Když se řekne rychlost, představíme si stovku.
Nikdo na této planetě nikdy neběžel
rychleji než my.
Když klečíš vedle ostatních
na startovní čáře,
máš na mysli jediné:
musím ty chlapy zabít.
Po startovním výstřelu
jsme ve válce.
Na ničem jiném nezáleží.
Sprint je rozhodně na dosud nejvyšší úrovni.
Není to jen o Boltovi, kdy ostatní se perou o druhé místo.
Vyhrát stovku není sranda.
Musíš si věřit.
Nesmrtelnost.
Po té sprinteři touží.
Přichází čas, aby se do historie zapsala nová hvězda.
Rád tančí a rapuje.
Noah Lyles!
Jsem třetí nejrychlejší člověk, který kdy žil.
A budu první.
Jsem Sha'Carri Richardson.
Jsem jako Bentley.
Rychlá a drahá.
- Ty jsi drahá… - Díky.
Jsem Shericka Jackson.
- Zharnel Hughes. - Gabby Thomas.
Marcell Jacobs.
Jsem Shelly-Ann Fraser-Pryce.
Jsem olympijská a světová vítězka.
A maminka.
Jsem Elaine Thompson-Herah.
Pětinásobná držitelka zlaté olympijské medaile.
Nejrychlejší žena světa?
Jo, může být.
USA a Jamajka jsou odvěkými rivaly.
Na startovní čáře jsem jiný člověk.
Urvu ti hlavu.
Ta pozornost ústí v obří tlak.
A byl to Zharnel Hughes z Velké Británie.
Strašná katastrofa.
Brečel jsem.
Musíte se cítit jako bůh.
Dovedete všechno ostatní
umlčet?
- Fred Kerley, jdu vyhrát. - To říkají všichni, než prohrají.
NEJRYCHLEJŠÍ LIDÉ SVĚTA
Čtrnáct závodů po celém světě.
ZÁVODY PO CELÉM SVĚTĚ
Je v tom všechno.
Tvůj odkaz. Tvá smlouva.
Všechno.
BOJ O SLÁVU
Na konci téhle stovky čeká zlatá medaile.
Kdo ji chce víc?
Tento závod
rozhodne, kdo je nejrychlejší člověk planety Země.
BUDAPEŠŤ MAĎARSKO
Přes 2 000 nejlepších světových atletů
ze čtyř konců světa.
Je připraveno závodiště na jednu nejúžasnějších show na světě.
MISTROVSTVÍ SVĚTA V ATLETICE 2023
Přišel čas společně si užít zázrak.
Startovní listina je plná hvězd.
To nejlepší ze světové atletiky.
Dělej, co umíš, věř si.
- To dáš. - Jasně.
Může se stát cokoli.
Těšíme se.
Máš schopnosti, máš touhu.
Dej do toho všechno.
A je to tady!
Osm atletů ze sebe vydá vše
během desetisekundového boje o světovou slávu.
Finále běhu na 100 metrů mistrovství světa v atletice.
Tisíce diváků jistě uchvátí
nadcházející epický souboj.
Cítíte, jak se třese zem?
Pozor.
NÁSLEDNÍK TRŮNU
2 MĚSÍCE DO MISTROVSTVÍ SVĚTA
PAŘÍŽ FRANCIE
Díky. Merci.
- Ne, ne… - Ne, je to hrozně těžké.
Vítejte v Paříži.
Koná se zde další mítink
Diamantové ligy 2023.
Vše je nachystáno na tři dny špičkové atletiky.
Copak? Stěhujeme se dolů? Tak jo.
Hodně oficiálních aut Diamantové ligy.
- Já jsem ready. A oni? - Jo!
Fajn, tak jdeme na to.
Díky.
Každý se nějak projevuje.
Já jsem showman.
Trenére, můžeš jít před nimi.
Jsem Noah Lyles.
Je mi 26 let.
Jsem dvojnásobný mistr světa na dvoustovce.
A živím se tím, že běhám kolem dokola.
