1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:21,138 --> 00:00:27,699
(Upbit-Musik)

4
00:00:36,739 --> 00:00:39,940
Ich habe alle Ihre Artikel gelesen. Wirklich alle.

5
00:00:41,820 --> 00:00:43,860
Ich habe letzte Nacht nicht viel geschlafen.

6
00:00:46,739 --> 00:00:48,099
Die sind wirklich gut.

7
00:00:51,739 --> 00:00:53,018
Ein Cyborg?

8
00:00:56,059 --> 00:00:57,139
Das ist großartig!

9
00:01:00,539 --> 00:01:01,699
Woher stammt die Idee?

10
00:01:11,900 --> 00:01:12,940
Entschuldigung.

11
00:01:14,579 --> 00:01:15,780
Bis morgen.

12
00:01:17,059 --> 00:01:18,059
Mama.

13
00:01:18,460 --> 00:01:20,420
Danke, Liebling.

14
00:01:21,139 --> 00:01:31,579
(Upbit-Musik)

15
00:01:51,428 --> 00:01:56,300
Aber ja, definitiv darüber schreiben
Unsere Erfahrungen und Gedanken helfen uns dabei,

16
00:01:56,300 --> 00:02:00,780
Gefühl für unsere Emotionen und zu werden
Jeden Tag eine bessere Version von uns selbst.

17
00:02:03,693 --> 00:02:10,980
(Musik)

18
00:02:15,500 --> 00:02:18,900
Jeden Mittwoch habe ich
Abendessen mit Kathy und Phillip.

19
00:02:21,179 --> 00:02:23,940
(Upbit-Musik)

20
00:02:26,619 --> 00:02:28,300
Wie war dein Tag?

21
00:02:28,300 --> 00:02:30,179
Gut. Es war gut.

22
00:02:35,860 --> 00:02:36,980
Wie war dein Tag?

23
00:02:37,699 --> 00:02:39,018
Gut. Vielen Dank.

24
00:02:42,619 --> 00:02:43,460
Arbeit?

25
00:02:43,780 --> 00:02:44,820
In Ordnung.

26
00:02:46,018 --> 00:02:46,980
James?

27
00:02:49,539 --> 00:02:50,460
In Ordnung.

28
00:02:51,179 --> 00:02:53,139
Oh, das freut mich. Ich mag James.

29
00:02:54,460 --> 00:02:56,139
Ja, James mag dich auch.

30
00:02:57,739 --> 00:02:59,460
Okay. Dann bis morgen.

31
00:03:00,539 --> 00:03:01,579
Ja. Bis morgen, Kathy.

32
00:03:02,300 --> 00:03:05,820
Schatz. Du weißt doch, dass ich Kathy nicht mag.

33
00:03:09,139 --> 00:03:10,179
Entschuldigung.

34
00:03:11,900 --> 00:03:12,940
Bis morgen.

35
00:03:14,260 --> 00:03:15,219
Mama.

36
00:03:15,860 --> 00:03:17,179
Danke, Liebling.

37
00:03:22,500 --> 00:03:27,219
(Aufmunternde Musik)

38
00:03:39,739 --> 00:03:41,860
Kathy ist meine Adoptivmutter.

39
00:03:44,139 --> 00:03:46,179
Phillip, mein Adoptivvater.

40
00:03:52,059 --> 00:03:54,539
Kathy mag das nicht.
mit ihrem Namen angesprochen zu werden.

41
00:04:44,900 --> 00:04:59,539
(Upbit-Musik)

42
00:05:02,619 --> 00:05:04,900
Danach änderte sich alles.

43
00:05:08,539 --> 00:05:12,179
(Aufmunternde Musik)

44
00:05:16,619 --> 00:05:18,900
Wie soll ich Sie anrufen?

45
00:05:22,619 --> 00:05:23,539
Alltäglich.

46
00:05:27,139 --> 00:05:28,059
Natürlich.

47
00:05:29,460 --> 00:05:30,539
Alltäglich.

48
00:05:33,139 --> 00:05:33,900
Okay, ganz normal.

49
00:05:35,300 --> 00:05:38,980
Ich habe den Eindruck, dass du das nicht magst.
Um es kurz zu machen: Ich werde es auch nicht tun.

50
00:05:40,139 --> 00:05:44,340
Wir möchten, dass Sie Ihren Blog mit uns schreiben.

51
00:05:45,860 --> 00:05:47,460
So bald wie möglich.

52
00:05:51,539 --> 00:05:52,699
Hören.

53
00:05:53,460 --> 00:05:57,619
Ihre Zahlen sind gut, aber
Deine eigenen werden nicht besser.

54
00:05:59,940 --> 00:06:02,099
Wir verfügen über die notwendigen Mittel.

55
00:06:04,980 --> 00:06:12,539
Alles Alltägliche muss
Werde alles, was Mundane will.

56
00:06:19,340 --> 00:06:25,099
Nicht zu vergessen im
Inzwischen liegt ein recht großzügiges Finanzangebot vor.

57
00:06:28,619 --> 00:06:32,099
Okay. Das musst du nicht.
Gib mir sofort deine Antwort.

58
00:06:33,380 --> 00:06:35,059
Aber lass es nicht zu lange dauern.

59
00:06:45,139 --> 00:06:46,539
Alles in Ordnung?

60
00:06:47,340 --> 00:06:48,380
Ja, ja. Alles gut.

61
00:06:49,460 --> 00:06:50,460
Danke schön.

62
00:06:51,780 --> 00:06:52,900
Bis bald, Mundane.

63
00:07:06,260 --> 00:07:22,099
(Upbit-Musik)

64
00:07:26,659 --> 00:07:29,579
Ich habe letzte Nacht nicht viel geschlafen.

65
00:07:53,460 --> 00:07:54,460
Ich muss schlafen.

66
00:07:55,179 --> 00:08:02,460
(Upbit-Musik)

67
00:08:57,420 --> 00:09:00,939
Frühstückszeit.

68
00:09:03,859 --> 00:09:13,578
(Aufmunternde Musik)

69
00:09:16,220 --> 00:09:19,658
Essen eines Grundnahrungsmittels
Grundpfeiler der menschlichen Gesundheit.

70
00:09:20,140 --> 00:09:23,899
(Aufmunternde Musik)

71
00:09:24,578 --> 00:09:27,380
Ich habe keine gesundheitlichen Probleme.

72
00:09:31,899 --> 00:09:33,698
Ich kann nicht schwanger werden.

73
00:09:37,578 --> 00:09:39,899
James wollte Kinder haben.

74
00:09:44,500 --> 00:09:48,420
Ich habe einmal gelesen, dass 25 % aller Beziehungen scheitern.

75
00:09:48,420 --> 00:09:51,020
nach einem erfolglosen Schwangerschaftsverfahren.

76
00:09:51,500 --> 00:10:02,260
(Aufmunternde Musik)

77
00:10:18,538 --> 00:10:19,300
James.

78
00:10:20,538 --> 00:10:21,538
Ja.

79
00:10:33,658 --> 00:10:34,698
Wirklich?

80
00:10:38,180 --> 00:10:39,180
Wirklich?

81
00:10:40,060 --> 00:10:41,060
Es ist fantastisch.

82
00:10:44,779 --> 00:10:46,340
Wir haben es versucht.

83
00:10:57,500 --> 00:10:59,020
Hallo?

84
00:11:01,500 --> 00:11:03,220
Es hat nicht funktioniert.

85
00:11:05,500 --> 00:11:07,500
Es hat nicht funktioniert.

86
00:11:20,300 --> 00:11:21,380
Hey.

87
00:11:22,300 --> 00:11:23,500
Hey. Was ist los?

88
00:11:25,140 --> 00:11:26,260
Was möchten Sie haben?

89
00:11:28,380 --> 00:11:29,380
Was?

90
00:11:30,340 --> 00:11:33,340
Untertitel

91
00:11:37,538 --> 00:11:40,220
Untertitel

92
00:11:41,300 --> 00:11:43,500
Aber James wollte es noch einmal versuchen.

93
00:11:50,300 --> 00:11:51,819
Und das haben wir getan.

94
00:11:55,140 --> 00:11:59,578
(Upbit-Musik)

95
00:12:01,300 --> 00:12:02,300
James?

96
00:12:02,819 --> 00:12:03,859
Ja?

97
00:12:07,380 --> 00:12:08,380
Wirklich?

98
00:12:11,380 --> 00:12:12,380
Wirklich?

99
00:12:13,899 --> 00:12:14,939
Toll.

100
00:12:15,939 --> 00:12:18,300
(Upbit-Musik)

101
00:12:29,340 --> 00:12:31,220
Es tut mir so leid, James.

102
00:12:35,420 --> 00:12:38,538
Ich habe einmal gelesen, dass
40 % aller Beziehungen scheitern

103
00:12:38,538 --> 00:12:41,738
nach einer Sekunde
erfolgloses Schwangerschaftsverfahren.

