1
00:00:06,967 --> 00:00:09,386
Der 100-Meter-Lauf
steht für Geschwindigkeit.

2
00:00:10,011 --> 00:00:13,848
Niemand auf diesem Planeten war bisher

3
00:00:13,932 --> 00:00:15,517
schneller als wir.

4
00:00:15,600 --> 00:00:17,269
Ist man mit den Fingerspitzen

5
00:00:18,061 --> 00:00:19,354
an dieser Linie,

6
00:00:19,437 --> 00:00:21,731
gibt es nur diesen einen Gedanken:

7
00:00:22,232 --> 00:00:23,733
Ich muss die Typen umhauen.

8
00:00:24,734 --> 00:00:25,986
Hört man die Pistole,

9
00:00:27,362 --> 00:00:28,572
sind wir im Krieg.

10
00:00:28,655 --> 00:00:30,323
Nichts anderes zählt.

11
00:00:32,576 --> 00:00:35,912
Die Sportart Sprint
steht gerade auf dem Zenit.

12
00:00:35,996 --> 00:00:37,581
Es gibt nicht nur Bolt,

13
00:00:37,664 --> 00:00:39,332
und alle kämpfen um Platz zwei.

14
00:00:40,834 --> 00:00:42,544
Die 100 Meter sind kein Witz.

15
00:00:42,627 --> 00:00:43,962
Man muss daran glauben.

16
00:00:44,045 --> 00:00:45,380
Unsterblichkeit.

17
00:00:45,463 --> 00:00:46,798
Läufer jagen danach.

18
00:00:47,924 --> 00:00:50,677
Es ist Zeit für einen neuen Star

19
00:00:50,760 --> 00:00:52,345
für die Geschichtsbücher.

20
00:00:53,430 --> 00:00:55,223
Er tanzt gern und mag Rap.

21
00:00:55,307 --> 00:00:56,308
Noah Lyles!

22
00:00:57,017 --> 00:00:59,811
Ich bin der drittschnellste Mensch
der Geschichte.

23
00:00:59,895 --> 00:01:00,729
Bald der schnellste.

24
00:01:01,688 --> 00:01:03,398
Ich bin Sha'Carri Richardson,

25
00:01:03,481 --> 00:01:04,566
ein Bentley.

26
00:01:04,649 --> 00:01:06,109
Schnell, teuer.

27
00:01:06,192 --> 00:01:08,028
-Du bist teuer…
-Danke.

28
00:01:08,778 --> 00:01:10,280
Ich bin Shericka Jackson.

29
00:01:10,363 --> 00:01:11,990
-Zharnel Hughes.
-Gabby Thomas.

30
00:01:12,073 --> 00:01:12,949
Marcell Jacobs.

31
00:01:13,575 --> 00:01:15,785
Ich bin Shelly-Ann Fraser-Pryce.

32
00:01:15,869 --> 00:01:18,413
Ich bin Olympiasiegerin, Weltmeisterin.

33
00:01:18,496 --> 00:01:20,081
Eine Mutter.

34
00:01:21,166 --> 00:01:22,751
Ich bin Elaine Thompson-Herah.

35
00:01:22,834 --> 00:01:25,921
Fünfmalige Olympiasiegerin,
Goldmedaillenträgerin.

36
00:01:28,298 --> 00:01:29,591
Schnellste Frau der Welt?

37
00:01:29,674 --> 00:01:31,134
Das wird wohl stimmen.

38
00:01:33,845 --> 00:01:36,389
USA gegen Jamaika, ein großes Duell.

39
00:01:37,307 --> 00:01:39,601
An der Linie bin ich eine andere Person.

40
00:01:39,684 --> 00:01:41,394
Ich reiße dir den Kopf ab.

41
00:01:42,062 --> 00:01:44,564
Diese ganze Aufmerksamkeit
erhöht den Druck.

42
00:01:46,816 --> 00:01:49,527
Das war Zharnel Hughes aus Großbritannien.

43
00:01:50,403 --> 00:01:51,821
Eine Katastrophe.

44
00:01:52,906 --> 00:01:53,865
Ich weinte.

45
00:01:55,075 --> 00:01:57,410
Man braucht den Geist eines Gottes.

46
00:01:58,078 --> 00:01:59,579
Kann du wirklich alles

47
00:02:00,372 --> 00:02:01,831
um dich herum ausblenden?

48
00:02:06,378 --> 00:02:08,129
Fred Kerley, das ist mein Titel.

49
00:02:08,964 --> 00:02:10,674
Bis du geschlagen wirst.

50
00:02:10,757 --> 00:02:12,634
DIE SCHNELLSTEN MENSCHEN DER WELT

51
00:02:12,717 --> 00:02:15,178
Vierzehn Läufe in der ganzen Welt.

52
00:02:15,720 --> 00:02:17,138
GLOBALE WETTBEWERBE

53
00:02:17,222 --> 00:02:19,057
Davon hängt so viel ab.

54
00:02:19,140 --> 00:02:20,892
Dein Vermächtnis. Dein Vertrag.

55
00:02:21,810 --> 00:02:23,186
Alles.

56
00:02:23,937 --> 00:02:25,522
DER KAMPF UM RUHM UND EHRE

57
00:02:25,605 --> 00:02:28,692
Da ist eine Goldmedaille
am Ende der 100 Meter.

58
00:02:29,317 --> 00:02:30,694
Wer will sie mehr?

59
00:02:32,529 --> 00:02:33,905
Das ist ein Rennen,

60
00:02:33,989 --> 00:02:36,825
um den schnellsten Mensch
des Planeten zu finden.

61
00:02:47,919 --> 00:02:50,422
BUDAPEST
UNGARN

62
00:02:52,966 --> 00:02:55,552
Über 2000 der weltbesten Athleten

63
00:02:55,635 --> 00:02:57,679
aus allen vier Richtungen der Erde.

64
00:02:57,762 --> 00:03:02,100
Die Bühne steht bereit
für eine der größten Shows des Planeten.

65
00:03:02,601 --> 00:03:06,229
LEICHTATHLETIKWELTMEISTERSCHAFTEN

66
00:03:06,313 --> 00:03:09,316
Es ist an der Zeit,
das Wunder zusammen zu erleben.

67
00:03:12,360 --> 00:03:14,154
Ein Treffen der ganz Großen.

68
00:03:14,237 --> 00:03:16,656
Die Besten der Leichtathletik.

69
00:03:16,740 --> 00:03:19,075
Mach dein Ding, glaub an dich.

70
00:03:19,159 --> 00:03:20,702
-Du schaffst das.
-Ja, Mann.

71
00:03:20,785 --> 00:03:21,995
Alles ist möglich.

72
00:03:22,078 --> 00:03:22,913
Wir sind heiß.

73
00:03:22,996 --> 00:03:25,373
Du hast das Talent, den Ehrgeiz.

74
00:03:25,457 --> 00:03:26,958
Hol alles aus dir heraus.

75
00:03:28,001 --> 00:03:29,586
Es geht los!

76
00:03:30,754 --> 00:03:33,632
Acht Athleten werden alles dafür geben,

77
00:03:33,715 --> 00:03:36,593
weltweiten Ruhm zu erlangen.

78
00:03:36,676 --> 00:03:39,930
Das ist der Weltmeisterschaftslauf
über 100 Meter.

79
00:03:41,765 --> 00:03:44,048
Tausende werden hier ergriffen sein,

80
00:03:44,132 --> 00:03:46,686
von einem epischen Wettbewerb.

81
00:03:49,189 --> 00:03:51,608
Spürt ihr den Boden beben?

82
00:03:53,818 --> 00:03:54,903
Fertig.

83
00:03:56,404 --> 00:04:03,411
THRONFOLGE

84
00:04:06,539 --> 00:04:08,291
2 MONATE BIS ZUR WELTMEISTERSCHAFT

85
00:04:08,875 --> 00:04:10,627
PARIS
FRANKREICH

86
00:04:14,130 --> 00:04:15,715
Danke. Merci.

