www.titlovi.com
Vrijeme je krevet!
Vrijeme je krevet! -To! - O, ne!
Vrijeme je krevet!
Jesi li već oprao lice? -Da.
Ne.
Vrijeme je priču!
Nekada davno je živjela hrabra i plemenita princeza po imenu Peach.
Bila je velika zaštitnica Kraljevstva gljiva.
Njezina priča počinje prije mnogo godina.
Želim čuti priču o vodoinstalaterima.
Već sam vam sinoć ispričala tu priču. I preksinoć i noć ranije.
Vodoinstalateri, vodoinstalateri! -Vodoinstalateri, vodoinstalateri!
Dobro. -To je bratska stvar.
Mario i Luigi… -Pročitaj dio o Donkey Kongu.
Donkey Kong! Donkey Kong!
Ostatak ostavimo za sutra.
A sada svi u krevet.
Odmah ću se vratiti.
Princezo Rosalina, poći ćeš sa mnom!
Ne!
Zezao si se s krivom... Princezo -Mama!
Sanjala sam ružan san.
To nije bio san.
Iz pepela očeva poraza uzdiže se novi osvajač!
Opet će se bojati imena Bowser!
Hoćeš li začepiti? -Ali jako sam sretan zbog tebe.
Tvoja prva oteta princeza!
Ne moju mamu!
Ne!
SUPER MARIO GALAXY FILM
Kako ide?
Onaj skok je bio nevjerojatan!
Mario, pa sad smo super motoristi. -Očito.
Stigli ste!
Koji je sad problem s cijevima?
Dobro, dobro. A da nam pokažete?
Dobro. Mislim da ćemo pratiti taj zastrašujući zvuk.
Daj! Više nisi plašljivac.
Da, jesam! Ljudi se ne mijenjaju!
Evo problema.
Vraćaj cigle natrag! Vraćaj natrag!
Evo krećem, dvostruko brže vraćanje!
Bok! U redu je.
Polako...
Dobro, u redu je.
Kako se zoveš, maleni? -Yoshi -Drago mi je, Yoshi!
Kako si završio u toj cijevi?
Mislim da nikada nećemo saznati.
Pronašli smo problem!
Hola, Yoshi!
Svi problemi su zbog Yoshija. -Da.
Kad smo pronašli tog malenog, on...
Kamo je otišao?
Činio se kao dobar momak.
On zna da je to moj motor, zar ne?
Kamo nas vodiš? -Pokušaj uživati, princezo.
To je zadnje mjesto koje ćeš u životu vidjeti!
Baš je super, zar ne? Znam da će se mom tati svidjeti.
Mama, bojim se! -Sve će biti u redu.
Moje Koope, pogodite tko je doveo princezu?
Da! -I ne bilo koju princezu.
Čuvaricu kozmosa. Majku zvijezda!
S njenim moćima ćemo uništiti svemir!
Ona će dati svoj život za našu slavu!
Kakav je bio govor? -Jako opisan.
Nitko ne dira moju djecu!
Idi!
Bliži se najveća bitka mog života!
Došlo je vrijeme da oslobodim svog oca!
Sretan rođendan, princezo Peach
Misliš li da će joj se svidjeti?
Mario, osjećaš li nešto prema princezi? -Što?
Ne može li dečko dati svojoj dobroj prijateljici savršen poklon,
kako bi joj pokazao koliko mu znači?
'Kad ti mjesec udari u oko kao veliki komad pite,'
'tada sam zaljubljen'
Nisam zaljubljen u Peach.
Idemo!
Bok, dečki! -Bok, Toad! Dobro izgledaš.
Tko je ovo?
Yoshi. -Tko može odoljeti ovom licu?
Hajde!
Znači, neki fora dinosaur se samo pojavi i sada je dio grupe.
Jeste li vidjeli princezu?
Propuštaš vlastitu zabavu.
Mrzim rođendane.
Da. Luigi je svoj 10. rođendan proveo plačući.
Rekao je da je njegovo djetinjstvo završilo.
Luda stvar je to što mi danas zapravo nije rođendan.
To je samo dan kada su me Toadi pronašli.
Nitko od njih nema pojma odakle dolazim.
Provela sam cijeli život pitajući se gdje je moja obitelj.
Sigurno ti je teško.
Ponekad se osjećam tako izgubljeno.
Pretpostavljam da ako ti nije pravi rođendan, ne želiš poklon.
