1
00:00:06,967 --> 00:00:09,386
Si piensas en velocidad,
piensas en los 100 m lisos.

2
00:00:10,011 --> 00:00:13,848
Nadie en el mundo
ha sido nunca capaz de correr

3
00:00:13,932 --> 00:00:15,517
más rápido que nosotros.

4
00:00:15,600 --> 00:00:19,354
Cuando tienes los pies en la línea,

5
00:00:19,437 --> 00:00:21,731
solo piensas en una cosa:

6
00:00:22,232 --> 00:00:23,733
"Los tengo que machacar".

7
00:00:24,734 --> 00:00:25,986
Suena el pistoletazo

8
00:00:27,362 --> 00:00:28,572
y empieza la guerra.

9
00:00:28,655 --> 00:00:30,323
Nada más importa.

10
00:00:32,576 --> 00:00:35,912
Las pruebas de velocidad
están en su mejor momento.

11
00:00:35,996 --> 00:00:39,332
No siempre gana Bolt
y el resto optamos al segundo puesto.

12
00:00:40,834 --> 00:00:43,962
Ganar los 100 metros es algo serio.
Hay que tener fe.

13
00:00:44,045 --> 00:00:46,798
La inmortalidad.
Eso buscan los velocistas.

14
00:00:47,924 --> 00:00:50,677
Es momento de que una nueva estrella

15
00:00:50,760 --> 00:00:52,345
haga historia.

16
00:00:53,430 --> 00:00:55,223
Le gusta bailar y rapear.

17
00:00:55,307 --> 00:00:56,308
¡Noah Lyles!

18
00:00:57,017 --> 00:01:00,729
Soy el tercer hombre más rápido del mundo.
Pronto, el primero.

19
00:01:01,688 --> 00:01:03,398
Soy Sha'Carri Richardson.

20
00:01:03,481 --> 00:01:04,566
Soy un Bentley.

21
00:01:04,649 --> 00:01:06,109
Rápida y cara.

22
00:01:06,192 --> 00:01:08,028
- Tú sí que eres cara.
- Gracias.

23
00:01:08,778 --> 00:01:10,280
Soy Shericka Jackson.

24
00:01:10,363 --> 00:01:11,990
- Zharnel Hughes.
- Gabby Thomas.

25
00:01:12,073 --> 00:01:12,949
Marcell Jacobs.

26
00:01:13,575 --> 00:01:15,785
Yo soy Shelly-Ann Fraser-Pryce.

27
00:01:15,869 --> 00:01:18,413
Soy campeona olímpica y del mundo.

28
00:01:18,496 --> 00:01:20,081
También soy mamá.

29
00:01:21,166 --> 00:01:22,751
Soy Elaine Thompson-Herah.

30
00:01:22,834 --> 00:01:25,921
Cinco veces campeona del mundo
y medallista de oro.

31
00:01:28,298 --> 00:01:29,591
¿Eres la mujer más rápida?

32
00:01:29,674 --> 00:01:31,134
Supongo que sí.

33
00:01:33,845 --> 00:01:36,389
Hay mucha rivalidad
entre EE. UU. y Jamaica.

34
00:01:37,307 --> 00:01:39,601
En la línea de salida, soy otra.

35
00:01:39,684 --> 00:01:41,394
Te voy a machacar.

36
00:01:42,062 --> 00:01:44,564
Tanta atención supone mucha presión.

37
00:01:46,816 --> 00:01:49,527
Zharnel Hughes, de Gran Bretaña.

38
00:01:50,403 --> 00:01:51,821
Qué desastre.

39
00:01:52,906 --> 00:01:53,865
Lloré muchísimo.

40
00:01:55,075 --> 00:01:57,410
Hay que tener la mentalidad de un dios.

41
00:01:58,078 --> 00:01:59,579
¿Eres capaz de acallar

42
00:02:00,372 --> 00:02:01,831
todo lo demás?

43
00:02:06,378 --> 00:02:08,129
Soy Fred Kerley y el título es mío.

44
00:02:08,964 --> 00:02:10,674
Eso será hasta que te ganen.

45
00:02:10,757 --> 00:02:12,634
LAS PERSONAS MÁS RÁPIDAS

46
00:02:12,717 --> 00:02:15,178
Catorce carreras alrededor del mundo.

47
00:02:15,720 --> 00:02:17,138
COMPITEN POR TODO EL MUNDO

48
00:02:17,222 --> 00:02:19,057
Hay mucho en juego.

49
00:02:19,140 --> 00:02:20,892
Un legado. Un contrato.

50
00:02:21,810 --> 00:02:23,186
Todo.

51
00:02:23,937 --> 00:02:25,522
PARA LUCHAR POR LA GLORIA

52
00:02:25,605 --> 00:02:28,692
Espera una medalla de oro
al final de estos 100 metros.

53
00:02:29,317 --> 00:02:30,694
¿Quién la desea más?

54
00:02:32,529 --> 00:02:36,825
Esta carrera determina quién es
la persona más rápida del mundo.

55
00:02:38,285 --> 00:02:42,664
SPRINT: LOS HUMANOS MÁS VELOCES

56
00:02:47,919 --> 00:02:50,422
BUDAPEST
HUNGRÍA

57
00:02:52,966 --> 00:02:55,552
Más de 2000 de los mejores atletas

58
00:02:55,635 --> 00:02:57,679
de todos los rincones del mundo.

59
00:02:57,762 --> 00:03:02,100
Está todo listo para uno
de los mayores espectáculos del mundo.

60
00:03:02,601 --> 00:03:06,229
2023
MUNDIAL DE ATLETISMO

61
00:03:06,313 --> 00:03:09,316
Es hora de presenciar el milagro
todos juntos.

62
00:03:12,360 --> 00:03:14,154
Son atletas de categoría.

63
00:03:14,237 --> 00:03:16,656
Los mejores del mundo del atletismo.

64
00:03:16,740 --> 00:03:19,075
Hazlo como tú sabes, ten fe en ti mismo.

65
00:03:19,159 --> 00:03:20,702
- Puedes hacerlo.
- Sí, tío.

66
00:03:20,785 --> 00:03:21,995
Puede pasar de todo.

67
00:03:22,078 --> 00:03:22,913
¡Qué ganas!

68
00:03:22,996 --> 00:03:25,373
Tienes el talento y las ganas.

69
00:03:25,457 --> 00:03:26,958
Dalo todo.

70
00:03:28,001 --> 00:03:29,586
¡Hora del espectáculo!

71
00:03:30,754 --> 00:03:33,632
Ocho atletas van a dar el máximo

72
00:03:33,715 --> 00:03:36,593
por la gloria mundial.

73
00:03:36,676 --> 00:03:39,930
Estamos en la final mundial
de los 100 metros lisos.

74
00:03:41,765 --> 00:03:44,048
Miles de espectadores expectantes

75
00:03:44,132 --> 00:03:46,686
ante esta contienda épica.

76
00:03:49,189 --> 00:03:51,608
¿Sentís cómo retumba el suelo?

77
00:03:53,818 --> 00:03:54,903
Listos.

78
00:03:56,404 --> 00:04:03,411
HEREDERO AL TRONO

79
00:04:06,539 --> 00:04:08,291
2 MESES PARA EL MUNDIAL

80
00:04:08,875 --> 00:04:10,627
PARÍS
FRANCIA

81
00:04:14,130 --> 00:04:15,715
Gracias. Merci.

82
00:04:15,883 --> 00:04:17,884
- Ya la…
- No, pesa mucho.

83
00:04:18,510 --> 00:04:19,511
Bienvenidos a París,

84
00:04:19,594 --> 00:04:23,473
próxima parada del circuito
de la Diamond League 2023.