87
00:04:15,883 --> 00:04:17,884
-Diese…
-Nein, der ist schwer.

88
00:04:18,510 --> 00:04:19,511
Willkommen in Paris.

89
00:04:19,594 --> 00:04:21,054
Der nächste Halt

90
00:04:21,137 --> 00:04:23,473
für die Diamond League 2023.

91
00:04:23,557 --> 00:04:27,769
Bühne frei für drei Tage
voller Top-Athleten und -Athletinnen.

92
00:04:29,396 --> 00:04:31,815
Was geht? Geht es runter? Alles klar.

93
00:04:36,319 --> 00:04:38,488
Viele Autos aus der Diamond League.

94
00:04:39,447 --> 00:04:41,533
-Ich bin bereit. Sie auch?
-Bereit!

95
00:04:41,616 --> 00:04:43,618
Alles klar, los geht's.

96
00:04:48,957 --> 00:04:49,833
Danke.

97
00:04:49,916 --> 00:04:51,960
Alle haben ihren eigenen Charakter.

98
00:04:52,043 --> 00:04:53,378
Ich bin eine Rampensau.

99
00:04:53,461 --> 00:04:55,505
Du kannst schon vorgehen, Trainer.

100
00:04:59,718 --> 00:05:01,136
Ich bin Noah Lyles.

101
00:05:02,053 --> 00:05:03,513
Ich bin 26 Jahre alt.

102
00:05:05,265 --> 00:05:08,435
Ich bin zweifacher Weltmeister
im 200-Meter-Lauf.

103
00:05:08,518 --> 00:05:11,521
Und ich laufe beruflich im Kreis.

104
00:05:11,605 --> 00:05:12,606
200-M-WELTMEISTER

105
00:05:12,689 --> 00:05:14,232
ICH LIEBE DEN VIBE, DAS KREATIVE

106
00:05:14,316 --> 00:05:16,318
ICH WOLLTE EIN SKATEBOARD DAMIT BEMALEN

107
00:05:16,401 --> 00:05:18,361
ICH HABE DAS "ICON"-TATTOO
AUF DEN RIPPEN

108
00:05:18,445 --> 00:05:20,488
Ich bin wie ein Kreativdirektor.

109
00:05:21,531 --> 00:05:22,532
ICH BIN EINZIGARTIG

110
00:05:22,616 --> 00:05:24,326
Andere Athleten sind Stars,

111
00:05:24,409 --> 00:05:26,620
Rockstars, überall berühmt.

112
00:05:26,703 --> 00:05:28,663
Leichtathletik sollte auch so sein.

113
00:05:28,747 --> 00:05:29,748
DER GROSSE KNALL

114
00:05:29,831 --> 00:05:32,375
Ich bin erst glücklich,
wenn es erreicht ist.

115
00:05:32,459 --> 00:05:34,920
Es ist Zeit. Zeit für die Bühne.

116
00:05:35,003 --> 00:05:38,340
Das ist Noah Lyles, Team USA.

117
00:05:38,423 --> 00:05:40,425
Wenn man auf das Feld rausläuft,

118
00:05:40,508 --> 00:05:42,219
das ist mein Lieblingsmoment.

119
00:05:43,762 --> 00:05:45,222
Ich habe mich gefragt…

120
00:05:45,305 --> 00:05:49,935
Ich glaube wirklich daran,
dass der Moment mich nicht einschüchtert.

121
00:05:51,144 --> 00:05:52,812
Der Moment gehört mir.

122
00:05:54,564 --> 00:05:56,608
Er sagt, es ist Zeit zu glänzen.

123
00:05:56,691 --> 00:05:58,735
Er tanzt gern und mag Rap.

124
00:05:58,818 --> 00:05:59,945
Er hat ein eigenes Lied.

125
00:06:00,028 --> 00:06:03,031
Sein Name ist natürlich Noah Lyles.

126
00:06:06,034 --> 00:06:07,244
Meine Güte!

127
00:06:07,327 --> 00:06:09,204
-Zum ersten Mal hier?
-Wie schön.

128
00:06:09,287 --> 00:06:10,747
Ja, zum ersten Mal.

129
00:06:12,207 --> 00:06:13,541
Oh, ich liebe es!

130
00:06:14,501 --> 00:06:17,420
Es ist echt wunderschön.

131
00:06:21,716 --> 00:06:24,427
Paris richtet im Sommer
die Olympischen Spiele aus.

132
00:06:24,511 --> 00:06:28,431
Viele der Teilnehmenden hoffen,
dass sie im nächsten Jahr hier

133
00:06:28,515 --> 00:06:31,476
wieder in ihren Landesfarben
um Medaillen kämpfen.

134
00:06:37,607 --> 00:06:40,318
Es geht darum,
zu Olympiasiegern zu werden.

135
00:06:41,403 --> 00:06:43,488
Ganz oben stehen die Olympischen Spiele.

136
00:06:44,906 --> 00:06:49,619
Michael Johnson ist einer
der größten Olympioniken aller Zeiten.

137
00:06:49,703 --> 00:06:53,331
Es ist das größte Sportereignis der Welt.

138
00:06:53,415 --> 00:06:54,499
Alle träumen davon.

139
00:06:54,583 --> 00:06:57,460
Dieser historische Aspekt der Spiele

140
00:06:57,544 --> 00:07:00,130
fällt unheimlich ins Gewicht.

141
00:07:00,714 --> 00:07:04,050
Am Ende der 100 Meter
gibt es eine Goldmedaille.

142
00:07:06,136 --> 00:07:07,637
Am Anfang des Jahres 2023…

143
00:07:07,721 --> 00:07:09,014
Fertig!

144
00:07:09,097 --> 00:07:13,518
…geht es nur um die Weltmeisterschaft,
das ist in diesem Jahr wichtig.

145
00:07:14,394 --> 00:07:17,814
Die besten Athleten und Athletinnen
nutzen die Diamond League,

146
00:07:19,733 --> 00:07:21,526
als Training,

147
00:07:21,610 --> 00:07:23,361
um zum Saisonende

148
00:07:23,445 --> 00:07:26,239
bei den Weltmeisterschaften
in Bestform zu sein.

149
00:07:28,533 --> 00:07:31,786
Ein Sommer voller Leichtathletik
in der Diamond League.

150
00:07:31,870 --> 00:07:36,833
Es geht um die Weltmeisterschaft
im August in Budapest.

151
00:07:38,168 --> 00:07:41,713
Es ist toll, in den besten Stadien
der Welt laufen zu können.

152
00:07:44,424 --> 00:07:47,928
In der Diamond League ist das Niveau hoch.

153
00:07:48,011 --> 00:07:49,346
Ich warte auf die Pistole.

154
00:07:52,474 --> 00:07:57,520
Alle reden über diese Läufe,
sie wollen sie sehen.

155
00:08:00,190 --> 00:08:04,277
Die Diamond League ist hart,
das eine Prozent des einen Prozents.

156
00:08:05,403 --> 00:08:08,365
Die Siegerinnen und Sieger
sind dann die 0,1 Prozent.

157
00:08:08,990 --> 00:08:10,242
Es ist knallhart.

158
00:08:10,325 --> 00:08:13,245
Es geht um Millisekunden Unterschied.

159
00:08:14,412 --> 00:08:17,499
Alle kämpfen
um dieselben Sponsoren und Laufbahnen.

160
00:08:17,582 --> 00:08:19,084
Manchmal ist es krass.

161
00:08:24,714 --> 00:08:27,384
Nein, das TikTok war echt lustig.

162
00:08:28,426 --> 00:08:30,136
-Hey, Noah.
-Was geht?

163
00:08:31,012 --> 00:08:34,474
Okay, wenn ihr damit fertig seid.

164
00:08:34,558 --> 00:08:37,060
Paris ist mein erster Stopp
der Diamond League,

165
00:08:37,143 --> 00:08:40,146
ich laufe die 100 Meter,
was ich sonst nicht mache.

166
00:08:40,939 --> 00:08:42,607
Es ist das härteste Rennen.

