Downloaded @ subs4free.club
Απόδοση διαλόγων: marios2016
Ώρα για ύπνο!
- Ναι. - Όχι!
Ώρα για ύπνο.
Έπλυνες το πρόσωπό σου;
Ναι.
Όχι.
Παραμύθι! Παραμύθι!
Ναι!
Μια φορά κι ένα καιρό...
υπήρχε μια γενναία και ευγενής πριγκίπισσα που την λέγανε Πιτς.
Ήταν η μεγάλη προστάτιδα του Βασιλείου των Μανιταριών.
Το παραμύθι τους ξεκινάει πριν από πολλά χρόνια.
Θέλω να ακούσω το παραμύθι με τους υδραυλικούς.
Το είπαμε ήδη αυτό το παραμύθι χθες το βράδυ...
όπως και το προηγούμενο βράδυ, και το προηγούμενο επίσης.
- Υδραυλικοί, υδραυλικοί, υδραυλικοί. - Υδραυλικοί, υδραυλικοί, υδραυλικοί!
Εντάξει.
Πες μας για τα αδέλφια.
Ο Μάριο και ο Λουίτζι…
Διάβασε το μέρος με τον Ντόνκι Κονγκ.
Ντόνκι Κονγκ!
Ντόνκι...
Ας αφήσουμε τα υπόλοιπα για αύριο.
Τώρα όλοι για ύπνο, εντάξει;
Επιστρέφω αμέσως.
Πριγκίπισσα Ροζαλίνα!
Θα έρθεις μαζί μου!
Όχι!
- Τα έβαλες με την λάθος... - Μαμά!
Είδα ένα κακό όνειρο.
Δεν ήταν όνειρο.
Από τις στάχτες της ήττας του πατέρα του, ένας νέος κατακτητής ανατέλλει!
Θα φοβηθούν ξανά το όνομα Μπάουζερ!
Θα κάνεις ησυχία;
Χαίρομαι τόσο πολύ για σένα και την πρώτη σου απαγωγή πριγκίπισσας!
Άφησε ήσυχη την μαμά μου!
Όχι!
SUPER MARIO GALAXY Η ΤΑΙΝΙΑ
Αυτό το άλμα ήταν απίστευτο, αδερφέ!
Μάριο, τώρα είμαστε διάσημοι μοτοσικλετιστές;
Φυσικά.
Ήρθατε!
Λοιπόν...
πού είναι ο προβληματικός σωλήνας;
Εντάξει, εντάξει.
Για δείξτε μας προς τα που είναι.
Εντάξει, νομίζω ότι θα ακολουθήσουμε αυτόν τον τρομακτικό ήχο.
Ηρέμησε!
Δεν είσαι ο ίδιος δειλός κλαψιάρης που ήσουν παλιά!
Ναι, είμαι!
Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν!
Αυτό είναι το πρόβλημα.
Μην φοβάσαι.
Ήρεμα.
Εντάξει, ναι.
Ήρεμα.
Πώς σε λένε, μικρέ μου;
Γιόσι!
Χαίρομαι πολύ, Γιόσι!
Και πώς κατέληξες σε αυτόν τον σωλήνα;
Φύγε από τη μέση!
Μάλλον δεν θα μάθουμε ποτέ.
Βρήκαμε το πρόβλημα!
Γεια σου, Γιόσι!
Γιόσι. Γιόσι. Γιόσι
Τελικά, όλα έγιναν εξαιτίας του Γιόσι!
Ναι! Όταν βρήκαμε τον μικρό, αυτός...
Πού πήγε;
Φαινόταν καλό παιδί.
Ξέρει ότι είναι η μοτοσικλέτα μου, σωστά;
Πού μας πας;
Προσπάθησε να το απολαύσεις, πριγκίπισσα.
Είναι το τελευταίο μέρος που θα δεις ποτέ ζωντανή!
Είναι υπέροχο, σωστά;
Ξέρω ότι ο μπαμπάς μου θα το λατρέψει.
Μαμά, φοβάμαι!
Όλα θα πάνε καλά.
Λαέ των Κούπας!
Μαντέψτε ποιος έκλεψε μια πριγκίπισσα;
Ναι!
Και όχι μια οποιαδήποτε πριγκίπισσα.
Την προστάτιδα του Κόσμος.
Την Μητέρα των αστεριών!
Με τις δυνάμεις τους, θα καταστρέψουμε το σύμπαν!
Θα δώσει τη ζωή της για τη δόξα μας!
Ναι!
Πώς σας φάνηκε η ομιλία μου;
Ήταν άμεση και περιγραφική.
Κανείς δεν αγγίζει τα παιδιά μου!
Φύγε!
Η μεγαλύτερη μάχη της ζωής μου πλησιάζει!
Ήρθε η ώρα να ελευθερώσω τον πατέρα μου!
ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΗΣ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΠΙΤΣ ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΓΙΟΡΤΑΣΟΥΜΕ
Λέτε να της αρέσει;
Μάριο, έχεις αισθήματα για την πριγκίπισσα;
Τι;
Δεν μπορεί κάποιος να δώσει το τέλειο δώρο σε μια φίλη του...