85
00:04:23,557 --> 00:04:27,769
Está todo listo
para tres días de atletismo de élite.

86
00:04:29,396 --> 00:04:31,815
¿Qué pasa? ¿Vamos abajo? Vale.

87
00:04:36,319 --> 00:04:38,488
Cuántos coches de la Diamond League.

88
00:04:39,447 --> 00:04:41,533
- Estoy listo. ¿Y ellos?
- ¡Listos!

89
00:04:41,616 --> 00:04:43,618
Vale, pues al lío.

90
00:04:48,957 --> 00:04:49,833
Gracias.

91
00:04:49,916 --> 00:04:51,960
Cada uno con lo suyo.

92
00:04:52,043 --> 00:04:53,378
Yo doy espectáculo.

93
00:04:53,461 --> 00:04:55,505
Adelántate a ellos, entrenador.

94
00:04:59,718 --> 00:05:01,136
Soy Noah Lyles.

95
00:05:02,053 --> 00:05:03,513
Tengo 26 años.

96
00:05:05,265 --> 00:05:08,435
Soy bicampeón mundial
de los 200 metros lisos

97
00:05:08,518 --> 00:05:11,521
y me gano la vida corriendo en círculos.

98
00:05:11,605 --> 00:05:12,606
BICAMPEÓN 200 M LISOS

99
00:05:12,689 --> 00:05:14,232
AMO SU ROLLO Y CREATIVIDAD

100
00:05:14,316 --> 00:05:16,318
DECIDÍ PINTARLO EN UNA TABLA

101
00:05:16,401 --> 00:05:18,361
Y ME LO TATUÉ EN LAS COSTILLAS

102
00:05:18,445 --> 00:05:20,488
Me siento como un director de arte.

103
00:05:21,531 --> 00:05:22,532
GANADOR

104
00:05:22,616 --> 00:05:24,326
Otros deportistas son famosos,

105
00:05:24,409 --> 00:05:26,620
estrellas, conocidos en todas partes.

106
00:05:26,703 --> 00:05:28,663
En atletismo debe pasar lo mismo.

107
00:05:28,747 --> 00:05:29,748
AW
MUCHO RUIDO

108
00:05:29,831 --> 00:05:32,375
No estaré satisfecho hasta que sea así.

109
00:05:32,459 --> 00:05:34,920
Llegó la hora del espectáculo.

110
00:05:35,003 --> 00:05:38,340
Noah Lyles, del equipo de EE. UU.

111
00:05:38,423 --> 00:05:40,425
La salida a la pista

112
00:05:40,508 --> 00:05:42,219
es mi parte favorita.

113
00:05:43,762 --> 00:05:45,222
Nos preguntábamos qué haría.

114
00:05:45,305 --> 00:05:49,935
Creo firmemente
que el momento no me supera,

115
00:05:51,144 --> 00:05:52,812
sino que está hecho para mí.

116
00:05:54,564 --> 00:05:56,608
Indica que es hora del espectáculo.

117
00:05:56,691 --> 00:05:59,945
Le gusta bailar y rapear.
Hasta ha hecho una canción.

118
00:06:00,028 --> 00:06:03,031
Está claro que hablamos de Noah Lyles.

119
00:06:06,034 --> 00:06:07,244
¡Madre mía!

120
00:06:07,327 --> 00:06:09,204
- ¿Tu primera vez aquí?
- Mola.

121
00:06:09,287 --> 00:06:10,747
Mi primera vez aquí.

122
00:06:12,207 --> 00:06:13,541
¡Madre mía, me encanta!

123
00:06:14,501 --> 00:06:17,420
Es que es precioso.

124
00:06:21,716 --> 00:06:24,427
Los JJ. OO.
serán el verano que viene en París.

125
00:06:24,511 --> 00:06:28,431
Muchos de los participantes
esperan volver el año que viene

126
00:06:28,515 --> 00:06:31,476
para competir por medallas
vistiendo sus colores.

127
00:06:37,607 --> 00:06:41,319
El objetivo es ser medallistas de oro.

128
00:06:41,403 --> 00:06:43,488
La cumbre son los Juegos Olímpicos.

129
00:06:44,906 --> 00:06:49,619
Michael Johnson, uno de los mejores
atletas olímpicos de la historia.

130
00:06:49,703 --> 00:06:53,331
Es el evento deportivo
más grande del mundo.

131
00:06:53,415 --> 00:06:54,499
El sueño de todos.

132
00:06:54,583 --> 00:06:57,460
El valor histórico de los JJ. OO.

133
00:06:57,544 --> 00:07:00,130
hace que sean muy importantes.

134
00:07:00,714 --> 00:07:04,050
Espera una medalla de oro
al final de estos 100 metros.

135
00:07:06,136 --> 00:07:07,637
En 2023…

136
00:07:07,721 --> 00:07:09,014
¡Listo!

137
00:07:09,097 --> 00:07:13,518
…todo depende del Mundial.
Este año, la oportunidad está ahí.

138
00:07:14,394 --> 00:07:17,814
Los mejores atletas
utilizan la Diamond League,

139
00:07:17,898 --> 00:07:19,649
para profesionales de élite,

140
00:07:19,733 --> 00:07:21,526
para ponerse a punto

141
00:07:21,610 --> 00:07:23,361
y estar lo mejor posible

142
00:07:23,445 --> 00:07:26,239
para el Mundial de final de temporada.

143
00:07:28,533 --> 00:07:31,786
Un verano ajetreado
en el circuito de la Diamond League.

144
00:07:31,870 --> 00:07:36,833
El objetivo es el Mundial de Budapest,
que se celebrará en agosto.

145
00:07:38,168 --> 00:07:41,713
Es un gustazo correr
en los mejores estadios del mundo.

146
00:07:44,424 --> 00:07:47,928
En la Diamond League,
hay mucho nivel en las carreras.

147
00:07:48,011 --> 00:07:49,346
Espero el pistoletazo.

148
00:07:49,429 --> 00:07:50,513
100 Y 200 M LISOS

149
00:07:52,474 --> 00:07:57,520
Todos hablan de dichas carreras
y quieren verlas.

150
00:08:00,190 --> 00:08:04,277
Es difícil entrar en la Diamond League,
solo están los mejores.

151
00:08:04,361 --> 00:08:08,365
Solo ganan los mejores
de entre los mejores.

152
00:08:08,990 --> 00:08:13,245
La competencia es feroz.
Luchas por una diferencia de una milésima.

153
00:08:13,328 --> 00:08:14,329
2 MEDALLAS OLÍMPICAS

154
00:08:14,412 --> 00:08:17,499
Todos queremos
los mismos patrocinadores y calles.

155
00:08:17,582 --> 00:08:19,084
Puede ser muy intenso.

156
00:08:24,714 --> 00:08:27,384
Me meé con ese TikTok.

157
00:08:28,426 --> 00:08:30,136
- Hola, Noah.
- ¿Qué hay?

158
00:08:31,012 --> 00:08:34,474
Vale, cuando todos terminéis con esto.

159
00:08:34,558 --> 00:08:37,060
París es mi primera Diamond League.

160
00:08:37,143 --> 00:08:40,146
Voy a correr los 100 metros lisos,
que no suelo.

161
00:08:40,939 --> 00:08:42,607
Es donde más competencia hay.

162
00:08:45,026 --> 00:08:47,946
Tengo dos objetivos en la temporada 2023.

163
00:08:48,488 --> 00:08:51,366
Uno es ganar
los 100 y los 200 metros lisos.

164
00:08:51,950 --> 00:08:54,119
El otro es batir el récord del mundo.