JE ÚŽASNĚ KREATIVNÍ
POMALOVAL JSEM SI SKATEBOARD
A VYTETOVAL SI NA ŽEBRA „IKONA“.
Jako bych byl umělecký ředitel.
JSEM VYVOLENÝ
Ostatní sportovci jsou hvězdy,
kamkoli jdou, jsou superstars.
Atleti by na tom měli být stejně.
NÁŘEZ
Nepřestanu, dokud to nedokážu.
A právě přichází
Noah Lyles z týmu USA.
Příchod na stadion
mám ze všeho nejraději.
Říkali jsme si, co udělá.
Věřím, že ta chvíle je něco víc.
Ta chvíle je pro mě stvořená.
Vím, že začíná má chvíle.
Rád tančí a rapuje.
Napsal i píseň.
A jmenuje se samozřejmě Noah Lyles.
No ne!
- Jsi tu poprvé? - Je to hezký.
Jo, poprvé.
Ty jo, je to super!
Fakt krása.
Paříž bude příští léto hostit olympijské hry.
Mnozí z letošních účastníků doufají, že se sem za rok vrátí
v barvách své země a budou bojovat o medaile.
Atletiku člověk začne dělat, aby získal zlato na olympiádě.
Olympiáda je nejvíc.
Michael Johnson, jeden z nejlepších olympioniků historie.
Je to největší sportovní událost na světě.
Každý o ní sní.
Historické souvislosti
dodávají této události nesmírnou vážnost.
Na konci této stovky čeká zlatá medaile.
V roce 2023…
Pozor!
…se všechno točí kolem mistrovství světa, to je to hlavní.
Ti nejlepší atleti se účastní Diamantové ligy,
nejvyšší profesionální soutěže, aby vyladili závodní formu
a byli co nejlépe připraveni
na mistrovství světa, které uzavře sezónu.
Na Diamantové lize je v plném proudu atletická sezóna.
Všechny cesty vedou do Budapešti na srpnové mistrovství světa.
Běhat na nejlepších stadionech světa je super pocit.
Diamantová liga má špičkovou úroveň.
Čekám jen na výstřel.
O těchto závodech všichni mluví a všichni je chtějí sledovat.
Dostat se na Diamantovou ligu je těžké, dokáže to jen zlomek sportovců.
A vyhrají jen ti nejlepší z toho zlomku.
Konkurence je šílená.
Bojujeme o každou milisekundu.
Bojujeme o stejné sponzory, stejné dráhy.
Někdy je to vyhrocené.
Ten TikTok mě dostal.
- Čau, Noahu. - Nazdar!
Fajn, až skončíte…
Paříž je můj první mítink Diamantové ligy.
Poběžím stovku, což běžně nedělám.
Je to drsný závod.
Na rok 2023 mám dva cíle.
Prvním je vyhrát stovku i dvoustovku.
Tím druhým je překonat světový rekord.
Podle všeho je to nedosažitelný sen.
A to se mi na tom líbí.
Je odstartováno finále…
MS 2022 FINÁLE 200 M
…dvoustovky!
A sledujte Noaha Lylese, jak se řítí do cíle!
Noah Lyles!
Noah je nejlepší dvoustovkař světa.
Výsledný čas je 19:31.
Noah Lyles právě překonal americký rekord na dvoustovce.
A tady je Michael Johnson, který tento rekord držel 26 let.
Je jako ryba ve vodě. Miluje pozornost.
Překonal můj americký rekord.
Ahoj.
Myslím, že Noah může vyhrát stovku i dvoustovku.
Úžasný.
Ale překonat světový rekord
znamená sesadit korunu nejlepšímu z celé historie.
Můžeme.
Málem mě to seklo přes nos.
Vidíte to? Devět, padesát osm, to je světový rekord!
MS 2022 FINÁLE 100 M
Nikdo na této planetě ještě neběžel tak rychle.
SVĚTOVÝ REKORD
Noah Lyles je skvělý atlet se spoustou energie,
miláček diváků.
Je mentálně silný a věří si.