...για να της δείξει το πόσο πολλά σημαίνει για εκείνον;
Όταν το φεγγάρι αρχίζει να σου μοιάζει με ένα κομμάτι πίτσα, τότε αυτό είναι...
έρωτας.
Δεν είμαι ερωτευμένος με την Πιτς!
Πάμε να φύγουμε.
Ναι!
Γεια σας, παιδιά!
Γεια σου, Φρύνε!
Φαίνεσαι καταπληκτικός.
Ποιός είναι αυτός;
Γιόσι;
Κανείς δεν μπορεί να αντισταθεί σε αυτό το χαριτωμένο πρόσωπο.
Ελάτε!
Ο δεινόσαυρος εμφανίζεται ξαφνικά και είναι πλέον μέρος της ομάδας.
Έχετε δει την πριγκίπισσα;
Όχι.
Πιτς, χάνεις το ίδιο σου το πάρτι.
Μισώ τα γενέθλια.
Ναι. Ο Λουίτζι πέρασε τα δέκατα γενέθλιά του κλαίγοντας.
Είπε ότι η παιδική του ηλικία μόλις είχε τελειώσει.
Το αστείο είναι ότι σήμερα δεν είναι στην πραγματικότητα τα γενέθλιά μου.
Σήμερα με βρήκαν οι Φρύνοι ως παιδί.
Κανείς τους δεν έχει ιδέα από πού κατάγομαι.
Έχω περάσει όλη μου τη ζωή αναρωτώμενη...
που είναι η οικογένειά μου.
Πρέπει να είναι δύσκολο για σένα.
Μερικές φορές νιώθω τόσο χαμένη.
Οπότε αφού δεν είναι τα πραγματικά σου γενέθλια...
δεν θέλεις κάποιο δώρο.
Μάριο!
Εντάξει, εντάξει.
Την λατρεύω!
Κοίτα!
Πριγκίπισσα Πιτς, επιτέλους σε βρήκα.
Νιώθεις καλύτερα τώρα;
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι πραγματικά εσύ.
Η μαμά μας έλεγε πολλές ιστορίες για σένα πριν τον ύπνο.
Σχετικά με εμένα;
Είσαι σίγουρη;
Είπε ότι αν ποτέ της συνέβαινε κάτι...
να ψάξουμε να σε βρούμε κι εσύ θα μας βοηθήσεις.
Πριγκίπισσα! Η μαμά μου απήχθη!
Τι συνέβη;
Ένα γιγαντιαίο ρομπότ την πήγε σε έναν τρομακτικό πλανήτη πέρα από τον Γαλαξία.
Μπορείς να μας βοηθήσεις;
Πιτς, συγγνώμη.
- Προσπάθησα να... - Ναι, ναι, ακούγαμε.
Μην το σκεφτείς καν να φύγεις!
Μπορείτε να δώσετε ένα λεπτό στην πριγκίπισσα;
Θα σκεφτεί τι να κάνει.
Διαφωνώ, Μάριο.
Παρόλο που οι πιτζάμες μου λένε το αντίθετο.
Δεν υπάρχει κάτι να σκεφτούμε. Δεν θα φύγει!
Εντάξει, πάμε όλοι έξω.
Θα το συζητήσουμε το πρωί.
Καληνύχτα, πριγκίπισσα.
Φρύνε, μάζεψε τα πράγματά μας.
Τι έγινε;
Άφησε αυτό για σένα.
Αγαπητό Μουστάκι, πήγα στον γαλαξία της Ουράνιας Πύλης...
για να βρω τη μητέρα αυτού του μικρού κοριτσιού.
Αφήνω το βασίλειο στα χέρια σου.
Με εκτίμηση... Πιτς.
Με εκτίμηση;
Αυτό είναι καλό σημάδι!
Έφυγε η Πριγκίπισσα Πιτς;
ΩΧ, όχι!
Ηρεμήστε όλοι σας!
Οι αδερφοί Σούπερ Μάριο μπορούν να προσέχουν το βασίλειο.
Α, και τώρα τι;
Γεια σου γάλε!
Με τρόμαξες!
Ήθελες να μας δεις;
Μείνετε εκεί, θα έρθω αμέσως.
Λίγη δοκιμή από τη σούπα!
Καθάρισμα της μπογιάς!
Και λίγο κλάδεμα στο μπονσάι!
Για πάμε!
Γεια σου, Λουίτζι!
Τι νέα, Μάριο;
Θαυμάστε!
Έφτιαξα ένα αριστούργημα για την Πριγκίπισσα Πιτς!
Πώς σας φαίνεται;
Να είστε απόλυτα ειλικρινής.
Λατρεύω τα χρώματα.
Αφού θέλεις τη γνώμη μου, είναι σκουπίδια.
Πώς τολμάς να κοιτάς το αριστούργημά μου και να το λες αυτό;
Νομίζεις ότι η ζωγραφική είναι εύκολη;
Θα σου ξεριζώσω το δέρμα από τα κόκαλα!