165
00:08:55,620 --> 00:08:58,582
Pero todos creen
que es imposible de conseguir.

166
00:08:59,499 --> 00:09:01,084
Eso es lo que me encanta.

167
00:09:03,670 --> 00:09:05,088
¡Se juegan el título mundial…

168
00:09:05,171 --> 00:09:06,047
MUNDIAL 2022

169
00:09:06,131 --> 00:09:07,257
…de los 200 metros!

170
00:09:07,340 --> 00:09:11,136
¡Mirad cómo Noah Lyles
vuela hacia la meta!

171
00:09:12,429 --> 00:09:13,722
¡Ahí va Noah Lyles!

172
00:09:15,932 --> 00:09:18,977
Noah es el mejor del mundo
en 200 metros lisos.

173
00:09:20,645 --> 00:09:23,940
Con un tiempo de 19,31,

174
00:09:24,024 --> 00:09:27,444
Noah Lyles ha batido el récord
de EE. UU. de los 200 metros.

175
00:09:27,527 --> 00:09:33,241
Ahí vemos a Michael Johnson,
quien ostentó el récord durante 26 años.

176
00:09:33,325 --> 00:09:35,952
Para él es natural, adora la atención.

177
00:09:36,036 --> 00:09:38,914
Batió el récord de EE. UU.
que yo ostentaba.

178
00:09:40,248 --> 00:09:41,291
Hola.

179
00:09:41,917 --> 00:09:46,004
Creo que Noah podría ganar
los 100 y los 200 metros lisos.

180
00:09:46,087 --> 00:09:47,088
Qué pasada.

181
00:09:48,173 --> 00:09:51,343
Pero, para batir el récord del mundo,

182
00:09:52,636 --> 00:09:56,848
debe quitarle la corona
al mejor velocista que ha habido.

183
00:09:59,643 --> 00:10:00,769
Rodando.

184
00:10:04,147 --> 00:10:06,107
Casi me da en la nariz.

185
00:10:06,191 --> 00:10:09,819
¡Vaya tiempazo, 09,58! ¡Récord del mundo!

186
00:10:09,903 --> 00:10:10,737
MUNDIAL 2009

187
00:10:10,820 --> 00:10:15,158
¡Nadie ha corrido nunca tan rápido
los 100 metros lisos!

188
00:10:15,242 --> 00:10:16,409
RÉCORD DEL MUNDO
9,58

189
00:10:17,827 --> 00:10:22,374
Noah es un gran atleta,
tiene mucha energía y gusta a la gente.

190
00:10:22,457 --> 00:10:26,294
Tiene una gran fortaleza mental.
Cree en sí mismo.

191
00:10:28,672 --> 00:10:32,008
Pero, si bate el récord del mundo,
no me hará gracia.

192
00:10:33,009 --> 00:10:36,846
Los récords del mundo son para batirlos.
Le deseo lo mejor, pero no será fácil.

193
00:10:39,015 --> 00:10:42,435
Hace tiempo que nadie lo bate.
El último fue Bolt.

194
00:10:43,103 --> 00:10:47,065
Pero desde crío he sentido
que el título me pertenece.

195
00:10:50,944 --> 00:10:53,863
CLERMONT, FLORIDA
ESTADOS UNIDOS

196
00:10:54,739 --> 00:10:56,825
- Pongamos la canción.
- Vale.

197
00:10:58,493 --> 00:11:01,955
- ¿Es rajar y beber o beber y rajar?
- Beber y rajar.

198
00:11:02,038 --> 00:11:03,623
Vale, beber y rajar.

199
00:11:03,707 --> 00:11:05,500
Lo conseguiremos, cari.

200
00:11:06,293 --> 00:11:07,294
Venga.

201
00:11:09,337 --> 00:11:12,549
JUNELLE BROMFIELD
NOVIA DE NOAH Y VELOCISTA

202
00:11:17,429 --> 00:11:20,765
En nuestra casa, ser deportista olímpico…

203
00:11:22,726 --> 00:11:26,187
es como sacarse el carné
o graduarse en el instituto.

204
00:11:26,730 --> 00:11:28,398
Así lo veía yo de niño.

205
00:11:32,986 --> 00:11:36,197
Vayamos a mi despacho,
que hay cosas chulas que ver.

206
00:11:36,281 --> 00:11:37,657
KEISHA BISHOP
MADRE DE NOAH

207
00:11:37,741 --> 00:11:39,618
No grabéis el desorden.

208
00:11:39,701 --> 00:11:42,579
Esto es de cuando hacía atletismo

209
00:11:42,662 --> 00:11:44,039
en tercero de carrera.

210
00:11:44,122 --> 00:11:46,041
Me llamo Keisha Bishop

211
00:11:46,124 --> 00:11:48,752
y mi hijo mayor es Noah Lyles.

212
00:11:48,835 --> 00:11:50,712
¡Ay, Noah!

213
00:11:51,338 --> 00:11:53,256
Hace mucho que no miras esto.

214
00:11:53,340 --> 00:11:54,341
Mi caja de bebé.

215
00:11:54,424 --> 00:11:56,635
Me puse como loca cuando nació Noah.

216
00:11:56,718 --> 00:11:59,679
Noah Josiah Lyles.
Te llamábamos "Conejito".

217
00:12:00,388 --> 00:12:01,932
- No lo sabía.
- Pues sí.

218
00:12:02,015 --> 00:12:04,226
Sabía que tenía mucha energía.

219
00:12:05,352 --> 00:12:08,855
- Con 7 meses, perseguiste una aspiradora.
- ¿Te emocionaste?

220
00:12:08,939 --> 00:12:10,941
Hombre, es que es algo increíble.

221
00:12:11,024 --> 00:12:14,109
Aprecia las pequeñas cosas de la vida.

222
00:12:14,694 --> 00:12:16,738
Era un niño facilísimo,

223
00:12:16,821 --> 00:12:20,367
pero la vida
siempre encuentra la forma de jugártela.

224
00:12:21,076 --> 00:12:23,245
Qué foto más bonita de ti de pequeñín.

225
00:12:23,662 --> 00:12:24,704
¿Te suena?

226
00:12:24,788 --> 00:12:26,373
- De cuando el asma.
- Sí.

227
00:12:29,251 --> 00:12:32,712
No hice deporte
hasta los siete u ocho años.

228
00:12:33,255 --> 00:12:37,342
El asma siempre me daba problemas.

229
00:12:39,219 --> 00:12:43,932
Pasaba casi todas las noches
en el hospital

230
00:12:44,015 --> 00:12:47,602
recibiendo medicación
para intentar calmar los ataques.

231
00:12:49,229 --> 00:12:51,731
El primer mechón que te cortamos.

232
00:12:53,275 --> 00:12:55,819
Pasaba noches enteras con él en brazos.

233
00:12:56,778 --> 00:12:59,155
A veces éramos los únicos despiertos.

234
00:12:59,239 --> 00:13:03,702
Hablábamos y le decía:
"Noah, esto desaparecerá algún día,

235
00:13:03,785 --> 00:13:06,454
no vivirás siempre así".

236
00:13:06,538 --> 00:13:08,707
Tengo buen material.

237
00:13:09,332 --> 00:13:11,501
Yo sabía que lo superaríamos.

238
00:13:11,585 --> 00:13:12,752
A ver.

239
00:13:12,836 --> 00:13:17,090
Y que crearíamos
la mejor versión de Noah posible.

240
00:13:17,674 --> 00:13:18,967
Mira estas medallas.

241
00:13:19,050 --> 00:13:20,260
No las saques todas.

242
00:13:20,343 --> 00:13:22,512
Da igual, si te las has ganado.