167
00:08:45,026 --> 00:08:47,946
In der Saison 2023 gibt es zwei Ziele.

168
00:08:48,488 --> 00:08:51,366
Ich möchte zweifacher Meister werden,
100 und 200.

169
00:08:51,950 --> 00:08:54,119
Und ich will den Weltrekord brechen.

170
00:08:55,620 --> 00:08:58,582
Aber alle denken, das ist unmöglich.

171
00:08:59,499 --> 00:09:01,084
Und so was liebe ich.

172
00:09:03,670 --> 00:09:05,088
Es geht um einen Titel…

173
00:09:05,171 --> 00:09:06,047
200-METER-FINALE

174
00:09:06,131 --> 00:09:07,257
…auf den 200 Metern!

175
00:09:07,340 --> 00:09:11,136
Schaut euch an,
wie Noah Lyles auf die Gerade lief!

176
00:09:12,429 --> 00:09:13,722
Noah Lyles gewinnt!

177
00:09:15,932 --> 00:09:18,977
Noah ist der Beste der Welt
auf 200 Metern.

178
00:09:20,645 --> 00:09:23,940
Die Zeit ist 19:31.

179
00:09:24,024 --> 00:09:27,444
Noah Lyles hat soeben
den US-Rekord über 200 Meter geknackt.

180
00:09:27,527 --> 00:09:33,241
Da ist Michael Johnson,
der den Rekord über 26 Jahre hielt.

181
00:09:33,325 --> 00:09:35,952
Das ist normal,
er liebt die Aufmerksamkeit.

182
00:09:36,036 --> 00:09:38,914
Er hat meinen US-Rekord gebrochen.

183
00:09:40,248 --> 00:09:41,291
Hallo.

184
00:09:41,917 --> 00:09:46,004
Noah kann also
sowohl die 100 als auch die 200 gewinnen.

185
00:09:46,087 --> 00:09:47,088
Das klingt toll.

186
00:09:48,173 --> 00:09:51,343
Aber um den Weltrekord zu knacken,

187
00:09:52,636 --> 00:09:56,848
muss er den Besten schlagen,
den es jemals gab.

188
00:09:59,643 --> 00:10:00,769
Wir drehen.

189
00:10:04,147 --> 00:10:06,107
Es berührt fast meine Nase.

190
00:10:06,191 --> 00:10:09,819
Schaut euch die Zeit an!
Neun, fünf, acht, Weltrekord!

191
00:10:09,903 --> 00:10:10,737
100-METER-FINALE

192
00:10:10,820 --> 00:10:15,158
Es gab noch nie einen Menschen,
der schneller gelaufen ist.

193
00:10:15,242 --> 00:10:16,409
WELTREKORD

194
00:10:17,827 --> 00:10:21,414
Noah Lyles ist toll,
voller Energie, hat die Menge hinter sich.

195
00:10:22,457 --> 00:10:26,294
Er ist mental sehr stark.
Er glaubt an sich.

196
00:10:28,672 --> 00:10:32,008
Falls er den Weltrekord bricht,
würde mich das ärgern.

197
00:10:33,009 --> 00:10:36,846
Aber so ist das. Ich wünsche ihm
alles Gute, aber es wird hart.

198
00:10:39,015 --> 00:10:42,435
Es ist schon eine Weile her.
Bolt war die letzte Person.

199
00:10:43,103 --> 00:10:47,065
Aber schon als Kind dachte ich immer,
dass der Titel mir gehört.

200
00:10:54,739 --> 00:10:56,825
-Spiel das Lied.
-Ja.

201
00:10:58,493 --> 00:11:01,955
-Schneiden, trinken oder anders?
-Trinken, dann schneiden.

202
00:11:02,038 --> 00:11:03,623
Gut, trinken, schneiden.

203
00:11:03,707 --> 00:11:05,500
Wir schaffen das, Schatz.

204
00:11:06,293 --> 00:11:07,294
Alles klar.

205
00:11:09,337 --> 00:11:12,549
NOAHS FREUNDIN & LÄUFERIN

206
00:11:17,429 --> 00:11:20,765
Wir leben in unserem Haus,
und ich bin ein Olympionike…

207
00:11:22,726 --> 00:11:26,187
Das ist wie der Führerschein
oder der High-School-Abschluss.

208
00:11:26,730 --> 00:11:28,398
So sah ich das als Kind.

209
00:11:32,986 --> 00:11:36,197
Gehen wir ins Büro, ich habe coole Sachen.

210
00:11:36,281 --> 00:11:37,657
NOAHS MUTTER

211
00:11:37,741 --> 00:11:39,618
Filmt nicht die Unordnung.

212
00:11:39,701 --> 00:11:42,579
So, das war ich damals.

213
00:11:42,662 --> 00:11:44,039
Im ersten College-Jahr.

214
00:11:44,122 --> 00:11:46,041
Ich heiße Keisha Bishop,

215
00:11:46,124 --> 00:11:48,752
und mein ältester Sohn ist Noah Lyles.

216
00:11:48,835 --> 00:11:50,712
Oh, Noah!

217
00:11:51,338 --> 00:11:53,256
Das hast du ewig nicht gesehen.

218
00:11:53,340 --> 00:11:54,341
Die Babykiste.

219
00:11:54,424 --> 00:11:56,635
Ich war so aufgeregt, als Noah kam.

220
00:11:56,718 --> 00:11:59,679
Noah Josiah Lyles,
dein Spitzname war "Honey Bunny".

221
00:12:00,388 --> 00:12:01,932
-Weiß ich gar nicht.
-Ja.

222
00:12:02,015 --> 00:12:04,226
Ich wusste, er hatte viele Energie.

223
00:12:05,352 --> 00:12:08,855
-Sieben Monate. Du jagst den Staubsauger.
-Das freute dich?

224
00:12:08,939 --> 00:12:10,941
Das ist verdammt wichtig, Mann.

225
00:12:11,024 --> 00:12:14,109
Schätz die kleinen Dinge im Leben.

226
00:12:14,694 --> 00:12:16,738
Er war so ein unkompliziertes Baby,

227
00:12:16,821 --> 00:12:20,367
aber das Leben schafft es,
dass es einen irgendwann erwischt.

228
00:12:21,076 --> 00:12:23,245
Oh, ein süßes Babyfoto.

229
00:12:23,662 --> 00:12:24,704
Erkennst du das?

230
00:12:24,788 --> 00:12:26,373
-Die Asthmazeit.
-Ja.

231
00:12:29,251 --> 00:12:32,712
Ich nahm nicht am Sport teil,
bis ich sieben oder acht war.

232
00:12:33,255 --> 00:12:37,342
Ich erinnere mich an keine Zeit,
in der Asthma kein Problem war.

233
00:12:39,219 --> 00:12:43,932
Es gab nur wenige Nächte,
in denen ich nicht im Krankenhaus war,

234
00:12:44,015 --> 00:12:47,602
Medikamente bekam,
die meine Anfälle beruhigen sollten.

235
00:12:49,229 --> 00:12:51,731
Die erste Locke des ersten Haarschnitts.

236
00:12:53,275 --> 00:12:55,819
Manchmal hielt ich ihn die ganze Nacht.

237
00:12:56,778 --> 00:12:59,155
Manchmal waren nur wir zwei wach.

238
00:12:59,239 --> 00:13:03,702
Wir redeten miteinander, und ich sagte:
"Noah, irgendwann ist das alles vorbei,

239
00:13:03,785 --> 00:13:06,454
dein Leben wird nicht immer so aussehen."

240
00:13:06,538 --> 00:13:08,707
Oh, ich habe gute Sachen.

241
00:13:09,332 --> 00:13:11,501
Ich wusste, wir würden es besiegen.

242
00:13:11,585 --> 00:13:12,752
Okay.

243
00:13:12,836 --> 00:13:17,090
Und dann wird aus Noah
die bestmögliche Person.

244
00:13:17,674 --> 00:13:18,967
Seht, die Medaillen.

245
00:13:19,050 --> 00:13:20,260
Hol nicht alle raus.