Συγγνώμη γι' αυτό, μιλάει ο παλιός Μπόουζερ.
Ακόμα αντιμετωπίζω τους δαίμονες μου.
Εντάξει, νιώθω καλύτερα τώρα.
Όπως έλεγα, δεν είναι απλώς ένα δώρο.
Είναι μια προσφορά ειρήνης.
Θέλω να της ζητήσω να με αφήσει ελεύθερο, όχι λόγω καλής συμπεριφοράς...
αλλά για καταπληκτική συμπεριφορά!
Δεν πρόκειται να σε απελευθερώσει.
Και μην το συζητάς να σε ξανακάνει πάλι μεγάλο.
Παρόλο που έχω αποκατασταθεί πλήρως;
Μάριο, έχει αλλάξει στα αλήθεια.
Πηγαίνουμε μαζί σε λέσχη βιβλίου κάθε εβδομάδα.
Ναι, φέρνω και σούπα.
Δεν σε εμπιστεύεται.
Κι ούτε κι εγώ.
Καλά θα κάνεις να αρχίσεις να με εμπιστεύεσαι, αλλιώς θα σου κόψω το...
Συγγνώμη, δεν το εννοούσα αυτό.
Εντάξει, ξέρετε τι;
Θα πάω να ξεκουραστώ.
Χρειάζομαι τις οκτώ ώρες ύπνου μου, αλλιώς θα μετατραπώ σε τέρας.
Καληνυχτούδια!
Εις στο όνομα των Κούπα, σας διατάζω να απελευθερώσετε τον πατέρα μου.
Πάνω από το πτώμα μου.
Ας είναι έτσι.
Γιατί δεν ξαναρχίζουμε;
Κι ας συστηθούμε.
Εντάξει. Γεια σου, είμαι ο Λουίτζι.
Είμαι ο Μπάουζερ Τζούνιορ, κι ήρθα να πάρω τον πατέρα μου...
τώρα!
Όχι.
Τα πηγαίνεις πολύ καλά, αλλά σκέφτηκα μήπως θέλεις ένα χέρι βοήθειας.
Μπαμπά!
Είναι όλοι καλά;
Πού είμαστε;
Γλυκιά ελευθερία!
Πλάκα μου κάνεις!
Αντίο, κορόιδα!
Γύρνα πίσω αμέσως!
Όχι! Δεν μπορείτε να πιάσετε τον άνεμο!
Αυτό μόλις έκανα.
Ήταν τρόπος του λέγειν!
Σταμάτα!
Καλύτερα να τον φτύσεις.
Αυτό ήταν έντονο!
Παιδιά, είναι ντροπιαστικό.
Είμαι ακόμα ένα μικρό έργο σε εξέλιξη.
Συγγνώμη, εντάξει;
Περιμένεις να δώσω το χέρι σε μια χελώνα της οποίας ο γιος προσπάθησε να με σκοτώσει;
Ο γιος μου;
Δεν έχω δει τον γιο μου εδώ και χρόνια.
Μάριο, ήμουν απαίσιος πατέρας.
Πρέπει να με μισεί.
Να σε μισεί;
Ο γιος σου προσπάθησε να μου κόψει το κεφάλι για να σε απελευθερώσει!
Θέλει να σε δει.
Ίσως, δεν ξέρω, να χρειάζεται κάποιον να τον καθοδηγήσει.
Αλήθεια;
Πιστεύεις ότι έχω ακόμα την ευκαιρία να επανασυνδεθώ με το αγόρι μου;
Βλέπεις, Μάριο;
Συνδέεται με τα συναισθήματά του.
Πνίγομαι μέσα τους!
Εντάξει, ας συνεχίσουμε να περπατάμε.
Πρέπει να βρούμε πώς να φύγουμε από αυτόν τον πλανήτη και να βρούμε την Πιτς.
Φρύνε!
Να το!
Ο Γαλαξίας της Ουράνιας Πύλης!
Καλώς ήρθατε στον Γαλαξία της Ουράνιας Πύλης.
Η Ουράνια Πύλη σας προς τους γαλαξίες.
Φρύνε, πού πας;
Αυτήν ψάχνουμε!
ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΗ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΡΟΖΑΛΙΝΑ
Πριγκίπισσα;
Είσαι καλά;
Η Κίκι έχει χαθεί.
Έχετε δει τους φίλους της Κίκι;
Έχουμε μια χαμένη μικρή αϊμού!
Θα σε φροντίσω εγώ!
Αυτή η μαϊμού!
Χρησιμοποιεί την γλύκα της για να κλέβει!
Φρύνε, περίμενε!
Έχω μέσα εκεί τους ενισχυτές και τα κέρματά μας!
Και το ημιτελές μυθιστόρημά μου!
Με το παρντόν!
Με συγχωρείτε! Συγγνώμη!
Σε πιάσαμε τώρα!
Η μαϊμού πέρασε μέσα από τον τοίχο!
Μείνε κοντά μου.
Εσύ!
Δώσε μου πίσω το σακίδιό μου.
ΣΑΡΩΣΗ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ
Μπαμπά, ξέρω ότι είσαι κάπου εκεί έξω.