Mario! -Dobro, u redu.
Sviđa mi se!
Pogledajte!
Princezo Peach, konačno sam te pronašla.
Osjećaš li se sada bolje?
Ne mogu vjerovati da si to stvarno ti.
Mama nam je za laku noć čitala puno priča o tebi. -O meni?
Jesi li sigurna? -Rekla je da ako joj se ikada nešto dogodi,
da te pronađemo i da ćeš nam ti pomoći.
Princezo, moja mama je oteta! -Što se dogodilo?
Divovski robot ju je odveo na strašni planet izvan Gateway galaksije.
Hoćeš li nam pomoći?
Peach, oprosti!
Da, prisluškivali smo. -Nemoj ni pomišljati na odlazak.
Možete li princezi dati minutu? Ona će smisliti što uraditi.
Ne slažem se, Mario. Iako moja pidžama kaže drukčije.
Nema se što smisliti. Ona ne odlazi. -Da.
Dobro, dečki, idemo! Ujutro ćemo razgovarati o tome.
Laku noć, princezo.
Toad, spakiraj naše stvari.
Što se dogodilo? -Ostavila ti je ovo.
"Dragi Brkovi, otišla sam do Gateway galaksije
kako bih započela svoju potragu za Luminom majkom.
Ostavljam kraljevstvo u tvojim rukama. Iskreno, Peach."
Iskreno? O la la, to je dobar znak!
Princeza Peach je otišla? -O, ne!
Svi se smirite!
Super Mario braća se mogu brinuti za kraljevstvo.
Što je sad?
Bok, ljudino!
Uplašio si me! -Htio si nas vidjeti?
Ne miči se. Odmah ću doći gore.
Očisti boju!
I obreži ovaj bonsai! Evo me!
Bok, Luigi!
Što ima, Mario?
Pogledajte! Napravio sam remek-djelo za princezu Peach.
Što mislite? I budite iskreni.
Sviđaju mi se boje.
Kritika koju bih ti dao je da je to smeće.
Kako se usuđuješ pogledati moje remek-djelo i reći to?
Misliš li da je slikanje lako? Zgulit ću ti kožu s kostiju!
Oprostite zbog ovoga. To govori stari Bowser.
Pretpostavljam da se još suočavam sa svojim demonima.
Dobro, sada se osjećam bolje.
Kao što sam rekao, ovo nije samo dar, nego mirovna ponuda.
Volio bih da me pusti. Ne zbog dobrog ponašanja. Zbog sjajnog ponašanja!
Nikad te ne bi pustila. I nemoj čak ni pitati da te ponovno učini velikim.
Čak i ako sam potpuno rehabilitiran? -Mario, on se stvarno promijenio.
Osim toga, svaki tjedan imamo klub knjige. -Donijet ću juhu.
Ona ti ne vjeruje. Kao ni ja.
Bolje ti je da mi počneš vjerovati ili ću ti pojesti dušu i...
Oprosti! Ovo je samo...
Dobro, znate što, dečki? Idem se baciti u vreću.
Trebam svojih 8 sati sna ili se stvarno pretvorim u čudovište.
Prestani, prestani!
Bit ću dobar.
Svi moramo izaći odavde! Hajde, hajde!
Svi su izašli. Idemo!
U ime Koopa, zahtijevam da oslobodite mog oca.
Preko mene mrtvog.
Ja se slažem.
Zašto ne bismo krenuli ispočetka i predstavili se?
Bok, ja sam Luigi.
Ja sam Bowser Jr. i došao sam odvesti svog oca. Odmah!
Ide ti tako dobro, ali mislio sam da će ti možda trebati pomoć.
Tata!
O, Bože!
Jesu li svi dobro?
Gdje smo?
Slatka sloboda! -Sigurno me zezaš!
Zbogom, naivčine!
Vraćaj se ovamo! -Ne! Ne možeš uhvatiti vjetar!
Upravo sam to i uradio. -To je bila metafora!
Prestani!
Vjerojatno bi ga trebao ispljunuti.
Ovo je bilo napeto!
Dečki, ovo je sramotno.
Još malo rada u napretku.
Oprosti, kompa. -Očekuješ da se rukujem s kornjačom,
čiji me sin upravo napao? -Moj sin?
Sina nisam godinama vidio.
Mario, bio sam užasan otac.