246
00:13:20,343 --> 00:13:22,512
Es ist egal, das war dein Verdienst.

247
00:13:22,929 --> 00:13:28,310
Ich brachte ihnen bei:
"Du bist aus einem Grund hier."

248
00:13:28,393 --> 00:13:31,438
Und so wird ein Vermächtnis aufgebaut.

249
00:13:33,315 --> 00:13:36,902
Noah Lyles sagte immer,
er wolle das Gesicht des Sports sein.

250
00:13:36,985 --> 00:13:39,321
Er will der nächste Usain Bolt sein.

251
00:13:39,404 --> 00:13:41,323
So zementiert man Vermächtnisse.

252
00:13:41,406 --> 00:13:43,116
Die Verteidigung des Throns!

253
00:13:43,783 --> 00:13:47,412
Mein ganzes Leben bestand
aus unerreichbaren Dingen.

254
00:13:47,495 --> 00:13:53,251
Aber ohne meine Mutter wäre ich
nie Profisportler geworden.

255
00:13:53,335 --> 00:13:55,587
Oh, das ist dein Schwangerschaftstest.

256
00:13:56,922 --> 00:13:59,758
-Wir sind schwanger.
-Du hast alles aufgehoben.

257
00:14:00,592 --> 00:14:03,887
Dieser uralte,
angepinkelte Schwangerschaftstest.

258
00:14:05,388 --> 00:14:08,183
Ich weiß, Noah hat hohe Erwartungen.

259
00:14:08,266 --> 00:14:10,268
Er ist mit Leidenschaft dabei.

260
00:14:10,352 --> 00:14:14,147
Er geht gern Risiken ein,
wie den 100-Meter-Lauf in diesem Jahr.

261
00:14:14,231 --> 00:14:18,068
Wir werden alles dafür tun,
um ihn zu unterstützen.

262
00:14:18,151 --> 00:14:20,737
-Mom, wir haben genug.
-Wir haben genug?

263
00:14:20,820 --> 00:14:22,697
-Reicht das?
-Wir haben genug.

264
00:14:22,781 --> 00:14:25,909
Okay, super! Ich kann auch aufhören.

265
00:14:26,368 --> 00:14:28,370
PARIS
FRANKREICH

266
00:14:32,791 --> 00:14:35,418
2 TAGE BIS ZUM LAUF

267
00:14:39,923 --> 00:14:42,133
Ich setze mich zu dir.

268
00:14:42,217 --> 00:14:47,973
Es ist lustig, weil alle denken,
wir nehmen viele Proteine zu uns.

269
00:14:48,056 --> 00:14:50,225
-Alles Kartoffel.
-Kohlenhydrate.

270
00:14:50,308 --> 00:14:51,893
-Echt lustig…
-So lecker.

271
00:14:53,228 --> 00:14:56,189
Die Diamond League ist manchmal komisch.

272
00:14:56,273 --> 00:14:59,192
Man tritt gegen seine Konkurrenz an,

273
00:15:00,569 --> 00:15:02,362
um Preisgelder zu gewinnen.

274
00:15:02,445 --> 00:15:05,198
Aber man lebt auch in demselben Hotel.

275
00:15:05,282 --> 00:15:09,578
Man isst zusammen, fährt zusammen Bus,

276
00:15:09,661 --> 00:15:12,080
und man ist sich sehr nah.

277
00:15:13,039 --> 00:15:15,208
-Hi, Schatz! Wie geht es?
-Gut.

278
00:15:15,292 --> 00:15:17,168
Die Rivalitäten sind interessant.

279
00:15:17,252 --> 00:15:20,964
Man hat seine Gegner,
aber das können auch beste Freunde sein.

280
00:15:21,047 --> 00:15:25,969
Eine interessante Dynamik, wo man denkt:
"Ich will deine Freundin sein,

281
00:15:26,052 --> 00:15:28,847
aber es geht um 10.000 US-Dollar,
es ist hart."

282
00:15:28,930 --> 00:15:30,891
Was geht, Kumpel?

283
00:15:30,974 --> 00:15:33,768
Man schaut seiner Konkurrenz in die Augen.

284
00:15:33,852 --> 00:15:37,355
Ich werde wohl mit ihnen
in den nächsten Tagen Mittag essen.

285
00:15:38,523 --> 00:15:42,444
Aber ich kann Leuten in die Augen schauen

286
00:15:42,527 --> 00:15:44,529
und trotzdem den Lauf gewinnen.

287
00:15:46,031 --> 00:15:47,157
Wie geht es?

288
00:15:48,700 --> 00:15:50,452
Was geht, Großer?

289
00:15:50,535 --> 00:15:52,370
Es ging gerade um dich.

290
00:15:52,454 --> 00:15:56,166
In der Diamond League Paris
wollen die 100-Meter-Läufer nicht,

291
00:15:56,249 --> 00:15:59,836
dass Sportlerinnen und Sportler
anderer Disziplinen teilnehmen.

292
00:15:59,920 --> 00:16:02,005
-Weißer Hintergrund, ja?
-Ja.

293
00:16:02,088 --> 00:16:06,259
Noah will die 100 Meter laufen,
was alles etwas durcheinanderbringt.

294
00:16:06,343 --> 00:16:09,012
Alle wollen ihre Disziplin verteidigen.

295
00:16:10,096 --> 00:16:11,640
-Bist du bereit?
-Ja, du?

296
00:16:11,723 --> 00:16:13,391
Ich bin immer bereit, Mann.

297
00:16:16,144 --> 00:16:18,855
Die 100-Meter-Läufer
waren noch nie Kumpeltypen.

298
00:16:19,439 --> 00:16:21,650
Alle wollen gewinnen.

299
00:16:21,733 --> 00:16:26,404
Wenn es alle wollen,
wird es richtig haarig.

300
00:16:26,488 --> 00:16:29,199
Drei, zwei, eins.

301
00:16:30,533 --> 00:16:34,246
Noah kommt nach Paris,
er will sich auf 100 Metern beweisen.

302
00:16:34,329 --> 00:16:35,288
Ich gehe raus.

303
00:16:35,372 --> 00:16:36,790
-Alles gut?
-Wunderbar.

304
00:16:36,873 --> 00:16:37,749
Super.

305
00:16:38,500 --> 00:16:43,171
Aber er muss sich
dem amtierenden Olympiasieger stellen.

306
00:16:45,257 --> 00:16:46,299
Ein Showdown.

307
00:16:46,383 --> 00:16:48,301
Alles schaut auf die beiden.

308
00:16:50,554 --> 00:16:53,139
Was ist los, Mann? Prada, sehr schön.

309
00:16:53,223 --> 00:16:56,226
Die ist chic und süß.
Ich mag die Tasche lieber.

310
00:16:59,563 --> 00:17:01,231
Was hältst du von Marcell?

311
00:17:02,649 --> 00:17:04,109
-Jacobs?
-Ja.

312
00:17:04,776 --> 00:17:06,987
Ich rufe ihn nicht zum Abhängen an.

313
00:17:08,154 --> 00:17:11,116
-Marcell hat Bahn fünf, du Bahn drei.
-Klingt gut.

314
00:17:13,243 --> 00:17:17,455
Welche Bahn er auch will, es ist mir egal.

315
00:17:20,792 --> 00:17:23,295
Alle wollen die 100 Meter laufen.

316
00:17:23,378 --> 00:17:26,882
Marcell ist einer
der schnellsten Menschen der Welt.

317
00:17:26,965 --> 00:17:30,468
Wenn die Zeit reif ist,
bin ich da, ich verspreche es.

318
00:17:32,721 --> 00:17:36,433
Außerdem mag ich noch seine Kette.

319
00:17:41,229 --> 00:17:43,440
Ich bin Marcell Jacobs.

320
00:17:43,523 --> 00:17:45,650
Olympiasieger im 100-Meter-Lauf.

321
00:17:45,734 --> 00:17:47,819
Du bist ein Boxer, ja?

322
00:17:47,903 --> 00:17:49,946
Ich weiß, dass Noah Lyles hier ist.