Κύριε, είναι μια χαμένη υπόθεση.
Αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία σε στιγμές πόνου και θλίψης μας είναι...
να δώσουμε ο ένας στον άλλον δύναμη!
Για ηρέμησε, γέρο!
Πρέπει να συνεχίσουμε να ψάχνουμε τον μπαμπά μου!
Μάριο, ο Μπάουζερ θέλει να σου μιλήσει για κάτι.
Ξέρεις, Μάριο;
Κάθε παιδί πιστεύει ότι ο πατέρας του είναι το σπουδαιότερο πράγμα στον κόσμο.
Δεν θέλω να απογοητεύσω τον γιο μου βλέποντάς με τόσο μικρό.
Δεν πρόκειται να σε κάνω μεγάλο.
Εσύ πάντα ζούσες μια μικρή ζωή.
Αλλά εγώ γεννήθηκα για να είμαι μεγάλος!
Αντέστρεψε τη δύναμη του Μπλε Μανιταριού!
Και ορκίζομαι να πολεμήσω στο πλευρό σας για όλη την αιωνιότητα!
Είναι μια εξαιρετική συμφωνία!
Η αιωνιότητα είναι πολύς καιρός!
Θα είμαστε ασταμάτητοι!
Όχι.
Έλα, Μάριο, ρίξε μου!
- Ρίξε μου! - Ναι, Μάριο, ρίξε του.
Μπορούμε να τον εμπιστευτούμε.
- Ρίξε μου! - Έλα, Μάριο, μην φοβάσαι!
Ρίξε του!
Ρίξε μου τώρα!
Θλιβερή και αποτυχημένη προσπάθεια υδραυλικού!
Δεν θα το μετανιώσεις!
Τι περιμένουμε;
Υπάρχει ένα κάστρο εκεί πέρα!
Ελάτε! Ακολουθήστε με!
Πριγκίπισσα, κοίτα!
Κίκι, κοίτα τι μου έφερες.
Οι πριγκίπισσες είναι αρκετά πολύτιμες.
Η Κίκι λέει ότι το μυθιστόρημά σου είναι χάλια!
Τι παίζει με εσάς τις πριγκίπισσες που πάντα σας αιχμαλωτίζουν;
Ξέρεις κάτι για την χαμένη πριγκίπισσα;
Δεν ξέρω τίποτα!
Άκουσέ με προσεκτικά, γλοιώδη μπάλα!
Θα μου πεις πού ακριβώς θα βρω τη Ροζαλίνα!
Αλλιώς τι;
Ω, πριγκίπισσα!
Θα το μετανιώσεις αυτό!
ναι!
Πού είναι;
Σου φαίνομαι για καρφί;
Ναι, είμαι!
Τελευταία σου ευκαιρία!
?Εντάξει, εντάξει! Άκουσέ με!
Την έχει ο γιος του Μπάουζερ!
Πού;
Στον γαλαξία των νεφελωμάτων!
Φρύνε!
Φεύγουμε!
Κάλεσε τον Μπάουζερ Τζούνιορ... τώρα!
Κουνήστε αυτά τα μικρά πατουσάκια σας!
Γεια σας.
Ψάχνουμε έναν τρόπο να φύγουμε από τον πλανήτη τους.
Πρέπει να μιλήσετε στη βασίλισσα.
Αλλά αυτός ο τρομαχτικός μεγάλος τύπος θα πρέπει να μείνει εδώ.
Το έχω.
Χαιρετισμούς, Υψηλοτάτη!
Προσπαθούμε να φτάσουμε στον γαλαξία της Ουράνιας Πύλης...
Εσείς είστε οι εξωγήινοι που κατέστρεψαν το λουλουδένιο μου χωράφι!
Φυλακίστε τους!
Πηγαίνετε τους στα ορυχεία μελιού!
Όχι, στην βάρδια μου!
Κάποιος πρέπει να πληρώσει για τα εγκλήματά τους.
Ελευθερώστε τους!
Θα εκτίσω εγώ την ποινή του στη θέση τους!
Μπορώ να κάνω τη δουλειά εκατό ανδρών και τουλάχιστον δέκα χιλιάδων μελισσών!
Κρατήστε εμένα και στείλε οτους στον γαλαξία της Ουράνιας Πύλης!
Έχουμε μια συμφωνία!
Πηγαίνετε τους στον γαλαξία της Ουράνιας Πύλης
Είσαι σίγουρος γι' αυτό;
Δεν είσαι τόσο απαίσιος όσο νόμιζα.
Ευχαριστώ.
Δώσε μου μια αγκαλιά!
Να το προσέχεις, εντάξει;
Πάντα αυτό κάνω!
Αυτό το άθλιο έντομο θα σας δώσει πρόσβαση!
Πηγαίνετε!
Κάντε περήφανο τον παλιό σας εχθρό!
Όταν θα ελευθερωθώ, η αγαπημένη μου κι εγώ θα πάμε για χορό μέχρι να ανατείλει ο ήλιος.
