tulee hienoa kamaa.

181
00:13:09,332 --> 00:13:12,752
Tiesin, että päihittäisimme astman.

182
00:13:12,836 --> 00:13:17,090
Sitten tekisimme Noahista
parhaimman mahdollisen.

183
00:13:17,674 --> 00:13:20,260
Katso näitä mitaleita.
-Turha niitä on esitellä.

184
00:13:20,343 --> 00:13:22,512
Yksi lysti. Ansaitsit nämä.

185
00:13:22,929 --> 00:13:28,310
Olen iskostanut lapsiini,
että heillä on tarkoitus.

186
00:13:28,393 --> 00:13:31,438
Siten jätetään jälki maailmaan.

187
00:13:33,315 --> 00:13:36,902
Noah Lyles
on aina halunnut lajinsa kasvoiksi.

188
00:13:36,985 --> 00:13:39,321
Hän halusi seuraavaksi Usain Boltiksi.

189
00:13:39,404 --> 00:13:43,116
Näin sementoidaan perintö
ja puolustetaan kruunua.

190
00:13:43,783 --> 00:13:47,412
Olen aina tavoitellut saavuttamatonta.

191
00:13:47,495 --> 00:13:53,251
En olisi ammattiurheilija ilman äitiä.

192
00:13:53,335 --> 00:13:55,587
Löysin raskaustestisi.

193
00:13:56,922 --> 00:13:59,758
Olemme raskaana!
-Säilytät kaiken.

194
00:14:00,592 --> 00:14:03,887
Ikivanhan pissaisen raskaustikunkin.

195
00:14:05,388 --> 00:14:10,268
Noahilla on isot odotukset.
Hän on kiihkeä.

196
00:14:10,352 --> 00:14:14,147
Hän ei kaihda riskinottoa,
kuten 100 metrin juoksua tänä vuonna.

197
00:14:14,231 --> 00:14:18,068
Aiomme tukea häntä kaikin keinoin.

198
00:14:18,151 --> 00:14:22,697
Tässä on jo tarpeeksi, äiti.
-Onko varmasti? Okei.

199
00:14:22,781 --> 00:14:25,909
Hyvä on, minä lopetan.

200
00:14:26,368 --> 00:14:28,370
PARIISI, RANSKA

201
00:14:32,791 --> 00:14:35,418
KAKSI PÄIVÄÄ KISAAN

202
00:14:39,923 --> 00:14:42,133
Istuudun seuraanne.

203
00:14:42,217 --> 00:14:47,973
Aina luullaan,
että syömme proteiinipitoista ruokaa.

204
00:14:48,056 --> 00:14:51,893
Pelkkää perunaa.
-Ja hiilareita.

205
00:14:53,228 --> 00:14:56,189
Timanttiliiga voi olla omituinen.

206
00:14:56,273 --> 00:14:59,192
Siinä kilpaillaan
kovimpia kilpailijoita vastaan.

207
00:14:59,276 --> 00:15:00,485
11 OLYMPIAVOITTOA

208
00:15:00,569 --> 00:15:02,362
Palkintona on rahaa.

209
00:15:02,445 --> 00:15:05,198
Kilpailijat asuvat samassa hotellissa.

210
00:15:05,282 --> 00:15:09,578
Ateriat syödään yhdessä,
liikutaan samalla bussilla -

211
00:15:09,661 --> 00:15:12,080
ja eletään tiiviisti.

212
00:15:13,039 --> 00:15:15,208
Mitä kuuluu?
-Hyvää.

213
00:15:15,292 --> 00:15:20,964
Asetelma on kiinnostava. Kilpailijat
voivat olla myös parhaita ystäviä.

214
00:15:21,047 --> 00:15:25,969
Dynamiikka on jännää.
Sitä haluaa olla ystävä,

215
00:15:26,052 --> 00:15:28,847
mutta panoksena on 10 000 taalaa.

216
00:15:28,930 --> 00:15:30,891
Miten hurisee?

217
00:15:30,974 --> 00:15:33,768
Kilpailijat ovat nenän edessä,

218
00:15:33,852 --> 00:15:37,355
ja heidän kanssaan pitää lounastaa
pari seuraavaa päivää.

219
00:15:38,523 --> 00:15:44,529
Voin aina katsoa kilpakumppania silmiin
ja silti päihittää hänet radalla.

220
00:15:48,700 --> 00:15:52,370
Mitä kuuluu, iso mies?
-Puhuin juuri sinusta.