323
00:17:50,989 --> 00:17:52,532
Ich freue mich auf ihn.

324
00:17:52,616 --> 00:17:53,909
Danke.

325
00:17:53,992 --> 00:17:55,785
Er hat viele Medaillen.

326
00:17:57,829 --> 00:17:59,497
Aber nicht die wichtigste.

327
00:18:02,542 --> 00:18:04,002
Es ist lange her…

328
00:18:04,085 --> 00:18:05,211
100-METER-FINALE

329
00:18:05,295 --> 00:18:06,296
…seit Usain Bolt.

330
00:18:06,379 --> 00:18:10,133
Wer wird der nächste Olympiasieger
der Männer über 100 Meter?

331
00:18:10,800 --> 00:18:13,553
Was für eine Chance für diese Athleten.

332
00:18:16,181 --> 00:18:19,434
Ich hatte das schon
seit langem in meinem Kopf.

333
00:18:20,518 --> 00:18:22,020
Schneller als alle anderen.

334
00:18:22,103 --> 00:18:23,521
Ich kriege, was mir gehört.

335
00:18:25,106 --> 00:18:26,608
Es geht los!

336
00:18:27,317 --> 00:18:28,485
Alle sind gleichauf.

337
00:18:28,568 --> 00:18:30,195
Jacobs ist ganz am Rand.

338
00:18:30,278 --> 00:18:31,488
Schaut auf Jacobs.

339
00:18:31,571 --> 00:18:34,115
Der Italiener hat es geschafft.

340
00:18:35,242 --> 00:18:37,619
Das ist ja unglaublich.

341
00:18:37,702 --> 00:18:39,996
Italien hat noch nie

342
00:18:40,080 --> 00:18:43,041
die 100 Meter
bei den Olympischen Spielen gewonnen.

343
00:18:43,124 --> 00:18:44,084
Jetzt schon.

344
00:18:44,334 --> 00:18:47,128
Was für ein unglaublicher Schock.

345
00:18:47,212 --> 00:18:52,092
Niemand hatte ihn auf dem Zettel,
jetzt hat er seine Chance genutzt.

346
00:18:54,135 --> 00:18:58,014
Der erste Italiener,
der die 100 Meter bei Olympia gewinnt.

347
00:18:58,098 --> 00:18:59,683
Ein unbekannter Italiener.

348
00:18:59,766 --> 00:19:01,268
Freunde nennen ihn Marcell.

349
00:19:03,812 --> 00:19:04,813
TOLLER JOB

350
00:19:04,896 --> 00:19:05,897
WIR WEINTEN

351
00:19:07,524 --> 00:19:09,317
Als ich nach Italien zurückkam,

352
00:19:09,401 --> 00:19:11,278
veränderte sich mein Leben.

353
00:19:11,361 --> 00:19:13,989
Danke, Marcell!

354
00:19:15,156 --> 00:19:17,158
Cristiano Ronaldo schrieb mir.

355
00:19:18,201 --> 00:19:21,204
Ich ging auf Festivals,
auf den roten Teppich.

356
00:19:22,080 --> 00:19:26,459
Die Paparazzi fotografierten mich
im Supermarkt.

357
00:19:27,502 --> 00:19:30,880
Alle Augen waren immer auf mich gerichtet.

358
00:19:34,467 --> 00:19:37,012
ROM
ITALIEN

359
00:19:38,722 --> 00:19:41,141
Es riecht übrigens nach Kot.

360
00:19:42,225 --> 00:19:44,561
Nein! Er hat Kot reingebracht.

361
00:19:46,688 --> 00:19:48,607
-Bist du glücklich, Schatz?
-Sì.

362
00:19:48,690 --> 00:19:50,358
Heute ist deine Party, ja?

363
00:19:50,942 --> 00:19:54,362
Es wird eine Überraschung…

364
00:19:54,446 --> 00:19:57,699
Ich bin Nicole Daza,
und ich bin Marcell Jacobs Frau.

365
00:19:58,950 --> 00:20:02,913
Wir haben vor drei Jahren geheiratet
und haben zwei tolle Kinder.

366
00:20:02,996 --> 00:20:04,873
Okay.

367
00:20:06,374 --> 00:20:09,210
Er wurde in den letzten drei Jahren
sehr berühmt.

368
00:20:09,336 --> 00:20:12,339
Vor seinem Erfolg war er

369
00:20:12,964 --> 00:20:14,299
eine normale Person.

370
00:20:14,382 --> 00:20:15,759
MARCELLS EHEFRAU

371
00:20:15,842 --> 00:20:17,385
Das sieht jetzt anders aus.

372
00:20:18,845 --> 00:20:20,305
-Es ist nicht heiß.
-Doch.

373
00:20:22,599 --> 00:20:24,309
-Es ist heiß.
-Ist es nicht.

374
00:20:24,392 --> 00:20:25,435
Ja, es ist heiß.

375
00:20:26,811 --> 00:20:28,688
Eine Goldmedaille bei Olympia

376
00:20:28,772 --> 00:20:30,982
interessiert einen Dreijährigen nicht.

377
00:20:32,776 --> 00:20:37,197
Ciao! Mario! La principessa!

378
00:20:37,280 --> 00:20:38,323
Ciao!

379
00:20:39,391 --> 00:20:40,125
Wie geht's?

380
00:20:44,414 --> 00:20:45,445
Hi! Angenehm!

381
00:20:47,805 --> 00:20:48,675
Wie geht's?

382
00:20:50,543 --> 00:20:55,840
Er ist superschnell.
Fragen wir Marcell, wie schnell er läuft?

383
00:20:57,592 --> 00:21:00,929
Nach seinem Sieg habe ich den Druck

384
00:21:01,012 --> 00:21:05,809
in den Medien und bei den Leuten
um Marcell herum sehr gespürt.

385
00:21:05,892 --> 00:21:07,852
Er konnte damit nicht umgehen.

386
00:21:08,710 --> 00:21:10,954
Heilige Jungfrau Maria!

387
00:21:12,774 --> 00:21:15,402
Marcell hatte sich verändert.

388
00:21:15,485 --> 00:21:18,280
Ich muss sagen, dass es nicht einfach war.

389
00:21:18,363 --> 00:21:21,449
Wir müssen gegen
die anderen Teams schießen, ja?

390
00:21:21,950 --> 00:21:22,826
Schieß!

391
00:21:25,537 --> 00:21:31,418
Nach dem Sieg war alles
definitiv neu und kam sehr plötzlich.

392
00:21:32,459 --> 00:21:35,832
Antony. Komm her!

393
00:21:37,005 --> 00:21:40,760
Ich arbeitete mein Leben lang
auf einen Olympiasieg hin.

394
00:21:40,844 --> 00:21:44,055
Aber jetzt bin ich
zur Zielscheibe geworden.

395
00:21:44,637 --> 00:21:46,451
Oh, ja.

396
00:21:47,100 --> 00:21:49,769
Schwer ist der Kopf, der die Krone trägt.

397
00:21:49,853 --> 00:21:51,062
Keine Krone ist schwerer

398
00:21:52,397 --> 00:21:55,025
als die Goldmedaille der 100 Meter.

399
00:21:58,904 --> 00:22:00,822
Jacob überrascht alle!

400
00:22:01,615 --> 00:22:04,075
Marcell ist in einer einzigartigen Lage.

401
00:22:04,159 --> 00:22:06,244
Er hat gegen die Besten gewonnen.

402
00:22:06,870 --> 00:22:08,705
Aber jetzt kommt das Aber.

403
00:22:09,414 --> 00:22:12,667
Und das Aber ist:
Besser wird es nicht mehr,

404
00:22:12,751 --> 00:22:15,170
wenn man es nicht wiederholen kann.

405
00:22:15,253 --> 00:22:17,756
ICH MUSS DEN ERSTEN LAUF
DER 100 METER ÜBERSPRINGEN

406
00:22:17,839 --> 00:22:20,008
Im letzten Jahr…

407
00:22:20,091 --> 00:22:21,468
DIE NÄCHSTEN ZWEI LÄUFE

408
00:22:21,551 --> 00:22:25,472
Von Jacobs kam bisher nur:
"Ich bin verletzt, noch nicht bereit."