Έχεις κάποια αγαπημένη πίσω στο σπίτι;
Με εγκατέλειψε στην εκκλησία και με άφησε να περιπλανιέμαι στον άνεμο.
Ακόμα προσπαθώ να γιατρευτώ, θυμούμενος ποιος ήμουν πριν από την αγάπη της.
Είσαι μια ευαίσθητη ψυχή.
Να είσαι δυνατός!
Η κατάλληλη για σένα θα έρθει!
Γεια σου, μπαμπά.
Τζούνιορ;
Αγόρι μου!
Κοίτα πόσο έχεις μεγαλώσει!
Και όλα αυτά είναι δικά σου;
Εσύ δεν θα έπρεπε να είσαι στο οικοτροφείο;
Οικοτροφείο;
Μάλλον βαρετοσχολείο εννοείς. Με απέβαλαν.
Μεγάλωσες όσο δεν σε ήμουν κοντά.
Μπαμπά!
Πρόκειται οι δυο μας να γίνουμε οι πιο ισχυροί τύποι στο σύμπαν!
Θυμάσαι όταν ήμουν μια μικρή χελώνα;
Δούλευες τόσο σκληρά προσπαθώντας να κατακτήσεις τον κόσμο!
Αλλά πού και πού έκανες ένα διάλειμμα...
και με έβαζες για ύπνο λέγοντας μου την αγαπημένη μας ιστορία.
Αυτές ήταν οι καλύτερες νύχτες ολόκληρης της ζωής μου!
Πες μου την ιστορία!
Πάλι;
Πίσω στον παλιό καλό κακό καιρό, υπήρχε ένας ισχυρός κακός με λαμπερά μαλλιά.
Λάτρευε να κατακτά τα πάντα.
Και αυτός ο κακός είχε έναν γιο.
Οι δυο τους ταξίδεψαν στο σύμπαν ανυπόμονοι να βρουν ένα μέρος να το αποκαλούν σπίτι.
Αλλά κάθε μέρος που έβρισκαν ήταν ανέλπιστα...
βαρετό.
Αηδία!
Κι έτσι αποφάσισαν να δημιούργησουν τον δικό τους πλανήτη!
Θαυμάστε!
Ο Πλανήτης του Μπάουζερ!
Το σκοτεινό καταφύγιο όπου θα ζούσαν το υπόλοιπο της ζωής τους.
Έφτιαξαν ένα διαβολικό τρενάκι λούνα παρκ.
Ένα φαράγγι με λάβα.
Και σκάλισαν ένα βουνό στο σχήμα των κεφαλιών τους.
Και στην κορυφή του πλανήτη, έφτιαξαν το μεγαλύτερο κανόνι που υπήρχε ποτέ.
Θα μπορούσε να καταστρέψει ολόκληρο το σύμπαν!
Τον αποκάλεσαν...
Το Αποκαλυπτικό Κανόνι!
Για να το ενεργοποιήσουν, χρειάζονταν...
Την πιο ισχυρή πριγκίπισσα στο σύμπαν!
Και όταν θα εξήγαγαν όλη της τη δύναμη...
και το όπλο θα ήταν έτοιμο...
θα ταξίδευαν από πλανήτη σε πλανήτη, καταστρέφοντας όλους αυτούς...
που τους είχαν φερθεί με ασέβεια.
Μέχρι να χορέψουν πάνω στις στάχτες του σύμπαντος, σαν υπέρτατοι βασιλιάδες!
Τέλος.
Θα μου την ξαναπείς αύριο το βράδυ, μπαμπά;
Φυσικά.
Καληνύχτα, αγόρι μου.
Μπαμπά!
Επιτέλους μας έφτιαξα αυτόν τον πλανήτη!
Το έκανες;
Πηγαίνουμε εκεί αυτή την στιγμή!
Εγώ κι εσύ! Δύο Μπάουζερς!
Χωρίς όρια!
Αφέντες μου...
έχουμε ένα μικρό πρόβλημα.
Καλώς ήρθατε στο κέντρο πληροφοριών.
Το όνομά μου είναι Ρομπ.
Χρειάζεστε πληροφορίες;
Χρειαζόμαστε έναν πιλότο.
- Είναι επείγον. - Με χαρά.
Οι πιλότοι είναι στο πιλοτήριο...
το οποίο βρίσκεται ακριβώς...
Ρομπ! Με σκοτώνεις!
Λυπάμαι.
Δεν θέλω να σε σκοτώσω.
- Φρύνε! - Εγώ είμαι ο Ρομπ.
- Το ξέρω! - Ωραία.
Σας ευχαριστώ που επισκεφτήκατε τις πληροφορίες.
Πού είναι το πιλοτήριο;
Είναι ακριβώς...
- ...εδώ. - Ευχαριστούμε!
Παρακαλώ.
Δεν μπορώ να το πιστέψω!
Γεια σας!
Μπορείτε να μας πάτε στον Γαλαξία των Νεφελωμάτων, κύριε;
Όχι.
Συγγνώμη, πόσο κοστίζει για να μας πάει στον Γαλαξία των Νεφελωμάτων;
Πολύ επικίνδυνο για αυτόν τον χαριτωμένο πιλότο!