221
00:15:52,454 --> 00:15:56,166
Kaverit, jotka juoksevat
Pariisin Timanttiliigan satasta,

222
00:15:56,249 --> 00:15:59,836
eivät halua paikalle muita pätemään.

223
00:15:59,920 --> 00:16:02,005
Haluatko valkoisen taustan?

224
00:16:02,088 --> 00:16:06,259
Noahin osallistuminen sataseen
panee asiat uusiksi.

225
00:16:06,343 --> 00:16:09,012
Kaikki suojelevat omaansa.

226
00:16:10,096 --> 00:16:13,391
Oletko valmiina? Minä olen aina.

227
00:16:16,144 --> 00:16:21,650
Satasen kaverit eivät kaveeraa.
Jokainen haluaa olla mestari.

228
00:16:21,733 --> 00:16:26,404
Siksi yhteentörmäyksiltä ei vältytä.

229
00:16:26,488 --> 00:16:29,199
Kolme, kaksi, yksi.

230
00:16:30,533 --> 00:16:34,246
Pariisissa Noah haluaa osoittaa,
että pärjää satasella.

231
00:16:34,329 --> 00:16:36,790
Menen ulos.
-Tuliko valmista?

232
00:16:36,873 --> 00:16:37,749
Mahtavaa.

233
00:16:38,500 --> 00:16:43,171
Hän kohtaa hallitsevan olympiavoittajan.

234
00:16:45,257 --> 00:16:48,301
Se on iso taisto.
Heitä seurataan silmä kovana.

235
00:16:50,554 --> 00:16:53,139
Miten pyyhkii? Hieno Prada.

236
00:16:53,223 --> 00:16:56,226
Siisti ja nätti. Laukku on kivempi.

237
00:16:59,563 --> 00:17:04,109
Mitä mieltä olet Marcellista?
-Jacobsistako?

238
00:17:04,776 --> 00:17:06,987
Emme hengaa viikonloppuisin.

239
00:17:08,154 --> 00:17:11,116
Marcell on viitosella, sinä kolmosella.

240
00:17:13,243 --> 00:17:17,455
Ottakoon minkä radan haluaa.
Kyllä se minulle sopii.

241
00:17:20,792 --> 00:17:26,882
Kovat jätkät juoksevat satasta.
Marcell on maailman nopeimpia.

242
00:17:26,965 --> 00:17:30,468
Olen kyllä paikalla, kun hetki koittaa.

243
00:17:32,721 --> 00:17:36,433
Noin muuten pidän hänen kaulakorustaan.

244
00:17:41,229 --> 00:17:45,650
Olen Marcell Jacobs,
100 metrin olympiavoittaja.

245
00:17:45,734 --> 00:17:47,819
Esitätkö nyrkkeilijää?

246
00:17:47,903 --> 00:17:52,532
Tiedän, että Noah Lyles on täällä.
Odotan kohtaamistamme.

247
00:17:52,616 --> 00:17:53,909
Kiitos.

248
00:17:53,992 --> 00:17:59,497
Hän on voittanut monta mitalia,
mutta tärkein puuttuu.

249
00:18:02,542 --> 00:18:04,002
Pitkä odotus.

250
00:18:04,085 --> 00:18:06,296
TOKION OLYMPIALAISET 2020
100 METRIN FINAALI

251
00:18:06,379 --> 00:18:10,133
Kuka voittaa miesten 100 metrin
matkan Usain Boltin jälkeen?

252
00:18:10,800 --> 00:18:13,553
Juoksijoilla on hieno tilaisuus.

253
00:18:16,181 --> 00:18:22,020
Olin kuvitellut sitä hetkeä jo kauan.
Juoksisin lujempaa kuin muut.

254
00:18:22,103 --> 00:18:23,521
Saisin ansaitsemani.

255
00:18:25,106 --> 00:18:28,485
Ja lähtö!Kilpa on tasainen.

256
00:18:28,568 --> 00:18:31,488
Jacobs juoksee laidalla.Katsokaa häntä.

257
00:18:31,571 --> 00:18:37,619
Italialainen onnistui!Aivan uskomatonta.

258
00:18:37,702 --> 00:18:43,041
Italia ei ole koskaan voittanut
miesten sataa metriä olympialaisissa.

259
00:18:43,124 --> 00:18:47,128
Nyt on!
Tämä oli täydellinen sokki.

260
00:18:47,212 --> 00:18:52,092
Kukaan ei puhunut Jacobsista.
Hän tuli ja tarttui tilaisuuteen.

