1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:29,463 --> 00:00:32,466
[ominous music playing]

4
00:01:05,633 --> 00:01:09,069
[ominous music playing]

5
00:01:25,286 --> 00:01:28,289
[ominous music continues]

6
00:01:49,710 --> 00:01:51,379
[gun cocks]

7
00:02:11,165 --> 00:02:14,134
[man speaking Spanish over TV]

8
00:02:14,302 --> 00:02:16,237
[sniffling]

9
00:02:16,404 --> 00:02:18,539
[man speaking Spanish]

10
00:02:18,706 --> 00:02:21,942
[men cheering]

11
00:02:22,109 --> 00:02:24,578
- [man 1 speaks Spanish]
- [man 2 groans, laughs]

12
00:02:24,745 --> 00:02:27,881
[indistinct chatter over TV]

13
00:02:35,589 --> 00:02:37,625
[in Spanish]
No, dude, I got beer.

14
00:02:37,791 --> 00:02:40,594
[in Spanish] Hey, dude, don't
tempt my cousin with that shit.

15
00:02:40,761 --> 00:02:43,497
[in Spanish] How could he be
tempted if he's never tried it?

16
00:02:43,664 --> 00:02:44,898
[speaks Spanish]

17
00:02:45,065 --> 00:02:46,500
[in Spanish] Thanks anyway.

18
00:02:46,667 --> 00:02:48,269
[in Spanish]
Well, then don't thank me.

19
00:02:48,436 --> 00:02:50,738
[in Spanish] Relax, Néstor,
we're all family here.

20
00:02:50,904 --> 00:02:52,439
[in Spanish]
Easy, bro, I'm just saying.

21
00:02:52,440 --> 00:02:54,908
[in Spanish] What the fuck
are you saying, Néstor?

22
00:02:56,210 --> 00:02:58,746
[in Spanish] Nothing, all good.

23
00:02:58,912 --> 00:03:02,182
[in Spanish] That's right.
Watch the fight instead.

24
00:03:02,350 --> 00:03:05,619
[indistinct chatter over TV]

25
00:03:07,788 --> 00:03:09,990
[speaking Spanish]

26
00:03:21,769 --> 00:03:23,470
[speaks Spanish]

27
00:03:23,471 --> 00:03:24,772
Downtown.

28
00:03:24,938 --> 00:03:26,774
¿Inglés?

29
00:03:26,940 --> 00:03:29,209
Yeah. We're in America.

30
00:03:30,378 --> 00:03:31,479
[in English] America.

31
00:03:31,645 --> 00:03:34,014
You're in downtown D.C.

32
00:03:34,181 --> 00:03:35,249
¿La capital?

33
00:03:35,416 --> 00:03:36,650
Yeah.

34
00:03:36,817 --> 00:03:38,319
Yeah. You got it.

35
00:03:38,486 --> 00:03:39,953
Fuck!

36
00:03:46,026 --> 00:03:47,961
[speaking Spanish]

37
00:03:48,128 --> 00:03:49,930
English.

38
00:03:50,097 --> 00:03:51,231
[speaks Spanish]

39
00:03:51,399 --> 00:03:52,500
[in English] Where me?

40
00:03:52,666 --> 00:03:54,101
Baltimore.

41
00:03:55,436 --> 00:03:56,637
Baltimore?

42
00:03:56,804 --> 00:03:57,938
Yeah, Maryland.

43
00:03:59,407 --> 00:04:01,442
Wire. Baltimore?

44
00:04:02,510 --> 00:04:04,645
Yeah, like The Wire. [sighs]

45
00:04:15,723 --> 00:04:18,826
[ominous music playing]

46
00:04:22,129 --> 00:04:24,064
Yeah. No.

47
00:04:26,534 --> 00:04:27,535
¿Dónde estoy?

48
00:04:27,701 --> 00:04:29,069
Wait, wait. What?

49
00:04:30,070 --> 00:04:31,472
[in English] Where I am?

50
00:04:31,639 --> 00:04:33,374
[man] You "am" in Philly.

51
00:04:34,542 --> 00:04:36,377
Philly? [chuckles]

52
00:04:36,544 --> 00:04:38,312
[speaks Spanish]

53
00:04:38,479 --> 00:04:41,449
Like, "Adrian"?

54
00:04:41,615 --> 00:04:42,850
Yeah.

55
00:04:44,084 --> 00:04:45,719
[laughs] [speaking Spanish]

56
00:04:45,886 --> 00:04:48,456
That's my cue to go.
This dude is trippin'.

57
00:04:49,690 --> 00:04:51,158
[in Spanish] Hey!

58
00:04:53,093 --> 00:04:54,462
Hey!

59
00:04:54,628 --> 00:04:57,097
Wake up!

60
00:04:57,264 --> 00:04:59,733
Where are José and the others?

61
00:04:59,900 --> 00:05:02,302
And where the hell
is my furniture?

62
00:05:02,470 --> 00:05:05,105
[in Spanish] What the fuck
are you talking about?

63
00:05:05,272 --> 00:05:06,707
- [groaning]
- [in Spanish] What?

64
00:05:10,878 --> 00:05:13,481
[in Spanish] I'm sorry, ma'am.

65
00:05:15,583 --> 00:05:18,585
What the fuck?

66
00:05:18,586 --> 00:05:21,121
Let me wake Armando up.

67
00:05:28,028 --> 00:05:29,329
Armando!

68
00:05:30,498 --> 00:05:32,500
Wake up, bitch!

69
00:05:32,666 --> 00:05:33,901
[in Spanish] Fuck off!

70
00:05:34,067 --> 00:05:36,903
[in Spanish] Easy, dude.
Here is José's mother.

71
00:05:36,904 --> 00:05:41,041
Everyone else is gone,
and some of her furniture too.

72
00:05:42,142 --> 00:05:43,910
[in Spanish] What time is it?

73
00:05:43,911 --> 00:05:46,346
[in Spanish] It's already 11:00.

74
00:05:46,514 --> 00:05:49,216
I've been trying to wake you up
for more than two hours.

75
00:05:49,383 --> 00:05:51,452
You guys are useless!

76
00:05:56,156 --> 00:05:57,625
[door slams]

77
00:06:02,796 --> 00:06:04,398
[in English] Boss?

78
00:06:04,565 --> 00:06:05,933
[Brett] Yeah?

79
00:06:06,099 --> 00:06:07,801
I have something
to show you, sir.

80
00:06:07,968 --> 00:06:09,637
Look at this.

81
00:06:15,242 --> 00:06:17,778
[Brett] Am I actually seeing
what I think I'm seeing.

82
00:06:17,945 --> 00:06:19,813
You checked your faces
with the sheet, correct?

83
00:06:19,980 --> 00:06:21,181
I did, boss. It was dark.

84
00:06:21,381 --> 00:06:23,951
But I matched the male
to a face on a mission sheet.

85
00:06:25,385 --> 00:06:26,486
So what you're saying,

86
00:06:26,487 --> 00:06:28,789
you think you could make
a mistake?

87
00:06:28,956 --> 00:06:30,791
Bring up that mission sheet
over here.

88
00:06:30,958 --> 00:06:33,093
[ominous music playing]

89
00:06:33,260 --> 00:06:35,095
[papers rustling]

90
00:06:36,964 --> 00:06:38,198
Ah.

91
00:06:39,500 --> 00:06:41,968
Okay. All right.
Now, let's just grab each phone.

92
00:06:41,969 --> 00:06:44,972
Let's just review their photos
so we can match them

93
00:06:45,138 --> 00:06:46,507
against the faces
before we proceed.

94
00:06:46,674 --> 00:06:48,108
[Shawn] You have the phones
of the guys you grabbed.

95
00:06:48,275 --> 00:06:49,209
Yeah.

96
00:06:50,110 --> 00:06:51,979
Okay. All right.

97
00:06:52,145 --> 00:06:54,982
I can confirm that I hold
in my hand number one's phone.

98
00:06:59,987 --> 00:07:01,689
We can confirm the same
for number three.

99
00:07:01,855 --> 00:07:04,525
Plenty of selfies verifying
we grabbed number three.

100
00:07:08,962 --> 00:07:10,698
Well, I can also confirm
number six

101
00:07:10,864 --> 00:07:12,533
is definitely the person
that we took.

102
00:07:14,835 --> 00:07:17,137
[suspenseful music playing]

103
00:07:20,140 --> 00:07:21,241
Take a look, man.

104
00:07:21,441 --> 00:07:22,976
I think I fucked up.

105
00:07:23,143 --> 00:07:24,443
You think so?

106
00:07:24,444 --> 00:07:26,445
That is one
giant fuck-up, Shawn.

107
00:07:26,446 --> 00:07:27,581
Give me the damn phone.

108
00:07:31,151 --> 00:07:32,720
We need to address this
immediately.

109
00:07:32,886 --> 00:07:34,555
Now, where in the hell is he?

110
00:07:39,560 --> 00:07:41,562
[distant traffic ambience]

111
00:07:50,571 --> 00:07:51,905
[panting]

112
00:08:01,481 --> 00:08:04,017
Holy shit. [gasps, gulps]

113
00:08:12,626 --> 00:08:13,894
What the...

114
00:08:14,061 --> 00:08:16,029
- [GPS beeping]
- [typing]

115
00:08:16,196 --> 00:08:18,599
Current GPS says he's very close
to where we dropped him off.

116
00:08:18,766 --> 00:08:21,602
[GPS beeping]

117
00:08:26,206 --> 00:08:27,608
[Diego] ¿Dónde estoy?

118
00:08:29,777 --> 00:08:30,911
An alley.

119
00:08:31,078 --> 00:08:32,746
Where?

120
00:08:32,913 --> 00:08:34,214
Downtown.

121
00:08:34,381 --> 00:08:35,448
Downtown where?

122
00:08:35,616 --> 00:08:36,950
Downtown D.C.

123
00:08:40,621 --> 00:08:42,623
[Brett]
I'm fucking livid, Shawn.

124
00:08:44,391 --> 00:08:46,325
Terminate that seed now.

125
00:08:46,326 --> 00:08:48,495
- Consider it done, sir.
- Get the fuck out of my sight.

126
00:08:48,662 --> 00:08:49,930
Yes, sir. Sorry, sir.

127
00:08:50,097 --> 00:08:51,931
[Diego] I know this may be
hard to believe,

128
00:08:51,932 --> 00:08:53,466
but last night, I was home
in Matamoros, Mexico

129
00:08:53,634 --> 00:08:54,768
and now I'm here.

130
00:08:54,935 --> 00:08:56,970
And I have no idea
how I got here.

131
00:08:57,771 --> 00:08:59,072
Right.

132
00:09:00,340 --> 00:09:01,975
Well, neither do I.

133
00:09:02,142 --> 00:09:03,510
[sirens wailing in distance]

134
00:09:03,677 --> 00:09:04,978
Can I ask...

135
00:09:05,145 --> 00:09:06,780
[speaking Spanish]

136
00:09:06,947 --> 00:09:07,981
[in English]...your name?

137
00:09:08,148 --> 00:09:09,516
Melina.

138
00:09:10,350 --> 00:09:12,185
Why is your English so good?

139
00:09:12,820 --> 00:09:15,789
[Diego] I went to school
in Texas.

140
00:09:15,956 --> 00:09:17,791
I'm Diego, by the way.

141
00:09:17,958 --> 00:09:19,092
Hi.

142
00:09:21,094 --> 00:09:23,530
Is it okay if I ask you
a few more questions?

143
00:09:25,132 --> 00:09:28,101
[sighs] As long as you could
walk with me.

144
00:09:28,802 --> 00:09:30,704
But if you try anything,

145
00:09:30,871 --> 00:09:32,973
I'll pepper spray
the shit out of you.

146
00:09:36,710 --> 00:09:38,111
[Beatriz] Oh, yeah.

147
00:09:38,278 --> 00:09:41,715
[in Spanish] Do you know
where José and Diego are?

148
00:09:41,882 --> 00:09:45,285
[woman] [in Spanish] No.
I thought they were with you.

149
00:09:45,452 --> 00:09:47,855
Maybe Diego had school.

150
00:09:50,123 --> 00:09:52,693
[in Spanish] It's just something
is not right.

151
00:09:52,860 --> 00:09:54,393
I'm missing furniture.

152
00:09:54,394 --> 00:09:56,463
And four of the six boys

153
00:09:56,630 --> 00:09:59,532
that stayed here last night
are gone.

154
00:09:59,700 --> 00:10:04,304
The other two seem like
they're on drugs.

155
00:10:04,471 --> 00:10:06,239
[woman] [in Spanish]
Should I be worried?

156
00:10:07,975 --> 00:10:09,309
As crazy as this story is,

157
00:10:09,476 --> 00:10:11,711
it gets even crazier because
I woke up in an alley

158
00:10:11,712 --> 00:10:12,946
with just my license.

159
00:10:13,113 --> 00:10:15,148
And please do not freak out,
because I've never used one,

160
00:10:15,315 --> 00:10:16,549
but a loaded gun.