Sigurno me mrzi. -Mrzi?
Tvoj sin mi je pokušao odsjeći glavu da bi te oslobodio!
Želi te vidjeti.
Možda mu treba netko tko će ga voditi. -Stvarno?
Misliš li da još imam šanse ponovno se povezati sa svojim sinom?
Vidiš, Mario? Stvarno je postao svjesniji svojih osjećaja.
Gušim se u njima, Mario! -Dobro, samo nastavimo dalje.
Moramo pronaći način da napustimo ovaj planet i stignemo do Peach.
Pogledaj, evo je!
Gateway galaksija!
Dobro došli u Gateway galaksiju. Vaša vrata u galaksiju.
Toad, kamo ideš? -Ovo je sigurno ona koju tražimo.
Nestala princeza Rosalina
Princezo? Jesi li dobro?
Ukiki se izgubio.
Jeste li vidjeli Ukikijeve prijatelje?
Imamo izgubljenog malog majmuna. Držim te.
Držim te.
Taj majmun koristi svoju slatkoću za krađu!
Toad, čekaj! -Unutra su naši boosteri i novčići!
I moj nedovršeni roman!
Ispričavam se! -Oprostite!
Sad te imamo!
Majmun je prošao kroz zid!
Ostani blizu.
Hej, ti!
Daj mi moj ruksak!
Skeniranje u tijeku...
Tata, znam da si negdje dolje.
Gospodine, ovo je izgubljen slučaj.
Važno je sada u ovom vremenu tuge ostati jak, molim te.
Hoćeš li se sabrati? Moramo nastaviti tražiti tatu!
Pa, Bowser želi s tobom razgovarati o nečemu.
Znaš, Mario, svi dječaci vjeruju da su im očevi važniji od života.
Ne želim razočarati sina time što sam tako malen.
Neću te učiniti velikim.
Navikao si živjeti život veličine pinte.
Ali ja sam rođen da budem velik! Poništi moć Plave gljive!
I borit ću se uz tebe cijelu vječnost. -To je dobra ponuda!
Vječnost je dugo vrijeme! -Bit ćemo nezaustavljivi.
Ne. -Hajde, udari me, Mario! Udari!
Da, Mario, udari ga. Možemo mu vjerovati. -Udari me!
Mario, samo naprijed i udari ga. -Udari ga! -Odmah me udari!
Ti sitni, jadni neuspješni vodoinstalateru!
Nećeš požaliti!
Dečki, što čekate? Tamo je dvorac. Idemo!
Slijedite me!
Oprostite!
Princezo...
Ukiki, pogledaj što si mi donio.
Princeze su prilično vrijedne.
Ukiki misli da ti je roman pljuga!
Što je s vama princezama i to što vas zarobe?
Reci nam što znaš o toj nestaloj princezi!
Ništa!
Slušaj me, ljigavče!
Reći ćeš mi točno gdje je Rosalina! -Ili što?
O, princezo, ovo ćeš požaliti!
Gdje je ona? -Izgledam li kao cinkaroš?
Da, izgledam! -Ovo ti je zadnja prilika! -Dobro, dobro.
Slušaj me! Oteo ju je Bowserov sin. -Gdje je?
U Galaksiji svemirskog otpada.
Toad! -Daj mi to!
Odmah nazovi Bowsera Jr.!
Miči te male nožice, kratki!
Bok! Tražimo pomoć da napustimo vaš planet.
Morate razgovarati s kraljicom, ali zastrašujući tip ostaje ovdje.
Riješit ću ovo.
Pozdrav, Vaša visosti!
Pokušavamo doći do Gateway galaksije...
To su izvanzemaljci koji su uništili moje cvjetno polje!
Zatvorite ih! Odvedite ih u rudnike meda!
Ne dok sam ja tu!
Netko mora platiti za njihove zločine. -Pustite ih!
Ja ću odslužiti kaznu umjesto njih!
Mogu obaviti posao stotinu ljudi i barem deset tisuća pčela.
Mene zatvorite, a njih pošaljite do Gateway galaksije.
Imamo dogovor. Odvedite ih do Gateway galaksije!
Jesi li siguran za ovo?
Nisi tako užasan kao što sam mislio. Hvala.
Makni ruku!
Brini se za njega, važi? -To uvijek radim.
Ovaj jadni mladić će vam dati prolaz.
Idi! Učini svog neprijatelja ponosnim!