261
00:18:54,135 --> 00:18:58,014
Olen ensimmäinen italialainen,
joka voitti 100 metrin olympiakultaa.

262
00:18:58,098 --> 00:19:01,268
Tuntematon italialainen.
Ystävät kutsuvat häntä Marcelliksi.

263
00:19:02,727 --> 00:19:04,813
NÄYTIT KAIKILLE, HIENOA TYÖTÄ

264
00:19:04,896 --> 00:19:06,856
KIITOS, ITKIMME
OLET OLYMPIASUPERTÄHTENI

265
00:19:07,524 --> 00:19:11,278
Elämäni muuttui täysin,
kun palasin Italiaan.

266
00:19:11,361 --> 00:19:13,989
Ole hyvä, Marcell!

267
00:19:15,156 --> 00:19:21,204
Cristiano Ronaldo tekstasi minulle,
olin Venetsiassa punaisella matolla.

268
00:19:22,080 --> 00:19:26,459
Paparazzit näpsivät kuvia,
kun kävin ruokakaupassa.

269
00:19:27,502 --> 00:19:30,880
Kaikki katselivat, tein mitä tahansa.

270
00:19:34,467 --> 00:19:37,012
ROOMA, ITALIA

271
00:19:38,722 --> 00:19:44,561
Kakka haisee.
-Eikä. Se toi kakkaa sisälle.

272
00:19:46,688 --> 00:19:50,358
Oletko iloinen juhlistasi tänään?

273
00:19:50,942 --> 00:19:54,362
Siellä odottaa yllätys.

274
00:19:54,446 --> 00:19:57,699
Olen Nicole Daza, Marcell Jacobsin vaimo.

275
00:19:58,950 --> 00:20:04,873
Menimme naimisiin vuosi sitten.
Meillä on kaksi kaunista lasta.

276
00:20:06,374 --> 00:20:09,210
Marcellista tuli kuuluisa
kolme vuotta sitten.

277
00:20:09,336 --> 00:20:14,299
Ennen menestystä
hän oli tavallinen ihminen.

278
00:20:14,382 --> 00:20:15,759
MARCELLIN VAIMO

279
00:20:15,842 --> 00:20:17,385
Maailma muuttui.

280
00:20:18,845 --> 00:20:24,309
Tämä ei ole lämmintä.
-Onpas.

281
00:20:24,392 --> 00:20:25,435
Kyllä se on.

282
00:20:26,811 --> 00:20:30,982
Kolmivuotias ei piittaa
olympiakullan voittamisesta.

283
00:20:32,776 --> 00:20:37,197
Moi, Mario!
-Mitä prinsessa?

284
00:20:37,280 --> 00:20:40,125
Terve! Miten menee?

285
00:20:44,414 --> 00:20:48,675
Hauska tavata.

286
00:20:50,543 --> 00:20:55,840
Hän on ylinopea. Kysytäänkö,
miksi Marcell juoksee niin lujaa?

287
00:20:57,592 --> 00:21:00,929
Voiton jälkeen huomasin paljon paineita,

288
00:21:01,012 --> 00:21:05,809
joita tuli median
ja Marcellin lähipiirin taholta.

289
00:21:05,892 --> 00:21:07,852
Hän ei kestänyt niitä.

290
00:21:08,710 --> 00:21:10,954
Herranjestas!

291
00:21:12,774 --> 00:21:18,280
Huomasin, että Marcell muuttui.
Pakko sanoa, että se oli vaikeaa.

292
00:21:18,363 --> 00:21:21,449
Ammutaan toista joukkuetta kohti.

293
00:21:21,950 --> 00:21:22,826
Tulta!

294
00:21:25,537 --> 00:21:31,418
Voiton jälkeen kaikki tuli äkkiä
ja oli aivan uutta.

295
00:21:32,459 --> 00:21:35,832
Tule, Anthony!

296
00:21:37,005 --> 00:21:40,760
Tein töitä olympiavoiton eteen
koko elämäni.

297
00:21:40,844 --> 00:21:44,055
Nyt selässäni on maalitaulu.

298
00:21:47,100 --> 00:21:51,062
Kruunu on raskas kantaa.

299
00:21:51,187 --> 00:21:52,314
4 MM- JA 4 OLYMPIAVOITTOA

300
00:21:52,397 --> 00:21:55,025
Ja raskain on 100 metrin olympiakulta.