243
00:13:22,929 --> 00:13:28,310
Siempre les he dicho
que están aquí por una razón.

244
00:13:28,393 --> 00:13:31,438
Así es como se crean los legados.

245
00:13:33,315 --> 00:13:36,902
Noah Lyles siempre ha querido ser
la cara visible del deporte.

246
00:13:36,985 --> 00:13:39,321
Quería ser el próximo Usain Bolt.

247
00:13:39,404 --> 00:13:41,323
Así se consolida un legado.

248
00:13:41,406 --> 00:13:43,116
¡Defendiendo el trono!

249
00:13:43,783 --> 00:13:47,412
Toda mi vida se ha basado
en cosas imposibles de conseguir.

250
00:13:47,495 --> 00:13:53,251
Pero, si no fuera por mi madre,
no sería atleta profesional.

251
00:13:53,335 --> 00:13:55,587
¡Anda! Tu test de embarazo.

252
00:13:56,922 --> 00:13:59,758
- Estamos embarazados.
- Lo guardaste todo.

253
00:14:00,592 --> 00:14:03,887
El test de embarazo viejísimo
cubierto de pis rancio.

254
00:14:05,388 --> 00:14:08,183
Sé que Noah tiene grandes expectativas.

255
00:14:08,266 --> 00:14:10,268
Es muy apasionado.

256
00:14:10,352 --> 00:14:14,147
No teme asumir riesgos,
como el de correr los 100 metros este año.

257
00:14:14,231 --> 00:14:18,068
Haremos todo lo posible
por estar ahí y apoyarlo.

258
00:14:18,151 --> 00:14:20,737
- Mamá, suficiente.
- ¿Suficiente?

259
00:14:20,820 --> 00:14:22,697
- ¿Queréis más?
- No, suficiente.

260
00:14:22,781 --> 00:14:25,909
¡Vale, genial! Ya paro.

261
00:14:26,368 --> 00:14:28,370
PARÍS
FRANCIA

262
00:14:32,791 --> 00:14:35,418
2 DÍAS PARA LA CARRERA

263
00:14:39,923 --> 00:14:42,133
Me siento contigo.

264
00:14:42,217 --> 00:14:47,973
Tiene gracia, porque la gente espera
que sigamos dietas altas en proteína.

265
00:14:48,056 --> 00:14:50,225
- Y son todo patata.
- Carbohidratos.

266
00:14:50,308 --> 00:14:51,893
- ¡Qué gracia!
- ¡Qué rico!

267
00:14:53,228 --> 00:14:56,189
La Diamond League
puede ser un contexto extraño.

268
00:14:56,273 --> 00:15:00,485
Compites contra tus mayores rivales

269
00:15:00,569 --> 00:15:02,362
a cambio de dinero.

270
00:15:02,445 --> 00:15:05,198
Pero vives con todos ellos
en el mismo hotel.

271
00:15:05,282 --> 00:15:09,578
Comes con ellos,
vas en el autobús con ellos.

272
00:15:09,661 --> 00:15:12,080
Compartes espacios limitados.

273
00:15:13,039 --> 00:15:15,208
- Hola, cariño, ¿qué tal?
- Bien.

274
00:15:15,292 --> 00:15:17,168
La competencia es interesante.

275
00:15:17,252 --> 00:15:20,964
Tienes rivales,
pero pueden ser tus mejores amigos.

276
00:15:21,047 --> 00:15:25,969
Es una dinámica curiosa.
"Quiero ser tu amiga,

277
00:15:26,052 --> 00:15:28,847
pero nos jugamos 10 000 dólares".
Es complicado.

278
00:15:28,930 --> 00:15:30,891
¿Qué tal, tío?

279
00:15:30,974 --> 00:15:33,768
Miras a tus rivales a la cara.

280
00:15:33,852 --> 00:15:37,355
Seguramente comas con ellos
durante unos días.

281
00:15:38,523 --> 00:15:42,444
Pero yo soy capaz
de mirar a mis rivales a la cara

282
00:15:42,527 --> 00:15:44,529
y, aun así, ganarles en la pista.

283
00:15:46,031 --> 00:15:47,157
¿Cómo estás?

284
00:15:48,700 --> 00:15:50,452
¿Qué hay, chavalote?

285
00:15:50,535 --> 00:15:52,370
Hablando del rey de Roma.

286
00:15:52,454 --> 00:15:56,166
En la Diamond League de París,
quienes corren los 100 metros

287
00:15:56,249 --> 00:15:59,836
no quieren
que alguien de otra prueba los supere.

288
00:15:59,920 --> 00:16:02,005
- Fondo blanco, ¿no?
- Sí.

289
00:16:02,088 --> 00:16:06,259
Que Noah compita en 100 metros lisos
remueve un poco las aguas.

290
00:16:06,343 --> 00:16:09,012
Todos quieren proteger lo suyo.

291
00:16:10,096 --> 00:16:11,640
- ¿Estás listo?
- Sí. ¿Tú?

292
00:16:11,723 --> 00:16:13,391
Siempre estoy listo, tío.

293
00:16:16,144 --> 00:16:18,855
Los de 100 metros lisos
no son muy amigables.

294
00:16:19,439 --> 00:16:21,650
Todos quieren ganar.

295
00:16:21,733 --> 00:16:26,404
Si todos quieren ganar, hay que pelear.

296
00:16:26,488 --> 00:16:29,199
Tres, dos, uno…

297
00:16:30,533 --> 00:16:34,246
En París, Noah quiere ponerse a prueba
con los 100 metros.

298
00:16:34,329 --> 00:16:35,288
Voy fuera.

299
00:16:35,372 --> 00:16:36,790
- ¿Todo bien?
- De lujo.

300
00:16:36,873 --> 00:16:37,749
¡Guay!

301
00:16:38,500 --> 00:16:43,171
Pero debe enfrentarse
al campeón olímpico vigente.

302
00:16:45,257 --> 00:16:46,299
Gran cara a cara.

303
00:16:46,383 --> 00:16:48,301
Todos pendientes de ellos dos.

304
00:16:50,554 --> 00:16:53,139
¿Qué hay, tío? De Prada, qué bien.

305
00:16:53,223 --> 00:16:56,226
Está bien chula. Me gusta más el bolso.

306
00:16:59,563 --> 00:17:01,231
¿Qué opinas de Marcell?

307
00:17:02,649 --> 00:17:04,109
- ¿Jacobs?
- Sí.

308
00:17:04,776 --> 00:17:06,987
No lo llamo para quedar los findes.

309
00:17:08,154 --> 00:17:11,116
- Marcell, calle cinco. Tú, calle tres.
- Bien.

310
00:17:13,243 --> 00:17:17,455
Que corra en la que se sienta más cómodo,
a mí me da igual.

311
00:17:20,792 --> 00:17:23,295
Los 100 metros los corren los más rápidos.

312
00:17:23,378 --> 00:17:26,882
Marcell es uno de los tíos
más rápidos del mundo.

313
00:17:26,965 --> 00:17:30,468
Pero ahí estaré yo,
en la línea de salida, lo prometo.

314
00:17:32,721 --> 00:17:36,433
Aparte de eso, me gusta su cadena.

315
00:17:41,229 --> 00:17:43,440
Soy Marcell Jacobs.

316
00:17:43,523 --> 00:17:45,650
Campeón olímpico de los 100 metros.

317
00:17:45,734 --> 00:17:47,819
Vas para boxeador, ¿no?

318
00:17:47,903 --> 00:17:49,946
Sé que Noah Lyles está aquí.

319
00:17:50,989 --> 00:17:52,532
Qué ganas de enfrentarme a él.