Kad budem slobodan, moja draga i ja ćemo plesati dok sunce ne izađe.
Imaš li ti dragu kod kuće?
Napustila me je pred oltarom. Ostavila me izvijenog na vjetru.
Još se oporavljam. Sjećajući se tko sam bio prije nje.
Ovo je jedna osjetljiva duša.
Ostani jak! Jednog dana ćeš pronaći onu pravu!
Bok, tata! -Junior?
Moj dečko!
Pogledaj koliko si narastao!
Je li sve ovo tvoje?
Ne bi li trebao biti u internatu? -U internatu?
Više kao dosadnjak, jer sam izbačen.
Stvarno si odrastao kad nisam obraćao pažnju. -Tata...
Obojica ćemo postati najmoćniji tipovi u svemiru!
Sjećaš li se kad sam bio mala kornjača?
Toliko si se trudio osvojiti svijet.
Ali s vremena na vrijeme imao bi slobodnu večer.
I ušuškao bi me i ispričao našu omiljenu priču za laku noć.
To su bile najbolje noći u cijelom mom životu!
Ispričaj mi priču! -Opet?
Nekada davno je živio moćni zlikovac sa sjajnom kosom.
Volio je sve osvajati.
I taj zlikovac je imao sina.
Njih dvojica su lutali svemirom očajnički
tražeći mjesto koje bi mogli nazvati domom.
Ali gdje god bi pošli bilo je nevjerojatno jadno. -Grozno!
Pa su odlučili stvoriti vlastiti planet.
Divite se! Planet Bowser!
Zlokobno utočište gdje bi mogli provesti ostatak dana.
Izgradili su zli tobogan. Klanac pun lave.
I isklesali su divovsku planinu u oblik svojih glava.
A na vrhu planeta su izradili najveći top ikad.
Mogao bi uništiti svemir!
Nazvali su ga... -Boomsday oružje!
Da bi ga napajali, trebali su... -Najmoćniju princezu u svemiru!
Kad su iscrpili svu njezinu moć i oružje bilo spremno,
išli su planet po planet, uništavajući sve one koji ih nisu poštovali.
Dok nisu plesali po pepelu svemira i bjesnili da bi disali!
Kraj.
Tata, hoćeš li mi i sutra navečer pričati? -Naravno.
Laku noć, dečko moj.
Tata, ja sam izgradio taj planet. -Jesi?
Idemo tamo upravo sada. Ti i ja. Dva Bowsera.
Bez ograničenja!
Gospodari, imamo problem.
Dobro došli na informativni štand. Zovem se Rob.
Trebate li informacije? -Trebamo pronaći pilota.
I to brzo. -Svakako. Piloti se mogu pronaći na pilotskoj palubi.
Koja se nalazi upravo...
O, Robe, ubijaš me!
Oprosti! Ne želim te ubiti.
Toad! -Ja sam Rob. -Znam!
Sjajno. Hvala na posjeti informacijama.
Gdje je pilotska paluba? -Upravo...
Ovdje. -Hvala! -Nema na čemu.
Bok! Biste li nas odveli u Galaksiju svemirskog otpada?
Ne.
Oprostite, koliko košta vožnja do Galaksije svemirskog otpada?
Preopasno za ovog malog letača.
Pa, objasni mi...
Zašto bi princeza pokušala otići na najopasnije mjesto u galaksiji?
Tko si ti? -Nemoj mi postavljati osobna pitanja.
Oprosti mi, nisam htio... -Ja sam Fox McCloud!
Vođa legendarnog tima Star Fox!
Samo su mi tri stvari važne. Održavati sigurnosti Lylat sustava,
boriti se uz prijatelje i izvoditi ekstremne, opasne bačvaste okrete.
Idemo! Ali jednog dana je moj warp pogon eksplodirao.
Napravio je ogromnu rupu u tkivu prostora i vremena.
I bio sam uvučen u drukčiji svemir. To dobijem kad mi je žaba strojar.
Sada lutam vašom galaksijom, pokušavajući pronaći put kući.
Čineći dobro kada je cijena prava.
I imam i neke super svemirske čizme.
To je pozadinska priča o tipu koji će nas odvesti u Galaksiju svemirskog otpada.
Koliko misliš da mi očajno treba novac?
Dobro, dogovoreno. Napunit ću gorivom R-krilo. Poletjet ćemo s petice.