301
00:21:58,904 --> 00:22:00,822
Jacobs yllättää!

302
00:22:01,615 --> 00:22:06,244
Marcell on erikoisessa tilanteessa.
Hän päihitti parhaat.

303
00:22:06,870 --> 00:22:08,705
Nyt edessä on mutta.

304
00:22:09,414 --> 00:22:15,170
Hän ei pääse puusta pitkään,
koska ei ole voinut toistaa samaa.

305
00:22:15,253 --> 00:22:20,008
JOUDUN JÄTTÄMÄÄN VÄLIIN
100 METRIN ALUN

306
00:22:20,091 --> 00:22:25,472
Jacobsin ainoat kuulumiset
ovat kertoneet loukkaantumisista.

307
00:22:25,555 --> 00:22:30,268
Häntä ei nähty kilpailuissa
kahteen vuoteen voiton jälkeen.

308
00:22:30,352 --> 00:22:31,311
EN VOI JUOSTA

309
00:22:32,854 --> 00:22:38,777
Joku sanoi heti voiton jälkeen,
että hänen olisi paras lopettaa.

310
00:22:38,860 --> 00:22:39,819
LOPETA

311
00:22:39,903 --> 00:22:42,572
Tenniksen Grand Slamin voittaja -

312
00:22:42,656 --> 00:22:47,744
tai golftähti elää voitosta loppu-uransa,
mutta tässä lajissa se ei onnistu.

313
00:22:47,827 --> 00:22:51,206
Yksi sana pompahtaa usein esiin.

314
00:22:53,416 --> 00:22:54,793
Onnenpotku.

315
00:23:02,759 --> 00:23:03,760
Mennään.

316
00:23:07,055 --> 00:23:09,683
Nätti päivä.
-Niin on.

317
00:23:13,353 --> 00:23:15,730
Keskity jalkaan, käännä sitä löysästi.

318
00:23:15,814 --> 00:23:18,817
Se ei ole helppoa,
mutta pidä jalka löysänä.

319
00:23:18,900 --> 00:23:19,776
VALMENTAJA

320
00:23:19,859 --> 00:23:23,071
Pidä se yhtä pehmeänä kuin kolmas jalkasi.

321
00:23:25,115 --> 00:23:28,118
Fyysisiä ongelmia on ollut kaksi vuotta.

322
00:23:28,201 --> 00:23:33,623
Se tietysti sattuu,
koska kaikki eivät tunne tarinaani.

323
00:23:33,707 --> 00:23:35,709
Tässä lajissa ei ole tuuria.

324
00:23:36,501 --> 00:23:39,879
Tuo on tiimin t-paita.

325
00:23:39,963 --> 00:23:41,047
Katso.

326
00:23:45,969 --> 00:23:48,096
Tein töitä yksityiskohtien kanssa.

327
00:23:48,179 --> 00:23:52,517
Totesimme valmentajan kanssa, että
vaadittu nopeus ja räjähtävyys löytyy,

328
00:23:52,601 --> 00:23:55,604
pitää vain säätää lähtöä
ominaisuuksien mukaan.

329
00:23:56,479 --> 00:23:59,316
Näimme heti loistavia tuloksia.

330
00:23:59,858 --> 00:24:03,236
Yritä pitää intensiteetti tasaisena.

331
00:24:10,118 --> 00:24:12,370
Marcell Jacobsia on kritisoitu,

332
00:24:12,454 --> 00:24:16,458
mutta hänen lähtönsä on upea.

333
00:24:22,589 --> 00:24:28,261
Hän on maailman paras,
kun on terve ja tykittää täydellä teholla.

334
00:24:28,345 --> 00:24:32,307
Hän on olympiavoittaja,
mutta kunto ei ole enää ollut sama.

335
00:24:37,229 --> 00:24:41,191
Pakaran alue on vähän tiukka.

336
00:24:43,652 --> 00:24:47,405
Tässä kohdassa tuntuu vähän epämukavalta.

337
00:24:48,740 --> 00:24:51,910
Työstetään selän liikkuvuutta.
-Selvä.

338
00:24:52,535 --> 00:24:55,080
Kahteen kohtaan sattuu.

339
00:24:58,792 --> 00:25:00,252
Tässä on yhä jäykkyyttä.

340
00:25:00,335 --> 00:25:02,545
Minua vähän pelottaa.

341
00:25:04,839 --> 00:25:06,550
Milloin päätät?

342
00:25:06,633 --> 00:25:11,972
Katsotaan, miltä tuntuu 48 tunnin päästä.