320
00:17:52,616 --> 00:17:53,909
Gracias.

321
00:17:53,992 --> 00:17:55,785
Ha ganado muchas medallas.

322
00:17:57,829 --> 00:17:59,497
Le falta la más importante.

323
00:18:02,542 --> 00:18:04,002
Llevamos mucho esperando…

324
00:18:04,085 --> 00:18:05,211
TOKIO 2020
FINAL 100 M

325
00:18:05,295 --> 00:18:06,296
…desde Usain Bolt.

326
00:18:06,379 --> 00:18:10,133
¿Quién será el próximo campeón olímpico
de los 100 metros lisos?

327
00:18:10,800 --> 00:18:13,553
Gran oportunidad
para uno de estos atletas.

328
00:18:16,181 --> 00:18:19,434
Llevo mucho tiempo imaginando

329
00:18:20,518 --> 00:18:23,521
que soy el más rápido.
A cada uno, lo que se merece.

330
00:18:25,106 --> 00:18:26,608
¡Allá van!

331
00:18:27,317 --> 00:18:28,485
Muy igualados.

332
00:18:28,568 --> 00:18:30,195
Jacobs al fondo.

333
00:18:30,278 --> 00:18:31,488
Ojo a Jacobs.

334
00:18:31,571 --> 00:18:34,115
El italiano lo ha conseguido.

335
00:18:35,242 --> 00:18:37,619
¡Esto es increíble!

336
00:18:37,702 --> 00:18:39,996
Italia nunca había ganado

337
00:18:40,080 --> 00:18:43,041
un oro olímpico en 100 metros lisos.

338
00:18:43,124 --> 00:18:44,084
Ahora ya sí.

339
00:18:44,334 --> 00:18:47,128
No nos esperábamos esto para nada.

340
00:18:47,212 --> 00:18:52,092
Nadie hablaba de él,
y ha venido y ha aprovechado la ocasión.

341
00:18:54,135 --> 00:18:58,014
Soy el primer italiano
en ganar una final olímpica de 100 metros.

342
00:18:58,098 --> 00:18:59,683
Un italiano anónimo.

343
00:18:59,766 --> 00:19:01,268
Marcell para los amigos.

344
00:19:03,812 --> 00:19:04,813
BUEN TRABAJO

345
00:19:04,896 --> 00:19:05,897
HEMOS LLORADO

346
00:19:05,981 --> 00:19:06,856
SUPERESTRELLA

347
00:19:07,524 --> 00:19:09,317
Cuando volví a Italia,

348
00:19:09,401 --> 00:19:11,278
mi vida cambió por completo.

349
00:19:11,361 --> 00:19:13,989
¡Marcell Jacobs!

350
00:19:15,156 --> 00:19:17,158
Me escribía Cristiano Ronaldo,

351
00:19:18,201 --> 00:19:21,204
iba a festivales, a alfombras rojas,

352
00:19:22,080 --> 00:19:26,459
los paparazzi me hacían fotos
cuando iba a hacer la compra…

353
00:19:27,502 --> 00:19:30,880
Cada vez que hacía algo,
era el foco de atención.

354
00:19:34,467 --> 00:19:37,012
ROMA
ITALIA

355
00:19:38,722 --> 00:19:41,141
Huele a caca, por cierto.

356
00:19:42,225 --> 00:19:44,561
¡No! Ha metido caca dentro.

357
00:19:46,688 --> 00:19:48,607
- ¿Estás contento?
- Sí.

358
00:19:48,690 --> 00:19:50,358
¿Contento de que hoy sea tu fiesta?

359
00:19:50,942 --> 00:19:54,362
Habrá una sorpresa…

360
00:19:54,446 --> 00:19:57,699
Soy Nicole Daza
y soy la mujer de Marcell Jacobs.

361
00:19:58,950 --> 00:20:02,913
Nos casamos hace un año
y tenemos dos hijos preciosos.

362
00:20:02,996 --> 00:20:04,873
Vale.

363
00:20:06,374 --> 00:20:09,210
En los últimos tres años,
se ha hecho muy famoso.

364
00:20:09,336 --> 00:20:12,339
He de decir que, antes de todo este éxito,

365
00:20:12,964 --> 00:20:14,299
era una persona normal.

366
00:20:14,382 --> 00:20:15,759
NICOLE DAZA
MUJER DE MARCELL

367
00:20:15,842 --> 00:20:17,385
Su mundo ha cambiado.

368
00:20:18,845 --> 00:20:20,305
- No quema.
- Sí.

369
00:20:22,599 --> 00:20:24,309
- Sí quema.
- No.

370
00:20:24,392 --> 00:20:25,435
Sí, quema.

371
00:20:26,811 --> 00:20:30,982
Aunque ganes una medalla olímpica,
a un niño de tres años le da igual.

372
00:20:32,776 --> 00:20:37,197
¡Hola! ¡Mario! ¡La princesa!

373
00:20:37,280 --> 00:20:38,323
¡Hola!

374
00:20:50,543 --> 00:20:55,840
Es rapidísimo. ¿Le preguntamos a Marcell
cómo corre tan rápido?

375
00:20:57,592 --> 00:21:00,929
Tras su victoria, noté mucha presión,

376
00:21:01,012 --> 00:21:05,809
tanto por parte de los medios
como por la del entorno de Marcell.

377
00:21:05,892 --> 00:21:07,852
No fue capaz de gestionarla.

378
00:21:12,774 --> 00:21:15,402
Marcell ha cambiado.

379
00:21:15,485 --> 00:21:18,280
He de decir que no ha sido nada fácil.

380
00:21:18,363 --> 00:21:21,449
Hay que disparar
contra los demás equipos, ¿vale?

381
00:21:21,950 --> 00:21:22,826
¡Disparad!

382
00:21:25,537 --> 00:21:31,418
Todo lo que llegó tras la victoria
fue nuevo y muy repentino.

383
00:21:32,459 --> 00:21:35,832
¡Antony, ven aquí! ¡Ven!

384
00:21:37,005 --> 00:21:40,760
Llevaba toda la vida
trabajando para ganar los JJ. OO.

385
00:21:40,844 --> 00:21:44,055
Pero ahora llevo una diana en la espalda.

386
00:21:47,100 --> 00:21:49,769
"Pesada es la cabeza que lleva la corona".

387
00:21:49,853 --> 00:21:52,314
La corona más pesada

388
00:21:52,397 --> 00:21:55,025
es el oro olímpico
de los 100 metros lisos.

389
00:21:58,904 --> 00:22:00,822
¡Qué sorpresa de Jacobs!

390
00:22:01,615 --> 00:22:04,075
Lo de Marcell es insólito.

391
00:22:04,159 --> 00:22:06,244
Ganó contra los mejores.

392
00:22:06,870 --> 00:22:08,705
Aunque siempre hay un pero.

393
00:22:09,414 --> 00:22:12,667
Y el pero es que no puedes llegar más allá

394
00:22:12,751 --> 00:22:15,170
si no puedes mantener el ritmo.

395
00:22:15,253 --> 00:22:17,756
DEBO RENUNCIAR
AL DEBUT EN 100 METROS LISOS

396
00:22:17,839 --> 00:22:20,008
Durante el último año…

397
00:22:20,091 --> 00:22:21,468
ME SALTARÉ DOS CARRERAS

398
00:22:21,551 --> 00:22:25,472
…solo sabemos de Jacobs
que está lesionado y no está listo.

399
00:22:25,555 --> 00:22:27,015
POSPONER EL DESAFÍO

400
00:22:27,098 --> 00:22:30,268
Desde que ganó,
lleva dos años desaparecido.