Ovo je najveći frajer kojeg sam ikad vidio!
Mario, imam sjajnu ideju.
Kad vidiš Peach, priđi joj i reci: "Bla, bla... Bok, kako si?"
A onda, bum! Pozoveš je na spoj.
Ne znam, Lu. Misliš da bi princeza išla na spoj s vodoinstalaterom?
Mario, bila bi najsretnija princeza na svijetu da ti bude djevojka.
Reći će 'da'.
A onda ćeš je pitati ima li prijateljicu za mene.
Sad je samo moramo pronaći.
To je upravo...
Peach! Peach!
Mario?
Yoshi je ovdje. Hura! -Mario!
Rukovanje? -Mislio sam da će biti fora.
Mislim, samo sam mislio da bi to moglo biti fora.
Mislio sam da bi to bilo dobro i fora. -Mario!
Otkrila sam gdje je Rosalina.
I onaj tip je rekao da će nas odvesti tamo.
Lijep brod! -Lijepi brkovi.
Idemo!
To je život svemirskog buntovnika!
Meni ne izgleda kao buntovnik, izgleda kao pas gđe Castellano.
A može li pas gđe Castellano ovo?
Sviđa mi se taj tip.
Meta
Držite se za nešto!
Platit će za ovo!
Čekaj, juniore! Nekako sam ih upoznao.
Jako su jadni, ali mi je i dalje žao ubiti ih.
Kažeš da ih ne ubijemo?
To je čudno. Dobro. Ovo radim za tebe, tata!
Kad završim s njima, plakat će za svojom mamom.
Što to radi?
Bowser! Prevario nas je.
Bebe!
Ne!
Ne brini, tata. Do sutra u ovo vrijeme,
potpuno ćeš zaboraviti na te kretene u kombinezonima.
I cijeli svemir će biti naš!
A sada? -Ne.
Toad, bebe!
Što? Idem!
Dođite ovamo!
Yoshi, vrati se!
Yoshi! Yoshi!
Dođi ovamo!
Luigi!
Prestani!
Mario!
Yoshi!
Ne! Pusti, to nije igračka! Pusti to, daj mi to! Daj mi!
Nekako mi se svidjelo biti beba.
Sve strašne misli koje mi prolaze kroz glavu su jednostavno nestale.
Popravit ćemo te i bit ćeš kao nov.
Sve će biti u redu, to je samo udubina. Samo udubina!
Pronaći ćemo način da odemo s ovog planeta.
Mario, galaksijama smo udaljeni od Rosaline. Brod ne možemo popraviti.
I nekako stalno dodajemo dinosaure!
Znam da si frustrirana. -Princeze se ne frustriraju!
Dobro, zar ne mogu biti nefrustriran s tobom?
Dobro, razbij prekidač. Ovo je Veliki zeleni s Malim crvenim i Beagleom.
Tražimo hitnu evakuaciju.
Srušili smo se usred Dinograda. Nosimo kraljevski teret...
Ovo se događa kada ne idu spavati na vrijeme.
Pomoć, pomoć! Veliki Luigi se odjavljuje. Završavam!
Luigi?
Brkovi su im bili smiješni, ali nisu bili loši ljudi.
Bili su ti prijatelji, zar ne? Ništa nije opasnije od prijatelja!
Kad ti padne oklop, zabit će ti nož u leđa.
Gdje si to čuo? -To si mi ti rekao kad si me prvi dan vodio u školu.
Ja jesam dobar tata.
Ti tvoji prijatelji su te htjeli uništiti.
Pretvoriti te u nešto što nisi.
Znaš li tko te neće povrijediti? Tvoja obitelj.
Obitelj je zauvijek.
Zatvori oči!
Tata! Čekaj!
Sada ih otvori!
Narode, nešto iznimno čudno leti prema nama.
Idemo!
Stići ćemo do Galaksije svemirskog otpada prije spavanja!
"Nekada davno je živjela hrabra i plemenita princeza po imenu Peach.
Njezina priča počinje prije mnogo godina.
Kad je živjela na malom planetu sa svojom sestrom Rosalinom.
Dvije sestre su bile napravljene od zvjezdane prašine.
Njihova ljubav je gorjela jarko poput samih zvijezda.
Zajedno su mogle prizvati moć kozmosa.
Ali sile zla su htjele tu moć za sebe.
Rosalina je morala poslati Peach na sigurno.