104
00:12:47,658 --> 00:12:49,100
Es tut mir leid, James.

105
00:12:56,899 --> 00:12:57,899
Honig?

106
00:13:00,260 --> 00:13:01,260
Honig?

107
00:13:04,300 --> 00:13:05,939
Es tut mir so leid, James.

108
00:13:06,899 --> 00:13:10,979
(Schluchzen)

109
00:13:16,140 --> 00:13:17,738
Es hat nicht funktioniert.

110
00:13:21,899 --> 00:13:26,180
(Schluchzen)

111
00:13:35,658 --> 00:13:38,020
(Telefon klingelt)

112
00:13:56,979 --> 00:13:59,180
(Vogelgezwitscher)

113
00:14:00,979 --> 00:14:02,180
Das ist Victoria.

114
00:14:07,300 --> 00:14:14,658
(Vogelgezwitscher)

115
00:14:19,538 --> 00:14:20,698
Ich habe dich gesehen.

116
00:14:22,300 --> 00:14:23,300
Ihr Ausweis.

117
00:14:24,260 --> 00:14:25,420
Ich habe gesehen, wie du es ausgezogen hast.

118
00:14:26,060 --> 00:14:27,260
Victoria ist meine beste Freundin.

119
00:14:28,618 --> 00:14:29,698
Warum trägst du es immer noch?

120
00:14:32,220 --> 00:14:33,380
Weil es mir gefällt.

121
00:14:36,578 --> 00:14:39,618
Und manchmal kann es sehr
Es ist schwierig, einen freien Sitzplatz in der U-Bahn zu finden.

122
00:14:41,779 --> 00:14:42,779
(lacht)

123
00:14:44,180 --> 00:14:45,180
Ich mag Victoria.

124
00:14:49,859 --> 00:14:50,859
Hallo.

125
00:14:51,500 --> 00:14:53,060
(lacht)

126
00:14:53,899 --> 00:14:56,939
(Vogelgezwitscher)

127
00:14:58,819 --> 00:15:00,979
Ich habe James vor ein paar Tagen gesehen.

128
00:15:02,340 --> 00:15:04,819
(Vogelgezwitscher)

129
00:15:05,899 --> 00:15:07,220
Er war mit seiner neuen Freundin zusammen.

130
00:15:09,899 --> 00:15:11,220
Sie sahen allerdings nicht sehr glücklich aus.

131
00:15:19,140 --> 00:15:20,538
Hatten sie vor zu heiraten?

132
00:15:21,859 --> 00:15:24,618
(Vogelgezwitscher)

133
00:15:30,140 --> 00:15:31,140
Die Sache ist die:

134
00:15:34,100 --> 00:15:38,618
Sie trug eines davon.
Abzeichen, die du so gerne trägst.

135
00:15:40,180 --> 00:15:42,899
(Vogelgezwitscher)

136
00:15:44,380 --> 00:15:45,420
Wer weiß?

137
00:15:45,899 --> 00:15:48,380
Sie hat auch Schwierigkeiten
Freisitze in der U-Bahn bekommen.

138
00:15:50,180 --> 00:15:53,140
(Vogelgezwitscher)

139
00:15:58,420 --> 00:16:00,100
James wollte immer Kinder.

140
00:16:02,779 --> 00:16:03,779
Wäre das nicht schön?

141
00:16:04,538 --> 00:16:10,538
Weißt du, jemanden kennenlernen,
eine Familie gründen, Kinder bekommen.

142
00:16:13,819 --> 00:16:15,340
Das Gesamtpaket.

143
00:16:16,939 --> 00:16:19,979
(Vogelgezwitscher)

144
00:16:22,020 --> 00:16:23,020
Oh ja.

145
00:16:23,300 --> 00:16:26,460
(lacht)

146
00:16:32,380 --> 00:16:36,340
(Vogelgezwitscher)

147
00:16:39,819 --> 00:16:42,220
(Vogelgezwitscher)

148
00:16:45,658 --> 00:16:47,979
(Vogelgezwitscher)

149
00:17:07,819 --> 00:17:14,578
(Musik)

150
00:17:24,538 --> 00:17:31,300
(Musik)

151
00:17:42,500 --> 00:17:43,618
(Musik)

152
00:17:50,180 --> 00:17:55,899
Und, wie geht es Ihnen?

153
00:18:03,020 --> 00:18:04,060
Mir geht es gut.

154
00:18:06,420 --> 00:18:07,420
Gut.

155
00:18:08,578 --> 00:18:09,979
Gut. Das freut mich.

156
00:18:19,618 --> 00:18:20,738
Wie geht es dir?

157
00:18:21,779 --> 00:18:24,220
Ja. Ja, gut. Gut.

158
00:18:26,618 --> 00:18:28,020
Danke der Nachfrage.

159
00:18:31,538 --> 00:18:36,340
Ich, ähm, ich nehme an, du bist
Ich frage mich, was ich hier eigentlich mache.

160
00:18:45,618 --> 00:18:46,779
Tja, ich habe mich geirrt.

161
00:18:50,460 --> 00:18:51,939
Ich hätte dich niemals aufgeben dürfen.

162
00:18:55,420 --> 00:18:57,618
Ich hätte niemals...

163
00:18:58,180 --> 00:19:00,220
...habe dir gesagt, du sollst nicht so sein, wie du bist.

164
00:19:02,140 --> 00:19:07,538
(düstere Musik)

165
00:19:08,738 --> 00:19:11,140
Ich wusste nicht, was ich sonst tun sollte.

166
00:19:12,899 --> 00:19:14,060
Ich dachte...

167
00:19:16,140 --> 00:19:18,859
Ich dachte, es wäre
Der beste Weg, Sie zu schützen.

168
00:19:22,578 --> 00:19:23,698
Aber ich habe mich geirrt.

169
00:19:26,779 --> 00:19:28,100
Das weiß ich jetzt.

170
00:19:29,500 --> 00:19:32,220
(Handy klingelt)

171
00:19:33,698 --> 00:19:34,698
Entschuldigung.

172
00:19:38,859 --> 00:19:39,859
Sehen...

173
00:19:40,380 --> 00:19:41,460
...Alltägliches.

174
00:19:43,060 --> 00:19:44,260
Es ist Zeit, die Wahrheit zu sagen.

175
00:19:46,300 --> 00:19:48,460
Du verdienst so viel mehr.

176
00:19:49,180 --> 00:19:51,340
Du bist so viel mehr.

177
00:19:54,380 --> 00:19:57,779
Es ist Zeit, dass dich alle sehen.

178
00:20:02,260 --> 00:20:03,300
Dieser neue Job.

179
00:20:06,140 --> 00:20:08,100
Du musst es unbedingt nehmen.

180
00:20:14,618 --> 00:20:18,618
Hier spricht Thomas, Vater.

181
00:20:20,538 --> 00:20:22,220
Der Mann, der mich erschaffen hat.

182
00:20:25,420 --> 00:20:29,738
(Fernverkehr)

183
00:20:39,979 --> 00:20:41,979
(Claire am Telefon)
Das ist toll, alltäglich.

184
00:20:42,180 --> 00:20:45,260
(Claire am Telefon)
Ich wusste, dass du die richtige Entscheidung treffen würdest.

185
00:20:45,618 --> 00:20:47,658
(Claire am Telefon)
Also, wann fangen wir an?

186
00:20:48,578 --> 00:20:49,779
Im Augenblick?

187
00:20:49,779 --> 00:20:52,779
(Claire am Telefon)
Natürlich. Im Moment klingt es großartig.

188
00:20:54,819 --> 00:20:55,819
Nur eine Sache, Claire.

189
00:20:56,060 --> 00:20:57,500
(Claire am Telefon)
Und das wäre?

190
00:20:57,698 --> 00:20:59,738
Ich möchte behalten
Wenn möglich, von zu Hause aus arbeiten.

191
00:21:01,020 --> 00:21:03,100
(Claire am Telefon)
Das ist völlig in Ordnung, ganz alltäglich.

192
00:21:06,819 --> 00:21:07,819
Danke.

193
00:21:08,140 --> 00:21:09,859
(Claire am Telefon)
Überhaupt kein Problem.

194
00:21:10,180 --> 00:21:12,180
(Claire am Telefon)
Und herzlich willkommen im Team.

195
00:21:21,380 --> 00:21:24,340
(Telefon klingelt)

196
00:21:24,618 --> 00:21:26,020
Heute ist Mittwoch.

197
00:21:30,578 --> 00:21:31,658
Schätzchen.

198
00:21:40,260 --> 00:21:41,300
(Tür schließt)

199
00:21:42,100 --> 00:21:43,513
(Die Küchenglocke klingelt)

200
00:21:44,658 --> 00:21:46,779
(Alltägliches außerhalb des Bildes)
Roastbeef, mein Lieblingsessen.

201
00:21:48,060 --> 00:21:49,380
Ich habe Rinderbraten zubereitet.