343
00:25:14,516 --> 00:25:17,769
Maailmanmestaruuskisat
odottavat Budapestissä.

344
00:25:17,852 --> 00:25:21,273
Marcell Jacobsin täytyy näyttää kyntensä,

345
00:25:21,815 --> 00:25:25,652
tai osa huhuista osoittautuu tosiksi.

346
00:25:28,822 --> 00:25:29,823
Noah!

347
00:25:32,367 --> 00:25:37,914
Piileskelet ilmastoinnin luona.
Löytyi hyvä paikka.

348
00:25:39,541 --> 00:25:43,545
Olen Lance Brauman,
yleisurheilun ammattivalmentaja.

349
00:25:44,087 --> 00:25:46,548
Valmensin 11 juoksijaa alle 10 sekuntiin.

350
00:25:46,631 --> 00:25:49,134
Voin laskea 82 maailmanmestaruusmitalia.

351
00:25:51,595 --> 00:25:53,638
Juoksijat paikoilleen.

352
00:25:54,556 --> 00:25:55,557
Valmiit!

353
00:25:58,643 --> 00:26:03,565
Tällä tasolla ei opeteta nopeaa juoksua,
vaan parempaa juoksua.

354
00:26:04,107 --> 00:26:06,067
Vilkaistaan yhtä juttua.

355
00:26:06,151 --> 00:26:10,780
Joe!
Hän singahtaa pystyyn liian nopeasti.

356
00:26:10,864 --> 00:26:14,367
Katso säären kulmaa. Se on aina ylöspäin.

357
00:26:14,451 --> 00:26:15,577
Niin on.

358
00:26:15,660 --> 00:26:17,871
Pää ja peppu liikkuvat yhtä aikaa.

359
00:26:18,788 --> 00:26:23,376
Noahilla on hyvä perimä,
mutta 100 metriä vaatii työtä.

360
00:26:24,044 --> 00:26:25,253
Paikoilleen!

361
00:26:25,337 --> 00:26:29,049
Ensimmäiset 30 metriä
eivät tule luonnostaan kuten muille.

362
00:26:29,549 --> 00:26:31,635
Ole aggressiivinen.

363
00:26:33,053 --> 00:26:38,058
Muut juoksijat ehtivät karata,
jos sadan metrin lähtö ei onnistu.

364
00:26:38,141 --> 00:26:39,142
Valmiit…

365
00:26:40,435 --> 00:26:44,356
Bolt ei yleensä lähde nopeasti,
eikä lähtenyt nytkään.

366
00:26:44,940 --> 00:26:47,067
Boltin lähdöt eivät olleet hyviä.

367
00:26:47,734 --> 00:26:52,280
Mutta hän pääsi vauhtiin
ja saavutti muut -

368
00:26:52,364 --> 00:26:55,158
suuren askelpituutensa ansiosta.

369
00:26:55,242 --> 00:26:58,745
Sieltä tulee Usain Bolt
ja puskee maaliviivalle!

370
00:26:58,828 --> 00:27:04,167
Se on ainutlaatuinen piirre,
ja siksi ennätyksiä on vaikea rikkoa.

371
00:27:04,251 --> 00:27:05,252
Paikoilleen!

372
00:27:05,335 --> 00:27:09,381
Noahinkaan lähtö ei ole paras.

373
00:27:10,090 --> 00:27:15,095
Hän ajattelee liikaa, askelpituus
on lyhyt ja vähän laahaava.

374
00:27:15,178 --> 00:27:16,179
Paikoilleen!

375
00:27:17,013 --> 00:27:20,559
Hänen askelpituuttaan
voi verrata Usainiin.

376
00:27:20,642 --> 00:27:25,605
Noah tarvitsee paremman lähdön,
jottei jää jälkeen.

377
00:27:26,773 --> 00:27:27,857
Se on pulma.

378
00:27:28,608 --> 00:27:33,697
Puske läpi ensimmäiset kymmenen,
lanne ja jalka ensimmäisinä, pää alhaalla.

379
00:27:34,948 --> 00:27:39,786
Odotan itseltäni paljon.
En ole täysin tyytyväinen valmennukseeni.

380
00:27:39,869 --> 00:27:45,292
Pidä pää alhaalla ja puske.
Kiihdytä 30:een asti.

381
00:27:45,375 --> 00:27:47,544
En koskaan murehdi 200 metriä.

382
00:27:47,627 --> 00:27:48,628
Paikoilleen!