161
00:10:17,317 --> 00:10:18,551
A what?

162
00:10:19,052 --> 00:10:20,420
A gun.

163
00:10:22,890 --> 00:10:25,158
- Where is it?
- In my pants.

164
00:10:25,893 --> 00:10:27,327
[chuckles]

165
00:10:28,028 --> 00:10:30,197
Can I borrow your cell
to call my family?

166
00:10:30,363 --> 00:10:32,766
I promise I will pay you back
eventually.

167
00:10:33,600 --> 00:10:35,068
I don't take pesos.

168
00:10:39,606 --> 00:10:43,010
[sighs] My cell doesn't work
internationally. Sorry.

169
00:10:44,011 --> 00:10:45,512
No reason for you to be sorry.

170
00:10:47,881 --> 00:10:51,518
Look, I gotta get back to work,
but meet me back here at 8:00.

171
00:10:58,458 --> 00:11:00,060
Give me the gun.

172
00:11:00,227 --> 00:11:01,460
What?

173
00:11:01,461 --> 00:11:03,530
Give me the gun.
I can store it in my cart.

174
00:11:03,697 --> 00:11:05,232
That way, you don't gotta walk
around with it.

175
00:11:05,398 --> 00:11:07,801
If you're part of the craziness,
will you just kill me now?

176
00:11:07,968 --> 00:11:09,469
That's not funny.

177
00:11:10,370 --> 00:11:12,405
I gotta get back to work.

178
00:11:12,572 --> 00:11:13,774
The gun.

179
00:11:17,477 --> 00:11:20,647
I'll be back here at 8:00
unless something happens to me.

180
00:11:20,814 --> 00:11:22,315
Don't say that.

181
00:11:24,785 --> 00:11:26,619
I'll see you later.

182
00:11:26,787 --> 00:11:29,256
Hey, why are you doing this
for me?

183
00:11:30,623 --> 00:11:32,926
Because I hope someone
would do it for me.

184
00:11:33,093 --> 00:11:35,395
- Make sense?
- Yeah.

185
00:11:35,562 --> 00:11:36,429
Hey...

186
00:11:37,664 --> 00:11:39,099
thank you.

187
00:11:39,266 --> 00:11:40,801
[ominous music playing]

188
00:12:02,289 --> 00:12:04,257
[indistinct chatter]

189
00:12:09,863 --> 00:12:11,999
♪ It's time ♪

190
00:12:12,165 --> 00:12:18,138
♪ It's the perfect
Summer night ♪

191
00:12:27,547 --> 00:12:29,817
♪ Those three words ♪

192
00:12:29,983 --> 00:12:32,319
♪ Are spelled out ♪

193
00:12:32,485 --> 00:12:35,989
♪ In your eyes ♪

194
00:12:44,865 --> 00:12:48,635
♪ But before I'll go on ♪

195
00:12:48,802 --> 00:12:52,840
♪ Say something wrong ♪

196
00:13:01,915 --> 00:13:04,484
♪ I'll just stop ♪

197
00:13:04,651 --> 00:13:09,923
♪ And bite my tongue ♪

198
00:13:10,090 --> 00:13:11,191
- [gun cocks]
- Money!

199
00:13:11,358 --> 00:13:12,225
- Now!
- [Brian] Hey, hey, hey.

200
00:13:12,392 --> 00:13:13,760
Chill, chill, chill.

201
00:13:15,728 --> 00:13:17,064
[speaking Spanish]

202
00:13:17,230 --> 00:13:19,399
Okay! Okay!
I'm gonna open the register.

203
00:13:21,234 --> 00:13:22,435
[door creaks open]

204
00:13:24,504 --> 00:13:25,772
- [gunshot]
- [body thuds]

205
00:13:25,939 --> 00:13:27,941
[gunshots]

206
00:13:29,076 --> 00:13:31,044
Got your bitch ass!

207
00:13:31,744 --> 00:13:33,680
[suspenseful music playing]

208
00:13:34,614 --> 00:13:36,249
[Brian panting]

209
00:13:36,416 --> 00:13:39,252
No, no, no, no, no, no.
Mr. Thomas. Mr. Thomas.

210
00:13:39,419 --> 00:13:41,621
Mr. Thomas.

211
00:13:41,788 --> 00:13:43,590
[dispatcher]
911. What's your emergency?

212
00:13:43,756 --> 00:13:46,359
Yeah. I'm at Thomas and Forrest,
the store on 5th and Awe.

213
00:13:46,526 --> 00:13:48,695
The owner's been shot.
You gotta send somebody now.

214
00:13:48,862 --> 00:13:50,763
[dispatcher]
The cops are on their way.

215
00:14:04,277 --> 00:14:05,478
[woman] Give me 30.

216
00:14:07,714 --> 00:14:09,249
[man 1] I caught him jonesing
the other day.

217
00:14:09,416 --> 00:14:10,717
[man 2] See that Joan
that just left?

218
00:14:10,884 --> 00:14:13,420
This nigga's crazy.
Try and get a crackhead.

219
00:14:13,586 --> 00:14:14,587
What you need?

220
00:14:16,589 --> 00:14:18,125
What you need?

221
00:14:18,291 --> 00:14:19,993
Pockets or boom?

222
00:14:21,428 --> 00:14:23,296
Oh, my nigga,

223
00:14:23,463 --> 00:14:25,999
you don't even know
whose stash you're stealing.

224
00:14:26,166 --> 00:14:27,834
Shit don't end well
for you, homes.

225
00:14:28,001 --> 00:14:29,903
[speaking Spanish]

226
00:14:30,070 --> 00:14:31,138
Cinco...

227
00:14:31,905 --> 00:14:32,804
cuatro...

228
00:14:32,805 --> 00:14:35,475
All right. All right.
Chill, Scarface.

229
00:14:39,947 --> 00:14:41,481
It's your funeral.

230
00:14:43,951 --> 00:14:45,852
[suspenseful music playing]

231
00:14:47,120 --> 00:14:48,655
[Néstor] [in English] Now go.

232
00:14:48,821 --> 00:14:50,290
Go, fuckers!

233
00:14:50,457 --> 00:14:51,858
Whatever, fool.

234
00:14:52,025 --> 00:14:53,927
We continue to bring you
this unfolding story

235
00:14:54,094 --> 00:14:55,762
of an illegal immigrant
from Mexico

236
00:14:55,929 --> 00:14:58,465
who murdered a shop owner
in downtown D.C.

237
00:14:58,631 --> 00:15:02,002
and then was himself killed
by a quick-thinking cashier.

238
00:15:02,169 --> 00:15:04,037
Let's go to Gabby Thompson
who's at the scene

239
00:15:04,204 --> 00:15:06,639
with the cashier
who killed this illegal.

240
00:15:06,806 --> 00:15:09,042
Thanks, Stacy.
I'm with Brian Williams,

241
00:15:09,209 --> 00:15:11,478
the cashier
who confronted the criminal.

242
00:15:11,644 --> 00:15:13,713
Brian, what happened
here tonight?

243
00:15:14,481 --> 00:15:16,449
I was working the register.

244
00:15:16,616 --> 00:15:18,718
This Mexi gangbanger-looking
dude come in,

245
00:15:18,885 --> 00:15:21,721
point a gun right at me,
started demanding money.

246
00:15:21,888 --> 00:15:23,723
So I hit our internal alarm.

247
00:15:23,890 --> 00:15:25,058
[Gabby] Then what happened?

248
00:15:25,225 --> 00:15:27,027
Mr. Thomas, he the store owner.

249
00:15:27,194 --> 00:15:30,063
He come from around back
with a shotgun, but he froze up.

250
00:15:30,230 --> 00:15:33,366
So, the Mexi-dude-looking-cool-
as-Luke shot him.

251
00:15:33,533 --> 00:15:36,169
My brain went into autopilot,
so I shot him.

252
00:15:36,336 --> 00:15:38,205
[Gabby] Had you ever seen
him before?

253
00:15:38,371 --> 00:15:42,309
Never. And I ain't never gonna
see him again neither.

254
00:15:42,475 --> 00:15:45,178
[Gabby] Did you know he was
illegally in this country?

255
00:15:45,345 --> 00:15:47,214
[Brian]
You mean, am I surprised?

256
00:15:47,380 --> 00:15:48,982
This a real issue. You hear me?

257
00:15:49,149 --> 00:15:51,384
Like, how did he get over here?

258
00:15:51,551 --> 00:15:53,186
How did he get a gun?

259
00:15:53,353 --> 00:15:54,921
Shit like that
piss a lot of people off.

260
00:15:55,088 --> 00:15:56,423
Pissed me off too.

261
00:15:56,589 --> 00:15:58,891
Mr. Thomas, he was loved
in this community,

262
00:15:59,059 --> 00:16:00,527
and he gone for what?

263
00:16:00,693 --> 00:16:03,263
'Cause y'all keep letting
criminals like that over here.

264
00:16:03,430 --> 00:16:04,764
[chuckles]

265
00:16:04,931 --> 00:16:06,666
[Brian] Hey, yo.
Rest in peace, Mr. Thomas.

266
00:16:06,833 --> 00:16:09,102
I ain't let him get away, OG.

267
00:16:09,269 --> 00:16:11,104
[Gabby] Our listeners hear you.

268
00:16:11,271 --> 00:16:12,339
[Brian] I hope they do.

269
00:16:12,505 --> 00:16:14,407
[phone ringing and vibrating]

270
00:16:17,944 --> 00:16:19,379
Good evening, sir.

271
00:16:20,713 --> 00:16:22,415
Yes, sir.

272
00:16:22,582 --> 00:16:24,384
Very, very pleased myself.

273
00:16:24,551 --> 00:16:26,719
Could not be prouder
of the team.

274
00:16:33,460 --> 00:16:35,228
[car doors close]

275
00:16:35,395 --> 00:16:36,363
Hello.

276
00:16:36,529 --> 00:16:38,965
Uh, is there anybody inside?

277
00:16:39,132 --> 00:16:40,933
A couple went in
a few hours ago.

278
00:16:41,868 --> 00:16:43,870
A single guy went in too.

279
00:16:44,037 --> 00:16:45,772
Thanks.

280
00:16:45,938 --> 00:16:47,407
Let's grab our supplies.

281
00:17:08,728 --> 00:17:10,663
You still thinking
about nursing school?

282
00:17:10,830 --> 00:17:13,400
Yup. My application's in.

283
00:17:13,566 --> 00:17:15,235
- You?
- [woman] Hmm.

284
00:17:15,402 --> 00:17:17,270
I think I wanna go
into substance abuse.

285
00:17:17,437 --> 00:17:18,805
It's impacted my family,

286
00:17:18,971 --> 00:17:21,007
and this experience
has really personalized it.

287
00:17:28,348 --> 00:17:31,318
- Excuse me, sir.
- [man coughing]

288
00:17:31,484 --> 00:17:33,086
Sir, can we help you?

289
00:17:34,987 --> 00:17:36,123
[groans]

290
00:17:40,427 --> 00:17:42,462
[dramatic music playing]

291
00:17:43,663 --> 00:17:45,432
[woman] Can we offer you
some water?

292
00:17:53,373 --> 00:17:55,275
I don't know.
They seem unresponsive.

293
00:17:58,545 --> 00:18:00,447
[ominous music playing]

294
00:18:17,230 --> 00:18:18,565
[woman] Excuse me, sir?

295
00:18:18,731 --> 00:18:20,066
We're here to provide you
some food

296
00:18:20,233 --> 00:18:21,968
and maybe some help
if you need it.

297
00:18:22,135 --> 00:18:23,570
[speaking Spanish]

298
00:18:23,736 --> 00:18:25,572
I don't speak Spanish. Do you?

299
00:18:25,738 --> 00:18:28,575
No, I don't.

300
00:18:28,741 --> 00:18:30,543
I think he's asking for help.

301
00:18:30,710 --> 00:18:33,213
Maybe we should call the police.

302
00:18:33,380 --> 00:18:35,715
[shouts in Spanish]

303
00:18:35,882 --> 00:18:36,983
That's a good idea.

304
00:18:37,150 --> 00:18:39,886
[suspenseful music playing]

305
00:18:40,052 --> 00:18:40,987
[dispatcher]
Philadelphia Police Department.

306
00:18:41,154 --> 00:18:42,355
Hi. Is this the police?

307
00:18:42,522 --> 00:18:44,324
- [gunshots]
- [dispatcher] Yes--

308
00:18:45,725 --> 00:18:46,926
Hello?

309
00:18:47,093 --> 00:18:48,428
Ma'am, did I hear gunshots?

310
00:18:48,595 --> 00:18:49,896
Ma'am, are you okay?

311
00:18:50,062 --> 00:18:52,932
Ma'am, can you hear me?
Are you there?

312
00:18:53,099 --> 00:18:54,901
Ma'am, can you give me
your location?

313
00:18:56,102 --> 00:18:57,737
Ma'am?