Jestli překoná světový rekord, nebudu rád.
Ale rekordy se mají překonávat. Držím mu palce, ale lehké to nebude.
Už je to dlouho, co to někdo dokázal. Bolt byl poslední.
Ale už od dětství mám pocit, že ten titul patří mně.
- Pustíme tu písničku. - Jo.
- Krájet a pít, nebo pít a krájet? - Pít a krájet.
Fajn, pít a krájet.
To dáme, kotě.
Tak jo.
NOAHOVA PŘÍTELKYNĚ A SPRINTERKA
Žít v tomhle domě, dostat se na olympiádu,
je jako dostat řidičák nebo odmaturovat.
Tak jsem to viděl jako dítě.
Pojďte ke mně do kanceláře, mám tam spoustu zajímavostí.
NOAHOVA MATKA
Ten binec netočte.
Tohle jsem já, když jsem běhala, předposlední rok na vysoké.
Jmenuju se Keisha Bishop
a můj nejstarší syn je Noah Lyles.
Noahu!
- To jsme dlouho neviděli. - Památky z dětství.
Když se narodil, byla jsem šťastná.
Noah Josiah Lyles, přezdívku jsi měl „Honey Bunny“.
- To si nepamatuju. - Jo.
Viděla jsem, že je to hodně živé dítě.
- V sedmi měsících jsi honil vysavač. - Byla jsi ráda?
Však to bylo něco!
Musíš si vážit maličkostí.
Byl pohodové dítě,
ale život dovede každému naložit.
Tohle je roztomilá fotka.
Víš, co to je?
- Měl jsem astma. - Jo.
Sportovat jsem začal, až když mi bylo sedm nebo osm.
Nepamatuju si dobu, kdy bych neměl problémy s astmatem.
Nemám moc jiných vzpomínek, než že jsem byl v nemocnici
a bral léky, abych se dostal z astmatických záchvatů.
To jsem tě nechala poprvé ostříhat.
Občas jsem ho držela celou noc v náručí.
A stávalo se, že jsme byli jediní vzhůru.
A tak jsme si povídali. Říkala jsem mu, že to přejde,
že celý život se nebude tak trápit.
Tady mám skvělé věci.
Věděla jsem, že to překonáme.
A že z Noaha vyroste to nejlepší, co je možné.
Vidíš ty medaile?
Nevytahuj je všechny.
Vždyť sis je vybojoval.
Vnukla jsem mu myšlenku, že je na světě z nějakého důvodu.
A že tak se rodí legendy.
Noah Lyles vždy tvrdil, že chce být tváří sportu.
Že se chce stát dalším Usainem Boltem.
Takhle se upevňuje legenda.
Obhájením trůnu!
Mám pocit, že celý život dělám nedosažitelné věci.
Ale bez mámy bych nebyl profesionální sportovec.
Tady je tvůj těhotenský test.
- Jsem těhotná. - Ty sis fakt schovala všechno.
I prastarý počůraný těhotenský test.
Vím, že Noah má vysoká očekávání.
Je vášnivý.
Nebojí se riskovat. Například ta letošní stovka.
A my ho budeme vždycky stoprocentně podporovat.
- Mami, to stačí. - Stačí?
- Stačí to? - Jo, stačí.
Fajn, tak končím.
PAŘÍŽ FRANCIE
DVA DNY DO ZÁVODU
Sednu si k vám.
Všichni čekají, že máme stravu bohatou na proteiny.
- Mám jen brambory. - Samé sacharidy.
- To je sranda. - Výborné.
Diamantová liga dovede být podivný svět.
Soupeříš proti svým největším rivalům
21 MEDAILÍ Z MS
o peníze za výhru.
Ale zároveň bydlíte ve stejném hotelu.
Společně chodíte na jídlo, jezdíte spolu autobusem,
takže jste v těsném kontaktu.
- Ahoj, zlato! Jak to jde? - Fajn.
Ta rivalita je zajímavá.
Máte kolem sebe rivaly, ale zároveň to můžou být nejlepší přátelé.