409
00:22:25,555 --> 00:22:27,015
HERAUSFORDERUNG VERSCHOBEN

410
00:22:27,098 --> 00:22:30,268
Er hat sich zwei Jahre
nach seinem Sieg nicht gezeigt.

411
00:22:30,352 --> 00:22:31,311
ICH KANN NICHT

412
00:22:32,854 --> 00:22:36,524
Ich erinnere mich,
dass jemand direkt danach sagte:

413
00:22:36,608 --> 00:22:38,777
"Er sollte in den Ruhestand gehen."

414
00:22:39,903 --> 00:22:41,488
Grand-Slam-Gewinner,

415
00:22:42,656 --> 00:22:44,199
Gewinner im Golf…

416
00:22:44,282 --> 00:22:47,744
Davon kann man leben,
aber nicht in diesem Sport.

417
00:22:49,037 --> 00:22:51,206
Dieses Wort wurde immer genannt:

418
00:22:53,416 --> 00:22:54,793
Zufall.

419
00:23:02,759 --> 00:23:03,760
Na los.

420
00:23:07,055 --> 00:23:09,683
-Ein toller Tag.
-Das stimmt.

421
00:23:13,353 --> 00:23:15,730
Auf den Fuß achten, neige ihn locker.

422
00:23:15,814 --> 00:23:18,817
Es ist nicht leicht, aber…
Lass den Fuß locker.

423
00:23:18,900 --> 00:23:19,776
MARCELLS TRAINER

424
00:23:19,859 --> 00:23:23,071
Halte ihn so weich wie dein drittes Bein.

425
00:23:25,115 --> 00:23:28,118
Ich hatte zwei Jahre lang
körperliche Probleme.

426
00:23:28,201 --> 00:23:30,287
Es tut natürlich weh, weil…

427
00:23:30,370 --> 00:23:33,623
Nicht alle kennen meine Geschichte.

428
00:23:33,707 --> 00:23:35,709
In unserem Sport gibt es kein Glück.

429
00:23:36,501 --> 00:23:38,962
Das Team-T-Shirt.

430
00:23:39,963 --> 00:23:41,047
Wie wäre es damit?

431
00:23:45,969 --> 00:23:48,096
Ich arbeite an den Details.

432
00:23:48,179 --> 00:23:52,517
Mit meinem Trainer sagten wir:
"Du hast Profil, bist schnell, explosiv.

433
00:23:52,601 --> 00:23:55,604
Wir können den Start
auf dein Profil abstimmen."

434
00:23:56,479 --> 00:23:59,316
Die Ergebnisse stimmten sofort.

435
00:23:59,858 --> 00:24:03,236
Erhöh die Intensität nicht,
aber bleib dabei.

436
00:24:10,118 --> 00:24:12,370
Marcell Jacobs hatte Kritiker,

437
00:24:12,454 --> 00:24:16,458
aber sein Start ist einfach atemberaubend.

438
00:24:22,589 --> 00:24:28,261
Wenn er gesund ist und alles gibt,
dann ist er der Beste der Welt.

439
00:24:28,345 --> 00:24:32,307
Er ist der Olympiasieger,
aber er hat die Form nie wieder erreicht.

440
00:24:37,229 --> 00:24:38,230
Es spannt etwas.

441
00:24:38,313 --> 00:24:41,191
Der Gluteus spannt etwas.

442
00:24:43,652 --> 00:24:47,405
Es ist dieser Teil hier,
der mir Sorgen bereitet.

443
00:24:48,740 --> 00:24:50,825
Dann arbeiten wir an der Mobilität.

444
00:24:50,909 --> 00:24:51,910
Sí.

445
00:24:52,535 --> 00:24:55,080
Zwei Punkte tun echt weh.

446
00:24:58,792 --> 00:25:00,252
Es ist noch steif.

447
00:25:00,335 --> 00:25:02,545
Ich habe etwas Angst.

448
00:25:04,839 --> 00:25:06,550
Wann wird das entschieden?

449
00:25:06,633 --> 00:25:11,972
Ich schaue mir das
in 48 Stunden noch mal an.

450
00:25:14,516 --> 00:25:17,769
Vor uns liegen
die Weltmeisterschaften in Budapest.

451
00:25:17,852 --> 00:25:21,273
Wenn Marcell Jacobs keine Leistung bringt,

452
00:25:21,815 --> 00:25:25,652
dann sind die Gerüchte um ihn
wirklich gerechtfertigt.

453
00:25:28,822 --> 00:25:29,823
Noah!

454
00:25:32,367 --> 00:25:34,077
Er steckt bei der Klimaanlage.

455
00:25:35,787 --> 00:25:37,914
Mann, er steht im Schatten.

456
00:25:39,541 --> 00:25:43,545
Ich bin Lance Brauman,
professioneller Leichtathletiktrainer.

457
00:25:44,087 --> 00:25:46,548
Ich habe 11 Personen
unter zehn Sekunden trainiert.

458
00:25:46,631 --> 00:25:49,134
Es waren 82 Medaillen auf der Welt.

459
00:25:51,595 --> 00:25:53,638
Alles klar, Läufer, auf die Plätze.

460
00:25:54,556 --> 00:25:55,557
Fertig!

461
00:25:58,643 --> 00:26:01,187
Man bringt ihnen nicht das Sprinten bei.

462
00:26:01,271 --> 00:26:03,565
Nur das bessere Sprinten.

463
00:26:04,107 --> 00:26:06,067
Schauen wir uns das kurz an.

464
00:26:06,151 --> 00:26:07,068
Joe!

465
00:26:08,153 --> 00:26:10,780
Er drückt sich nicht ab,
er ist zu schnell oben.

466
00:26:10,864 --> 00:26:14,367
Der Winkel des Schienbeins.
Es ist immer oben…

467
00:26:14,451 --> 00:26:15,577
Es ist hier oben.

468
00:26:15,660 --> 00:26:17,871
Kopf und Hintern bewegen sich zusammen.

469
00:26:18,788 --> 00:26:23,376
Noah ist genetisch gesegnet.
Aber wir müssen die 100 Meter optimieren.

470
00:26:24,044 --> 00:26:25,253
Auf die Plätze.

471
00:26:25,337 --> 00:26:29,049
Die ersten 30 Meter
sind für ihn nicht so leicht.

472
00:26:29,549 --> 00:26:31,635
Gib in diesem Teil wirklich alles.

473
00:26:33,053 --> 00:26:35,430
Wenn du den Start der 100 Meter versaust,

474
00:26:36,014 --> 00:26:38,058
ist die Konkurrenz weg.

475
00:26:38,141 --> 00:26:39,142
Fertig…

476
00:26:40,435 --> 00:26:44,356
Bolt ist generell kein schneller Starter,
und er kam schlecht weg.

477
00:26:44,940 --> 00:26:47,067
Usain Bolt startete immer schlecht.

478
00:26:47,734 --> 00:26:52,280
Aber auf der Laufbahn
konnte er seine Konkurrenz einholen,

479
00:26:52,364 --> 00:26:55,158
sie überholen,
weil er einen langen Schritt hat.

480
00:26:55,242 --> 00:26:58,745
Und hier kommt Usain Bolt,
der sich nach vorn kämpft!

481
00:26:58,828 --> 00:27:01,790
Diese Fähigkeit machte ihn so einzigartig,

482
00:27:01,873 --> 00:27:04,167
indem er unglaubliche Rekorde erreichte.

483
00:27:04,251 --> 00:27:05,252
Fertig!

484
00:27:05,335 --> 00:27:09,381
Wie bei Usain ist Noahs Start schlecht.

485
00:27:10,090 --> 00:27:13,301
Er denkt zu viel nach.
Er macht zu kleine Schritte.

486
00:27:13,385 --> 00:27:15,095
Er schlurft etwas.