314
00:18:57,904 --> 00:19:00,340
Ma'am, I need your location
so I can send help.

315
00:19:00,507 --> 00:19:02,409
Hello? Ma'am, are you there?

316
00:19:03,410 --> 00:19:05,512
Hello? Is anyone there?

317
00:19:05,678 --> 00:19:07,614
[ominous music playing]

318
00:19:17,023 --> 00:19:18,725
- Where is he?
- [gasps]

319
00:19:18,891 --> 00:19:20,593
- Where is who?!
- Don't be a wiseass.

320
00:19:20,760 --> 00:19:22,862
Your wetback friend!
I don't know his fucking name.

321
00:19:23,029 --> 00:19:24,231
He's not even supposed
to be here!

322
00:19:24,397 --> 00:19:26,366
My GPS says he's right here.

323
00:19:26,533 --> 00:19:27,734
Your GPS, what?

324
00:19:27,900 --> 00:19:29,436
Quit playing games, Chico.

325
00:19:29,602 --> 00:19:31,438
Where the fuck is he?

326
00:19:31,604 --> 00:19:33,640
[Melina] You're scaring me.
I don't know shit about a GPS.

327
00:19:33,806 --> 00:19:35,041
[Shawn] Where is the gun?

328
00:19:35,208 --> 00:19:36,543
The GPS is in the gun.

329
00:19:36,709 --> 00:19:38,945
Okay. The gun is in the--
it's in the bottom tray.

330
00:19:39,111 --> 00:19:40,313
I was--I found it in the alley.

331
00:19:40,480 --> 00:19:41,581
I was gonna turn it
into the police

332
00:19:41,748 --> 00:19:43,250
- after my shift was over.
- No.

333
00:19:43,416 --> 00:19:45,385
No. I don't trust you.
I'll get it.

334
00:19:47,720 --> 00:19:49,556
[ominous music playing]

335
00:19:52,559 --> 00:19:53,560
Nice try, buddy.

336
00:19:53,726 --> 00:19:54,761
Now drop the pipe

337
00:19:54,927 --> 00:19:56,128
and get on the fucking ground.

338
00:19:56,296 --> 00:19:57,330
[Melina] Hey, asshole.

339
00:19:57,497 --> 00:19:58,731
- [Shawn grunts]
- [Melisa shrieks]

340
00:19:58,898 --> 00:19:59,799
[pipe clanks]

341
00:19:59,966 --> 00:20:01,601
[suspenseful music playing]

342
00:20:02,802 --> 00:20:04,437
Oh, my God. What did you do?

343
00:20:05,438 --> 00:20:07,440
Me? You mean we?

344
00:20:07,607 --> 00:20:09,075
- Fuck.
- Jesus, you weren't kidding

345
00:20:09,242 --> 00:20:10,443
when you said
you had pepper spray.

346
00:20:10,610 --> 00:20:12,279
[pipe clinking]

347
00:20:12,445 --> 00:20:14,347
You okay?

348
00:20:14,514 --> 00:20:15,848
[sighs]

349
00:20:16,015 --> 00:20:17,317
Is he dead?

350
00:20:19,686 --> 00:20:21,020
He's alive.

351
00:20:22,355 --> 00:20:23,490
Check his pockets.

352
00:20:25,858 --> 00:20:28,295
[suspenseful music playing]

353
00:20:28,461 --> 00:20:29,796
[Diego] Looks like military.

354
00:20:29,962 --> 00:20:31,698
Maybe ex-military.

355
00:20:31,864 --> 00:20:34,434
Take a picture of his license
on your phone.

356
00:20:37,437 --> 00:20:39,672
- [shutter clicks]
- Okay.

357
00:20:39,839 --> 00:20:41,774
I need to get you out of here.

358
00:20:41,941 --> 00:20:44,043
Um, let's go
to my grandma's house.

359
00:20:44,210 --> 00:20:47,314
I can ask if she'll lend you
money to get back to Mexico.

360
00:20:47,480 --> 00:20:49,616
How does he know who I am?

361
00:20:49,782 --> 00:20:51,017
I don't think he does.

362
00:20:51,183 --> 00:20:52,619
[Diego] This is crazy.

363
00:20:52,785 --> 00:20:54,487
Someone gets me mixed up
with some crazy shit,

364
00:20:54,654 --> 00:20:56,389
and now both of our lives
are in danger.

365
00:20:57,790 --> 00:20:59,459
[Melina] No. Leave it.

366
00:20:59,626 --> 00:21:01,494
I don't want you involved.
If something goes--

367
00:21:01,661 --> 00:21:03,396
- I'm already involved.
- Yeah, but--

368
00:21:03,563 --> 00:21:05,332
Diego, just...

369
00:21:09,969 --> 00:21:11,738
[suspenseful music playing]

370
00:21:26,386 --> 00:21:27,987
[snoring]

371
00:21:37,063 --> 00:21:39,466
[ominous music playing]

372
00:21:41,934 --> 00:21:43,370
[Brett] Come on,
let's wrap this up.

373
00:21:43,536 --> 00:21:45,672
[suspenseful music playing]

374
00:21:57,417 --> 00:21:59,085
Got four.

375
00:21:59,251 --> 00:22:01,020
[suspenseful music playing]

376
00:22:07,694 --> 00:22:10,430
[scanner whirring]

377
00:22:10,597 --> 00:22:12,264
[zipping]

378
00:22:14,401 --> 00:22:16,703
[ominous music playing]

379
00:22:18,905 --> 00:22:20,973
[telephone ringing]

380
00:22:22,041 --> 00:22:23,376
Delgado.

381
00:22:23,543 --> 00:22:24,877
[Det. Blattner]
Detective Delgado?

382
00:22:25,044 --> 00:22:26,144
- English?
- Yup.

383
00:22:26,145 --> 00:22:28,381
Detective Blattner,
D.C. Police Department.

384
00:22:28,548 --> 00:22:30,383
There's been a murder here
in D.C.

385
00:22:30,550 --> 00:22:32,885
It seems like the perp
was one of your best.

386
00:22:33,052 --> 00:22:34,721
José Saramaga?

387
00:22:34,887 --> 00:22:36,456
[Det. Delgado] Thanks
for the compliment, Blattner.

388
00:22:36,623 --> 00:22:39,492
Saramaga leads
some nasty gangs of killers

389
00:22:39,659 --> 00:22:42,429
and dealers here in Matamoros
called Choo-choo.

390
00:22:42,595 --> 00:22:43,996
That's slang for?

391
00:22:45,131 --> 00:22:46,733
Nothing, really.

392
00:22:46,899 --> 00:22:49,802
But on the streets,
they say Choo-choo means...

393
00:22:49,969 --> 00:22:51,170
misfits.

394
00:22:52,472 --> 00:22:53,773
So, here's what we know.

395
00:22:53,940 --> 00:22:57,009
Saramaga enters a corner store
in downtown D.C.

396
00:22:57,176 --> 00:23:00,246
MPD have never heard of him
or his gang Choo-choo.

397
00:23:00,413 --> 00:23:02,515
ICE has no record of him
coming legally

398
00:23:02,682 --> 00:23:04,451
or illegally to the States.

399
00:23:04,617 --> 00:23:06,619
So he's a criminal ghost.

400
00:23:06,786 --> 00:23:09,489
Now he kills the owner,
then shot by the cashier.

401
00:23:09,656 --> 00:23:10,823
Did I miss anything?

402
00:23:12,191 --> 00:23:13,325
Yeah.

403
00:23:14,427 --> 00:23:15,628
Why?

404
00:23:15,795 --> 00:23:17,263
[Det. Blattner] Exactly.

405
00:23:17,430 --> 00:23:19,966
[suspenseful music playing]

406
00:23:20,132 --> 00:23:21,934
[car tires screeching]

407
00:23:22,101 --> 00:23:24,270
Stop! Unlock door!

408
00:23:28,040 --> 00:23:30,943
- [woman] Please don't hurt us.
- Shut the fuck up and drive.

409
00:23:31,110 --> 00:23:32,211
Matamoros, Mexico.

410
00:23:32,378 --> 00:23:33,646
You can't be serious.

411
00:23:33,813 --> 00:23:35,848
That's thousands of miles away.

412
00:23:36,949 --> 00:23:38,685
My baby can't make
that kind of trip.

413
00:23:40,219 --> 00:23:41,821
[Brett] Anyone hear from Shawn?

414
00:23:41,988 --> 00:23:43,122
He's been gone for hours.

415
00:23:43,289 --> 00:23:44,524
- No, sir.
- No, sir. Nothing.

416
00:23:44,691 --> 00:23:46,659
Yeah, well, track his phone.
I'm gonna need him now.

417
00:23:46,826 --> 00:23:48,528
[man] Just need a second.

418
00:23:48,695 --> 00:23:49,829
[typing]

419
00:23:54,501 --> 00:23:55,535
Give me the phone.

420
00:23:55,702 --> 00:23:56,803
I need it for the map.

421
00:23:56,969 --> 00:23:58,671
Drive now. South!

422
00:23:58,838 --> 00:24:00,540
[gasping]

423
00:24:01,808 --> 00:24:04,243
[car engine revving]

424
00:24:05,545 --> 00:24:07,580
It says D.C. Hospital.

425
00:24:08,981 --> 00:24:10,416
Hospital? What hospital?

426
00:24:10,583 --> 00:24:12,685
Greater Adventist.

427
00:24:12,852 --> 00:24:14,420
Here's the number.

428
00:24:14,587 --> 00:24:16,088
[telephone rings]

429
00:24:17,256 --> 00:24:18,691
Greater Adventist Hospital.

430
00:24:18,858 --> 00:24:20,860
Oh, yes. Uh, good afternoon.

431
00:24:21,027 --> 00:24:22,729
I'm looking
for a possible patient

432
00:24:22,895 --> 00:24:23,996
name of Mark Reico.

433
00:24:24,163 --> 00:24:25,565
Maybe come in, uh,

434
00:24:25,732 --> 00:24:27,567
it's either last night
or this morning?

435
00:24:27,734 --> 00:24:29,702
[receptionist] One moment.
I'll check our records.

436
00:24:31,604 --> 00:24:33,706
Yes, sir.
He was admitted earlier today

437
00:24:33,873 --> 00:24:35,274
and is being kept
for observation.

438
00:24:35,441 --> 00:24:37,276
- [Brett] What happened, ma'am?
- HIPAA happened.

439
00:24:37,443 --> 00:24:39,411
Meaning I can't say
another thing.

440
00:24:39,579 --> 00:24:41,113
Oh, yeah. I understand.

441
00:24:41,280 --> 00:24:43,349
Um, can I speak with him?
Is that possible?

442
00:24:43,516 --> 00:24:44,917
I can ring the room
he's in for you.

443
00:24:45,084 --> 00:24:46,719
Thank you, ma'am.

444
00:24:46,886 --> 00:24:49,455
[telephone ringing]

445
00:24:54,126 --> 00:24:56,262
- Hello?
- [Brett] Is that you, Rocco?

446
00:24:57,263 --> 00:24:59,131
Um, yes, sir.

447
00:24:59,866 --> 00:25:01,300
What in the hell happened?

448
00:25:01,467 --> 00:25:02,902
[Shawn] I was where
I needed to be.

449
00:25:03,069 --> 00:25:05,204
Talking to someone
with a good intel.

450
00:25:05,371 --> 00:25:08,775
But then she caught me off guard
and pepper sprayed me...

451
00:25:09,776 --> 00:25:12,044
and he whacked me with a pipe.

452
00:25:12,211 --> 00:25:13,913
Know who?

453
00:25:14,080 --> 00:25:15,582
I could guess.

454
00:25:15,748 --> 00:25:17,483
I agree.

455
00:25:17,650 --> 00:25:18,951
I'll be good to go
in a few hours,

456
00:25:19,118 --> 00:25:21,053
and then I'll erase my mistake.

457
00:25:21,220 --> 00:25:22,922
Well, actually there's no need.

458
00:25:23,089 --> 00:25:24,624
Not right now.

459
00:25:24,791 --> 00:25:28,094
Things are going well.
Everyone's happy. So...

460
00:25:28,260 --> 00:25:31,230
if they ask, I was gonna say
I felt safe with three seeds.

461
00:25:31,898 --> 00:25:33,499
- You sure, sir?
- Yup.

462
00:25:33,666 --> 00:25:35,067
You just heal up and come back

463
00:25:35,234 --> 00:25:36,402
and, uh, you don't worry
about him.

464
00:25:36,569 --> 00:25:38,771
He'll simply vanish.

465
00:25:40,773 --> 00:25:42,975
Not everyone
causes chaos, right?

466
00:25:43,142 --> 00:25:44,644
[Shawn] I hear you.

467
00:25:48,114 --> 00:25:49,649
[sighs] Fuck.

468
00:25:49,816 --> 00:25:51,984
- [radio chatter]
- [sirens wailing]

469
00:25:52,151 --> 00:25:53,986
[man] I need you to come out
with your hands in the air.