Je to zajímavá dynamika. Na jednu stranu se chceš kamarádit,
ale v sázce je 10 000 dolarů, takže je to těžký.
Nazdar!
Díváš se soupeřům do očí.
A třeba s nimi i několik dní obědváš.
Ale já nemám problém dívat se soupeřům do očí
a stejně je na stadioně porazit.
Jak to jde?
Co, chlape?
Zrovna o tobě mluvíme.
Kluci, co běží v Paříži na Diamantové lize stovku,
nejsou rádi, když je zastíní někdo, kdo běhá jinou disciplínu.
- Před to bílý, jo? - Ano.
Tím, že Noah jde stovku, trochu rozbouřil vody.
Každý si hlídá to své.
- Můžeme? - Jo, a ty?
Já kdykoli, chlape.
Stovkaři nejsou žádná přátelská partička.
Všichni chtějí vyhrát.
A když to chtějí všichni, bude to tvrdý boj.
Tři, dva, jedna.
Noah se chce v Paříži prosadit na stovce.
Počkám venku.
- Dobrý? - Super.
Super!
Ale bude stát proti úřadujícímu olympijskému šampionovi.
Bude to show jak hrom. Všichni je budou sledovat.
Dobrý, jo? Prada? Hezký.
Jo, to vypadá dobře. Pěkná taštička.
Co říkáš na Marcella?
- Jacobse? - Jo.
Nezvu ho o víkendech na pivo.
- Marcell běží v páté dráze, ty ve třetí. - Fajn.
Ať si klidně vybere dráhu, já jsem v klidu.
Stovka je nejnabušenější disciplína.
A Marcell patří mezi nejrychlejší sprintery světa.
Ale až půjde do tuhého, budu tam. To slibuju.
A co ještě? Má hezký náhrdelník.
Jsem Marcell Jacobs.
Olympijský vítěz běhu na 100 metrů.
Jako boxer, jo?
Vím, že je tu Noah Lyles.
Už se těším, až se utkáme.
Díky.
Má na kontě hodně medailí.
Ale tu nejdůležitější ne.
Na tohle čekáme od dob…
TOKIO 2020 FINÁLE 100 M
…Usaina Bolta.
Kdo se stane dalším olympijským vítězem běhu na 100 m?
Obrovská příležitost pro jednoho z těchto atletů.
Představoval jsem si to velmi dlouho.
Všechny předběhnu.
Získám, co si zasloužím.
Je odstartováno!
Je to vyrovnané.
Ve třetí dráze Jacobs.
Sledujte Jacobse.
A Ital to dokázal.
Tak to je naprosto neuvěřitelné.
Itálie nikdy nezískala
zlatou olympijskou medaili za mužskou stovku.
Teď ano.
Tak to je naprosto neuvěřitelný šok.
Nikdo o něm nemluvil, ale on přišel a využil příležitosti.
První Ital, co postoupil do olympijského finále stovky a vyhrál ho.
Neznámý Ital.
Přátelé mu říkají
prostě Marcell.
SKVĚLÁ PRÁCE
BREČELI JSME
SUPERHVĚZDA
Když jsem se vrátil do Itálie, obrátil se mi život vzhůru nohama.
Marcell Jacobs!
Píše ti Cristiano Ronaldo,
zvou tě na festivaly na červený koberec.
Paparazzi tě fotí, když nakupuješ potraviny.
Kamkoli jsem se hnul, všichni mě sledovali.
ŘÍM ITÁLIE
Smrdí to, jako by se tu vykadil.
Ne, že by to sem přinesl?
- Jsi ráda, zlato? - Ano.
Že máš dnes oslavu?
Bude překvapení…
Jmenuji se Nicole Daza a jsem manželka Marcella Jacobse.
Vzali jsme se před rokem a máme dvě krásné děti.
V posledních třech letech se hrozně proslavil.
Musím říct, že před vším tím úspěchem
to byl normální chlap.
MARCELLOVA MANŽELKA
Teď se mu změnil svět.