487
00:27:15,178 --> 00:27:16,179
Fertig!

488
00:27:17,013 --> 00:27:20,559
Schau dir seine Schrittlänge
und dann die von Usain an.

489
00:27:20,642 --> 00:27:25,605
Deshalb braucht er einen besseren Start,
um Boden gutzumachen.

490
00:27:26,773 --> 00:27:27,857
Es ist ein Problem.

491
00:27:28,608 --> 00:27:31,820
Lauf die ersten zehn, Hüfte und Fuß voran.

492
00:27:31,903 --> 00:27:33,697
Kopf auf die Bahn, nicht hoch.

493
00:27:34,948 --> 00:27:36,533
Ich erwarte Großes von mir.

494
00:27:37,158 --> 00:27:39,786
Das Training war nicht,
wie ich es mir wünschte.

495
00:27:39,869 --> 00:27:43,039
Alles andere ist egal.
Bleib unten und drück dich ab.

496
00:27:43,123 --> 00:27:45,292
Du musst 30 Meter lang beschleunigen.

497
00:27:45,375 --> 00:27:47,544
Die 200 Meter sind nie ein Problem.

498
00:27:47,627 --> 00:27:48,628
Fertig!

499
00:27:50,130 --> 00:27:54,301
Bei den 100 gibt es immer Zweifel.

500
00:27:55,760 --> 00:27:58,680
PARIS
FRANKREICH

501
00:27:59,681 --> 00:28:01,182
Drei, zwei, eins… Los.

502
00:28:01,266 --> 00:28:04,519
1 TAG VOR DEM LAUF

503
00:28:04,603 --> 00:28:06,980
Komm, die Hälfte hast du.

504
00:28:09,065 --> 00:28:10,066
Hör auf.

505
00:28:10,859 --> 00:28:12,944
Okay, erholen und wieder zurück.

506
00:28:14,029 --> 00:28:15,822
Man ist 24 Stunden am Tag Athlet.

507
00:28:16,531 --> 00:28:17,532
Los!

508
00:28:19,659 --> 00:28:23,330
Ich trainiere das ganze Jahr
täglich für Wettkämpfe.

509
00:28:24,039 --> 00:28:28,418
Ohne Wettkampf geht es mir schlecht.

510
00:28:29,502 --> 00:28:31,087
Keine Knieprobleme?

511
00:28:31,171 --> 00:28:32,797
Nein… Okay.

512
00:28:34,007 --> 00:28:35,884
Die Beinhinterseite tut weh.

513
00:28:35,967 --> 00:28:39,304
Aber nur leicht.

514
00:28:47,103 --> 00:28:49,022
Ich musste hart arbeiten.

515
00:28:49,856 --> 00:28:53,276
Aber jetzt bin ich bereit
für den Lauf in Paris.

516
00:28:54,861 --> 00:28:57,906
Mental bin ich stark.

517
00:28:59,491 --> 00:29:02,577
Noah Lyles.
Ich weiß, er kann sehr schnell laufen.

518
00:29:03,787 --> 00:29:06,414
Nicht leicht,
aber ich bin aus einem Grund hier.

519
00:29:07,123 --> 00:29:11,253
Ich muss es tun, in zwei Monaten
sind die Weltmeisterschaften.

520
00:29:13,588 --> 00:29:16,216
Wenn ich das schaffe,
hält mich niemand auf.

521
00:29:19,928 --> 00:29:21,012
Okay. Vamos.

522
00:29:22,180 --> 00:29:23,890
WETTBEWERBSTAG

523
00:29:35,277 --> 00:29:37,404
6 STUNDEN VOR DEM LAUF

524
00:29:37,487 --> 00:29:39,322
Michelin-Sterne-Küche.

525
00:29:40,574 --> 00:29:42,492
Gehen wir den Plan durch.

526
00:29:44,744 --> 00:29:47,330
Der Lauf ist um 22:12.

527
00:29:48,248 --> 00:29:51,459
Omanyala ist auf einer Seite,
Lyles auf der anderen.

528
00:29:55,463 --> 00:29:59,718
Man kann jemanden im Geiste schlagen.
Starrt einen ein Athlet an,

529
00:30:00,886 --> 00:30:02,888
hat man ihn mental schon besiegt.

530
00:30:05,223 --> 00:30:06,474
Alles ist im Kopf.

531
00:30:06,558 --> 00:30:09,561
Bei den Läufen
geht es nicht um das Physische.

532
00:30:09,644 --> 00:30:12,939
Es geht um die Reaktionen
der anderen Athleten.

533
00:30:13,523 --> 00:30:18,695
-Ich suche mal einen Platz.
-Ich muss auch mal suchen.

534
00:30:18,778 --> 00:30:21,281
Ich habe viel Mentaltraining gemacht.

535
00:30:21,364 --> 00:30:25,535
Ich sehe sofort, wenn jemand
in einem Raum Angst hat,

536
00:30:26,620 --> 00:30:30,248
meine Blicke meidet,
wer mich schon als besiegt ansieht.

537
00:30:31,124 --> 00:30:34,711
Ich habe nie gesagt,
dass sie wissen, dass sie gewinnen.

538
00:30:34,794 --> 00:30:36,171
Ich hole sie immer ein.

539
00:30:37,714 --> 00:30:39,174
Noah legt los…

540
00:30:39,257 --> 00:30:42,302
-Wenn er den Start schafft…
-Zwanzig Meter.

541
00:30:42,969 --> 00:30:44,971
Wenn er den Start schafft…

542
00:30:46,139 --> 00:30:48,892
Wir schauen jedenfalls auf uns.

543
00:30:59,557 --> 00:31:02,268
100 Meter, wir sehen Jacobs,
den Olympiasieger aus Italien.

544
00:31:02,350 --> 00:31:06,538
Der heißeste Lauf
sind die 100 Meter der Männer.

545
00:31:06,622 --> 00:31:09,900
Er läuft erstmals in diesem Jahr
gegen Noah Lyles,

546
00:31:09,984 --> 00:31:13,958
Weltmeister auf 200 Meter.
Das wird ein Fest.

547
00:31:14,042 --> 00:31:18,588
Im Gegensatz zu den 200,
da bin ich erfahren, da bin ich entspannt,

548
00:31:19,589 --> 00:31:22,133
will ich bei den 100 Metern

549
00:31:22,217 --> 00:31:24,010
den Start richtig rocken.

550
00:31:24,094 --> 00:31:28,431
Ich muss meine Hand in die Tasche
des Führenden stecken können.

551
00:31:28,515 --> 00:31:31,268
Wenn ich das schaffe, gewinne ich.

552
00:31:32,686 --> 00:31:35,313
Bei allem, was ich tue,

553
00:31:35,397 --> 00:31:40,360
darf ich nicht mehr
in den Rückspiegel schauen,

554
00:31:40,443 --> 00:31:44,197
ich muss die Bahn vor mir sehen,
was mir noch bevorsteht.

555
00:31:45,574 --> 00:31:46,575
Fertig.

556
00:32:04,885 --> 00:32:10,724
Achtung. Der erste Aufruf
für die 100 Meter der Männer.

557
00:32:19,608 --> 00:32:24,654
Bei den 100 Metern kann viel passieren,
was man kaum noch beheben kann.

558
00:32:30,744 --> 00:32:31,995
Ein tolles Feld,

559
00:32:32,537 --> 00:32:36,791
aber ich glaube,
dass ich nicht mehr verlieren kann,

560
00:32:37,584 --> 00:32:40,378
also greife ich euch an.

561
00:32:40,462 --> 00:32:42,130
-Angriff.
-Angriff.

562
00:32:42,213 --> 00:32:43,548
Du musst angreifen.

563
00:32:45,592 --> 00:32:47,844
Dieser Hype um die Läufe…

564
00:32:48,553 --> 00:32:50,722
Man läuft gegen die Elite,

565
00:32:50,805 --> 00:32:52,515
da renne ich dann schnell.

566
00:32:53,391 --> 00:32:54,643
Ein harter Lauf.