470
00:25:54,153 --> 00:25:56,355
Don't come out immediately.
We're coming in.

471
00:25:56,522 --> 00:25:58,524
[female officer
speaking Spanish]

472
00:26:01,661 --> 00:26:03,095
Okay, team.

473
00:26:03,262 --> 00:26:05,097
We're dealing
with an armed individual

474
00:26:05,264 --> 00:26:07,266
that we believe
is high on drugs,

475
00:26:07,433 --> 00:26:10,369
and he also appears to have shot
two unarmed volunteers.

476
00:26:10,536 --> 00:26:12,371
I want the girls back with us,

477
00:26:12,538 --> 00:26:15,107
but I want him either in cuffs
or immobilized.

478
00:26:15,675 --> 00:26:18,210
All right. A team to the left.
B team to the right.

479
00:26:18,377 --> 00:26:21,113
C team, straight ahead.
I'm on your six.

480
00:26:21,280 --> 00:26:23,282
[suspenseful music playing]

481
00:26:23,449 --> 00:26:24,851
[officer] Let's go.

482
00:26:25,852 --> 00:26:27,854
[suspenseful music playing]

483
00:26:31,157 --> 00:26:32,291
Split.

484
00:26:34,160 --> 00:26:36,663
[suspenseful music playing]

485
00:26:39,131 --> 00:26:40,366
We're clear.

486
00:26:40,532 --> 00:26:42,902
Okay. On me. On my six.

487
00:26:45,371 --> 00:26:46,405
Cap.

488
00:26:48,875 --> 00:26:50,576
Hold.

489
00:26:50,743 --> 00:26:52,011
Switch to shore.

490
00:26:52,178 --> 00:26:53,379
- [police officer] Clear.
- [SWAT supervisor] Go.

491
00:26:55,181 --> 00:26:57,416
[officer]
Cap, I got two downed bodies.

492
00:26:57,583 --> 00:26:58,584
[SWAT supervisor] Pulse.

493
00:26:59,719 --> 00:27:00,887
No.

494
00:27:01,587 --> 00:27:02,722
Any signs?

495
00:27:04,490 --> 00:27:05,858
No, sir.

496
00:27:06,025 --> 00:27:07,159
[SWAT supervisor]
Leave them for now.

497
00:27:07,326 --> 00:27:09,762
Clear. On my six. Let's go.

498
00:27:09,929 --> 00:27:12,899
[suspenseful music playing]

499
00:27:15,334 --> 00:27:16,869
[officer] Check your left.

500
00:27:18,905 --> 00:27:21,073
[suspenseful music playing]

501
00:27:23,009 --> 00:27:24,176
[officer] It's clear.

502
00:27:24,343 --> 00:27:26,412
[suspenseful music playing]

503
00:27:28,915 --> 00:27:30,516
[officer] Moving forward.

504
00:27:31,617 --> 00:27:33,052
[SWAT supervisor]
Stack, stack, stack.

505
00:27:34,220 --> 00:27:35,354
Hold.

506
00:27:36,288 --> 00:27:38,424
All right.
I got a hallway to the left.

507
00:27:38,590 --> 00:27:39,625
Kitchen to the right.

508
00:27:39,792 --> 00:27:40,927
I'm gonna take left.
You cover right.

509
00:27:41,093 --> 00:27:42,294
- I got you.
- Move.

510
00:27:44,363 --> 00:27:46,032
- [officer] Clear.
- Copy.

511
00:27:46,198 --> 00:27:48,200
- [gunshots]
- [SWAT supervisor] Oh, shit!

512
00:27:49,769 --> 00:27:51,738
Grossman, you good?

513
00:27:51,904 --> 00:27:53,940
- [Grossman groans]
- Grossman!

514
00:27:54,106 --> 00:27:55,742
[SWAT supervisor]
What's going on over there?

515
00:27:55,908 --> 00:27:57,243
[officer]
It's an ambush, sir.

516
00:27:57,409 --> 00:27:59,078
Grossman got hit in the neck.

517
00:27:59,245 --> 00:28:00,646
I think he's dead.

518
00:28:00,813 --> 00:28:02,314
He's not saying anything.

519
00:28:02,481 --> 00:28:03,482
Where's the shooter?

520
00:28:03,649 --> 00:28:04,650
I think he's over there.

521
00:28:04,817 --> 00:28:05,952
What do you mean you think?

522
00:28:06,118 --> 00:28:08,120
- I'm sure.
- You better be.

523
00:28:08,287 --> 00:28:10,790
[officer] Uh, the shot came
from the right side of the room.

524
00:28:10,957 --> 00:28:12,391
On my six. Let's go! Let's go!

525
00:28:17,096 --> 00:28:18,264
On my six. On my six.

526
00:28:19,265 --> 00:28:20,632
Clear.

527
00:28:25,071 --> 00:28:26,138
Go, go, go!

528
00:28:27,239 --> 00:28:28,340
Clear.

529
00:28:39,418 --> 00:28:41,120
[SWAT supervisor]
We have you surrounded.

530
00:28:41,287 --> 00:28:43,422
Either surrender
in the next ten seconds,

531
00:28:43,589 --> 00:28:44,857
or we will end this our way.

532
00:28:46,492 --> 00:28:48,294
Come get me, fucker.

533
00:28:48,460 --> 00:28:50,129
- [gunfire]
- Take him down.

534
00:28:50,296 --> 00:28:51,297
[gunfire]

535
00:28:54,600 --> 00:28:56,302
Ceasefire! Ceasefire! Ceasefire!

536
00:28:57,303 --> 00:28:58,504
Wait until my signal.

537
00:28:58,670 --> 00:29:01,273
[suspenseful music playing]

538
00:29:05,377 --> 00:29:07,446
- Just lock the padlock.
- Mm-hmm.

539
00:29:07,613 --> 00:29:09,481
[indistinct chatter over TV]

540
00:29:10,182 --> 00:29:11,283
[Melina] Hi, Grandma.

541
00:29:11,450 --> 00:29:14,320
[indistinct chatter over TV]

542
00:29:14,486 --> 00:29:16,188
Grandma, this is Diego.

543
00:29:17,323 --> 00:29:18,690
Hello, Diego.

544
00:29:18,858 --> 00:29:19,892
Hi.

545
00:29:20,059 --> 00:29:21,393
[Grandma] You guys hungry?

546
00:29:21,560 --> 00:29:23,029
I can make something for you.

547
00:29:23,195 --> 00:29:24,897
No. It's okay, Grandma.
I can do it.

548
00:29:25,064 --> 00:29:26,032
Okay.

549
00:29:26,866 --> 00:29:28,634
[sighs] So...

550
00:29:29,735 --> 00:29:32,004
Diego is from Mexico

551
00:29:32,171 --> 00:29:33,873
and needs to get back home.

552
00:29:34,040 --> 00:29:37,009
Oh, is there a family emergency?

553
00:29:39,045 --> 00:29:40,847
Not exactly.

554
00:29:42,348 --> 00:29:44,350
It's a crazy story,

555
00:29:44,516 --> 00:29:48,220
but we think Diego was taken
in his sleep

556
00:29:49,055 --> 00:29:51,357
and dumped in an alley
with a loaded gun.

557
00:29:51,523 --> 00:29:54,026
You mean abducted
and given a loaded gun?

558
00:29:54,193 --> 00:29:56,362
[scoffs] I mean, that sounds--

559
00:29:56,528 --> 00:29:58,364
Sounds better
than the TV show I watch.

560
00:29:58,530 --> 00:29:59,932
This is real, though.

561
00:30:01,233 --> 00:30:03,535
Where did the two of you meet?

562
00:30:04,236 --> 00:30:06,738
In an alley where I was working.

563
00:30:07,539 --> 00:30:08,908
Last thing I remember,

564
00:30:09,075 --> 00:30:13,779
I was at my cousin's house
in Mexico watching TV.

565
00:30:13,946 --> 00:30:15,414
Next thing I know,
I woke up in an alley

566
00:30:15,581 --> 00:30:16,782
totally disoriented.

567
00:30:16,949 --> 00:30:20,452
All this is too much for me
right now.

568
00:30:20,619 --> 00:30:22,188
All I ask from you is that

569
00:30:22,354 --> 00:30:24,190
you respect this home
and my granddaughter.

570
00:30:24,356 --> 00:30:25,557
[Diego] Absolutely.

571
00:30:25,724 --> 00:30:27,593
I know this is gonna sound
even crazier,

572
00:30:27,759 --> 00:30:30,262
but I'm a medical student
in Mexico.

573
00:30:30,429 --> 00:30:33,099
That's why none of this makes
any sense.

574
00:30:33,265 --> 00:30:34,867
What about your cousin?

575
00:30:35,034 --> 00:30:36,969
- Where is he?
- [Diego] I don't know.

576
00:30:37,136 --> 00:30:38,938
I can't reach him because
I can't call international

577
00:30:39,105 --> 00:30:40,406
on Melina's phone.

578
00:30:40,973 --> 00:30:42,975
What if he's in the US too?

579
00:30:43,142 --> 00:30:45,411
I wouldn't even know
how to reach him.

580
00:30:45,577 --> 00:30:47,279
He may be the reason I'm here.

581
00:30:48,580 --> 00:30:50,082
Why would you say that?

582
00:30:50,249 --> 00:30:52,784
[Diego] I was at his place
when this happened.

583
00:30:52,952 --> 00:30:57,089
My cousin is a drug dealer
and gang leader.

584
00:31:02,294 --> 00:31:05,264
My parents overdosed
when I was a child.

585
00:31:06,465 --> 00:31:08,134
I'm so sorry.

586
00:31:08,300 --> 00:31:09,668
Thanks.

587
00:31:09,835 --> 00:31:12,638
It's a world
that no one has control over.

588
00:31:12,804 --> 00:31:14,806
Even though
everyone thinks they do.

589
00:31:14,974 --> 00:31:17,409
Absolutely.
I'm studying the brain,

590
00:31:17,576 --> 00:31:22,314
and impulse control and denial
are all key components of...

591
00:31:22,481 --> 00:31:24,683
- drug use.
- [Melina scoffs]

592
00:31:25,851 --> 00:31:27,486
I hope you solve it.

593
00:31:33,659 --> 00:31:35,294
It's okay.

594
00:31:38,664 --> 00:31:40,199
Let's grab a bite to eat.

595
00:31:41,000 --> 00:31:42,168
Thank you.

596
00:31:46,205 --> 00:31:49,275
[dramatic music playing]

597
00:31:51,677 --> 00:31:53,345
[Diego]
How much is a bus ticket?

598
00:31:54,280 --> 00:31:55,614
Let me check.

599
00:31:55,781 --> 00:31:57,950
Is the bus station close by?

600
00:31:58,117 --> 00:32:00,052
Yeah, like 15 minutes away.

601
00:32:01,320 --> 00:32:03,055
[dramatic music playing]

602
00:32:06,292 --> 00:32:09,061
- This is crazy.
- [Melina] Mm-hmm.

603
00:32:09,628 --> 00:32:11,530
Sort of exciting, actually.

604
00:32:15,701 --> 00:32:19,071
Oh, wow. It's 130 bucks.

605
00:32:19,238 --> 00:32:20,672
Can she even afford that?

606
00:32:21,907 --> 00:32:23,976
My grandma's a great saver.

607
00:32:25,077 --> 00:32:26,478
So are you.

608
00:32:27,546 --> 00:32:29,215
Thanks.

609
00:32:30,682 --> 00:32:32,418
Let's practice being grandma.

610
00:32:32,584 --> 00:32:34,386
[news anchor] ...shot and killed
two volunteers

611
00:32:34,553 --> 00:32:35,988
today in Philadelphia.

612
00:32:36,155 --> 00:32:38,657
In studio to discuss
this horrific crime

613
00:32:38,824 --> 00:32:41,393
and the wider implications
are Phil Livett,

614
00:32:41,560 --> 00:32:43,029
an immigration expert,

615
00:32:43,195 --> 00:32:46,198
and Stephanie Mainer
who headed up ICE's D.C. office

616
00:32:46,365 --> 00:32:48,267
until just a few months ago.

617
00:32:48,434 --> 00:32:50,102
Stephanie,
I'd like to start with you.

618
00:32:50,269 --> 00:32:53,572
What is your takeaway
from this heinous incident?

619
00:32:54,940 --> 00:32:56,408
Disgust.

620
00:32:56,575 --> 00:32:58,577
I'm disgusted
with our poorest borders.

621
00:32:58,744 --> 00:33:00,612
I'm sickened
that these two young women

622
00:33:00,779 --> 00:33:03,582
who volunteered
were gunned down by an animal

623
00:33:03,749 --> 00:33:05,584
who should have never been
in this country.

624
00:33:05,751 --> 00:33:08,354
Somehow, he got a gun.
That blows my mind.

625
00:33:08,520 --> 00:33:10,589
[news anchor]
And, Phil, how do you see this?