383
00:27:50,130 --> 00:27:54,301
Mutta sataseen liittyy epävarmuutta.

384
00:27:55,760 --> 00:27:58,680
PARIISI, RANSKA

385
00:27:59,681 --> 00:28:01,182
Kolme, kaksi, yksi.

386
00:28:01,266 --> 00:28:04,519
PÄIVÄ ENNEN KISAA

387
00:28:04,603 --> 00:28:06,980
Anna palaa, vielä puolet.

388
00:28:09,065 --> 00:28:12,944
Seis. Palaudu ja tule takaisin.

389
00:28:14,029 --> 00:28:15,822
Urheilija kellon ympäri.

390
00:28:16,531 --> 00:28:17,532
Nyt!

391
00:28:19,659 --> 00:28:23,330
Treenaan joka päivä ympäri vuoden
kilpailuja varten.

392
00:28:24,039 --> 00:28:28,418
Kilpailu ei ole minulle vaikeaa.

393
00:28:29,502 --> 00:28:32,797
Eihän polvi kiukuttele? Selvä.

394
00:28:34,007 --> 00:28:39,304
Takareiteen sattuu, mutta lievästi.

395
00:28:47,103 --> 00:28:53,276
Sain paiskia töitä, mutta olen
valmis Pariisin kisaa varten.

396
00:28:54,861 --> 00:28:57,906
Henkisesti olen vahva.

397
00:28:59,491 --> 00:29:02,577
Tiedän, että Noah Lyles juoksee lujaa.

398
00:29:03,787 --> 00:29:06,414
Tästä ei tule helppoa.

399
00:29:07,123 --> 00:29:11,253
Teen tämän, koska kahden kuukauden päästä
on maailmanmestaruuskisat.

400
00:29:13,588 --> 00:29:16,216
Mikään ei pysäytä minua,
jos selviän tästä.

401
00:29:19,928 --> 00:29:21,012
Lähdetään.

402
00:29:22,180 --> 00:29:23,890
KISAPÄIVÄ

403
00:29:35,277 --> 00:29:37,404
KUUSI TUNTIA KISAAN

404
00:29:37,487 --> 00:29:42,492
Michelin-tason ruokaa.
-Käydään läpi aikataulu.

405
00:29:44,744 --> 00:29:47,330
Kilpailu on kello 22.12.

406
00:29:48,248 --> 00:29:51,459
Yhdellä puolella on Omanyala
ja toisella Lyle.

407
00:29:55,463 --> 00:29:59,718
Tuijottamalla menee kilpailijan mieleen,
jotta saa lyötyä hänet.

408
00:29:59,801 --> 00:30:00,802
PIKAJUOKSIJA

409
00:30:00,886 --> 00:30:06,474
Päihitin hänet jo henkisesti.
Kaikki riippuu mielestä.

410
00:30:06,558 --> 00:30:09,561
Kovissa kilpailuissa
ei ole kyse fyysisyydestä.

411
00:30:09,644 --> 00:30:12,939
Pitää tarkkailla
muiden urheilijoiden reaktioita.

412
00:30:13,523 --> 00:30:18,695
Menen katsomaan minne istuudun.
-Niin minäkin.

413
00:30:18,778 --> 00:30:25,535
Olen treenannut mieltäni.
Näen heti, kuka on peloissaan,

414
00:30:26,620 --> 00:30:30,248
kuka pelkää häviävänsä minulle
ja kuka voittavansa.

415
00:30:31,124 --> 00:30:36,171
Ne eivät voita, jotka luulevat niin.
Saan heidät aina kiinni.

416
00:30:37,714 --> 00:30:42,302
Jos Noahin lähtö onnistuu…
-20 metrissä.

417
00:30:42,969 --> 00:30:48,892
Hänen lähtönsä voi onnistua.
Meidän pitää keskittyä itseemme.

418
00:30:59,557 --> 00:31:02,268
100 metriä juoksee
olympiavoittaja Jacobs Italiasta.

419
00:31:06,622 --> 00:31:09,900
Noah Lyles juoksee
vuoden ensimmäistä kilpailua.

420
00:31:09,984 --> 00:31:13,958
Hän on 200 metrin maailmanmestari.
Odotan tätä innolla.

421
00:31:14,042 --> 00:31:19,506
Toisin kuin 200 metrissä,
joka on minulle tuttu ja mukava matka,

422
00:31:19,589 --> 00:31:24,010
satasella haluan nähdä,
että lähtöni saa tulta alleen.