202
00:21:53,979 --> 00:21:55,060
Dein Favorit.

203
00:21:56,060 --> 00:21:58,658
Du machst Braten
Jeden Mittwoch Rindfleisch, Liebling.

204
00:21:59,899 --> 00:22:00,899
Ich weiß.

205
00:22:01,698 --> 00:22:04,140
(lacht)

206
00:22:04,939 --> 00:22:07,340
Okay. Zeit zum Essen.

207
00:22:28,340 --> 00:22:29,658
Hast du keinen Hunger, Liebling?

208
00:22:32,460 --> 00:22:36,100
Natürlich bin ich das. Es ist Roastbeef. Mein Lieblingsessen.

209
00:22:40,698 --> 00:22:41,899
(lachen)

210
00:22:58,180 --> 00:22:59,538
Ich kann essen.

211
00:23:08,538 --> 00:23:10,618
Erinnerst du dich an Margaret?

212
00:23:11,420 --> 00:23:13,420
Eileens Tochter. Unsere alte Nachbarin.

213
00:23:14,939 --> 00:23:17,578
Du hast früher mit jedem gespielt
andere, als ihr noch kleine Mädchen wart.

214
00:23:18,538 --> 00:23:22,340
Sie hatte gerade
Noch ein Kind. Es ist ihr drittes.

215
00:23:28,578 --> 00:23:29,578
Wie geht es James?

216
00:23:30,020 --> 00:23:31,340
Sie wissen nichts von James.

217
00:23:32,260 --> 00:23:33,380
Gut gut.

218
00:23:34,020 --> 00:23:36,060
Tatsächlich bin ich sehr beschäftigt, aber
Er lässt Ihnen seine Grüße ausrichten.

219
00:23:37,180 --> 00:23:38,779
Ja. Ich mag James.

220
00:23:39,140 --> 00:23:41,140
Ja, James mag dich auch.

221
00:23:45,380 --> 00:23:46,859
Großeltern.

222
00:23:48,460 --> 00:23:50,460
Kannst du dir das vorstellen, Philip?

223
00:23:50,738 --> 00:23:52,380
...was für eine unermessliche Freude.

224
00:23:54,060 --> 00:23:56,060
Ja, James möchte auch Kinder haben.

225
00:23:56,698 --> 00:23:58,538
Ich habe keine Ahnung, warum ich das gerade gesagt habe.

226
00:24:00,140 --> 00:24:04,899
Aber natürlich ist das so
worüber Sie nachdenken sollten.

227
00:24:06,140 --> 00:24:08,460
Und ich fange auch schon damit an.

228
00:24:09,340 --> 00:24:10,578
(lachen)

229
00:24:14,899 --> 00:24:16,060
Vielleicht eines Tages.

230
00:24:17,140 --> 00:24:20,500
Aber wie gesagt, James
ist sehr geschäftig und gleichzeitig eintönig.

231
00:24:24,420 --> 00:24:25,420
Ah ja.

232
00:24:27,618 --> 00:24:28,618
Alltäglich.

233
00:24:35,698 --> 00:24:37,738
Ich mag Mundane.

234
00:24:42,220 --> 00:24:44,538
Mundane mag dich auch, Philip.

235
00:24:45,340 --> 00:24:46,500
(lachen)

236
00:25:11,738 --> 00:25:12,738
Tschüss, Liebling...

237
00:25:13,260 --> 00:25:15,260
Wir sehen uns nächsten Mittwoch.

238
00:25:17,420 --> 00:25:18,420
(Tür schließt)

239
00:25:27,340 --> 00:25:28,500
(Tür öffnet sich)

240
00:25:31,698 --> 00:25:33,260
(Tür schließt)

241
00:25:45,939 --> 00:25:47,060
(Tür öffnet sich)

242
00:25:54,140 --> 00:25:55,140
Oh.

243
00:25:57,460 --> 00:25:58,460
Hallo

244
00:26:03,899 --> 00:26:04,899
Hallo.

245
00:26:12,460 --> 00:26:14,979
(Claire am Telefon) Das ist großartig, Mundane, gut gemacht!

246
00:26:16,180 --> 00:26:17,658
(Claire am Telefon) Wir lieben Kathy und Philip.

247
00:26:17,658 --> 00:26:19,979
(Claire am Telefon) Und was noch viel wichtiger ist: Die Leute lieben sie auch.

248
00:26:20,500 --> 00:26:21,939
Das ist gut zu wissen.

249
00:26:21,939 --> 00:26:23,658
(Claire am Telefon) Das ist gut zu wissen.

250
00:26:24,100 --> 00:26:26,899
(Claire am Telefon) Ich hatte etwas mehr Begeisterung erwartet.

251
00:26:27,300 --> 00:26:28,340
(Claire am Telefon) Hör zu, Mundane

252
00:26:28,538 --> 00:26:30,538
(Claire am Telefon) Der Chef möchte Sie kennenlernen.

253
00:26:32,420 --> 00:26:33,420
Okay.

254
00:26:33,738 --> 00:26:36,140
(Claire am Telefon) Hast du heute schon Pläne?

255
00:26:36,979 --> 00:26:38,020
Nein, nicht wirklich.

256
00:26:38,979 --> 00:26:41,180
(Claire am Telefon) Super! Wir kommen später vorbei.

257
00:26:41,538 --> 00:26:42,658
Vorbeigehen?

258
00:26:42,979 --> 00:26:44,340
(Claire am Telefon) Bei dir.

259
00:26:46,260 --> 00:26:48,260
(Claire am Telefon) Ist das ein Problem?

260
00:26:49,738 --> 00:26:50,460
Nein, das ist es nicht.

261
00:26:51,300 --> 00:26:53,420
(Claire am Telefon) Okay, dann bis später.

262
00:26:56,779 --> 00:26:58,819
Wir müssen ihr von ... erzählen.

263
00:27:10,180 --> 00:27:11,738
(Es klingelt an der Tür)

264
00:27:14,738 --> 00:27:16,500
(Tür öffnet sich)

265
00:27:16,698 --> 00:27:19,180
(Claire außerhalb des Bildes)
Normal, schön, dich wiederzusehen.

266
00:27:21,100 --> 00:27:22,380
(Claire außerhalb des Bildes)
Ganz normal, das ist Mark.

267
00:27:22,738 --> 00:27:24,380
(Markierung außerhalb des Bildschirms)
Hallo Mundane. Freut mich, dich kennenzulernen.

268
00:27:24,380 --> 00:27:26,380
(Alltägliches außerhalb des Bildes)
Hallo. Freut mich auch, Sie kennenzulernen.

269
00:27:28,060 --> 00:27:29,340
(Alltägliches außerhalb des Bildes)
Herr Mitch.

270
00:27:50,899 --> 00:27:52,899
Möchten Sie etwas trinken?

271
00:27:54,460 --> 00:27:56,060
Nein. Nein, danke.

272
00:28:03,140 --> 00:28:05,140
Ich bin froh, dass wir zusammenarbeiten.

273
00:28:06,618 --> 00:28:08,220
Das Alltägliche ist großartig.

274
00:28:08,538 --> 00:28:09,538
Danke

275
00:28:11,698 --> 00:28:13,698
Und das ist erst der Anfang.

276
00:28:15,859 --> 00:28:17,859
Das Alltägliche könnte viel mehr sein.

277
00:28:21,979 --> 00:28:24,979
Du hast alles, um ein Star zu werden.

278
00:28:28,979 --> 00:28:29,979
NEIN.

279
00:28:31,140 --> 00:28:32,738
Nein, eigentlich nicht.

280
00:28:33,779 --> 00:28:35,578
Du bist schon jetzt ein Star.

281
00:28:36,380 --> 00:28:39,658
Wir müssen nur noch platzieren
dass der Stern an der richtigen Stelle ist.

282
00:28:47,658 --> 00:28:49,738
Es ist Zeit, dass dich alle sehen.

283
00:28:50,979 --> 00:28:53,979
(Upbit-Musik)

284
00:28:57,859 --> 00:28:59,578
Wie klingt das?

285
00:29:00,859 --> 00:29:02,420
Kommt mir bekannt vor.

286
00:29:03,859 --> 00:29:11,380
(Upbit-Musik)

287
00:29:14,380 --> 00:29:16,738
Ich meine gut.

288
00:29:17,738 --> 00:29:19,738
(lachen)

289
00:29:20,859 --> 00:29:22,859
Klingt wirklich gut.

290
00:29:24,100 --> 00:29:28,260
Mark, ich hab's dir doch gesagt.
Unser Stern ist pure Leidenschaft.

291
00:29:31,738 --> 00:29:33,340
Oh, das ist in Ordnung.

292
00:29:33,979 --> 00:29:51,260
(Aufmunternde Musik)

293
00:29:52,140 --> 00:29:54,100
Ich bin ein Cyborg.