626
00:33:10,756 --> 00:33:13,259
It is really a sad day
for those people that believe

627
00:33:13,425 --> 00:33:14,626
that immigration plays
a large part

628
00:33:14,793 --> 00:33:16,195
in the greatness of the USA.

629
00:33:16,362 --> 00:33:18,264
It's hard to persuade people
to open borders

630
00:33:18,430 --> 00:33:20,432
when the result
is this devastating.

631
00:33:20,599 --> 00:33:22,701
Stephanie, anything else
you'd like to add?

632
00:33:22,868 --> 00:33:24,936
Let's not forget
about the animal in D.C.

633
00:33:25,104 --> 00:33:26,405
who shot the store owner.

634
00:33:26,572 --> 00:33:28,740
He was an illegal too.
How did he get a gun?

635
00:33:28,907 --> 00:33:31,977
Thank God the store clerk
had access to a gun.

636
00:33:32,144 --> 00:33:33,479
This speaks volumes as to why

637
00:33:33,645 --> 00:33:36,082
our most important amendment
is the second.

638
00:33:36,248 --> 00:33:37,783
I disagree with everything
Stephanie says

639
00:33:37,949 --> 00:33:39,151
because it's so vitriolic.

640
00:33:39,318 --> 00:33:40,819
But what I can't deny
is somehow these

641
00:33:40,986 --> 00:33:43,489
two men entered the USA
and the results are tragic

642
00:33:43,655 --> 00:33:45,724
when you look at the root causes
of why this happened.

643
00:33:46,625 --> 00:33:48,327
[news anchor]
Any final comments?

644
00:33:48,494 --> 00:33:51,230
My heart goes out to
the SWAT team member's family.

645
00:33:51,397 --> 00:33:53,565
This is one more American hero

646
00:33:53,732 --> 00:33:56,768
slaughtered by an illegal
who has no right being here.

647
00:33:56,935 --> 00:33:58,337
[Vicks] We interrupt
this broadcast

648
00:33:58,504 --> 00:33:59,605
to bring you breaking news.

649
00:33:59,771 --> 00:34:01,006
Time for you
to get on your belly.

650
00:34:01,173 --> 00:34:02,441
Wise ass.

651
00:34:03,475 --> 00:34:06,912
[Vicks] An illegal alien
from Mexico named José Saramaga

652
00:34:07,079 --> 00:34:08,414
killed a shop owner today

653
00:34:08,580 --> 00:34:10,249
- in downtown D.C.
- Hey, that's my cousin.

654
00:34:10,416 --> 00:34:12,351
[Vicks] A quick-acting cashier
then shot the illegal.

655
00:34:12,518 --> 00:34:13,985
- We know little about...
- Oh, my God.

656
00:34:14,153 --> 00:34:15,421
[Vicks] ...the killer
except he appears to be

657
00:34:15,587 --> 00:34:17,356
a gangbanger
from Matamoros, Mexico,

658
00:34:17,523 --> 00:34:20,025
and is reportedly involved
in drug smuggling and murder.

659
00:34:20,192 --> 00:34:21,527
As we learn more,

660
00:34:21,693 --> 00:34:23,329
we will keep our viewers
apprised.

661
00:34:23,495 --> 00:34:26,165
This is Stephanie Vicks,
KCDC 8 News.

662
00:34:26,332 --> 00:34:27,699
[TV shuts down]

663
00:34:30,102 --> 00:34:32,037
[dramatic music playing]

664
00:34:46,218 --> 00:34:48,287
Maybe I should go to the police.

665
00:34:49,521 --> 00:34:52,224
I don't think
that's a good idea.

666
00:34:53,325 --> 00:34:56,662
Your cousin is a dead criminal,

667
00:34:56,828 --> 00:35:02,801
you're here illegally,
and your story is ridiculous.

668
00:35:05,904 --> 00:35:07,406
I hear you.

669
00:35:11,177 --> 00:35:15,414
Melina, get me the honey pot
on top of the kitchen counter.

670
00:35:27,493 --> 00:35:28,894
How much is the bus fare?

671
00:35:30,061 --> 00:35:31,563
[Melina] Around 130.

672
00:35:31,730 --> 00:35:35,234
Dollars. Well, even though
this story of yours

673
00:35:35,401 --> 00:35:37,436
sounds like bull to me,

674
00:35:37,603 --> 00:35:40,906
the sooner we get you home,
the safer we will all be.

675
00:35:43,209 --> 00:35:44,510
Thank you so much, señora.

676
00:35:44,676 --> 00:35:46,612
I promise, I will pay you back.

677
00:35:47,746 --> 00:35:49,014
I know you will.

678
00:35:52,751 --> 00:35:54,353
Safe travels.

679
00:35:54,520 --> 00:35:56,087
[dramatic music playing]

680
00:36:03,262 --> 00:36:05,564
- [Melina] I should go with him.
- Oh, honey.

681
00:36:05,731 --> 00:36:07,098
[Melina] Thank you.

682
00:36:09,368 --> 00:36:10,569
I'll see you later.

683
00:36:16,642 --> 00:36:18,043
[Beatrice] [in Spanish]
Detective Delgado,

684
00:36:18,210 --> 00:36:21,713
I am Beatriz, Diego's mother.

685
00:36:21,880 --> 00:36:24,716
And this is my sister Sofía.

686
00:36:24,883 --> 00:36:26,285
Would you like some coffee?

687
00:36:26,452 --> 00:36:27,919
[in Spanish] No, thanks.

688
00:36:30,389 --> 00:36:32,758
My deepest condolences, ladies.

689
00:36:34,226 --> 00:36:37,396
Sofía, could you please tell me
everything you know?

690
00:36:38,997 --> 00:36:41,433
Let's start from the beginning.

691
00:36:41,600 --> 00:36:45,170
[Sofía] [in Spanish]
Last night, José and his friends

692
00:36:45,337 --> 00:36:49,641
and cousin were
in the living room watching TV.

693
00:36:49,808 --> 00:36:51,310
[in Spanish]
Did anything unusual happen?

694
00:36:51,477 --> 00:36:54,079
An argument? A fight?

695
00:36:54,246 --> 00:36:56,982
[in Spanish] No, not at all.

696
00:36:57,148 --> 00:36:58,984
No, just the opposite.

697
00:36:59,150 --> 00:37:02,688
I went through the room
a little after midnight

698
00:37:02,854 --> 00:37:06,658
because I often get up at night,

699
00:37:06,825 --> 00:37:09,361
but the guys were asleep.

700
00:37:09,528 --> 00:37:11,797
[Det. Delgado] [in Spanish]
Do you remember who was there?

701
00:37:11,963 --> 00:37:15,100
[in Spanish]
My son José, my nephew Diego,

702
00:37:15,267 --> 00:37:18,203
who is studying
to become a doctor.

703
00:37:18,370 --> 00:37:24,009
They are missing.
Also one of his group.

704
00:37:24,175 --> 00:37:25,644
[in Spanish] His group?

705
00:37:25,811 --> 00:37:27,946
[in Spanish] A gang or group

706
00:37:28,113 --> 00:37:29,881
or whatever it is called.

707
00:37:30,048 --> 00:37:31,450
[in Spanish]
Do you know who they were?

708
00:37:31,617 --> 00:37:34,520
[in Spanish]
One is called Ernesto.

709
00:37:34,686 --> 00:37:36,955
He's a pig,
just by looking at him.

710
00:37:38,524 --> 00:37:43,829
The other one's called Pedro.

711
00:37:43,995 --> 00:37:48,500
No, no. It's Pepe. Yes, Pepe.

712
00:37:49,901 --> 00:37:51,637
[in Spanish]
And of those you just mentioned,

713
00:37:51,803 --> 00:37:53,805
do you know their last names?

714
00:37:53,972 --> 00:37:57,643
Or maybe where to find them,
where their families are?

715
00:37:57,809 --> 00:37:59,645
[in Spanish] No, no.

716
00:37:59,811 --> 00:38:01,413
[in Spanish]
That's fine, you're doing great.

717
00:38:01,580 --> 00:38:04,249
Can you explain
what happened to the furniture?

718
00:38:04,416 --> 00:38:06,652
[Sofía] [in Spanish]
I can't, I don't know.

719
00:38:07,986 --> 00:38:09,421
The furniture is gone,

720
00:38:09,588 --> 00:38:14,059
and I can't explain
how it happened.

721
00:38:14,225 --> 00:38:16,662
[in Spanish]
What furniture did they take?

722
00:38:16,828 --> 00:38:20,732
[Sofía] [in Spanish]
Two chairs, a few lamps,

723
00:38:20,899 --> 00:38:24,703
a small table.

724
00:38:24,870 --> 00:38:28,740
But they didn't take the TV.

725
00:38:28,907 --> 00:38:30,776
[in Spanish] Really?

726
00:38:30,942 --> 00:38:33,379
Did you notice if any doors

727
00:38:33,545 --> 00:38:35,547
had been forced open
or something?

728
00:38:35,714 --> 00:38:39,718
[in Spanish]
It all seems crazy to me.

729
00:38:39,885 --> 00:38:41,420
[in Spanish]
You are not the only one.

730
00:38:42,354 --> 00:38:44,289
[in Spanish] Diego.

731
00:38:44,456 --> 00:38:47,793
Diego only came
to watch a fight.

732
00:38:47,959 --> 00:38:49,761
[in Spanish] And are you sure

733
00:38:49,928 --> 00:38:51,730
that Diego is not involved?

734
00:38:51,897 --> 00:38:53,732
You know that us parents
are the last to know

735
00:38:53,899 --> 00:38:55,401
what our kids are up to.

736
00:38:55,567 --> 00:38:59,405
[in Spanish]
No, no, my sister is right.

737
00:38:59,571 --> 00:39:05,276
Diego would never get involved
in my son's business.

738
00:39:06,478 --> 00:39:10,315
I told him that this was
going to mess up his life.

739
00:39:10,482 --> 00:39:14,420
And that's what's happening.

740
00:39:15,587 --> 00:39:17,589
The rest of it makes no sense.

741
00:39:20,892 --> 00:39:23,595
Unfortunately...

742
00:39:26,732 --> 00:39:29,134
I have lost this battle.

743
00:39:29,300 --> 00:39:33,004
[Beatrice] [in Spanish]
All of us have lost.

744
00:39:34,072 --> 00:39:35,340
[Det. Delgado] [in Spanish]
All right.

745
00:39:37,509 --> 00:39:38,644
Excuse me.

746
00:39:39,811 --> 00:39:41,680
[birds chirping]

747
00:39:44,182 --> 00:39:47,185
[dramatic music playing]

748
00:40:01,533 --> 00:40:03,469
I'm freaking out a bit
waiting here.

749
00:40:04,470 --> 00:40:06,438
Yeah, me too.

750
00:40:07,639 --> 00:40:10,375
But the bus departs
in a few minutes.

751
00:40:14,212 --> 00:40:15,847
You're my guardian angel.

752
00:40:18,116 --> 00:40:19,217
That's sweet.

753
00:40:19,384 --> 00:40:20,519
[laughs]

754
00:40:24,355 --> 00:40:25,791
I'm gonna miss you.

755
00:40:25,957 --> 00:40:28,994
And this craziness.

756
00:40:32,798 --> 00:40:33,965
Oy.

757
00:40:34,132 --> 00:40:35,233
What?

758
00:40:36,367 --> 00:40:38,870
[Melina] My mother gave me this
before she died,

759
00:40:39,037 --> 00:40:41,573
and she said to enjoy it

760
00:40:41,740 --> 00:40:43,975
until I really need it.

761
00:40:44,142 --> 00:40:46,077
And I said she was crazy.

762
00:40:46,244 --> 00:40:48,213
What could I use
a piece of jewelry for

763
00:40:48,379 --> 00:40:50,081
except wear it?

764
00:40:52,551 --> 00:40:53,985
But now I understand.

765
00:40:56,087 --> 00:40:57,723
- Are you thinking--
- I know.

766
00:40:58,323 --> 00:41:00,258
It's crazy.

767
00:41:01,860 --> 00:41:03,094
But what do you think?

768
00:41:05,030 --> 00:41:10,135
It's your decision,
but I love the idea.

769
00:41:12,604 --> 00:41:15,741
Let's see what we can get for it
at the jewelry store we passed?

770
00:41:15,907 --> 00:41:17,609
And I'll call my grandma
and explain.

771
00:41:19,410 --> 00:41:20,846
She's gonna freak out.

772
00:41:21,012 --> 00:41:22,280
She'll understand.

773
00:41:22,447 --> 00:41:24,349
She's a romantic at heart.

774
00:41:25,350 --> 00:41:26,585
[laughs]

775
00:41:40,465 --> 00:41:41,600
Pay.

776
00:41:42,433 --> 00:41:43,769
Baby, stay.

777
00:41:45,136 --> 00:41:46,304
Mouth shut...

778
00:41:47,072 --> 00:41:49,307
or I'll kill the fucking baby.

779
00:41:50,609 --> 00:41:51,910
O-okay.