Λοιπόν, για εξηγήστε μου αυτό.
Γιατί μια πριγκίπισσα να προσπαθήσει να πάει στο πιο επικίνδυνο μέρος του γαλαξία;
Ποιος είσαι εσύ;
Μην μου κάνεις προσωπικές ερωτήσεις.
Με συγχωρείτε, δεν ήθελα να...
Είμαι ο Φοξ ΜακΚλάουντ!
Ηγέτης της θρυλικής ομάδας, Σταρ Φοξ!
Μόνο τρία πράγματα έχουν σημασία για μένα.
Να κρατώ ασφαλές το Λάιλατ.
Να πολεμώ στο πλευρό των φίλων μου και να κάνω ακραία κι επικύνδυνα βαρελάκια!
Πάμε, παιδιά!
Αλλά μια μέρα, η μονάδα ενέργειας εξερράγη.
Κι άνοιξε μια γιγάντια τρύπα στον χρόνο και χώρο και με απορρόφησε σε ένα άλλο σύμπαν.
Αυτά παθαίνω όταν έχω έναν βάτραχο για μηχανικό.
Τώρα ταξιδεύω στον γαλαξία αναζητώντας έναν τρόπο να γυρίσω σπίτι.
Τα κάνω όλα καλά, για την σωστή τιμή.
Α, έχω επίσης και πολύ ωραίες διαστημικές μπότες.
Τώρα αυτό είναι το βιογραφικό...
αυτού που θα μας πάει στον Γαλαξία των Νεφελωμάτων;
Πόσο απελπισμένος για χρήματα νομίζετε πως είμαι;
Εντάξει, είμαστε σύμφωνοι.
Θα κάνω ανεφοδιάσω και φεύγουμε σε πέντε.
Αυτός είναι ο πιο κουλ τύπος που έχω δει ποτέ!
Μάριο, έχω μια εξαιρετική ιδέα.
Όταν δεις την Πιτς, πήγαινε κοντά της και πες της τα.
Τι κάνεις; Πώς είσαι;
Και μετά, μπαμ! Της ζητάς να βγείτε ραντεβού.
Δεν ξέρω, Λου.
Θα πήγαινε μια πριγκίπισσα ραντεβού με έναν υδραυλικό;
Ο Μάριο θα ήταν η πιο τυχερή πριγκίπισσα στον κόσμο...
να είναι η κοπέλα σου.
Ξέρω ότι θα πει ναι.
Και θα τη ρωτήσεις αν έχει κάποια φίλη για μένα.
Τώρα, απλά πρέπει να τη βρούμε.
Είναι ακριβώς...
Πιτς!
Μάριο;
Είναι κι ο Γιόσι εδώ. Ναι!
Μάριο!
Χειραψία;
Η χειραψία είναι ωραία, εννοώ...
Νόμιζα πως θα ήταν ωραία. Ότι είναι εντάξει.
Και κουλ.
Μάριο! Ανακάλυψα πού είναι η Ροζαλίνα.
Κι αυτός ο τύπος θα μας πάει εκεί.
Όμορφο σκάφος!
Ωραίο μουστάκι.
Πάμε!
Είναι η ζωή ενός διαστημικού επαναστάτη!
Δεν τον βλέπω τόσο ως επαναστάτη, πιο πολύ σαν τον σκύλο της κυρίας Κασελάτο.
Ο σκύλος της κυρίας Κασελάτο κάνει αυτό;
Μου αρέσει αυτός ο τύπος!
ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΣΤΟΧΟΥ
Καλύτερα να κρατηθείτε από κάτι!
Θα πληρώσουν γι' αυτό!
Περίμενε! Τζούνιορ!
Ήθελα να σου πω γι' αυτούς!
Είναι αξιολύπητοι, αλλά με στεναχωρεί πολύ να τους σκοτώσω!
Λες ότι είναι καλύτερα να μην τους σκοτώσουμε;
Αυτό είναι περίεργο.
Εντάξει! Το κάνω αυτό για σένα, μπαμπά!
Όταν τελειώσω μαζί τους, θα παρακαλάνε για τις μαμάδες τους!
Και τι κάνει αυτό, Τζούνιορ;
Ο Μπόουζερ!
Μας κορόιδεψε!
Τους έκανε μωράκια!
Όχι!
Μην ανησυχείς, μπαμπά.
Αύριο τέτοια ώρα, θα έχεις ξεχάσει εντελώς αυτούς τους γλοιώδεις τύπους με τις φόρμες.
Ολόκληρο το σύμπαν θα γίνει δικό μας!
Λειτουργεί τώρα;
Όχι.
Φρύνε, τα μωρά.
Τι; Έρχομαι!
Ελάτε εδώ!
Γιόσι!
Γύρνα πίσω!
Γιόσι!
Λουίτζι!
Κατέβα από εκεί!
?Μάριο!
Γιόσι!
Όχι. Άφησέ το, δεν είναι παιχνίδι!
Άφησέ το, δώσ' το μου!