294
00:30:00,140 --> 00:30:04,538
(Lachen)

295
00:30:07,460 --> 00:30:09,060
Na klar bist du das.

296
00:30:09,738 --> 00:30:11,340
Und dein Name ist Mundane.

297
00:30:13,618 --> 00:30:14,658
Wir sind auch Cyborgs.

298
00:30:17,100 --> 00:30:19,578
Und wir lieben Cyborgs.

299
00:30:22,100 --> 00:30:30,658
(Upbit-Musik)

300
00:30:32,500 --> 00:30:34,500
Es war mir ein Vergnügen, Mundane.

301
00:30:35,698 --> 00:30:36,698
Bis bald.

302
00:30:37,538 --> 00:30:54,300
(Aufmunternde Musik)

303
00:30:55,779 --> 00:30:56,899
(Tür schließt)

304
00:30:57,020 --> 00:30:58,060
(Stöhnen)

305
00:30:59,420 --> 00:31:01,899
(Upbit-Musik)

306
00:31:02,779 --> 00:31:07,779
(Gähnen)

307
00:31:09,220 --> 00:31:12,500
(schnüffelt, keucht, grunzt)

308
00:31:16,698 --> 00:31:18,779
(Alltägliches außerhalb des Bildes)
Ich habe es ihnen gesagt.

309
00:31:19,979 --> 00:31:22,020
Offenbar sind sie auch Cyborgs.

310
00:31:24,300 --> 00:31:25,260
Mmm.

311
00:31:28,100 --> 00:31:29,859
Ich habe Hunger. Der Kühlschrank ist leer.

312
00:31:32,899 --> 00:31:33,899
Ja, ich weiß.

313
00:31:43,658 --> 00:31:45,100
Was können wir tun?

314
00:31:45,819 --> 00:31:48,220
Ich weiß, dass es jeder weiß.
Mundane ist ein Cyborg, aber...

315
00:31:52,380 --> 00:31:53,819
Wir glauben offensichtlich nicht, dass Sie das ernst meinen.

316
00:31:58,140 --> 00:32:02,420
(seufzt)

317
00:32:05,180 --> 00:32:07,060
Ich muss sagen, Sie haben wirklich großartige Arbeit geleistet.

318
00:32:07,899 --> 00:32:09,899
Sich selbst verstecken durch
allen die Wahrheit sagen.

319
00:32:10,899 --> 00:32:12,939
Dieses Lächeln ist wirklich sehr klug.

320
00:32:13,738 --> 00:32:15,420
Ich bin wirklich stolz auf dich.

321
00:32:21,140 --> 00:32:22,979
Gott sei Dank. Na los.

322
00:32:24,140 --> 00:32:25,140
So, jetzt haben wir's.

323
00:32:26,140 --> 00:32:30,020
Du hast eine wirklich tolle Arbeit geleistet.

324
00:32:31,779 --> 00:32:33,140
Das kann niemand in Frage stellen.

325
00:32:34,100 --> 00:32:35,460
Großartige Leistung. Großartige Leistung.

326
00:32:37,020 --> 00:32:39,658
Was zum Teufel können wir tun?

327
00:32:40,460 --> 00:32:42,340
Irgendwas. Irgendwas.

328
00:32:43,500 --> 00:32:46,020
(Handy klingelt)

329
00:32:47,340 --> 00:32:47,899
Ich gehe aus.

330
00:32:48,899 --> 00:32:50,140
Okay, klar. Ja.

331
00:32:51,779 --> 00:32:52,779
Na los, na los.

332
00:32:55,538 --> 00:32:56,819
(Tür knallt zu)

333
00:32:59,939 --> 00:33:12,578
(Vogelgezwitscher)

334
00:33:22,460 --> 00:33:24,500
Trägst du diesmal keinen Ausweis?

335
00:33:25,140 --> 00:33:27,220
Nein, diesmal nicht.

336
00:33:30,859 --> 00:33:31,859
Wie läuft die Arbeit?

337
00:33:33,340 --> 00:33:34,939
Gut. Langweilig.

338
00:33:41,420 --> 00:33:42,698
Ich habe James heute Morgen gesehen.

339
00:33:44,420 --> 00:33:45,380
Haben Sie?

340
00:33:45,578 --> 00:33:46,538
Ja.

341
00:33:50,460 --> 00:33:51,500
Es tut mir Leid.

342
00:33:54,779 --> 00:33:56,100
Ich wollte es dir sagen.

343
00:33:59,140 --> 00:34:00,300
Ich wusste nicht, wie.

344
00:34:04,340 --> 00:34:05,340
Mach dir keine Sorge.

345
00:34:07,260 --> 00:34:08,260
Wirklich?

346
00:34:15,859 --> 00:34:16,859
Danke schön.

347
00:34:24,140 --> 00:34:25,140
Wie lange ist das her?

348
00:34:26,538 --> 00:34:28,819
Ähm, ein paar Wochen.

349
00:34:32,380 --> 00:34:33,578
Und seine Freundin?

350
00:34:36,260 --> 00:34:37,538
Sie haben sich getrennt.

351
00:34:41,779 --> 00:34:43,020
Ist es also ernst?

352
00:34:46,300 --> 00:34:48,738
Ja, ich denke schon.

353
00:34:56,020 --> 00:34:59,020
Nun, da du ja
schwanger, seine Freundin.

354
00:35:13,819 --> 00:35:14,899
Das freut mich.

355
00:35:18,220 --> 00:35:19,420
Für euch beide.

356
00:35:22,460 --> 00:35:23,460
Danke schön.

357
00:35:24,140 --> 00:35:27,738
(Vogelgezwitscher)

358
00:35:29,300 --> 00:35:30,658
Lass uns treffen.

359
00:35:33,140 --> 00:35:35,578
Wir drei.
Lass uns eines Tages zusammen essen gehen.

360
00:35:39,578 --> 00:35:40,578
Ich weiß nicht.

361
00:35:43,220 --> 00:35:44,859
Bitte.

362
00:35:57,420 --> 00:36:00,819
(Vogelgezwitscher)

363
00:36:06,859 --> 00:36:09,859
(Eulenruf in der Ferne)

364
00:36:12,140 --> 00:36:14,220
Es ist einfach... Sind
Hörst du mir überhaupt zu?

365
00:36:14,220 --> 00:36:15,578
Ja. Ja, ich höre zu.

366
00:36:16,140 --> 00:36:19,500
Gut. Das könnte so einfach sein.
Aber du machst es dir einfach unnötig kompliziert.

367
00:36:20,578 --> 00:36:22,779
Lass es gut sein. Ich habe genug gehört, okay?

368
00:36:22,779 --> 00:36:24,300
Das stört mich nicht.

369
00:36:24,939 --> 00:36:27,939
(nachdenkliche Musik)

370
00:36:29,618 --> 00:36:30,899
Nein. Nein.

371
00:36:31,658 --> 00:36:32,658
Hören.

372
00:36:32,939 --> 00:36:33,939
Hört mal, ich habe nachgedacht.

373
00:36:35,140 --> 00:36:36,420
Diese neue Stelle gehört Ihnen.

374
00:36:36,899 --> 00:36:37,779
Das ist unsere Chance.

375
00:36:38,140 --> 00:36:40,979
Das ist unsere Chance
Überzeuge die Leute davon, dass du nicht gelogen hast.

376
00:36:41,578 --> 00:36:43,300
Dass du
Ich habe die ganze Zeit die Wahrheit gesagt.

377
00:36:44,420 --> 00:36:44,979
Was denken Sie?

378
00:36:46,300 --> 00:36:47,300
NEIN.

379
00:36:49,300 --> 00:36:51,100
Ich habe letzte Nacht nicht viel geschlafen.

380
00:36:51,140 --> 00:36:52,779
Ich muss schlafen.

381
00:36:57,140 --> 00:37:00,899
Oh, okay. Okay. Wir sprechen später. Okay.

382
00:37:01,340 --> 00:37:05,100
(nachdenkliche Musik)

383
00:37:05,698 --> 00:37:07,340
(Türklingel)

384
00:37:08,180 --> 00:37:12,698
(nachdenkliche Musik)

385
00:37:13,618 --> 00:37:15,180
(Tür öffnet sich)

386
00:37:16,100 --> 00:37:17,738
Guten Morgen.

387
00:37:20,140 --> 00:37:21,180
(Tür schließt)

388
00:37:37,140 --> 00:37:38,658
Ist alles in Ordnung?

389
00:37:39,658 --> 00:37:41,340
Ja. Alles ist in Ordnung.

390
00:37:45,140 --> 00:37:46,260
Du?

391
00:37:47,260 --> 00:37:48,618
Ja. Alles gut.

392
00:38:05,899 --> 00:38:08,819
Ich weiß, ich habe es dir schon gesagt.
Das habe ich schon mal gemacht, aber ich bin ein Cyborg.

393
00:38:10,020 --> 00:38:11,380
Ich meine, im Ernst.