- Není to horké. - Je.
- Je to horké. - Není.
Ale je.
Vyhrát olympijskou medaili
tříletému dítěti nic neříká.
Ahoj, Mario! Taková princezna!
Ahoj!
Jak se máte?
Rád tě vidím!
Máš se?
Hrozně rychle běhá. Zeptáme se Marcella, jak to dělá?
Po tom vítězství jsem zaznamenala tlak
jak ze strany médií, tak od lidí kolem Marcella.
Neuměl s tím pracovat.
Panenko skákavá!
Viděla jsem, že se mění.
Musím říct, že to nebylo vůbec snadné.
Budeme střílet na ostatní, ano?
Střílej!
To, co nastalo po tom vítězství, bylo dost nové a nečekané.
Antony, pojď sem!
Celý život jsem makal, abych vyhrál na olympiádě.
Ale teď jsem v hledáčku všech ostatních.
To jo.
Nosit korunu není snadný úkol.
A není těžší koruny,
než zlatá olympijská medaile za 100 metrů.
V čele je překvapivě Jacobs!
Marcell je ve zvláštní situaci.
Regulérně porazil ty nejlepší.
Ale je jasné, že přijde „ale“.
To „ale“ znamená, že se nikam dál neposunete,
když nedokážete výhru obhájit.
JSEM NUCEN VYNECHAT PRVNÍ ZÁVOD NA 100 METRŮ
Za poslední rok…
VYNECHAT DALŠÍ ZÁVODY
…slyšíme od Jacobse jen, že je zraněný nebo není připravený.
ODLOŽIT ZÁVOD
Od toho úspěchu se dva roky v podstatě neukázal.
NEMŮŽU ZÁVODIT
Vzpomínám, že po tom vítězství někdo prohlásil,
že by měl hned skončit.
MĚL BY SKONČIT
Vítěz tenisového Grand Slamu
nebo velkého golfového turnaje
vyžije z peněz za tu výhru do konce života. Atlet ne.
KLIKA
Nabízí se slovo…
…klika.
Jdeme.
- Dneska je krásně. - To je.
Soustřeď se na tu nohu, ať ji máš volnou.
Není to snadné, ale snaž se ji uvolnit.
Ať visí volně jako ta třetí.
Dva roky jsem se fyzicky trápil.
Dotklo se mě to, protože všichni neznají můj příběh.
Klika v našem sportu neexistuje.
Týmové tričko.
Co říkáš?
Snažil jsem se vylepšit detaily.
Trenér mi řekl: „máš úžasnou vlastnost, jsi rychlý a výbušný.
Využijeme to na startu.“
A ihned jsme viděli, že to přináší výsledky.
Nezvyšuj intenzitu, drž konstantní rychlost.
Marcella Jacobse někteří kritizují,
ale má naprosto fenomenální start.
Když je zdravý a jede na plný plyn, je nejlepší na světě.
Formu, jakou měl, když vyhrál olympiádu, už ale nezískal.
Jsem ztuhlý.
Hlavně svaly na zadku.
Tady mě to trochu pobolívá.
Zkusíme rozpohybovat záda.
Jo.
V těch dvou místech to fakt bolí.
Pořád je to tam ztuhlé.
Začínám mít obavy.
Kdy se to rozhodne?
Počkáme 48 hodin a pak uvidíme.
Mistrovství světa v Budapešti se blíží
a jestli Marcell Jacobs něco nepředvede,
tak na tom, co se o něm povídá, asi něco bude.
Noahu!
Schováváš se u klimatizace?
Koukám, že sis našel kousek stínu.
Jmenuju se Lance Brauman a jsem profesionální trenér atletiky.
Trénoval jsem 11 atletů se stovkou pod 10.
Myslím, že mám na kontě 82 medailí.
Fajn, připrav se.
Pozor!
Na této úrovni už je neučíte rychle běhat.
Učíte je rychle běhat lépe.
Na něco se mrkneme.
Joe!
Má špatný odpich, moc rychle se zvedá.