567
00:32:56,019 --> 00:32:59,898
Niemand schaut mich an,
aber keiner wird mich schlagen.

568
00:33:10,283 --> 00:33:13,495
Komm, das schaffen wir.

569
00:33:18,833 --> 00:33:21,294
Fünf Minuten.

570
00:33:27,467 --> 00:33:33,306
Man tritt in eine Phase,
wo man die Umwelt nicht mehr wahrnimmt.

571
00:33:33,431 --> 00:33:36,226
Man konzentriert sich nur auf sich.

572
00:33:39,854 --> 00:33:41,022
Leute, es geht los.

573
00:33:46,111 --> 00:33:50,031
Ich will mich maximal beruhigen,
auf meinen Körper hören.

574
00:33:51,324 --> 00:33:54,119
Es ist, als trage ich
eine Rüstung wie Superman,

575
00:33:54,202 --> 00:33:56,538
in der mich niemand besiegen kann.

576
00:33:57,289 --> 00:33:58,164
Na los.

577
00:34:10,802 --> 00:34:11,803
Okay.

578
00:34:26,776 --> 00:34:28,445
-Siehst du ihn?
-Es ist Dad!

579
00:34:29,237 --> 00:34:32,574
Bist du bereit?

580
00:34:44,586 --> 00:34:47,464
Es war bis jetzt
schon ein toller Abend in Paris.

581
00:34:47,547 --> 00:34:51,760
Noah Lyles bittet die Menge um Hilfe,
um etwas Stimmung.

582
00:34:52,969 --> 00:34:55,222
Amtierender Weltmeister über 200 Meter,

583
00:34:55,305 --> 00:34:59,434
und er will den Olympiasieger schlagen.

584
00:35:00,977 --> 00:35:02,812
-Mom?
-Ja?

585
00:35:02,896 --> 00:35:04,147
Was machst du?

586
00:35:04,231 --> 00:35:05,774
Ich bin nervös, Schatz.

587
00:35:05,857 --> 00:35:07,400
-Was?
-Etwas nervös.

588
00:35:08,735 --> 00:35:14,532
Wenn ich Marcell laufen sehe,
ist das für mich sehr emotional.

589
00:35:17,869 --> 00:35:21,081
Wenn er lossprintet…

590
00:35:21,706 --> 00:35:23,833
Da klappe ich fast zusammen.

591
00:35:24,251 --> 00:35:25,919
Willst du beten?

592
00:35:27,504 --> 00:35:28,755
Auf die Plätze.

593
00:35:42,644 --> 00:35:44,646
Wird es der Olympiasieger werden?

594
00:35:48,108 --> 00:35:49,150
Omanyala?

595
00:35:52,320 --> 00:35:53,697
Oder doch Lyles?

596
00:35:57,325 --> 00:35:58,910
Jacobs ist als Letzter da.

597
00:36:04,916 --> 00:36:06,001
Fertig.

598
00:36:08,837 --> 00:36:10,380
Mit dem Knall der Pistole…

599
00:36:14,092 --> 00:36:15,510
…ist es wie eine Bombe.

600
00:36:18,346 --> 00:36:21,391
Man sammelt alle Energie,
die man in sich trägt.

601
00:36:22,350 --> 00:36:24,728
Man läuft, so schnell man kann.

602
00:36:28,523 --> 00:36:30,525
Jacobs ist gut gestartet.

603
00:36:30,609 --> 00:36:32,235
Viel Arbeit für Noah Lyles.

604
00:36:35,155 --> 00:36:36,281
Lyles arbeitet hart.

605
00:36:38,491 --> 00:36:39,451
Schafft er es?

606
00:36:39,534 --> 00:36:40,660
Wer schafft es?

607
00:36:42,245 --> 00:36:43,163
Es ist Lyles!

608
00:36:44,497 --> 00:36:46,666
Um eine Hundertstel vielleicht!

609
00:36:47,042 --> 00:36:48,793
Ja! Komm, Lyles!

610
00:36:48,877 --> 00:36:50,629
Lyles vor Omanyala!

611
00:36:52,213 --> 00:36:54,299
Jacobs kommt erst danach!

612
00:37:06,311 --> 00:37:09,481
Was ist mit Jacobs?
Ein riesiges Fragezeichen…

613
00:37:12,144 --> 00:37:13,565
-Wohin?
-Das Geräusch…

614
00:37:13,652 --> 00:37:16,905
Schade, Schatz. Dad ist Fünfter geworden.

615
00:37:16,988 --> 00:37:22,035
-Warum Fünfter?
-Weil Dad nicht so fit ist, Schatz.

616
00:37:23,620 --> 00:37:28,375
Niemand konnte Lyles' Endspurt aufhalten,
nachdem er Omanyala überholt hatte.

617
00:37:28,458 --> 00:37:32,671
Was ist mit dem Olympiasieger los?
Er war abgeschlagen…

618
00:37:35,298 --> 00:37:39,886
Keine große Sache, Schatz.
Du warst nicht Letzter.

619
00:37:39,970 --> 00:37:41,012
Ich weiß.

620
00:37:43,139 --> 00:37:44,307
Hey, Ma!

621
00:37:44,391 --> 00:37:48,311
Ich habe es so perfekt
wie nur möglich gemacht.

622
00:37:48,395 --> 00:37:52,816
Es war wirklich etwas,
was ich schon lange wollte.

623
00:37:52,899 --> 00:37:55,652
Alle wollen nur mit Noah Lyles reden.

624
00:37:55,735 --> 00:37:57,404
Ihn muss man also schlagen.

625
00:37:57,487 --> 00:38:00,532
Um den Weltmeistertitel
zweimal zu gewinnen,

626
00:38:00,615 --> 00:38:04,327
muss er gegen die schnellsten Männer
der Welt antreten.

627
00:38:07,789 --> 00:38:08,790
IN DIESER STAFFEL

628
00:38:08,873 --> 00:38:11,293
Weltmeisterschaften stehen an.

629
00:38:11,376 --> 00:38:13,295
Alles ist möglich.

630
00:38:13,878 --> 00:38:14,963
Wir sind im Krieg.

631
00:38:15,672 --> 00:38:17,716
Die USA und Jamaika.

632
00:38:17,799 --> 00:38:19,759
Erbitterte Feinde.

633
00:38:19,843 --> 00:38:22,637
Hat man die Krone, greifen dich alle an.

634
00:38:23,597 --> 00:38:25,682
Sha'Carri so: "Schaut mich an."

635
00:38:25,765 --> 00:38:27,225
Sie sind in meiner Welt.

636
00:38:27,309 --> 00:38:28,560
Lautstärke zehn.

637
00:38:28,643 --> 00:38:30,228
Und los!

638
00:38:30,312 --> 00:38:31,813
Du musst dich beruhigen.

639
00:38:31,897 --> 00:38:33,857
"Ich werde die Welt schockieren."

640
00:38:35,150 --> 00:38:37,569
Zwei starke Frauen duellieren sich.

641
00:38:38,528 --> 00:38:40,822
Auf dem Feld ist die Energie anders.

642
00:38:40,906 --> 00:38:41,907
Noah Lyles…

643
00:38:41,990 --> 00:38:44,117
Er will die 100, 200, beides.

644
00:38:44,200 --> 00:38:46,703
200 ist meine Frau, 100 meine Geliebte.

645
00:38:46,786 --> 00:38:47,996
Die Affäre.

646
00:38:51,374 --> 00:38:52,417
Ganz anders.

647
00:38:55,128 --> 00:39:00,175
-Ist Zharnel immer im Spiel?
-Noch eine Person, die man schlagen muss.

648
00:39:00,258 --> 00:39:01,635
Es ist so weit.

649
00:39:01,718 --> 00:39:03,511
Nächster Halt: Weltmeisterschaft.

650
00:39:03,595 --> 00:39:04,846
Du musst bereit sein.

651
00:39:05,430 --> 00:39:07,891
Es gibt kein Zurück mehr.

652
00:39:34,209 --> 00:39:39,172
Untertitel von: Christoph Jahn