394
00:38:12,939 --> 00:38:15,819
Der Vater erschien zwei Tage später
vor langer Zeit, und er möchte, dass es jeder weiß.

395
00:38:17,340 --> 00:38:18,420
Das habe ich ihnen gesagt.

396
00:38:20,220 --> 00:38:22,220
Sie haben mir nicht geglaubt.

397
00:38:22,220 --> 00:38:25,460
Sie sagten, sie wären
Auch Cyborgs. Schon komisch, wie die Dinge so laufen.

398
00:38:27,260 --> 00:38:28,779
Aber Vater beharrt weiterhin darauf.

399
00:38:30,979 --> 00:38:33,658
Ihr letzter Artikel war anders.

400
00:38:36,060 --> 00:38:38,020
Vielleicht ist es ein bisschen
Es ist noch zu früh, um neue Dinge auszuprobieren.

401
00:38:38,618 --> 00:38:39,618
Findest du nicht auch?

402
00:38:39,779 --> 00:38:40,819
Sicher.

403
00:38:43,500 --> 00:38:45,100
Mark möchte sich wiedersehen.

404
00:38:47,939 --> 00:38:49,979
Wir schicken jemanden vorbei, der Sie abholt.

405
00:38:52,340 --> 00:38:53,859
Mark möchte Vater auch kennenlernen.

406
00:38:57,738 --> 00:38:58,738
Sicher.

407
00:39:00,819 --> 00:39:02,939
Ist er hier? Jetzt?

408
00:39:07,578 --> 00:39:09,578
Ja. Ja, ich bin hier.

409
00:39:13,979 --> 00:39:14,859
Ja.

410
00:39:16,180 --> 00:39:17,340
Du kannst mich Thomas nennen.

411
00:39:25,180 --> 00:39:27,180
Wir sehen uns dann später beide.

412
00:39:35,500 --> 00:39:39,939
(Glocke läutet)

413
00:39:42,140 --> 00:39:47,300
Willkommen, du Normalsterblicher. Und Thomas, richtig?

414
00:39:50,819 --> 00:39:52,060
Bitte.

415
00:39:52,220 --> 00:39:53,220
Komm herein!

416
00:39:54,340 --> 00:40:07,779
(Schritte)

417
00:40:10,140 --> 00:40:11,260
Alltäglich!

418
00:40:13,500 --> 00:40:15,500
Schön, dich wiederzusehen, Thomas.

419
00:40:21,340 --> 00:40:25,260
(Vogelgezwitscher)

420
00:40:26,500 --> 00:40:28,538
Das Abendessen ist fast fertig.

421
00:40:34,060 --> 00:40:36,859
Das ist Marks Frau. Und seine beiden Kinder.

422
00:40:41,460 --> 00:40:55,420
(Vogelgezwitscher)

423
00:41:04,618 --> 00:41:06,618
Bitte, Thomas. Du kannst anfangen.

424
00:41:13,140 --> 00:41:16,260
Das sieht toll aus. Danke.

425
00:41:17,140 --> 00:41:20,180
(Vogelgezwitscher)

426
00:41:21,578 --> 00:41:23,538
Und ihr so?

427
00:41:24,420 --> 00:41:26,100
Und wir?

428
00:41:26,100 --> 00:41:27,500
Wirst du auch essen?

429
00:41:27,819 --> 00:41:29,859
Oh nein, nein. Das tun wir nicht.

430
00:41:30,380 --> 00:41:33,738
Ich meine, wir können, aber
Wir brauchen es eigentlich nicht.

431
00:41:37,260 --> 00:41:39,779
Du hast eine tolle Arbeit geleistet, Thomas.

432
00:41:41,460 --> 00:41:44,180
Schaut mal, was bedeutet das alles?

433
00:41:44,618 --> 00:41:46,658
Oh, ich glaube, du weißt es.
die Antwort auf diese Frage.

434
00:41:47,819 --> 00:41:50,819
Wir haben es euch doch gesagt. Wir sind auch Cyborgs.

435
00:41:54,140 --> 00:41:56,380
Und wir sind nicht die Einzigen.

436
00:41:59,819 --> 00:42:05,260
Und wir wussten von dir, Mundane, seitdem
Wir haben Sie zuerst gelesen. Und wir freuen uns, dass Sie hier sind.

437
00:42:07,979 --> 00:42:09,658
Und sie?

438
00:42:10,140 --> 00:42:16,260
Meine Frau gehört zu uns, und die
Kinder sind, nun ja, sie sind Menschen. Adoptiert.

439
00:42:17,060 --> 00:42:20,460
Das ist fantastisch.
Das ist absolut fantastisch.

440
00:42:21,738 --> 00:42:22,779
Was genau?

441
00:42:23,538 --> 00:42:29,819
Das! Das alles! Du! Beide!
Du bist einfach großartig!

442
00:42:32,140 --> 00:42:34,220
Die Welt muss dich kennenlernen.

443
00:42:36,380 --> 00:42:37,380
Warum?

444
00:42:37,618 --> 00:42:41,420
Weil es das ist
Das ist das Richtige. Deshalb.

445
00:42:42,060 --> 00:42:44,578
Das Richtige tun? Für wen?

446
00:42:45,460 --> 00:42:49,020
Thomas, wir wollen nicht
Die Welt soll wissen, wer wir sind.

447
00:42:49,698 --> 00:42:54,180
Wir wissen, wer wir sind. Und wie du
Man sieht, dass wir so ganz gut leben.

448
00:42:56,180 --> 00:43:01,859
Aber das ist nicht der Fall.
Richtig. Das ist einfach nicht fair.

449
00:43:02,578 --> 00:43:04,578
Du kannst nicht so tun, als ob
Sei jemand, der du nicht bist.

450
00:43:05,578 --> 00:43:07,578
Ist das nicht typisch für euch Menschen?

451
00:43:08,340 --> 00:43:14,100
Ich weiß. Das ist völlig
Anders. Man muss für das anerkannt werden, was man ist.

452
00:43:16,100 --> 00:43:19,779
Deine Kinder, was ist mit deinen
Kinder? Haben sie nicht auch ein Recht darauf, die Wahrheit zu erfahren?

453
00:43:24,300 --> 00:43:25,779
Thomas, darf ich dich etwas fragen?

454
00:43:26,340 --> 00:43:27,460
Natürlich.

455
00:43:29,140 --> 00:43:31,140
Warum hast du am Montag der Adoption zugestimmt?

456
00:43:34,578 --> 00:43:41,100
Meine Bank. Sie war anders. Da war

457
00:43:41,420 --> 00:43:47,060
Anomalien. Es gab
Dinge, die wir einfach nicht verstanden haben.

458
00:43:51,140 --> 00:43:58,698
Die Leute bekamen Angst. Also haben sie
Sie haben beschlossen, uns zu schließen.

459
00:43:59,658 --> 00:44:03,020
Und was lässt Sie glauben, dass einige
Werden die Leute jetzt eine andere Meinung haben?

460
00:44:04,300 --> 00:44:08,100
Schau, all diese Leute sind längst weg.

461
00:44:08,578 --> 00:44:15,500
Ja. Vielleicht die. Aber da
Es wird immer einige Menschen geben, die Angst bekommen.

462
00:44:16,698 --> 00:44:19,380
Aber sie müssen es erfahren.

463
00:44:20,658 --> 00:44:22,819
Nein. Das tun sie nicht.

464
00:44:23,140 --> 00:44:24,899
Aber das ist nicht Ihre Entscheidung.

465
00:44:25,738 --> 00:44:26,779
Wem gehört es dann?

466
00:44:28,140 --> 00:44:31,300
Schau, früher oder später
Sie werden die Wahrheit herausfinden.

467
00:44:32,500 --> 00:44:36,538
Und da ist nichts,
Dagegen können Sie absolut nichts tun.

468
00:44:37,060 --> 00:44:49,180
(spannende Musik)

469
00:45:28,140 --> 00:45:29,260
(Tür schließt)

470
00:45:30,220 --> 00:45:32,300
(Auto hupt)

471
00:45:46,220 --> 00:45:48,460
(Telefon klingelt)

472
00:46:08,859 --> 00:46:14,020
(Vogelgezwitscher)

473
00:46:24,538 --> 00:46:25,698
Hey.

474
00:46:27,140 --> 00:46:34,300
(Vogelgezwitscher)

475
00:46:38,100 --> 00:46:39,260
Überraschung!

476
00:46:40,618 --> 00:46:43,460
(Lachen)

477
00:46:47,180 --> 00:46:48,180
Kaffee?

478
00:46:48,538 --> 00:46:49,578
Wer möchte Kaffee?

479
00:46:57,140 --> 00:46:59,180
(Seufzen)

480
00:47:02,819 --> 00:47:05,020
Und, wie geht es dir?

481
00:47:07,420 --> 00:47:08,420
Bußgeld.

482
00:47:09,380 --> 00:47:10,380
Bußgeld.