401
00:22:30,352 --> 00:22:31,311
NO PUEDO CORRER

402
00:22:32,854 --> 00:22:36,524
Recuerdo que, justo después de que ganara,
alguien dijo

403
00:22:36,608 --> 00:22:38,777
que debería retirarse.

404
00:22:38,860 --> 00:22:39,819
QUE SE RETIRE

405
00:22:39,903 --> 00:22:41,488
Quien gana un Grand Slam…

406
00:22:41,571 --> 00:22:42,572
FLOR DE UN DÍA

407
00:22:42,656 --> 00:22:44,199
…o es campeón de golf

408
00:22:44,282 --> 00:22:47,744
puede vivir de ello toda su carrera.
En atletismo no pasa.

409
00:22:47,827 --> 00:22:48,954
CHIRIPA

410
00:22:49,037 --> 00:22:51,206
La palabra que se menciona siempre es…

411
00:22:53,416 --> 00:22:54,793
'chiripa'.

412
00:23:02,759 --> 00:23:03,760
Vamos.

413
00:23:07,055 --> 00:23:09,683
- Qué bueno hace.
- Pues sí.

414
00:23:13,353 --> 00:23:15,730
Céntrate en el pie, déjalo muerto.

415
00:23:15,814 --> 00:23:18,817
No es fácil,
pero intenta dejar el pie muerto.

416
00:23:18,900 --> 00:23:19,776
ENTRENADOR

417
00:23:19,859 --> 00:23:23,071
Deja que cuelgue, como la tercera pierna.

418
00:23:25,115 --> 00:23:28,118
Llevo dos años con problemas físicos.

419
00:23:28,201 --> 00:23:30,287
Obviamente, me duele, porque…

420
00:23:30,370 --> 00:23:33,623
no todos conocen mi historia.

421
00:23:33,707 --> 00:23:35,709
En nuestro deporte, no hay suerte.

422
00:23:36,501 --> 00:23:38,962
Ha venido con la camiseta del equipo.

423
00:23:39,045 --> 00:23:39,879
EQUIPO JACOBS

424
00:23:39,963 --> 00:23:41,047
¿Has visto?

425
00:23:45,969 --> 00:23:48,096
He trabajado en pulir detalles.

426
00:23:48,179 --> 00:23:52,517
Mi entrenador dijo: "Tienes cualidades.
Eres rápido y explosivo.

427
00:23:52,601 --> 00:23:55,604
¿Por qué no adaptamos la salida
a tus cualidades?".

428
00:23:56,479 --> 00:23:59,316
Vimos que enseguida daba resultados.

429
00:23:59,858 --> 00:24:03,236
Intenta no aumentar la intensidad,
pero mantén el ritmo.

430
00:24:10,118 --> 00:24:12,370
Marcell Jacobs ha recibido críticas,

431
00:24:12,454 --> 00:24:16,458
pero su salida es algo increíble.

432
00:24:22,589 --> 00:24:28,261
Cuando está sano y en plena forma,
es el mejor del mundo.

433
00:24:28,345 --> 00:24:32,307
Es el campeón olímpico,
pero no está en forma como cuando ganó.

434
00:24:37,229 --> 00:24:41,191
Me tira un poco.
Me tira un poco la zona del glúteo.

435
00:24:43,652 --> 00:24:47,405
Es esta zona de aquí
la que me molesta un poco.

436
00:24:48,740 --> 00:24:50,825
Trabajaremos la movilidad de la espalda.

437
00:24:50,909 --> 00:24:51,910
Sí.

438
00:24:52,535 --> 00:24:55,080
Me duele mucho en dos puntos.

439
00:24:58,792 --> 00:25:00,252
Aún hay rigidez.

440
00:25:00,335 --> 00:25:02,545
Estoy un poco asustado.

441
00:25:04,839 --> 00:25:06,550
¿Cuándo se decidirá?

442
00:25:06,633 --> 00:25:11,972
Depende de cómo esté dentro de 48 horas,
veré qué hago.

443
00:25:14,516 --> 00:25:17,769
Se acerca el Mundial de Budapest

444
00:25:17,852 --> 00:25:21,273
y, si el rendimiento
de Marcell Jacobs no es óptimo,

445
00:25:21,815 --> 00:25:25,652
eso justificaría
algunos de los rumores sobre él.

446
00:25:28,822 --> 00:25:29,823
¡Noah!

447
00:25:32,367 --> 00:25:34,077
Escondido en el aire acondicionado.

448
00:25:35,787 --> 00:25:37,914
Ha encontrado un trocito de sombra.

449
00:25:39,541 --> 00:25:43,545
Soy Lance Brauman,
entrenador profesional de atletismo.

450
00:25:44,087 --> 00:25:46,548
He entrenado a 11 velocistas
que han bajado de 10.

451
00:25:46,631 --> 00:25:49,134
Entre todos han ganado 82 medallas.

452
00:25:51,595 --> 00:25:53,638
Venga, en sus marcas.

453
00:25:54,556 --> 00:25:55,557
¡Listos!

454
00:25:58,643 --> 00:26:01,187
A este nivel,
no les enseñas a correr rápido,

455
00:26:01,271 --> 00:26:03,565
les enseñas a correr rápido mejor.

456
00:26:04,107 --> 00:26:06,067
A ver, una cosilla.

457
00:26:06,151 --> 00:26:07,068
¡Joe!

458
00:26:08,153 --> 00:26:10,780
No se impulsa,
se levanta demasiado pronto.

459
00:26:10,864 --> 00:26:14,367
Mira el ángulo de la espinilla,
siempre hacia arriba, y él…

460
00:26:14,451 --> 00:26:15,577
Está alta.

461
00:26:15,660 --> 00:26:17,871
Cabeza y culo se mueven a la vez.

462
00:26:18,788 --> 00:26:23,376
A Noah lo acompaña la genética,
pero eso no basta para los 100 metros.

463
00:26:24,044 --> 00:26:25,253
Venga, en sus marcas.

464
00:26:25,337 --> 00:26:29,049
Los primeros 30 metros
no le salen tan naturales como a otros.

465
00:26:29,549 --> 00:26:31,635
En ese tramo, a tope. Venga.

466
00:26:33,053 --> 00:26:35,430
Si realizas una mala salida
en los 100 metros,

467
00:26:36,014 --> 00:26:38,058
los demás atletas te comen.

468
00:26:38,141 --> 00:26:39,142
Listo…

469
00:26:40,435 --> 00:26:44,356
Bolt nunca ha sido rápido
en las salidas. No ha salido bien.

470
00:26:44,940 --> 00:26:47,067
Usain Bolt nunca salía bien.

471
00:26:47,734 --> 00:26:52,280
Pero, en cuanto arrancaba a correr,
recuperaba la distancia

472
00:26:52,364 --> 00:26:55,158
porque tenía una zancada larga.

473
00:26:55,242 --> 00:26:58,745
¡Ahí va Usain Bolt,
directo a la línea de meta!

474
00:26:58,828 --> 00:27:01,790
Era una habilidad única
que nadie más tenía,

475
00:27:01,873 --> 00:27:04,167
y por eso pulverizó récords.

476
00:27:04,251 --> 00:27:05,252
¡Listo!

477
00:27:05,335 --> 00:27:09,381
Igual que la de Usain,
la salida de Noah no es muy buena.

478
00:27:10,090 --> 00:27:13,301
Piensa demasiado. Da pasos cortos.

479
00:27:13,385 --> 00:27:15,095
Arrastra un poco los pies.

480
00:27:15,178 --> 00:27:16,179
¡Listo!