Άφησέ το!
Ειλικρινά, μου άρεσε που ήμουν μωρό.
Ότι τρομακτικές σκέψεις είχα στο μυαλό μου εξαφανίστηκαν.
Θα σε κάνουμε σαν καινούργιο, εντάξει;
Θα είσαι μια χαρά, είναι απλώς μια γρατσουνιά.
Είναι μια γρατσουνιά!
Μην ανησυχείς, θα βρούμε έναν τρόπο να φύγουμε από τον πλανήτη.
Μάριο, είμαστε γαλαξίες μακριά από τη Ροζαλίνα.
Δεν μπορούμε να φτιάξουμε το σκάφος.
Και κατά κάποιο τρόπο προσθέτουμε μαζί μας συνέχεια δεινόσαυρους!
Ξέρω ότι είσαι απογοητευμένη.
Οι πριγκίπισσες δεν απογοητεύονται!
Εντάξει, δεν μπορώ να απογοητευτώ μαζί σου;
Εντάξει, δοκιμές, δοκιμές. Εδώ Πράσινο, Σταμάτα, Κόκκινο,
Τσαπάρο και Σόρον, σκύλος.
Ζητάμε άμεση εκκένωση.
Κρασάραμε στη μέση της Ντινολάνδης.
Φέρνουμε ένα βασιλικό φορτίο...
Αφήστε τον ήσυχο! Δεν παίζετε σωστά!
Αυτό συμβαίνει όταν δεν κοιμούνται στην ώρα τους.
Επείγουσα κλήση, ο Λουίτζι ο Υπέροχος υπογράφει, αυτά και βγαίνω!
Ο Λουίτζι!
Τα μουστάκια τους ήταν γελοία, αλλά δεν ήταν κακοί άνθρωποι.
Ήταν φίλοι σου, έτσι δεν είναι;
Τίποτα δεν είναι πιο επικίνδυνο από έναν φίλο!
Όταν χαλαρώνεις την άμυνά σου, σε μαχαιρώνουν πισώπλατα.
Πού το άκουσες αυτό;
Αυτό μου είπες όταν με πήγες στην πρώτη μου μέρα στο σχολείο.
Ναι, είμαι καλός πατέρας.
Αυτοί οι φίλοι σου ήθελαν να σε καταστρέψουν.
Να σε κάνουν κάτι που δεν είσαι.
Ξέρεις ποιος δεν θα σε βλάψει;
Η οικογένειά σου. Η οικογένεια είναι για πάντα.
Κλείσε τα μάτια σου.
Μπαμπά!
Περίμενε.
Τώρα άνοιξε τα.
Παιδιά!
Κάτι πολύ εξαιρετικά περίεργο αντικείμενο πετάει προς τα εμάς.
Θα φτάσουμε στον γαλαξία των νεφελωμάτων πριν την ώρα του ύπνου!
Μια φορά κι ένα καιρό...
υπήρχε μια γενναία και ευγενής πριγκίπισσα που την λέγανε Πιτς.
Η ιστορία της ξεκινάει πολλά χρόνια πριν.
Όταν ζούσε σε έναν μικρό πλανήτη με την αδερφή της, την Ροζαλίνα.
Και οι δύο αδερφές ήταν φτιαγμένες από αστερόσκονη.
Η αγάπη τους έκαιγε τόσο έντονα όσο τα ίδια τα αστέρια.
Μαζί μπορούσαν να επικαλεστούν τη δύναμη του Κόσμος.
Αλλά οι δυνάμεις του κακού ήθελαν να αποκτήσουν αυτή τη δύναμη.
Η Ροζαλίνα έπρεπε να στείλει την Πιτς μακριά...
σε ένα ασφαλές μέρος.
Οι Φρύνοι την μεγάλωσαν και την προστάτευσαν...
μέχρι που έγινε αρκετά δυνατή για να τους προστατεύει εκείνη.
Μπαμπά!
Καλώς ήρθες στον πλανήτη Μπάουζερ!
Στα αλήθεια εσύ τα έφτιαξες όλα αυτά;
Αλλά αυτά δεν είναι όλα!
Έχουμε το δικό μας αποκαλυπτικό κανόνι!
Και την πριγκίπισσα που απήγαγα για να το ενεργοποιήσω!
Το σύμπαν δεν θα σαςς συγχωρήσει ποτέ!
Αυτός είσαι!
Εδώ είναι που ανήκεις!
Απόψε θα καταστρέψουμε το Βασίλειο των Μανιταριών!
Και αύριο, το σύμπαν!
Μπάουζερ!
Ναι, ζήτω ο βασιλιάς!
Σε περιμένουν!
Μερικές φορές σε αυτό το μονοπάτι τη ζωής μπορεί να χάσουμε τον δρόμο μας.
Αλλά αν είσαι τυχερός...
μια μίνι εκδοχή του εαυτού σου σε βοηθά να θυμηθείς την αληθινή σου φύση.
Λαέ των Κούπας!
Ο βασιλιάς σας επέστρεψε!
Θα φύγουμε από αυτό τον πλανήτη.