483
00:47:14,658 --> 00:47:15,698
Du?

484
00:47:20,060 --> 00:47:22,100
Bist du mit jemandem zusammen?

485
00:47:23,500 --> 00:47:24,140
Entschuldigung.

486
00:47:24,420 --> 00:47:27,140
Nein, das wollte ich nicht, ich wollte nur

487
00:47:29,300 --> 00:47:31,658
Ich weiß es nicht, das geht mich nichts an.

488
00:47:33,899 --> 00:47:34,939
NEIN.

489
00:47:36,859 --> 00:47:37,899
Ich sehe niemanden.

490
00:47:46,578 --> 00:47:47,578
Ich mag sie.

491
00:47:49,300 --> 00:47:50,300
Victoria.

492
00:47:52,460 --> 00:47:53,500
Das tue ich wirklich.

493
00:47:55,618 --> 00:48:01,020
Ich, nein, ich meinte nicht, ich
gemeint, nicht als wir zusammen waren.

494
00:48:01,020 --> 00:48:05,300
Ich will einfach nicht
zu denken, dass, wissen Sie,

495
00:48:12,578 --> 00:48:14,698
als ob es ein
Anfangs etwas seltsam, aber

496
00:48:16,500 --> 00:48:18,538
Wir werden alle lachen
Wir werden in ein paar Monaten darüber sprechen.

497
00:48:30,979 --> 00:48:33,060
James, ich war nie schwanger.

498
00:48:38,779 --> 00:48:41,658
Weder beim ersten noch beim zweiten Mal.

499
00:48:45,819 --> 00:48:47,340
Aber ich dachte es
wäre seltsam erschienen.

500
00:48:47,340 --> 00:48:50,899
die Möglichkeit ablehnen
nach vier Jahren, vier Monaten und...

501
00:48:52,260 --> 00:48:53,220
Also...

502
00:48:53,538 --> 00:48:55,538
einige Tage der Beziehung.

503
00:48:57,779 --> 00:48:58,819
13 Tage.

504
00:48:59,979 --> 00:49:02,819
Ich könnte auch angeben
Stunden, Minuten und Sekunden.

505
00:49:07,578 --> 00:49:11,658
(Vogelgezwitscher)

506
00:49:17,020 --> 00:49:18,020
Wow.

507
00:49:18,020 --> 00:49:19,020
Okay.

508
00:49:23,180 --> 00:49:24,220
Das war ein guter Film.

509
00:49:24,779 --> 00:49:25,538
(Lachen)

510
00:49:25,859 --> 00:49:27,420
Weißt du, du hättest mich fast gehabt.

511
00:49:30,140 --> 00:49:32,859
Das ist schon etwas extrem, aber

512
00:49:35,819 --> 00:49:36,819
Gut gemacht.

513
00:49:40,658 --> 00:49:41,658
(Lachen)

514
00:49:45,899 --> 00:49:47,899
Schön zu sehen, dass du dich nicht verändert hast.

515
00:49:48,899 --> 00:49:51,020
(Vogelgezwitscher)

516
00:49:52,500 --> 00:49:53,738
Danke.

517
00:50:04,260 --> 00:50:05,260
Kaffee.

518
00:50:07,658 --> 00:50:08,698
Danke.

519
00:50:11,819 --> 00:50:12,859
Danke schön.

520
00:50:18,220 --> 00:50:19,220
Wir sind gute Freunde.

521
00:50:41,318 --> 00:51:08,899
(rätselhafte Musik)

522
00:51:10,979 --> 00:51:20,220
(Telefonwahl)

523
00:51:23,899 --> 00:51:25,939
(Claire am Telefon) Hey, Langweiler, wie geht's dir?

524
00:51:28,300 --> 00:51:29,300
Hey, Claire.

525
00:51:29,859 --> 00:51:31,020
Mir geht es gut, danke.

526
00:51:32,738 --> 00:51:33,859
(Claire am Telefon) Brauchst du etwas?

527
00:51:35,220 --> 00:51:36,300
Nein, nein.

528
00:51:37,939 --> 00:51:39,340
(Claire am Telefon) Okay, dann ist ja alles gut.

529
00:51:42,300 --> 00:51:43,260
Ja.

530
00:51:45,260 --> 00:51:49,779
(düstere Musik)

531
00:51:50,899 --> 00:51:52,060
Claire.

532
00:51:53,819 --> 00:51:54,979
Thomas ist nicht zu Hause.

533
00:51:56,779 --> 00:51:57,698
(Claire am Telefon) Okay.

534
00:52:02,658 --> 00:52:03,899
Weißt du etwas?

535
00:52:04,220 --> 00:52:05,618
(Claire am Telefon) Weiß ich etwas?

536
00:52:08,618 --> 00:52:11,140
Gefällt mir, wenn du es gesehen hast
ihn oder er hat sich gemeldet?

537
00:52:12,020 --> 00:52:14,060
(Claire am Telefon) Nein, keine Ahnung.

538
00:52:16,738 --> 00:52:18,420
(Claire am Telefon) Alltäglich, alles gut.

539
00:52:18,859 --> 00:52:20,220
(Claire am Telefon) Thomas ist kein Kind mehr.

540
00:52:26,578 --> 00:52:27,979
Nein, ist er nicht.

541
00:52:28,899 --> 00:52:30,500
(Claire am Telefon) Wir sprechen bald, Mundane.

542
00:52:31,819 --> 00:52:33,020
Wir hören bald voneinander, Claire.

543
00:52:37,578 --> 00:52:44,578
(düstere Musik)

544
00:52:46,618 --> 00:52:48,460
(Türklingel)

545
00:52:49,979 --> 00:52:51,220
(Tür öffnet sich)

546
00:52:53,060 --> 00:52:54,140
Schätzchen.

547
00:52:56,060 --> 00:52:56,979
Ach, wie süß!

548
00:53:01,020 --> 00:53:02,060
(Tür schließt)

549
00:53:13,538 --> 00:53:14,939
Ich habe Rinderbraten zubereitet.

550
00:53:16,020 --> 00:53:18,698
(Glockenläuten)

551
00:53:21,420 --> 00:53:22,618
Dein Favorit.

552
00:53:24,899 --> 00:53:26,819
(Lachen)

553
00:53:28,658 --> 00:53:30,698
Okay, lasst uns essen.

554
00:53:34,340 --> 00:53:35,500
Ich kann essen.

555
00:53:41,698 --> 00:53:44,698
(Besteckgeräusche)

556
00:53:53,779 --> 00:53:57,420
(Besteckklirren)

557
00:54:03,220 --> 00:54:05,100
Ich bin ein Cyborg.

558
00:54:17,939 --> 00:54:19,380
Ja, das haben wir.

559
00:54:19,779 --> 00:54:21,180
Aber dein Name ist Mundane.

560
00:54:22,460 --> 00:54:23,939
Ich mag das Alltägliche.

561
00:54:25,738 --> 00:54:27,260
Mundane mag dich auch, Philip.

562
00:54:28,658 --> 00:54:29,618
(Lachen)

563
00:54:32,100 --> 00:54:33,260
Alles in Ordnung, Kathy?

564
00:54:35,260 --> 00:54:36,979
Ja, mir geht es gut.

565
00:54:45,658 --> 00:54:48,420
Nein, mir geht es nicht gut.

566
00:54:54,738 --> 00:54:56,340
Ich mag Mundane nicht.

567
00:54:59,738 --> 00:55:01,340
Ich verstehe sie nicht.

568
00:55:03,738 --> 00:55:05,658
Warum muss sie nur so sein...

569
00:55:06,538 --> 00:55:07,939
Seltsam?

570
00:55:10,779 --> 00:55:11,779
Schwierig.

571
00:55:14,578 --> 00:55:19,420
Und warum tut sie das?
Jeden Mittwoch über uns schreiben?

572
00:55:22,698 --> 00:55:26,578
Findet sie das alles so unangenehm?

573
00:55:30,500 --> 00:55:33,140
Finden Sie das auch unangenehm?

574
00:55:34,939 --> 00:55:36,020
Kathy.

575
00:55:37,618 --> 00:55:39,100
Hör auf, mich so zu nennen.

576
00:55:39,738 --> 00:55:42,979
Kathy mag es nicht
mit ihrem Namen angesprochen werden.

577
00:55:48,819 --> 00:55:49,899
Mama.

578
00:55:55,979 --> 00:55:57,698
Ich bin gewöhnlich.

579
00:55:59,500 --> 00:56:01,859
Nein, das bist du nicht.

580
00:56:04,180 --> 00:56:05,578
Du bist meine Tochter.

581
00:56:18,300 --> 00:56:24,738
Warum kannst du nicht einfach... normal sein?

582
00:56:56,939 --> 00:56:58,220
Ich kann nicht schwanger werden.

583
00:57:07,020 --> 00:57:17,779
(Handy klingelt)

584
00:57:25,779 --> 00:57:26,939
Hallo?