Podívej, v jakém úhlu má holeň, jde moc nahoru a…
Tady to je.
Hlava a zadek se mu pohnou zároveň.
Noah má talent, ale techniku na stovku musíme ještě vypilovat.
Fajn, připravte se.
Prvních třicet metrů neběží tak lehce jako jiní.
Musíš jít agresivněji, zaber.
Když zaspíte na startu na stovku,
ostatní vám utečou.
Pozor…
Bolt nemívá skvělé starty a ani tentokrát neodstartoval dobře.
Usain Bolt měl vždycky pomalý start.
Jakmile se rozběhne, je schopen všechny dohnat
a předehnat, protože má dlouhý krok.
Usain Bolt všechny převálcoval a řítí se do cíle!
To je něco jedinečného, a právě proto
nejdou jeho rekordy překonat.
Pozor!
Podobně jako Usain… Ani Noah nemá dobrý start.
Moc o tom přemýšlí. Dělá krátké kroky.
Trošku se vleče.
Pozor!
Když srovnáte jeho krok s Usainovým,
je jasné, že musí zlepšit start, aby tolik neztratil.
To je problém.
Prvních deset metrů dej pozor, ať jdou první boky a nohy,
dívej se dolů, ne nahoru.
Mám velká očekávání.
Trénink nešel podle mých představ.
Prostě drž hlavu dole a vyraz.
Během 30 metrů musíš nabrat rychlost.
Na dvoustovce nemám strach.
Pozor!
Ale stovka je vždycky trochu nejistá.
PAŘÍŽ FRANCIE
Tři, dva, jedna - pojď.
1 DEN DO ZÁVODU
Pojď, jsi v polovině.
Dost.
Fajn, chvilku si odpočiň a znovu.
Atlet trénuje 24 hodin denně.
Pojď!
Na závody trénuju celý rok a každý den.
Nezávodit je pro mě těžké.
Co kolena, dobrý?
Dobrý? Fajn.
Teď mě bolí noha zezadu.
Ale jen trošku.
Musel jsem opravdu zabrat.
Ale do Paříže jsem připravený.
Mentálně jsem silný.
Noah Lyles běhá hodně rychle, to vím.
Není to snadné, ale nejsem tu pro zábavu.
Musím zabrat, za dva měsíce je mistrovství světa.
Jestli to dokážu, nikdo mě nezastaví.
Fajn. Jdeme na to.
DEN ZÁVODU
6 HODIN DO ZÁVODU
Michelinská kuchyně.
Projdeme si program.
Závod se běží v 22:12.
Z jedné strany mám Omanyalu a z druhé Lylese.
Jedním ze způsobů, jak někoho porazit, je vlézt mu do hlavy.
Když mě sleduje,
už jsem ho mentálně porazil.
Je to v hlavě.
Na tak vyrovnaných závodech už nejde o fyzickou sílu.
Jde o to, sledovat reakce ostatních atletů.
- Půjdu zjistit, kam si sednout. - Jo, to já taky.
Mám za sebou intenzivní mentální trénink.
Když vejdu do místnosti, okamžitě vidím, kdo má strach
nebo je ze mě nervózní, a kdo si myslí, že mě porazí.
Neříkám, kdo si myslí, že vyhraje, protože to si nikdy nemyslí.
Protože je vždy doženu.
Noah odstartuje…
- Jestli mu vyjde start… - Na 20 metrech…
Jestli mu vyjde start…
Každopádně se budeme soustředit na sebe.
V Paříži se dnes koná atletický mítink.
Nejsledovanější závod je běh mužů na 100 metrů.
Je zde olympijský vítěz Marcell Jacobs,
který se utká s mistrem světa na 200 metrů Noahem Lylesem.
Na rozdíl od dvoustovky, kde mám zkušenosti a cítím se v ní dobře…
DIAMANTOVÁ LIGA
…je stovka závod,
kde musím vyladit ten start.
Musím se chytnout nejrychlejšího.
Jestli se mi to povede, je závod můj.