780
00:41:53,912 --> 00:41:56,214
[country music playing
faintly over speakers]

781
00:41:58,617 --> 00:42:01,620
[suspenseful music playing]

782
00:42:01,787 --> 00:42:03,622
How much and what pump?

783
00:42:03,789 --> 00:42:06,758
- hm, fill it up.
- [baby crying]

784
00:42:07,759 --> 00:42:10,161
One drive to Mexico on number...

785
00:42:10,328 --> 00:42:12,063
[baby crying]

786
00:42:18,503 --> 00:42:20,639
Lady, why'd you leave
your baby in the car?

787
00:42:20,806 --> 00:42:22,608
- [gunshot]
- [screams]

788
00:42:22,774 --> 00:42:24,342
[tense music playing]

789
00:42:28,346 --> 00:42:29,648
[speaks Spanish]

790
00:42:31,182 --> 00:42:32,951
[panting]

791
00:42:33,118 --> 00:42:34,085
[baby crying]

792
00:42:34,252 --> 00:42:35,520
[speaks Spanish]

793
00:42:35,687 --> 00:42:37,923
[dramatic music playing]

794
00:42:47,098 --> 00:42:49,334
[baby crying]

795
00:42:51,803 --> 00:42:54,005
We're going to run out
of gas on the highway,

796
00:42:54,172 --> 00:42:57,976
and someone is going
to crash into us.

797
00:42:58,143 --> 00:43:00,278
Do you understand me?

798
00:43:00,445 --> 00:43:01,546
[crying]

799
00:43:03,381 --> 00:43:04,716
Drive.

800
00:43:07,218 --> 00:43:08,553
Next one.

801
00:43:08,720 --> 00:43:11,556
[suspenseful music playing]

802
00:43:37,883 --> 00:43:39,184
[camera shutter clicks]

803
00:43:42,587 --> 00:43:43,855
[Jessica]
I can leave my daughter

804
00:43:44,022 --> 00:43:45,256
right by the pump.

805
00:43:46,324 --> 00:43:48,760
Leave daughter?

806
00:43:51,062 --> 00:43:52,597
To save her.

807
00:43:56,868 --> 00:43:58,737
I'm not gonna kill you...

808
00:44:01,740 --> 00:44:03,508
unless you make me.

809
00:44:09,881 --> 00:44:12,918
[music playing faintly
over speakers]

810
00:44:18,589 --> 00:44:19,725
Eighty, please.

811
00:44:19,891 --> 00:44:20,926
What pump?

812
00:44:21,092 --> 00:44:23,094
Um, three.

813
00:44:26,364 --> 00:44:28,066
- Sorry.
- [cashier] No, you're fine.

814
00:44:29,434 --> 00:44:32,303
Alrighty. You're all set.

815
00:44:43,815 --> 00:44:45,784
[tense music playing]

816
00:44:52,490 --> 00:44:53,658
[police officer whistles]

817
00:44:57,228 --> 00:44:59,097
[tense music playing]

818
00:45:15,513 --> 00:45:16,815
[police officer] Freeze! Police!

819
00:45:16,982 --> 00:45:17,849
Put your hands up!

820
00:45:18,016 --> 00:45:18,984
Gun!

821
00:45:19,150 --> 00:45:21,119
[gunshots]

822
00:45:23,588 --> 00:45:27,125
You made national news

823
00:45:27,292 --> 00:45:30,661
and you have exceeded
expectations.

824
00:45:30,829 --> 00:45:32,097
Well, thank you, sir.

825
00:45:32,998 --> 00:45:34,599
I just want to bring up
one issue

826
00:45:34,766 --> 00:45:36,835
so that, uh,
you're not confused.

827
00:45:38,003 --> 00:45:40,105
We only selected
three seeds for this mission

828
00:45:40,271 --> 00:45:43,108
and then the fourth seed
that we had selected was, uh,

829
00:45:43,274 --> 00:45:45,676
was found to be incorrect
for the soil type.

830
00:45:45,844 --> 00:45:48,613
Well, you seem unsettled
about our fourth.

831
00:45:48,780 --> 00:45:51,149
It's something we should be
concerned about?

832
00:45:51,316 --> 00:45:53,718
No, sir. Just, uh,
simply could not guarantee

833
00:45:53,885 --> 00:45:55,520
- that it would germinate.
- [Linquist] Okay.

834
00:45:55,686 --> 00:45:58,890
Let's make sure
that strain goes extinct.

835
00:45:59,057 --> 00:46:01,827
I don't want us
wasting energy planting duds.

836
00:46:03,461 --> 00:46:05,463
You think that's necessary, sir?

837
00:46:06,331 --> 00:46:07,398
I do.

838
00:46:07,565 --> 00:46:08,834
And so should you.

839
00:46:09,000 --> 00:46:10,568
Understood, sir.

840
00:46:10,735 --> 00:46:11,502
All right.

841
00:46:11,669 --> 00:46:13,138
Uh, anyway, I need you

842
00:46:13,304 --> 00:46:15,173
to come see me later
in the week, all right?

843
00:46:15,340 --> 00:46:17,742
The, uh, election's
almost upon us,

844
00:46:17,909 --> 00:46:19,911
and we need a bit of a push
in the Midwest

845
00:46:20,078 --> 00:46:22,747
while we still have
some growing season left.

846
00:46:23,581 --> 00:46:26,051
Well, I just wanna finish up
what we started here.

847
00:46:26,217 --> 00:46:27,718
It should take no more
than a day or two,

848
00:46:27,886 --> 00:46:30,188
so I would assume Thursday
I can come and see you

849
00:46:30,355 --> 00:46:31,923
in your office, sir,
if that's fine?

850
00:46:32,090 --> 00:46:34,359
And why don't you
stay overnight this time?

851
00:46:34,525 --> 00:46:37,228
There are some people
I'd like to introduce you to

852
00:46:37,395 --> 00:46:40,866
who will, uh,
brighten your future.

853
00:46:41,032 --> 00:46:42,433
[Brett] I'm intrigued.

854
00:46:43,368 --> 00:46:45,336
Is there a Diego Fuentes
on this bus?

855
00:46:45,503 --> 00:46:47,205
[indistinct chatter]

856
00:46:47,372 --> 00:46:50,208
[dramatic music playing]

857
00:46:50,375 --> 00:46:51,877
Yes, sir. I'm back here.

858
00:46:52,043 --> 00:46:53,178
Come with me, please.

859
00:46:55,246 --> 00:46:56,781
- My God.
- Let's not panic.

860
00:46:56,948 --> 00:46:58,917
If we get separated,
tell them we're together

861
00:46:59,084 --> 00:47:00,385
and ask where you can wait.

862
00:47:00,551 --> 00:47:02,520
- I will find you.
- I need you to come with me now.

863
00:47:02,687 --> 00:47:04,389
My girlfriend is American.
Can she come?

864
00:47:04,555 --> 00:47:05,957
There's a waiting area.

865
00:47:06,124 --> 00:47:07,758
Both of you, grab your stuff
and follow me.

866
00:47:07,926 --> 00:47:08,860
Is there any--

867
00:47:09,027 --> 00:47:10,061
[man] Sir, all I was asked to do

868
00:47:10,228 --> 00:47:12,263
was to escort you
to our intake office.

869
00:47:12,430 --> 00:47:14,065
[tense music playing]

870
00:47:18,403 --> 00:47:20,638
Diego Fuentes.

871
00:47:23,975 --> 00:47:25,210
You're Diego Fuentes?

872
00:47:25,376 --> 00:47:26,477
Yes, I am.

873
00:47:28,579 --> 00:47:29,547
And you?

874
00:47:29,714 --> 00:47:30,982
I'm Melina Suarez,

875
00:47:31,149 --> 00:47:32,217
his girlfriend.

876
00:47:33,618 --> 00:47:34,785
I'm a US citizen.

877
00:47:34,953 --> 00:47:36,988
[indistinct radio chatter]

878
00:47:41,092 --> 00:47:43,128
[distant telephone ringing]

879
00:47:49,634 --> 00:47:51,469
You know you might not be able
to get back in here

880
00:47:51,636 --> 00:47:53,905
- with only a license?
- Really?

881
00:47:54,072 --> 00:47:55,806
I decided to go with him
last minute.

882
00:47:55,974 --> 00:47:57,842
I didn't even think
about grabbing a passport.

883
00:47:58,009 --> 00:47:59,744
It's just not with me.

884
00:47:59,911 --> 00:48:01,512
I went to Guatemala
with my grandma once.

885
00:48:01,679 --> 00:48:04,115
For now, please go wait
in the room next door.

886
00:48:04,282 --> 00:48:05,483
We'll call you if you're needed.

887
00:48:15,326 --> 00:48:18,596
Do you have
any form of identification?

888
00:48:18,763 --> 00:48:20,498
Yes, my license.

889
00:48:22,033 --> 00:48:23,334
Here you go.

890
00:48:32,543 --> 00:48:35,180
Mr. Fuentes,
you were pulled out of the bus

891
00:48:35,346 --> 00:48:38,183
because we do not show you
legally being in the USA.

892
00:48:38,349 --> 00:48:40,885
You're correct.
I know this is gonna sound nuts,

893
00:48:41,052 --> 00:48:42,988
but I was abducted
with some other men.

894
00:48:43,154 --> 00:48:45,991
All I know is I woke up
in an alley in D.C.,

895
00:48:46,157 --> 00:48:47,959
- where I met Melina--
- Stop.

896
00:48:49,227 --> 00:48:52,330
So you admit that you were
in the US illegally?

897
00:48:52,497 --> 00:48:53,731
Yes, but--

898
00:48:53,898 --> 00:48:55,300
Guard, take this this man
to Immigration.

899
00:48:55,466 --> 00:48:57,068
- Wait a minute.
- You'll be able

900
00:48:57,235 --> 00:48:59,004
to explain everything
to the immigration officer.

901
00:48:59,170 --> 00:49:00,705
I'm just the intake person.

902
00:49:00,871 --> 00:49:02,373
Officer is gonna
read you your rights,

903
00:49:02,540 --> 00:49:04,709
you're gonna explain
the story to her. Thank you.

904
00:49:04,875 --> 00:49:06,677
- But Melina?
- Come this way, sir.

905
00:49:06,844 --> 00:49:08,479
Don't worry about her.
She's gonna be here.

906
00:49:08,646 --> 00:49:10,681
She's a US citizen. Thank you.

907
00:49:10,848 --> 00:49:13,218
[dramatic music playing]

908
00:49:19,590 --> 00:49:21,926
[in Spanish]
Martinez, please come over.

909
00:49:32,070 --> 00:49:34,105
[in Spanish] Yes, sir.

910
00:49:34,272 --> 00:49:37,108
[in Spanish] Please have them
pull CCTV for Río Nazas

911
00:49:37,275 --> 00:49:39,577
and Segunda from two days ago.

912
00:49:39,744 --> 00:49:41,579
[in Spanish]
What are we looking for exactly?

913
00:49:41,746 --> 00:49:43,348
[in Spanish]
Anything that stands out.

914
00:49:43,514 --> 00:49:47,918
Focus on vehicles
from midnight till 5:00 a.m.

915
00:49:48,086 --> 00:49:50,355
- [in Spanish] Yes, sir.
- [in Spanish] Thank you.

916
00:49:50,521 --> 00:49:51,789
[immigration officer]
Diego, I must say

917
00:49:51,956 --> 00:49:54,292
the story you told us
is so ridiculous

918
00:49:54,459 --> 00:49:57,028
that I felt it had to be true.

919
00:49:57,195 --> 00:49:59,064
And it is.

920
00:49:59,230 --> 00:50:01,599
I was able to confirm it
with a Matamoros detective

921
00:50:01,766 --> 00:50:03,768
named Delgado.

922
00:50:03,934 --> 00:50:05,236
Who?

923
00:50:06,204 --> 00:50:09,574
I can see you're not even aware
of what is really going on.

924
00:50:09,740 --> 00:50:12,543
I called your mom
as you suggested.

925
00:50:12,710 --> 00:50:15,280
She confirmed what you said
and told me to call

926
00:50:15,446 --> 00:50:17,582
a detective in Matamoros
who's investigating

927
00:50:17,748 --> 00:50:19,150
the disappearance
of four people.

928
00:50:20,651 --> 00:50:22,453
Can I get out of here now?

929
00:50:22,620 --> 00:50:26,091
Yes. We have arranged
for a Mexican border officer

930
00:50:26,257 --> 00:50:29,227
to drive you and your girlfriend
to your home.

931
00:50:29,394 --> 00:50:31,162
We will make
an exception for her

932
00:50:31,329 --> 00:50:32,797
not having a passport too.

933
00:50:32,963 --> 00:50:34,999
It will be noted
in the computer.

934
00:50:36,267 --> 00:50:37,768
Let's get you out of here.

935
00:50:37,935 --> 00:50:39,170
Thank you.