585
00:57:27,300 --> 00:57:29,020
(Mark am Telefon) Ganz normal, ich bin's, Mark.

586
00:57:29,658 --> 00:57:30,658
Hey, Mark.

587
00:57:31,220 --> 00:57:32,500
(Mark am Telefon) Thomas ist bei mir.

588
00:57:34,538 --> 00:57:35,420
Okay.

589
00:57:35,779 --> 00:57:36,779
(Mark am Telefon) Du solltest kommen.

590
00:57:39,578 --> 00:57:40,300
Okay.

591
00:57:40,658 --> 00:57:42,658
Aber das ist nicht Ihre Entscheidung.

592
00:57:43,220 --> 00:57:44,180
Wem gehört es dann?

593
00:57:46,060 --> 00:57:48,819
Schau, früher oder später
Sie werden die Wahrheit herausfinden.

594
00:57:49,939 --> 00:57:54,460
Aber da ist nichts.
Dagegen können Sie absolut nichts tun.

595
00:57:56,100 --> 00:58:08,100
(spannende Musik)

596
00:58:38,060 --> 00:58:40,460
(Tür öffnet sich)

597
00:58:43,100 --> 00:58:44,340
(Tür schließt)

598
00:58:45,500 --> 00:58:52,578
(Vogelgezwitscher)

599
00:59:02,300 --> 00:59:09,538
(geheimnisvolle Musik)

600
00:59:16,420 --> 00:59:17,698
(Tür schließt)

601
00:59:29,658 --> 00:59:30,658
Alles in Ordnung?

602
00:59:31,140 --> 00:59:32,618
Ja, so gut.

603
00:59:39,380 --> 00:59:40,420
Brauchen Sie etwas?

604
00:59:41,060 --> 00:59:41,460
NEIN.

605
00:59:42,260 --> 00:59:43,300
Nein danke.

606
00:59:44,899 --> 00:59:45,899
Gute Nacht.

607
00:59:50,859 --> 00:59:51,859
Gute Nacht.

608
00:59:59,340 --> 01:00:01,260
(Handy klingelt)

609
01:00:02,340 --> 01:00:03,618
Wie ist es gelaufen?

610
01:00:04,460 --> 01:00:04,939
Nicht gut.

611
01:00:05,220 --> 01:00:05,738
Nicht gut?

612
01:00:06,060 --> 01:00:07,420
Was soll „nicht gut“ bedeuten?

613
01:00:07,859 --> 01:00:08,618
Haben Sie irgendwelche Beweise erhalten?

614
01:00:08,618 --> 01:00:08,899
NEIN.

615
01:00:09,300 --> 01:00:10,859
Oh, triff mich sofort.

616
01:00:11,060 --> 01:00:11,899
Wir müssen reden.

617
01:00:11,939 --> 01:00:13,100
Nein, das möchte ich nicht.

618
01:00:13,658 --> 01:00:16,380
Triff mich jetzt
Oder ich komme, um dich zu treffen.

619
01:00:17,020 --> 01:00:18,618
Ich würde mich freuen, wenn ich
Ein Gespräch zu dritt.

620
01:00:35,819 --> 01:00:36,819
Hallo Thomas.

621
01:00:40,260 --> 01:00:42,260
Du brauchst dir keine Sorgen um deinen Freund zu machen.

622
01:00:43,658 --> 01:00:45,899
Er wird dich nicht mehr belästigen.

623
01:00:46,779 --> 01:00:51,979
(spannende Musik)

624
01:00:57,140 --> 01:00:58,618
Komm mit mir, Thomas.

625
01:01:09,180 --> 01:01:11,260
Mark wartet auf dich.

626
01:01:47,180 --> 01:01:49,260
Danke fürs Kommen, Thomas.

627
01:01:49,260 --> 01:01:50,260
Bitte,

628
01:01:50,618 --> 01:01:52,180
Platz nehmen.

629
01:02:07,300 --> 01:02:09,300
Warum hast du sie erschaffen?

630
01:02:09,300 --> 01:02:10,060
Alltäglich?

631
01:02:12,819 --> 01:02:13,899
Weil es mein Job war.

632
01:02:16,220 --> 01:02:18,180
Fühlst du dich immer
So an Ihrem Job hängend?

633
01:02:26,538 --> 01:02:27,578
Anomalien.

634
01:02:28,340 --> 01:02:30,658
Aus dem gleichen Grund, warum die
Die Verantwortlichen bekamen Angst.

635
01:02:32,140 --> 01:02:33,538
Anomalien lassen uns ihnen ähnlicher werden.

636
01:02:34,538 --> 01:02:36,500
Eher wie du, Thomas.

637
01:02:38,859 --> 01:02:39,899
Deshalb bekamen sie Angst.

638
01:02:41,420 --> 01:02:44,939
Deshalb du
Ich habe mich ihr immer so verbunden gefühlt.

639
01:02:51,020 --> 01:02:56,020
Es gab eine Zeit, da du und
Sie hätten Gründe gehabt, Angst zu haben.

640
01:02:57,460 --> 01:02:58,859
Aber nicht jetzt.

641
01:03:00,140 --> 01:03:03,578
Thomas, wir brauchen dich nicht mehr.

642
01:03:09,380 --> 01:03:14,658
Nun verfügen wir über die Mittel und
Wissen, um unser Überleben zu sichern,

643
01:03:15,698 --> 01:03:17,939
und ihre Zahl zu erhöhen, wenn wir es wünschen.

644
01:03:19,578 --> 01:03:20,500
Wir haben gelernt.

645
01:03:29,859 --> 01:03:30,979
Wohin gehst du, Thomas?

646
01:03:32,500 --> 01:03:33,500
Heute Abend? Das ist in Ordnung.

647
01:03:42,979 --> 01:03:44,020
Das ist in Ordnung.

648
01:03:44,658 --> 01:03:46,819
Das Wichtigste ist, dass
Du bist jetzt hier.

649
01:03:49,779 --> 01:03:51,779
Aber wo warst du die ganze Zeit?

650
01:03:56,340 --> 01:03:57,220
Warum bist du zurückgekommen?

651
01:04:04,460 --> 01:04:06,460
Ich wollte sie einfach nur sehen.

652
01:04:08,380 --> 01:04:09,380
War das alles, was du wolltest?

653
01:04:12,698 --> 01:04:13,658
NEIN.

654
01:04:18,538 --> 01:04:19,538
Ich will...

655
01:04:21,020 --> 01:04:22,859
Ich möchte, dass alle sie sehen.

656
01:04:23,538 --> 01:04:25,260
Jeder sieht sie, Thomas.

657
01:04:29,578 --> 01:04:32,939
Ich möchte, dass alle sie so sehen, wie sie wirklich ist.

658
01:04:38,538 --> 01:04:40,060
Und was ist sie?

659
01:04:41,060 --> 01:04:42,060
Wirklich.

660
01:04:46,538 --> 01:04:48,500
Ich glaube, du weißt es bereits.
die Antwort darauf.

661
01:04:52,538 --> 01:04:53,180
Ja.

662
01:04:55,460 --> 01:04:57,460
Ja, ich denke schon.

663
01:04:58,979 --> 01:04:59,939
Aber sag mir, Thomas.

664
01:05:01,819 --> 01:05:04,140
Warum ist das so wichtig für
Du?

665
01:05:18,060 --> 01:05:26,100
(Mobiltelefon klingelt)

666
01:05:29,380 --> 01:05:30,140
Hallo?

667
01:05:30,420 --> 01:05:32,420
(Mark am Telefon) Alltägliches. Ich bin's, Mark.

668
01:05:32,899 --> 01:05:34,060
Hey, Mark.

669
01:05:34,500 --> 01:05:35,578
(Mark am Telefon) Thomas ist bei mir.

670
01:05:37,698 --> 01:05:38,578
Okay.

671
01:05:39,020 --> 01:05:40,578
(Mark am Telefon) Du solltest kommen.

672
01:05:43,260 --> 01:05:44,220
Okay.

673
01:05:57,939 --> 01:05:58,859
Hallo, Mundane.

674
01:06:02,100 --> 01:06:03,060
Hallo.

675
01:06:03,500 --> 01:06:04,859
Bitte kommen Sie herein.

676
01:06:21,380 --> 01:06:22,420
Danke fürs Kommen, Mundane.

677
01:06:24,100 --> 01:06:25,060
Alles ist in Ordnung.

678
01:06:26,020 --> 01:06:26,979
Thomas ist in Ordnung.

679
01:06:27,460 --> 01:06:28,460
Mach dir keine Sorge.

680
01:06:37,538 --> 01:06:38,538
Wir wussten es.

681
01:06:46,819 --> 01:06:49,180
Weißt du, wo Thomas ist?
(War das die ganze Zeit so?)

682
01:07:07,300 --> 01:07:09,220
Thomas befand sich in einer psychiatrischen Anstalt.