Ve všem, co dělám,
se nesmím dívat dozadu,
ale musím hledět dopředu a vidět, co mě čeká.
Pozor.
Pozor, připraví se závodníci na 100 metrů mužů.
Na stovce se může stát spousta věcí a není čas opravovat chyby.
Konkurence je šílená,
ale věřím, že jsem dal všechno tomu, abych neprohrál,
takže půjdu po vás.
Pořádně se do toho opři.
Musíš zabrat.
Ten humbuk kolem závodů,
to, že závodím s velkými esy,
mě pohání.
Bude to těžký závod.
Nikdo mě nevnímá jako favorita, ale nikdo mě neporazí.
Jdeme na to. Přivezeme ji domů.
Pět minut.
Naladíš se do módu, kdy přestaneš vnímat vše kolem sebe.
Soustředíš se jen na to, co děláš.
Jdeme na to.
Snažím se co nejvíce zklidnit, poslouchat své tělo.
Nasadím si brnění, jaké má Superman,
ve kterém mě nic a nikdo neporazí.
Jdeme.
Můžeme.
- Vidíš ho? - To je tatínek!
Jsi připraven?
V Paříži pokračuje fantastický večer.
Noah Lyles žádá o podporu publika, chce podpořit atmosféru.
Světový šampion na 200 metrů
bude chtít porazit olympijského vítěze.
- Mami? - Ano?
Co to děláš?
Jsem trochu nervózní, víš.
- Co? - Trošku nervózní.
Vidět Marcella závodit mě vždycky dostane.
Když ho vidím na startu,
jsem tak trochu mimo.
Pomodlíme se?
Připravte se.
Vyhraje olympijský šampion?
Nebo Omanyala?
A nebo Lyles?
Jacobs se srovnal poslední.
Pozor.
Jakmile se ozve výstřel…
Jako by vybuchla bomba.
Sebereš veškerou energii, kterou v ten moment máš.
Vyrazíš a běžíš, jak nejrychleji to jde.
Jacobs odstartoval výborně.
Noah Lyles má co dohánět.
Lyles bojuje.
Bude to stačit?
Kdo vyhraje?
Je to Lyles!
To musela být snad setina sekundy!
Jo! Paráda, Lylesi!
Lyles před Omanyalou!
A Jacobs se propadl!
Co na to Jacobs? To je otázka.
- Kam jdeme? - Slyšíš to?
Škoda, broučku. Táta doběhl pátý.
- Proč doběhl až pátý? - Protože není ve formě, zlato.
Lyles všechny převálcoval mocným finišem, na poslední chvíli předběhl i Omanyalu.
Co se to děje s olympijským šampionem? Skončil v poli poražených…
O nic nejde, lásko. Nebyl jsi poslední.
Já vím.
Ahoj, mami!
Technicky jsem běžel přesně tak, jak jsme chtěli.
Přesně tohle jsem si přál už dlouho.
Zraky všech se upírají na Noaha Lylese.
On teď má nejcennější skalp.
Jestli chce získat dvojité zlato na mistrovství světa,
musí porazit ty nejrychlejší muže planety.
V TÉTO ŘADĚ
Mistrovství světa je za dveřmi.
Může se stát cokoli.
Teď jsme ve válce.
Spojené státy… a Jamajka.
Je mezi nimi obrovská rivalita.
Když nosíš korunu, všichni ti ji chtějí vzít.
Sha'Carri, ta říká: „Podívej na mě…“
V mém světě mají místo.
Hlasitost na max.
Jdeme na to!
Koukej se uklidnit.
„Připravím světu šok.“
Dvě atletky v přímém souboji.
Během závodu funguje jiná energie.
Noah Lyles…
Chce dvojité zlato, za 100 i 200 m.
200 je moje manželka, 100 je milenka.
Jo, bokovka.
Ten chlap je úkaz.
- Počítáš se Zharnelem? - Je jen další, koho musím porazit.
Je to tady.
Další štace: mistrovství světa.
Koukejte se připravit.
Už není cesty zpět.
Překlad titulků: Marie Pavlů