936
00:50:42,407 --> 00:50:43,708
[door lock buzzing]

937
00:50:45,009 --> 00:50:46,744
[Det. Delgado] [in Spanish]
What are we watching, Martinez?

938
00:50:46,911 --> 00:50:48,679
[in Spanish]
Sir, there's only one detail

939
00:50:48,846 --> 00:50:51,015
at that time
that catches my attention.

940
00:50:51,182 --> 00:50:52,783
At 1:00 a.m.,
a white, unmarked van

941
00:50:52,950 --> 00:50:55,120
goes through
with Mexican plates.

942
00:50:55,286 --> 00:50:58,656
That happens again at 4:30 a.m.

943
00:50:58,823 --> 00:51:01,025
It looks like
there are two men inside.

944
00:51:01,192 --> 00:51:02,693
[in Spanish]
Focus the cameras on the plates

945
00:51:02,860 --> 00:51:03,828
and write them down.

946
00:51:03,994 --> 00:51:05,296
[in Spanish] I already did.

947
00:51:05,463 --> 00:51:06,597
[in Spanish]
Very well, let's check them.

948
00:51:06,764 --> 00:51:07,598
[Martinez] [in Spanish]
I did that, too.

949
00:51:07,765 --> 00:51:08,966
[in Spanish] And?

950
00:51:09,134 --> 00:51:11,369
[Martinez] They belong to
an Alfredo Ruiz in Matamoros.

951
00:51:11,536 --> 00:51:13,104
I have his address
and phone number.

952
00:51:15,005 --> 00:51:16,474
[in Spanish] Let's call him
and see what he tells us.

953
00:51:16,641 --> 00:51:17,842
[in Spanish] All right.

954
00:51:19,944 --> 00:51:23,013
[cell phone ringing]

955
00:51:26,684 --> 00:51:28,853
- [in Spanish] Hello?
- [in Spanish] Mr. Ruiz,

956
00:51:29,019 --> 00:51:30,488
this is Officer Javier Martinez.

957
00:51:30,655 --> 00:51:35,560
ID number 43543 of the Matamoros
Police Department.

958
00:51:35,726 --> 00:51:37,728
- I have a question for you.
- [in Spanish] Okay.

959
00:51:37,895 --> 00:51:39,397
[Martinez] [in Spanish] Can you
tell me what kind of vehicle

960
00:51:39,564 --> 00:51:45,035
is registered under
the license plate 7BFR468?

961
00:51:45,203 --> 00:51:47,138
[in Spanish] My truck,
I use it for my business.

962
00:51:47,305 --> 00:51:48,906
Why do you ask?

963
00:51:49,073 --> 00:51:51,676
[Martinez] [in Spanish] And is
the truck with you right now?

964
00:51:51,842 --> 00:51:53,911
[Ruiz] [in Spanish] Sure,
I can see it from my window.

965
00:51:54,078 --> 00:51:56,514
[Martinez] [in Spanish]
And are the plates missing?

966
00:51:56,681 --> 00:51:58,048
[in Spanish] Hang on a second.

967
00:51:59,817 --> 00:52:02,253
[distant dog barking]

968
00:52:03,588 --> 00:52:04,989
[in Spanish] No, they're gone!

969
00:52:05,156 --> 00:52:07,325
[in Spanish]
That will be all. Thank you.

970
00:52:07,492 --> 00:52:09,660
[Ruiz] [in Spanish] What should
I do about my plates?

971
00:52:09,827 --> 00:52:12,430
[in Spanish] Contact the DMV
to get that solved.

972
00:52:13,698 --> 00:52:15,266
[in Spanish] Thanks.

973
00:52:15,433 --> 00:52:17,235
[in Spanish] I'm sorry, sir.

974
00:52:17,402 --> 00:52:18,903
[Det. Delgado] [in Spanish]
Call border patrol.

975
00:52:19,069 --> 00:52:22,907
Estimate how long
it would take for the truck

976
00:52:23,073 --> 00:52:24,542
to reach the border.

977
00:52:24,709 --> 00:52:27,545
I will also need access
to CCTV for all lanes.

978
00:52:27,712 --> 00:52:29,214
[in Spanish] Done.

979
00:52:31,416 --> 00:52:32,583
[in Spanish] Good job, Martinez.

980
00:52:32,750 --> 00:52:33,918
[in Spanish] Yes, sir.

981
00:52:35,253 --> 00:52:37,222
[Brett] Okay. And as soon
as we pass through customs,

982
00:52:37,388 --> 00:52:38,689
I want you to grab
those hand imprints

983
00:52:38,856 --> 00:52:41,025
and prepare fingerprint dips
for all of them.

984
00:52:41,192 --> 00:52:42,427
On our man was facial,

985
00:52:42,593 --> 00:52:45,095
so I changed
the passcode to 1234.

986
00:52:45,263 --> 00:52:46,397
[Shawn] What,
we need them for all of them?

987
00:52:46,564 --> 00:52:47,532
Mm-hmm.

988
00:52:47,698 --> 00:52:49,600
Always better to be prepared.

989
00:52:49,767 --> 00:52:51,202
Roger that.

990
00:52:57,608 --> 00:52:59,109
What brings you down
at this hour?

991
00:52:59,277 --> 00:53:01,212
Merchandise pickup.

992
00:53:01,379 --> 00:53:03,448
It's a little late to be
wrapping up a pickup, isn't it?

993
00:53:03,614 --> 00:53:06,417
Well, we got a late start, so...

994
00:53:06,584 --> 00:53:08,319
Identification, please.

995
00:53:08,486 --> 00:53:10,588
[tense music playing]

996
00:53:16,160 --> 00:53:18,062
Can I see your bill of sale?

997
00:53:18,229 --> 00:53:19,597
Yes, sir.

998
00:53:19,764 --> 00:53:21,131
Of course.

999
00:53:25,403 --> 00:53:26,904
I'd like to take a look
inside this truck.

1000
00:53:27,071 --> 00:53:29,307
Yeah, no problem. You want me
to open up the back for you?

1001
00:53:29,474 --> 00:53:31,576
Yes, sir. I guess it wouldn't
be a problem for us

1002
00:53:31,742 --> 00:53:32,843
to search the cab too, huh?

1003
00:53:33,010 --> 00:53:34,579
Of course.

1004
00:53:48,259 --> 00:53:51,296
[suspenseful music playing]

1005
00:54:04,709 --> 00:54:06,777
[crickets chirping]

1006
00:54:25,363 --> 00:54:27,365
All right. You're free to go.

1007
00:54:27,532 --> 00:54:29,033
- Thank you, sir.
- [border guard] All right.

1008
00:54:34,372 --> 00:54:36,474
The retrofitting is gold.

1009
00:54:36,641 --> 00:54:37,708
The best.

1010
00:54:39,310 --> 00:54:41,045
All right. Now get us directions
to Brownsville,

1011
00:54:41,211 --> 00:54:42,347
south, the airport.

1012
00:54:42,513 --> 00:54:43,314
That's where
our plane's waiting.

1013
00:54:43,481 --> 00:54:44,649
On it.

1014
00:54:44,815 --> 00:54:47,352
[truck engine starts]

1015
00:54:47,518 --> 00:54:49,920
[suspenseful music playing]

1016
00:54:52,256 --> 00:54:53,724
[cell phone vibrating]

1017
00:54:59,530 --> 00:55:01,165
[Testor] It's Testor.

1018
00:55:01,332 --> 00:55:03,534
[Brett] Yeah, I need seed
terminated down at Mexico.

1019
00:55:03,701 --> 00:55:05,770
- [Testor] Really?
- [Brett] Yup.

1020
00:55:05,936 --> 00:55:08,005
Boss don't like loose ends.

1021
00:55:08,172 --> 00:55:09,874
It could be pricey.

1022
00:55:10,040 --> 00:55:11,342
[Brett] Not a concern.

1023
00:55:11,509 --> 00:55:13,544
[Testor] Who is it?

1024
00:55:13,711 --> 00:55:15,279
A civilian.

1025
00:55:15,446 --> 00:55:17,114
I got some info to send you
over WhatsApp.

1026
00:55:17,281 --> 00:55:18,416
I'll send some more tomorrow.

1027
00:55:18,583 --> 00:55:21,686
But, um,
what are we talking about?

1028
00:55:21,852 --> 00:55:23,588
For the right guy,

1029
00:55:23,754 --> 00:55:26,557
you're looking at
about 50 large.

1030
00:55:26,724 --> 00:55:29,960
- [Brett] And you?
- That's another ten.

1031
00:55:30,127 --> 00:55:32,430
Well okay,
but I need it done this week.

1032
00:55:32,597 --> 00:55:34,565
I mean, very discreetly, man,
super clean,

1033
00:55:34,732 --> 00:55:36,401
make it look like an accident,
you understand?

1034
00:55:42,873 --> 00:55:44,575
[instrumental music playing]

1035
00:55:44,742 --> 00:55:46,411
[Linquist] A toast

1036
00:55:46,577 --> 00:55:48,579
to our shared love of country,

1037
00:55:50,481 --> 00:55:52,583
and our shared interests.

1038
00:55:52,750 --> 00:55:53,984
- [woman] Cheers.
- [man] Cheers.

1039
00:55:54,151 --> 00:55:55,586
[glasses clinking]

1040
00:55:57,121 --> 00:55:59,223
[instrumental music
continue playing]

1041
00:56:03,894 --> 00:56:05,295
[Linquist] Ladies and gentlemen,

1042
00:56:05,463 --> 00:56:07,398
I could not be happier

1043
00:56:07,565 --> 00:56:09,600
with the seeds program.

1044
00:56:09,767 --> 00:56:12,169
The media is eating it up.

1045
00:56:12,336 --> 00:56:15,606
The seeds reacted
as one would expect,

1046
00:56:15,773 --> 00:56:19,477
like animals,
carnage in their wake.

1047
00:56:19,644 --> 00:56:22,747
[Steven] Are you guaranteeing
election success?

1048
00:56:22,913 --> 00:56:26,784
[chuckles] Steven, you know
I'm not a prognosticator,

1049
00:56:26,951 --> 00:56:30,187
but what I am
is a good fundraiser.

1050
00:56:31,789 --> 00:56:34,324
Uh, um, what I will say is,

1051
00:56:35,793 --> 00:56:37,795
with all your support,

1052
00:56:37,962 --> 00:56:41,432
the seeds program continue
to provide the basis

1053
00:56:41,599 --> 00:56:43,801
for an illegal immigrant-free,

1054
00:56:43,968 --> 00:56:46,336
law-and-order-based society.

1055
00:56:46,504 --> 00:56:48,038
This group is seeing to that.

1056
00:56:49,807 --> 00:56:52,643
Can I count
on your continued support?

1057
00:56:58,048 --> 00:57:00,485
Let's have dinner then, hmm?

1058
00:57:00,651 --> 00:57:01,952
Red meat, of course.

1059
00:57:02,119 --> 00:57:04,054
[laughter]

1060
00:57:05,690 --> 00:57:08,358
[suspense music playing]

1061
00:57:08,526 --> 00:57:11,328
[typing]

1062
00:57:13,798 --> 00:57:16,400
[in Spanish]
Sir, could you come over here?

1063
00:57:21,672 --> 00:57:23,207
[in Spanish] What's going on?

1064
00:57:23,373 --> 00:57:25,209
[in Spanish] I got a hit
of the truck on the bridge,

1065
00:57:25,375 --> 00:57:26,511
and it's just like we thought.

1066
00:57:26,677 --> 00:57:28,378
They reverted back to US plates.

1067
00:57:28,546 --> 00:57:30,080
[in Spanish]
All right, give me the number.

1068
00:57:30,247 --> 00:57:32,416
[in Spanish] Sure. 2GA...

1069
00:57:32,583 --> 00:57:35,419
- Mm-hmm.
- [in Spanish]...T123.

1070
00:57:35,586 --> 00:57:36,554
[in Spanish] Got it.

1071
00:57:36,721 --> 00:57:37,588
[in Spanish] Yes, sir.

1072
00:57:37,755 --> 00:57:39,824
[man] [in Spanish] Cell two.

1073
00:57:41,091 --> 00:57:42,593
[cell door buzzing]

1074
00:57:42,760 --> 00:57:43,994
[lock clicks]

1075
00:57:47,698 --> 00:57:49,166
[thuds]

1076
00:57:49,333 --> 00:57:51,101
[Det. Delgado]
Blattner. Delgado.

1077
00:57:51,268 --> 00:57:52,603
[Det. Blattner] Hey, Delgado.
You got something for me?

1078
00:57:52,770 --> 00:57:54,338
[Det. Delgado] I believe we do.

1079
00:57:54,505 --> 00:57:56,707
Can you tell me who a license
plate is registered to?

1080
00:57:56,874 --> 00:57:59,176
[Det. Blattner] Sure.
Walk me back what you learned.