Toadi su je odgajali i štitili, dok nije postala dovoljno jaka da štiti njih."
Tata, dobro došao na planet Bowser!
Stvarno si sve ovo izgradio? -Ali to nije sve!
Imamo svoje vlastito Boomsday oružje!
I princezu koju sam oteo da ga napajam!
Svemir vam nikada neće oprostiti!
Ovo si ti. Ovdje pripadaš.
Večeras ćemo uništiti Kraljevstvo gljiva. A sutra svemir!
Bowser! Bowser! Bowser!
Da, živio kralj!
Čekaju te.
Ponekad na toj duginoj cesti života izgubimo put.
Ali ako imate sreće,
mala verzija vas samih pomaže vam da se sjetite svog pravog poziva.
Moje Koope, vaš kralj se vratio!
Odvest ćemo vas na planet.
Spremite se, stvari će postati lude!
Tim Star Fox je spreman!
Uradimo to!
Nešto dolazi!
Uradi bačvasti okret!
Vi ste na redu, brkovi! Sretno!
Ne znam što to znači!
Neka oni idu onuda, a mi ćemo ovuda! -Sad razumijem!
Upozorenje na uljeze!
Uhvati ih!
Neće dugo trajati, tata.
Što je? -Gospodaru moj, naši mučitelji su se vratili!
Ja ću se pobrinuti za njih.
Izradio sam sigurnosni sustav koji je na sljedećoj razini.
Bit će rastrgani na komadiće!
Volim biti dobar tata!
Dani su dugi, ali godine su kratke.
Zdravo, Peach i Mario!
Spremite se vidjeti svog stvoritelja!
Sad vas imam!
Neću im dopustiti da ovo unište.
Bowser!
Nije moralo biti ovako.
Znam da još uvijek ima nečeg dobrog u tebi.
Pusti nas da prođemo! Odmah! -Ili što?
Ponizit ćeš me na vjenčanju?
Smanjiti me u kukca i staviti me u staklenku?
Natjerati me da se pridružim klubu knjiga?
Imali smo svoj trenutak, Mario. Ali Bowser se vratio!
A sad ćete osjetiti moj bijes!
Ne, ne!
Tata!
Ja sam Gospodar kostiju! Ja sam kralj kostura!
A ja sam njegov sin!
Mario!
Idi! Spasi je!
Yoshi!
Jako čudno!
Okončaj ovo, Lu!
Lu! -Što je? Već znaš da nisam dobar u crtanju!
To!
Ne!
U ime Koopa...
Juniore! -Tata, molim te, pomozi!
Juniore!
Tata! -Moj dečko!
Rosalina!
Trebaš pokušati!
Znala sam da ćeš doći po mene.
Evo ga! Pronašao sam ti femur, tata!
Ide ti sjajno, dečko moj. Pronađimo moje stopalo.
Mario! Upoznaj moju sestru.
Tako sam sretan što ste se konačno pronašle.
Volim kad se obitelji okupe!
Mama? -Mama! -Mama!
Moje bebe!
Jako si nam nedostajala! -I meni ste meni nedostajali.
Mama, možemo li posjetiti Kraljevstvo gljiva?
Želim vidjeti dvorac! -Dobro, dobro.
Gdje je dvorac?
Pa, dvorac je... Dvorac je umro.
Što to pričaš?
Znate što, ljudi? Obnovit ćemo ga. Bit će najbolji dvorac ikad!
Tko želi pomoći?
O, da!
IMA JOŠ NA 01:35:04
Pa kamo sljedeće ideš?
Ta fina svemirska princeza mi je popravila warp pogon i idem kući.
Sretno s njima! To je jedna komplicirana obitelj.
Ne brini, sine. Nijedan zatvor nas neće zadržati.
Uskoro ćemo izaći.
Zdravo, crvi! Pokušavamo pobjeći?
Sad ćete igrati po mojim pravilima.
Ostani blizu, sine. Ona nas neće slomiti.
Prvo ode tijelo, a zatim kost.
I ostane samo prašina.
Budi tiha! Odmah! -Ne možeš ušutkati istinu.
Samo je napraviš glasnijom.
Poput bubnjeva koji proriču... smrt!
Ma daj! Jadni mali majmunčiću.
Puno ti hvala!
Vaša visosti.
Prijevod i obrada: Osgiliath
Preuzeto sa www.titlovi.com