Ετοιμαστείτε, τα πράγματα θα αγριέψουν!
Η Ομάδα Σταρ Φοξ είναι έτοιμη!
Ναι!
Φύγαμε!
Εισερχόμενα πυρά!
Κάνε βαρελάκια!
Ναι!
Καλή τύχη!
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό!
Σημαίνει εσείς πηγαίνετε προς τα εκεί κι εμείς προς τα εδώ!
Το' πιασα!
Συναγερμός για εισβολέα!
Πιάστε τους!
Δεν θα αργήσει πολύ ακόμα, μπαμπά!
Τι;
Κύριοι μου!
Οι βασανιστές επέστρεψαν!
Θα τους τακτοποιήσω εγώ!
Κατασκεύασα ένα σύστημα ασφαλείας υψηλού επιπέδου.
Θα γίνουν κομμάτια!
Λατρεύω που είμαι ο μπαμπάς σου!
οι μέρες είναι μεγάλες, αλλά τα χρόνια είναι σύντομα!
Γεια σας, Πιτς και Μάριο.
Ετοιμαστείτε να συναντήσετε τον δημιουργό σας!
Ναι, ναι, ναι, ναι!
Ναι, ναι, ναι!
Τώρα σας έπιασα!
Δεν θα τους αφήσω να το χαλάσουν αυτό.
Μπάουζερ!
Δεν χρειάζεται να τελειώσει έτσι!
Ξέρω ότι έχει απομείνει ακόμα λίγη καλοσύνη μέσα σου!
Άφησέ μας να περάσουμε!
Τώρα!
Αλλιώς τι; Θα με γελοιοποιήσεις στον γάμο μου;
Θα με συρρικνώσεις και θα με βάλεις μέσα σε ένα βάζο;
Θα με κάνεις να μπω σε λέσχης βιβλίου;
Περάσαμε υπέροχα, Μάριο!
Αλλά ο Μπάουζερ επέστρεψε!
Και τώρα θα νιώσετε την οργή μου!
Μπαμπά!
Είμαι ο άρχοντας των οστών!
Είμαι ο βασιλιάς των σκελετών!
Κι εγώ είμαι ο γιος του!
Μάριο!
Πήγαινε!
Σώσε την!
Ναι, ναι, ναι!
Γιόσι!
Πολύ περίεργο!
Τελείωσε το, Λου!
- Λου! - Τι;
Ξέρεις ήδη ότι δεν είμαι καλός στο σχέδιο!
Ναι!
Εις στο όνομα των Κούπα!
Τζούνιορ!
Μπαμπά! Βοήθησέ με, σε παρακαλώ!
Τζούνιορ!
- Μπαμπά! - Αγόρι μου!
Ροζαλίνα!
Πρέπει να προσπαθήσεις!
Ήξερα ότι θα ερχόσουν για μένα.
Βρήκα το μηριαίο οστό σου, μπαμπά!
Τα πας περίφημα, αγόρι μου.
Πάμε να βρούμε το πόδι μου.
Μάριο! Μάριο!
Έλα να γνωρίσεις την αδερφή μου!
Χαίρομαι τόσο πολύ που επιτέλους βρήκατε η μία την άλλη.
Μου αρέσει πολύ όταν οι οικογένειες επανενώνονται!
Μητέρα;
Μαμά!
- Μαμά! - Μαμά.
Μωρά μου!
Μας έλειψες τόσο πολύ!
Κι εμένα μου λείψατε πολύ.
Μαμά, μπορούμε να επισκεφτούμε το Βασίλειο των Μανιταριών;
Θέλω να δω το κάστρο!
Εντάξει, εντάξει.
Πού είναι το κάστρο σου;
Α, ναι, το κάστρο, αυτό το κάστρο...
Πέθανε!
Τι εννοείς;
Ξέρετε κάτι, παιδιά; Θα το ξαναχτίσουμε.
Το καλύτερο κάστρο από όλα!
Ποιος θέλει να βοηθήσει;
Ω, ναι!
Απόδοση διαλόγων: marios2016
Ποια είναι η επόμενη στάση σου;
Αυτή η υπέροχη διαστημική πριγκίπισσα επισκεύασε το σκάφος μου...
και γυρίζω σπίτι.
Καλή τύχη μαζί τους!
Είναι μια ιδιόμορφη οικογένεια.
Μην αγχώνεσαι, γιε μου.
Καμία φυλακή δεν θα μας κρατήσει.
Θα φύγουμε σύντομα από εδώ.
Γεια σας, σαύρες.
Προσπαθείτε να δραπετεύσετε;
Θα παίξετε με τους κανόνες τους δικούς μου τώρα.
Μείνε δίπλα μου, γιε μου.
Δεν θα μας λυγίσει.
Πρώτα το σώμα, μετά τα κόκαλα.
Και μόνο σκόνη μένει.
Σταμάτα!
Τώρα!
Δεν μπορείς να σιωπήσεις την αλήθεια.
Την κάνεις απλά πιο δυνατή.
Σαν τα τύμπανα που προλέγουν τον...
θάνατο!