423
00:31:24,094 --> 00:31:28,431
Haluan voida laittaa käteni
ensimmäisen juoksijan taskuun.

424
00:31:28,515 --> 00:31:31,268
Voitan kisan, jos pystyn siihen.

425
00:31:32,686 --> 00:31:35,313
Kaikki mitä nyt teen…

426
00:31:35,397 --> 00:31:40,360
En voi enää katsella taustapeiliin.

427
00:31:40,443 --> 00:31:44,197
Käännän katseen tietä ja tulevaa kohti.

428
00:31:45,574 --> 00:31:46,575
Valmiit.

429
00:32:04,885 --> 00:32:10,724
Tämä on ensimmäinen kutsu
miesten 100 metrin juoksuun.

430
00:32:19,608 --> 00:32:24,654
Satasella voi sattua mitä vain,
eikä aikaa riitä virheisiin.

431
00:32:30,744 --> 00:32:36,791
Ryhmä on hieno, mutta olen nähnyt
vaivaa, jotten häviäisi tätä kisaa.

432
00:32:37,584 --> 00:32:40,378
Siksi aion päihittää muut.

433
00:32:40,462 --> 00:32:43,548
Nuijitaan muut maahan.
-Sinun pitää onnistua.

434
00:32:45,592 --> 00:32:47,844
Tällainen kohu kilpailusta…

435
00:32:48,553 --> 00:32:52,515
Kilpailen isoja nimiä vastaan.
Se kirittää minua.

436
00:32:53,391 --> 00:32:54,643
Kova kisa.

437
00:32:56,019 --> 00:32:59,898
Kukaan ei katso minua
eikä myöskään voita minua.

438
00:33:06,655 --> 00:33:09,491
Siellä kyttiä ei näy, ei unelmat elä

439
00:33:10,283 --> 00:33:13,495
Hoidetaan voitto kotiin.

440
00:33:18,833 --> 00:33:21,294
Viisi minuuttia.

441
00:33:27,467 --> 00:33:33,306
Pitää sulkea kaikki muu ulkopuolelle -

442
00:33:33,431 --> 00:33:36,226
ja keskittyä vain siihen, mitä tekee.

443
00:33:39,854 --> 00:33:41,022
No niin, kaverit.

444
00:33:46,111 --> 00:33:50,031
Yritän pysyä rauhallisena
ja kuunnella kehoani.

445
00:33:51,324 --> 00:33:56,538
Päälleni laskeutuu haarniska,
eikä mikään tai kukaan päihitä minua.

446
00:33:57,289 --> 00:33:58,164
Mennään.

447
00:34:26,776 --> 00:34:28,445
Näetkö hänet?
-Iskä!

448
00:34:29,237 --> 00:34:32,574
Oletko valmiina?

449
00:34:44,586 --> 00:34:47,464
Pariisissa on ollut jo hurja ilta.

450
00:34:47,547 --> 00:34:51,760
Noah Lyles pyytää yleisöä
nostattamaan tunnelmaa.

451
00:34:52,969 --> 00:34:55,222
Hän on 200 metrin maailmanmestari -

452
00:34:55,305 --> 00:34:59,434
ja haluaa lyödä laudalta olympiavoittajan.

453
00:35:00,977 --> 00:35:04,147
Äiti? Mitä sinä teet?

454
00:35:04,231 --> 00:35:07,400
Minua vähän jännittää.

455
00:35:08,735 --> 00:35:14,532
Tunteet nousevat pintaan,
kun Marcell juoksee.

456
00:35:17,869 --> 00:35:23,833
Kaikki muu pimenee,
kun katselen hänen lähtöään.

457
00:35:24,251 --> 00:35:25,919
Rukoillaanko?

458
00:35:27,504 --> 00:35:28,755
Paikoillenne.

459
00:35:42,644 --> 00:35:44,646
Voittaako olympiavoittaja?

460
00:35:48,108 --> 00:35:49,150
Vai Omanyala.

461
00:35:52,320 --> 00:35:53,697
Voittaako Lyles?

462
00:35:57,325 --> 00:35:58,910
Jacobs asettuu viimeisenä.

463
00:36:04,916 --> 00:36:06,001
Valmiit.

464
00:36:08,837 --> 00:36:10,380
Laukaus…

465
00:36:14,092 --> 00:36:15,510
Kuulostaa pommilta.

466
00:36:18,346 --> 00:36:24,728
Kaikki energia keskittyy siihen hetkeen.
Pitää juosta niin kovaa kuin voi.