481
00:27:17,013 --> 00:27:20,559
Su zancada
no es tan larga como la de Usain,

482
00:27:20,642 --> 00:27:25,605
y por eso necesita una salida mejor,
para no perder tanto terreno.

483
00:27:26,773 --> 00:27:27,857
Eso es un problema.

484
00:27:28,608 --> 00:27:31,820
Impúlsate los primeros diez metros.
Cadera y pie, primero.

485
00:27:31,903 --> 00:27:33,697
La cabeza baja, no alta.

486
00:27:34,948 --> 00:27:36,533
Espero mucho de mí mismo.

487
00:27:37,158 --> 00:27:39,786
Mis entrenamientos
no han ido cómo esperaba.

488
00:27:39,869 --> 00:27:43,039
Cabeza baja y para adelante.

489
00:27:43,123 --> 00:27:45,292
Cuando pases los 30, aceleras.

490
00:27:45,375 --> 00:27:47,544
Los 200 metros no me preocupan.

491
00:27:47,627 --> 00:27:48,628
¡Listo!

492
00:27:50,130 --> 00:27:54,301
Los 100… siempre me hacen dudar un poco.

493
00:27:55,760 --> 00:27:58,680
PARÍS
FRANCIA

494
00:27:59,681 --> 00:28:01,182
Tres, dos, uno, ¡ya!

495
00:28:01,266 --> 00:28:04,519
1 DÍA PARA LA CARRERA

496
00:28:04,603 --> 00:28:06,980
Vamos, te queda la mitad.

497
00:28:09,065 --> 00:28:10,066
Para.

498
00:28:10,859 --> 00:28:12,944
Vale, recupérate y vuelve.

499
00:28:14,029 --> 00:28:15,822
Uno es atleta las 24 horas.

500
00:28:16,531 --> 00:28:17,532
…uno, ¡ya!

501
00:28:19,659 --> 00:28:23,330
Entreno todo el año
y todos los días para competir.

502
00:28:24,039 --> 00:28:28,418
Para mí, lo difícil es no competir.

503
00:28:29,502 --> 00:28:31,087
¿Molestias en las rodillas?

504
00:28:31,171 --> 00:28:32,797
¿Molestias…? Vale.

505
00:28:34,007 --> 00:28:35,884
Me duele detrás de la rodilla.

506
00:28:35,967 --> 00:28:39,304
Pero muy poco.

507
00:28:47,103 --> 00:28:49,022
He tenido que trabajar duro,

508
00:28:49,856 --> 00:28:53,276
pero ya estoy listo
para competir en París.

509
00:28:54,861 --> 00:28:57,906
A nivel mental, soy fuerte.

510
00:28:59,491 --> 00:29:02,577
Sé que Noah Lyles puede correr muy rápido.

511
00:29:03,787 --> 00:29:06,414
No será fácil, pero por algo estoy aquí.

512
00:29:07,123 --> 00:29:11,253
Debo hacer esto
porque en dos meses tengo el Mundial.

513
00:29:13,588 --> 00:29:16,216
Si supero este momento,
nadie podrá pararme.

514
00:29:19,928 --> 00:29:21,012
Bien. Vamos.

515
00:29:22,180 --> 00:29:23,890
DÍA DE LA CARRERA

516
00:29:35,277 --> 00:29:37,404
6 HORAS PARA LA CARRERA

517
00:29:37,487 --> 00:29:39,322
Cocina de estrella Michelin.

518
00:29:40,574 --> 00:29:42,492
Echemos un ojo a los horarios.

519
00:29:44,744 --> 00:29:47,330
La carrera es a las 22:12.

520
00:29:48,248 --> 00:29:51,459
Tengo a Omanyala a un lado
y a Lyles al otro.

521
00:29:55,463 --> 00:29:59,718
Para ganar a alguien,
hay que meterse en su cabeza.

522
00:29:59,801 --> 00:30:00,802
VELOCISTA 100 Y 200 M

523
00:30:00,886 --> 00:30:02,888
Cuando me mira un atleta, ya le he ganado.

524
00:30:05,223 --> 00:30:06,474
La clave es la mente

525
00:30:06,558 --> 00:30:09,561
en estas carreras tan duras, no el físico.

526
00:30:09,644 --> 00:30:12,939
Es observar
las reacciones de los otros atletas.

527
00:30:13,523 --> 00:30:18,695
- A ver dónde me siento.
- Yo tengo que ver a dónde voy.

528
00:30:18,778 --> 00:30:21,281
He entrenado la mente un montón.

529
00:30:21,364 --> 00:30:25,535
Entro en una habitación
y automáticamente veo quién tiene miedo,

530
00:30:26,620 --> 00:30:30,248
está preocupado o cree que me ganará.

531
00:30:31,124 --> 00:30:34,711
Nunca he dicho quién cree que ganará,
porque nunca lo piensan,

532
00:30:34,794 --> 00:30:36,171
siempre los alcanzo.

533
00:30:37,714 --> 00:30:39,174
Noah saldrá…

534
00:30:39,257 --> 00:30:42,302
- Si hace una buena salida…
- Veinte metros…

535
00:30:42,969 --> 00:30:44,971
Si hace una buena salida…

536
00:30:46,139 --> 00:30:48,892
Aun así, concentrémonos en nosotros.

537
00:30:59,557 --> 00:31:02,268
Día de carrera aquí en París.

538
00:31:02,350 --> 00:31:06,538
El título más disputado
son los 100 metros masculinos.

539
00:31:06,622 --> 00:31:09,900
El campeón olímpico Marcell Jacobs

540
00:31:09,984 --> 00:31:13,958
se enfrenta al campeón
de los 200 m, Noah Lyles.

541
00:31:14,042 --> 00:31:18,588
En los 200 metros,
tengo experiencia y me siento muy cómodo.

542
00:31:19,589 --> 00:31:22,133
Es en los 100 metros donde quiero ver

543
00:31:22,217 --> 00:31:24,010
esa salida en acción.

544
00:31:24,094 --> 00:31:28,431
Tengo que ser capaz de meter la mano…
en el bolsillo del primero.

545
00:31:28,515 --> 00:31:31,268
Si puedo hacerlo, la carrera será mía.

546
00:31:32,686 --> 00:31:35,313
Creo que lo que hago…
Es como si condujera.

547
00:31:35,397 --> 00:31:40,360
Tengo que dejar de mirar por el retrovisor

548
00:31:40,443 --> 00:31:44,197
y mirar hacia delante para ver qué hay.

549
00:31:45,574 --> 00:31:46,575
Listos.

550
00:32:04,885 --> 00:32:10,724
Atención, primera llamada
a los hombres de 100 metros lisos.

551
00:32:19,608 --> 00:32:24,654
En los 100 metros pueden pasar
muchas cosas y hay poco margen de error.

552
00:32:30,744 --> 00:32:31,995
Tengo grandes rivales,

553
00:32:32,537 --> 00:32:36,791
pero creo que lo he dado todo
para no perder esta carrera,

554
00:32:37,584 --> 00:32:40,378
así que voy a por vosotros.

555
00:32:40,462 --> 00:32:42,130
- Pisar con fuerza.
- Con fuerza.

556
00:32:42,213 --> 00:32:43,548
Tienes que pisar bien.

557
00:32:45,592 --> 00:32:47,844
La expectación que se genera

558
00:32:48,553 --> 00:32:50,722
cuando corro contra los mejores

559
00:32:50,805 --> 00:32:52,515
me hace correr más rápido.

560
00:32:53,391 --> 00:32:54,643
Será una carrera dura.

561
00:32:56,019 --> 00:32:59,898
Nadie tiene la mirada puesta en mí,
pero nadie me ganará.