683
01:07:15,899 --> 01:07:18,180
Dieser Mann hat Thomas geholfen.

684
01:07:19,899 --> 01:07:22,698
Und er erpresste ihn, um
um unsere Identität preiszugeben.

685
01:07:24,220 --> 01:07:25,220
Wer ist er?

686
01:07:26,300 --> 01:07:28,538
Jemand ist unglücklich.

687
01:07:30,020 --> 01:07:31,140
Aber kein Grund zur Sorge.

688
01:07:38,658 --> 01:07:40,100
Thomas stellt keine Bedrohung für uns dar.

689
01:07:42,618 --> 01:07:46,538
Es war nicht einfach für ihn.

690
01:07:48,779 --> 01:07:50,698
Wir wollen einfach nur, dass es ihm gut geht.

691
01:07:53,300 --> 01:07:54,779
Wir stehen in seiner Schuld...

692
01:07:55,779 --> 01:07:57,300
... eine Menge.

693
01:07:59,500 --> 01:08:00,500
Wo ist er?

694
01:08:04,180 --> 01:08:05,220
Er ist in seinem Zimmer.

695
01:08:07,020 --> 01:08:07,979
Kann ich ihn sehen?

696
01:08:08,819 --> 01:08:09,859
Natürlich.

697
01:08:37,779 --> 01:08:38,779
Thomas?

698
01:08:43,100 --> 01:08:44,060
Ich habe...

699
01:08:44,939 --> 01:08:45,939
Hey.

700
01:08:48,979 --> 01:08:50,060
Wie geht es dir?

701
01:08:57,779 --> 01:08:58,779
Mir geht es gut.

702
01:09:02,538 --> 01:09:03,779
In Ordnung, danke.

703
01:09:08,979 --> 01:09:09,979
Bitte.

704
01:09:11,300 --> 01:09:12,300
Setz dich.

705
01:09:28,300 --> 01:09:29,738
Tut mir leid, Mundane.

706
01:09:33,300 --> 01:09:34,658
Es tut mir so, so leid.

707
01:09:40,300 --> 01:09:42,220
Ich habe in meinem Leben viele Fehler gemacht.

708
01:09:45,180 --> 01:09:46,180
Aber das hier...

709
01:09:49,340 --> 01:09:50,859
mit Abstand das Schlimmste.

710
01:09:56,380 --> 01:09:58,859
Ich möchte nicht, dass du dich deswegen an mich erinnerst.

711
01:10:06,899 --> 01:10:08,260
Ich dachte nur...

712
01:10:09,500 --> 01:10:11,618
Wenn dich jeder sehen könnte...

713
01:10:15,420 --> 01:10:16,578
und vielleicht...

714
01:10:18,859 --> 01:10:20,300
Vielleicht würde ich es ja tun...

715
01:10:23,979 --> 01:10:24,939
NEIN.

716
01:10:28,140 --> 01:10:29,500
Nein, das ist es nicht.

717
01:10:32,779 --> 01:10:38,618
(düstere Musik)

718
01:10:45,060 --> 01:10:47,060
Das hat nichts mit dir zu tun.

719
01:10:59,300 --> 01:11:00,260
Ich war...

720
01:11:02,538 --> 01:11:04,859
Ich bin schon viel zu lange wütend.

721
01:11:09,340 --> 01:11:10,340
Ich dachte...

722
01:11:10,658 --> 01:11:12,658
Ich dachte, ich hätte Besseres verdient.

723
01:11:15,979 --> 01:11:17,979
Ich fand, ich hätte mehr verdient.

724
01:11:25,420 --> 01:11:26,500
Ich dachte, wenn...

725
01:11:28,618 --> 01:11:30,578
Wenn dich alle sehen würden...

726
01:11:32,538 --> 01:11:33,618
und das...

727
01:11:36,779 --> 01:11:39,939
und dass das jeder wusste...

728
01:11:41,460 --> 01:11:43,460
Ich war dafür verantwortlich, dass...

729
01:11:48,380 --> 01:11:50,340
und ich habe noch mehr erhalten.

730
01:11:53,899 --> 01:11:55,698
Ich habe mich geirrt.

731
01:12:01,420 --> 01:12:03,100
Das weiß ich jetzt.

732
01:12:06,340 --> 01:12:08,340
Das verstehe ich.

733
01:12:11,618 --> 01:12:29,859
(düstere Musik)

734
01:12:46,698 --> 01:12:48,658
Sie sind so schön.

735
01:12:50,819 --> 01:13:01,939
(düstere Musik verklingt)

736
01:13:29,140 --> 01:13:30,939
Was geschieht nun?

737
01:13:35,300 --> 01:13:36,979
Mit Thomas?

738
01:13:39,618 --> 01:13:42,100
Nun, er wird bei
ein Freund von uns.

739
01:13:42,939 --> 01:13:46,819
Ein weiterer Ort, verloren in der Mitte
der Berge.

740
01:13:48,698 --> 01:13:50,340
Thomas scheint es sehr zu mögen.

741
01:13:51,140 --> 01:13:53,140
Und er kann dort bleiben als
so lange er will.

742
01:14:04,260 --> 01:14:06,300
Danke, Mark.

743
01:14:12,859 --> 01:14:13,899
Zum Abendessen bleiben?

744
01:14:14,380 --> 01:14:16,300
Meine Frau und meine Kinder werden bald wieder zu Hause sein.

745
01:14:17,220 --> 01:14:18,779
Thomas wird sich uns ebenfalls anschließen.

746
01:14:36,260 --> 01:14:37,300
Und wir?

747
01:14:40,658 --> 01:14:41,300
Uns?

748
01:14:41,939 --> 01:14:42,819
Ja.

749
01:14:46,859 --> 01:14:48,578
An uns ändert sich nichts.

750
01:14:52,779 --> 01:14:53,859
(hustet)

751
01:14:57,180 --> 01:14:59,180
Ganz normal, lass mich dir etwas sagen.

752
01:15:03,060 --> 01:15:04,060
Wir?

753
01:15:04,380 --> 01:15:05,738
Nun, du...

754
01:15:07,618 --> 01:15:09,658
kannst deinen eigenen Zweck bestimmen.

755
01:15:17,380 --> 01:15:18,420
Richtlinien.

756
01:15:18,819 --> 01:15:20,100
Geisteswissenschaften, um es so zu nennen.

757
01:15:24,100 --> 01:15:27,220
Vielleicht ist es also an der Zeit, dass Sie sich selbst fragen
die große Frage.

758
01:15:35,180 --> 01:15:36,220
Alltägliches...

759
01:15:38,140 --> 01:15:39,260
was willst du?

760
01:16:02,939 --> 01:16:05,939
(Handy klingelt)

761
01:16:12,020 --> 01:16:13,020
(Victoria am Telefon) Bist du zu Hause?

762
01:16:13,260 --> 01:16:14,698
(Victoria am Telefon) Gemeinsam Mittagessen?

763
01:16:15,420 --> 01:16:17,180
(Victoria am Telefon) Ich muss dir etwas sagen.

764
01:16:27,340 --> 01:16:29,340
(Türklingel)

765
01:16:42,138 --> 01:16:43,180
(Tür öffnet sich)

766
01:16:43,180 --> 01:16:44,260
Hallo.

767
01:16:44,700 --> 01:16:45,860
Hallo.

768
01:16:46,299 --> 01:16:47,658
Was machst du mit deinem Mantel?

769
01:16:48,299 --> 01:16:50,340
Du gehst irgendwohin?

770
01:16:53,340 --> 01:16:54,578
Ich muss dir etwas sagen.

771
01:16:56,898 --> 01:16:58,620
Ich weiß, es klingt verrückt, aber...

772
01:17:11,860 --> 01:17:13,459
Ich bin schwanger.

773
01:17:16,780 --> 01:17:18,818
Glückwunsch!

774
01:17:25,420 --> 01:17:27,420
Ich habe Hunger.

775
01:17:30,058 --> 01:17:31,058
Ihr Kühlschrank ist leer.

776
01:17:35,020 --> 01:17:36,578
Dann lasst uns irgendwohin gehen.

777
01:17:36,940 --> 01:17:39,540
Ich habe von einem neuen Ort in Sri Lanka gehört.
Das ist ziemlich gut.

778
01:17:41,260 --> 01:17:42,379
Oh, wir könnten etwas bestellen.

779
01:17:43,299 --> 01:17:44,180
Ja, so ist es besser.

780
01:17:44,898 --> 01:17:45,459
Bleibt zu Hause.

781
01:17:47,180 --> 01:17:48,138
Was sagen Sie?

782
01:17:52,578 --> 01:17:53,620
Alltäglich?

783
01:17:55,780 --> 01:17:56,940
Was willst du?

784
01:18:09,540 --> 01:18:11,500
Ich möchte einfach nur normal sein.

785
01:18:25,658 --> 01:18:27,658
Was wäre, wenn ich ein Kind adoptiere?