467
00:36:28,523 --> 00:36:30,525
Jacobsin lähtö onnistui.

468
00:36:30,609 --> 00:36:32,235
Noah Lyles saa taistella.

469
00:36:35,155 --> 00:36:36,281
Lyles taistelee.

470
00:36:38,491 --> 00:36:39,451
Voittaako hän?

471
00:36:39,534 --> 00:36:40,660
Kuka voittaa?

472
00:36:42,245 --> 00:36:43,163
Lyles!

473
00:36:44,497 --> 00:36:46,666
Ehkä sekunnin sadasosalla!

474
00:36:47,042 --> 00:36:48,793
Hyvä, Lyles!

475
00:36:48,877 --> 00:36:50,629
Omanyala seuraa.

476
00:36:52,213 --> 00:36:54,299
Jacobs jäi jälkeen.

477
00:37:06,311 --> 00:37:09,481
Jacobs herättää nyt isoja kysymysmerkkejä.

478
00:37:12,144 --> 00:37:13,565
Minne nyt?

479
00:37:13,652 --> 00:37:16,905
Kurja juttu. Iskä jäi viidenneksi.

480
00:37:16,988 --> 00:37:22,035
Miksi viidenneksi?
-Iskä ei ole hyvässä kunnossa.

481
00:37:23,620 --> 00:37:28,375
Kukaan ei pärjännyt lopussa Lylesille,
joka saavutti lopussa Omanyalan.

482
00:37:28,458 --> 00:37:32,671
Mitä olympiavoittaja teki?
Hän jäi perään…

483
00:37:35,298 --> 00:37:41,012
Ei hätää, kulta. Et ollut viimeinen.
-Tiedetään.

484
00:37:43,139 --> 00:37:44,307
Hei, äiti.

485
00:37:44,391 --> 00:37:48,311
Teknisesti valmistauduin
niin hyvin kuin oli mahdollista.

486
00:37:48,395 --> 00:37:52,816
Olin odottanut tätä kauan.

487
00:37:52,899 --> 00:37:57,404
Noah Lyles saa kaikkien huomion.
Kaikkien pitää päihittää hänet.

488
00:37:57,487 --> 00:38:00,532
Maailmanmestaruuden kaksoisvoitto vaatii,

489
00:38:00,615 --> 00:38:04,327
että hän kilpailee
planeetan nopeinta miestä vastaan.

490
00:38:07,789 --> 00:38:08,790
TULOSSA…

491
00:38:08,873 --> 00:38:11,293
Maailmanmestaruuskisoihin on pari päivää.

492
00:38:11,376 --> 00:38:14,963
Kaikki on mahdollista. Nyt ollaan sodassa.

493
00:38:15,672 --> 00:38:19,759
Yhdysvallat ja Jamaika
kilpailevat ankarasti.

494
00:38:19,843 --> 00:38:22,637
Kaikki tavoittelevat kruunua.

495
00:38:23,597 --> 00:38:27,225
Sha'Carri haluaa huomiota.
-Tämä on minun maailmani.

496
00:38:27,309 --> 00:38:28,560
Ääntä piisaa.

497
00:38:28,643 --> 00:38:30,228
Mennään!

498
00:38:30,312 --> 00:38:31,813
Rauhoitu vähän.

499
00:38:31,897 --> 00:38:33,857
Hän aikoo yllättää.

500
00:38:35,150 --> 00:38:37,569
Vahvojen naisten kaksintaistelu.

501
00:38:38,528 --> 00:38:40,822
Radalla energia on toisenlaista.

502
00:38:40,906 --> 00:38:44,117
Noah Lyles haluaa voittaa
100 ja 200 metrin matkan.

503
00:38:44,200 --> 00:38:47,996
200 on vaimoni, 100 rakastajani.
-Hoitosi.

504
00:38:51,374 --> 00:38:52,417
Jo on.

505
00:38:55,128 --> 00:39:00,175
Puhutaanko Zharnelista aina?
-Hänetkin pitää voittaa.

506
00:39:00,258 --> 00:39:03,511
Aika on koittanut.
-Seuraavaksi maailmanmestaruus.

507
00:39:03,595 --> 00:39:04,846
Parasta olla valmiina.

508
00:39:05,430 --> 00:39:07,891
Paluuta ei ole.

509
00:39:34,209 --> 00:39:39,172
Tekstitys:
Juhamatti Lähdesmäki