562
00:33:10,283 --> 00:33:13,495
Venga, hay que conseguirlo.

563
00:33:18,833 --> 00:33:21,294
Cinco minutos.

564
00:33:27,467 --> 00:33:33,306
Entras en un modo de desconexión
con lo que te rodea.

565
00:33:33,431 --> 00:33:36,226
Te centras en lo que estás haciendo.

566
00:33:39,854 --> 00:33:41,022
Chicos, es la hora.

567
00:33:46,111 --> 00:33:50,031
Estoy intentando mantener la calma,
escuchar a mi cuerpo.

568
00:33:51,324 --> 00:33:54,119
Sobre mí cae una armadura,
como la de Superman,

569
00:33:54,202 --> 00:33:56,538
con la que nada ni nadie puede vencerme.

570
00:33:57,289 --> 00:33:58,164
Vamos.

571
00:34:10,802 --> 00:34:11,803
Adelante.

572
00:34:26,776 --> 00:34:28,445
- ¿Lo ves?
- ¡Es papá!

573
00:34:29,237 --> 00:34:32,574
¿Estás listo?

574
00:34:44,586 --> 00:34:47,464
Está siendo una noche increíble en París.

575
00:34:47,547 --> 00:34:51,760
Noah Lyles
le pide al público que anime un poco.

576
00:34:52,969 --> 00:34:55,222
Es campeón del mundo de 200 metros

577
00:34:55,305 --> 00:34:59,434
y quiere ganar al campeón olímpico.

578
00:35:00,977 --> 00:35:02,812
- Mamá.
- Dime.

579
00:35:02,896 --> 00:35:04,147
¿Qué haces?

580
00:35:04,231 --> 00:35:05,774
Estoy un poco nerviosa.

581
00:35:05,857 --> 00:35:07,400
- ¿Qué?
- Estoy nerviosa.

582
00:35:08,735 --> 00:35:14,532
Ver correr a Marcell
es muy emocionante para mí.

583
00:35:17,869 --> 00:35:21,081
Cuando lo veo salir…

584
00:35:21,706 --> 00:35:23,833
como que me mareo.

585
00:35:24,251 --> 00:35:25,919
¿Rezamos una oración?

586
00:35:27,504 --> 00:35:28,755
En sus marcas.

587
00:35:42,644 --> 00:35:44,646
¿Será el campeón olímpico?

588
00:35:48,108 --> 00:35:49,150
¿Será Omanyala?

589
00:35:52,320 --> 00:35:53,697
¿O será Lyles?

590
00:35:57,325 --> 00:35:58,910
Jacobs, último en colocarse.

591
00:36:04,916 --> 00:36:06,001
Listos.

592
00:36:08,837 --> 00:36:10,380
Suena el pistoletazo y…

593
00:36:14,092 --> 00:36:15,510
es como una bomba.

594
00:36:18,346 --> 00:36:21,391
Juntas toda la energía
que tienes en ese momento.

595
00:36:22,350 --> 00:36:24,728
Vas lo más rápido posible.
Corres al máximo.

596
00:36:28,523 --> 00:36:30,525
Jacobs ha salido muy bien.

597
00:36:30,609 --> 00:36:32,235
Noah Lyles lo tiene difícil.

598
00:36:35,155 --> 00:36:36,281
Lyles lo da todo.

599
00:36:38,491 --> 00:36:39,451
¿Llegará?

600
00:36:39,534 --> 00:36:40,660
¿Quién ganará?

601
00:36:42,245 --> 00:36:43,163
¡Lyles!

602
00:36:44,497 --> 00:36:46,666
¡Quizá por más o menos una centésima!

603
00:36:47,042 --> 00:36:48,793
¡Sí! ¡Vamos, Lyles!

604
00:36:48,877 --> 00:36:50,629
¡Le hace gestos a Omanyala!

605
00:36:52,213 --> 00:36:54,299
¡Jacobs se ha quedado rezagado!

606
00:37:06,311 --> 00:37:09,481
¿Y Jacobs? ¿Qué pasará ahora con él?

607
00:37:13,652 --> 00:37:16,905
Qué pena, cariño. Papá ha quedado quinto.

608
00:37:16,988 --> 00:37:22,035
- ¿Por qué ha quedado quinto?
- Porque no está muy bien físicamente.

609
00:37:23,620 --> 00:37:28,375
Lyles ha sido imparable
cuando ha adelantado a Omanyala al final.

610
00:37:28,458 --> 00:37:32,671
¿Qué pasa con el campeón olímpico?
Se ha quedado atrás…

611
00:37:35,298 --> 00:37:39,886
No le des tanta importancia, cariño.
No has llegado el último.

612
00:37:39,970 --> 00:37:41,012
Ya.

613
00:37:43,139 --> 00:37:44,307
¡Hola, mamá!

614
00:37:44,391 --> 00:37:48,311
Técnicamente,
no lo podría haber hecho mejor.

615
00:37:48,395 --> 00:37:52,816
Es lo que llevaba buscando mucho tiempo.

616
00:37:52,899 --> 00:37:55,652
Noah Lyles
es el centro de todas las miradas.

617
00:37:55,735 --> 00:37:57,404
Es el mayor contrincante.

618
00:37:57,487 --> 00:38:00,532
Pero, para hacer doblete en el Mundial,

619
00:38:00,615 --> 00:38:04,327
debe enfrentarse
al hombre más rápido del mundo.

620
00:38:07,789 --> 00:38:08,790
ESTA TEMPORADA…

621
00:38:08,873 --> 00:38:11,293
Quedan pocos días para el Mundial.

622
00:38:11,376 --> 00:38:13,295
Puede pasar cualquier cosa.

623
00:38:13,878 --> 00:38:14,963
Esto es la guerra.

624
00:38:15,672 --> 00:38:17,716
Entre EE. UU. y Jamaica

625
00:38:17,799 --> 00:38:19,759
existe una gran rivalidad.

626
00:38:19,843 --> 00:38:22,637
Cuando la corona es tuya,
todos van a por ti.

627
00:38:23,597 --> 00:38:25,682
Sha'Carri quiere llamar la atención.

628
00:38:25,765 --> 00:38:27,225
Forman parte de mi mundo.

629
00:38:27,309 --> 00:38:28,560
Grita muchísimo.

630
00:38:28,643 --> 00:38:30,228
¡Venga!

631
00:38:30,312 --> 00:38:31,813
A ver si te relajas.

632
00:38:31,897 --> 00:38:33,857
"Voy a dejar al mundo boquiabierto".

633
00:38:35,150 --> 00:38:37,569
Dos mujeres fuertes cara a cara.

634
00:38:38,528 --> 00:38:40,822
En la pista, la energía es distinta.

635
00:38:40,906 --> 00:38:41,907
Noah Lyles

636
00:38:41,990 --> 00:38:44,117
busca hacer doblete de 100 y 200.

637
00:38:44,200 --> 00:38:46,703
Los 200 son mi mujer,
y los 100, mi amante.

638
00:38:46,786 --> 00:38:47,996
La querida.

639
00:38:51,374 --> 00:38:52,417
Es otra cosa.

640
00:38:55,128 --> 00:39:00,175
- ¿Siempre sale Zharnel a colación?
- Es un contrincante más.

641
00:39:00,258 --> 00:39:01,635
Ha llegado el momento.

642
00:39:01,718 --> 00:39:03,511
Próxima parada: el Mundial.

643
00:39:03,595 --> 00:39:04,846
Hay que estar lista.

644
00:39:05,430 --> 00:39:07,891
Ya no hay vuelta atrás.

645
00:39:34,209 --> 00:39:39,172
Subtítulos: Yara Prieto Ortiz