1081
00:57:59,343 --> 00:58:00,745
[Det. Delgado] We reviewed
the security cameras

1082
00:58:00,911 --> 00:58:03,413
near José's home,
and we believe that a truck

1083
00:58:03,581 --> 00:58:06,884
that might have been involved
in a possible abduction

1084
00:58:07,051 --> 00:58:09,720
came from Texas,
crossed a border,

1085
00:58:09,887 --> 00:58:12,122
stole some license plates
in Mexico,

1086
00:58:12,289 --> 00:58:14,358
and then traveled back
to the USA.

1087
00:58:14,525 --> 00:58:17,361
Hopefully the plates will help
in the investigation.

1088
00:58:17,528 --> 00:58:19,029
[Det. Blattner] Sounds good.

1089
00:58:19,196 --> 00:58:20,898
Give me their number
and I'll call you back in a few.

1090
00:58:21,065 --> 00:58:22,299
Shit.

1091
00:58:22,466 --> 00:58:24,602
Just look at that
head of yours.

1092
00:58:24,769 --> 00:58:27,905
Yup. I'm back
to my cam dash days.

1093
00:58:29,306 --> 00:58:33,611
Well, Boss authorized the hit
on that stray seed.

1094
00:58:33,778 --> 00:58:35,445
- [Shawn] Really?
- Mm-hmm.

1095
00:58:35,613 --> 00:58:37,214
He don't know nothing
about the fuck-up,

1096
00:58:37,381 --> 00:58:39,449
but he just don't
want no loose ends.

1097
00:58:39,617 --> 00:58:41,451
It won't happen again, sir.

1098
00:58:41,619 --> 00:58:43,888
The sloppiness
will not be tolerated, Shawn.

1099
00:58:44,054 --> 00:58:45,155
[Shawn] Understood, sir.

1100
00:58:46,757 --> 00:58:49,459
- Who's doing it?
- [Brett] Testor.

1101
00:58:49,627 --> 00:58:51,328
He's hired someone down
in Mexico.

1102
00:58:51,495 --> 00:58:53,163
How long have you known Testor?

1103
00:58:53,330 --> 00:58:56,466
Years. Two tours together,
was raised in Iraq.

1104
00:58:58,235 --> 00:59:00,771
Dude is a straight-up
assassin, man.

1105
00:59:00,938 --> 00:59:02,306
He's cold as hell.

1106
00:59:05,242 --> 00:59:07,477
[telephone ringing]

1107
00:59:13,250 --> 00:59:15,185
- Delgado.
- [Det. Blattner] Delgado,

1108
00:59:15,352 --> 00:59:17,421
I got a hit with the plates
that makes perfect sense.

1109
00:59:17,588 --> 00:59:18,656
Okay. What do you have?

1110
00:59:18,823 --> 00:59:19,924
[Det. Blattner] Furniture store

1111
00:59:20,090 --> 00:59:21,626
located in Brownsville, Texas.

1112
00:59:21,792 --> 00:59:22,960
I'll call the Brownsville PD

1113
00:59:23,127 --> 00:59:24,428
to look into the lead.

1114
00:59:24,595 --> 00:59:25,930
Okay.

1115
00:59:26,096 --> 00:59:27,197
Call me with what you learned.

1116
00:59:27,364 --> 00:59:28,265
[Det. Blattner] I will.

1117
00:59:28,432 --> 00:59:29,634
Bye.

1118
00:59:37,274 --> 00:59:39,977
[instrumental music playing]

1119
00:59:41,812 --> 00:59:44,281
Hello? Anybody here?

1120
00:59:48,452 --> 00:59:50,154
I'm looking
for a Terry Blackett.

1121
00:59:50,320 --> 00:59:51,989
Well, you got him.

1122
00:59:52,156 --> 00:59:54,692
Terry, I'm Henry Leyler
of the Texas Rangers.

1123
00:59:54,859 --> 00:59:57,294
I want to ask you about
a white panel truck of yours

1124
00:59:57,461 --> 00:59:58,996
that went to Mexico recently.

1125
01:00:00,364 --> 01:00:02,700
I don't do business in Mexico.

1126
01:00:02,867 --> 01:00:06,704
Okay. I'm gonna ask you
one more time.

1127
01:00:06,871 --> 01:00:09,406
Or maybe I'll get the IRS
to come see you.

1128
01:00:10,741 --> 01:00:12,309
[Beatrice] [in Spanish]
That my son ran away

1129
01:00:12,476 --> 01:00:14,144
and came back with a girlfriend.

1130
01:00:16,013 --> 01:00:17,715
[in Spanish]
Did you meet her yet?

1131
01:00:17,882 --> 01:00:19,717
[Beatrice] [in Spanish]
Yeah, she's pretty.

1132
01:00:19,884 --> 01:00:22,887
[Diego] [in Spanish] Aunt Sofía,
this is my girlfriend,

1133
01:00:23,053 --> 01:00:26,323
who helped me back in DC,
Melina.

1134
01:00:26,490 --> 01:00:27,557
[in Spanish] Hi, Melina.

1135
01:00:27,725 --> 01:00:29,026
[in Spanish] Hi.

1136
01:00:30,327 --> 01:00:31,729
[in Spanish] I'm so sorry.

1137
01:00:32,997 --> 01:00:34,699
[in Spanish] It's fine, Diego.

1138
01:00:34,865 --> 01:00:39,503
There's nothing we can do.

1139
01:00:39,670 --> 01:00:42,740
Thank God you are all right.

1140
01:00:42,907 --> 01:00:48,345
This is a tragedy
we will never fully understand.

1141
01:00:48,512 --> 01:00:50,748
[Beatriz] [in Spanish]
Perhaps we never will.

1142
01:00:53,217 --> 01:00:54,351
[knock on door]

1143
01:00:56,020 --> 01:00:57,888
[Beatriz] [in Spanish]
Must be Detective Delgado.

1144
01:01:00,224 --> 01:01:02,292
[footsteps approaching]

1145
01:01:07,898 --> 01:01:08,899
[Beatriz] [in Spanish] Hello.

1146
01:01:09,066 --> 01:01:10,434
[in Spanish] Hello. Hello.

1147
01:01:10,600 --> 01:01:11,802
[Beatriz]
Come in, Detective.

1148
01:01:11,969 --> 01:01:13,637
[in Spanish] Hello.

1149
01:01:13,804 --> 01:01:16,440
- You must be Diego.
- [in Spanish] Yes.

1150
01:01:16,606 --> 01:01:17,541
[in Spanish] You have no idea

1151
01:01:17,708 --> 01:01:18,809
how happy that makes me.

1152
01:01:18,976 --> 01:01:20,444
[Beatriz] [in Spanish] Come in.

1153
01:01:20,610 --> 01:01:21,511
[Det. Delgado]
Gracias.

1154
01:01:22,646 --> 01:01:24,782
[in English]
Well, there were two guys

1155
01:01:24,949 --> 01:01:26,917
who rented my truck
a few days ago,

1156
01:01:27,084 --> 01:01:29,419
but I have no idea for what.

1157
01:01:29,586 --> 01:01:31,255
Let's see the rental paperwork.

1158
01:01:31,421 --> 01:01:33,390
Uh, let me save you
50 questions.

1159
01:01:33,557 --> 01:01:36,626
I got nothing
but a wad of cash and...

1160
01:01:36,794 --> 01:01:39,063
it sounds like a headache.

1161
01:01:39,229 --> 01:01:41,131
Can you describe them?

1162
01:01:41,298 --> 01:01:43,834
I don't really remember
much about it, I guess.

1163
01:01:44,001 --> 01:01:45,669
You know, we were busy.

1164
01:01:47,404 --> 01:01:48,505
Busy?

1165
01:01:50,274 --> 01:01:52,977
[man] [in Spanish]
One last time or you're dead.

1166
01:01:53,143 --> 01:01:55,813
[Mateo] [in Spanish]
Hold on. Hold on, bro.

1167
01:01:55,980 --> 01:01:57,647
I think it's his cousin
you're looking for, right?

1168
01:01:59,283 --> 01:02:00,785
[man] [in Spanish]
Where's Diego?

1169
01:02:02,686 --> 01:02:05,122
- [Mateo] [in Spanish] Diego?
- [man] [in Spanish] Yes.

1170
01:02:05,289 --> 01:02:07,992
[Mateo] [in Spanish]
No, I don't know, dude.

1171
01:02:08,158 --> 01:02:09,860
That guy's not even
a friend of mine.

1172
01:02:10,027 --> 01:02:11,996
[man] [laughs]
A friend?

1173
01:02:12,863 --> 01:02:14,131
A friend?

1174
01:02:14,999 --> 01:02:17,101
[Mateo] [in Spanish]
Let's make a deal, shall we?

1175
01:02:17,267 --> 01:02:18,702
Give me 24 hours.

1176
01:02:18,869 --> 01:02:21,705
Just one day. No, wait. No, no.

1177
01:02:21,872 --> 01:02:25,442
Just one day, just one, please.
I promise I'll find him, bro.

1178
01:02:25,609 --> 01:02:27,311
[Diego] [in Spanish]
We also took a photo

1179
01:02:27,477 --> 01:02:30,380
of his license
while he was knocked out.

1180
01:02:30,547 --> 01:02:31,615
[in Spanish] Really?

1181
01:02:31,782 --> 01:02:32,883
[Diego] [in Spanish]
Yes, we did.

1182
01:02:33,050 --> 01:02:34,151
[in Spanish]
Okay, let's take a look.

1183
01:02:40,858 --> 01:02:42,026
[man 1] [in Spanish]
I promise I'll find him, bro.

1184
01:02:42,192 --> 01:02:43,727
I swear, I swear.

1185
01:02:43,894 --> 01:02:48,032
[man 1] [in Spanish]
Why should I trust you? Huh?

1186
01:02:48,198 --> 01:02:51,201
[man 2] [in Spanish] I'm not
hard to find, you know that.

1187
01:02:51,368 --> 01:02:54,404
Besides, you're the one
with a gun, right?

1188
01:02:54,571 --> 01:02:56,406
[panting]

1189
01:02:58,508 --> 01:03:00,744
[whimpers]

1190
01:03:04,882 --> 01:03:06,016
[in Spanish] Just one day.

1191
01:03:09,719 --> 01:03:13,557
One day. I want answers
by 1:00 tomorrow.

1192
01:03:14,724 --> 01:03:18,028
Or else...

1193
01:03:18,195 --> 01:03:20,730
I'll go hunting.

1194
01:03:20,898 --> 01:03:22,933
[Mateo screaming]

1195
01:03:26,070 --> 01:03:27,771
[phone ringing]

1196
01:03:34,244 --> 01:03:35,412
[in English] Delgado.

1197
01:03:35,579 --> 01:03:36,680
Here's what I got.

1198
01:03:36,847 --> 01:03:38,382
Detective Leyler
of the Brownsville,

1199
01:03:38,548 --> 01:03:39,950
Texas Police Department
was nice enough

1200
01:03:40,117 --> 01:03:41,085
to call in the owner
of the truck that was used.

1201
01:03:41,251 --> 01:03:42,786
Bit of a dead end.

1202
01:03:42,953 --> 01:03:44,354
The truck's owner remembers
renting the truck

1203
01:03:44,521 --> 01:03:45,689
to two white guys.

1204
01:03:46,523 --> 01:03:48,859
Says he felt military or police.

1205
01:03:49,026 --> 01:03:51,528
No record of the rental,
no name. Nothing.

1206
01:03:51,695 --> 01:03:55,099
- And you believe that story?
- [Det. Blattner] I do.

1207
01:03:55,265 --> 01:03:56,566
Yeah, the guy
seemed both spooked

1208
01:03:56,733 --> 01:03:58,102
and irritated, he said.

1209
01:03:58,268 --> 01:04:00,404
Same way I'd feel
if I got caught up in it.

1210
01:04:00,570 --> 01:04:02,572
And where does that leave us?

1211
01:04:02,739 --> 01:04:04,074
Nowhere for the moment.

1212
01:04:04,241 --> 01:04:05,642
But you know what?

1213
01:04:05,809 --> 01:04:07,411
Let me look into what happened
once they got here.

1214
01:04:07,577 --> 01:04:10,614
Who knows?
Maybe I'll uncover something.

1215
01:04:10,780 --> 01:04:13,884
[sighs]
So I have something for you.

1216
01:04:14,051 --> 01:04:15,419
Don't be holding back
on me, partner.

1217
01:04:17,087 --> 01:04:19,289
One of the abducted group
is back in Mexico.

1218
01:04:19,456 --> 01:04:21,091
And during our interview,

1219
01:04:21,258 --> 01:04:22,792
he told me that
he cracked a pipe

1220
01:04:22,960 --> 01:04:26,130
over one of our assumed suspects
in a D.C. alley.

1221
01:04:26,296 --> 01:04:28,398
And while the suspect
was unconscious,

1222
01:04:28,565 --> 01:04:32,002
he took a photo of his license
and even called 911.

1223
01:04:32,169 --> 01:04:33,370
You're kidding me?

1224
01:04:33,537 --> 01:04:36,140
We got a photo, and the guy
went to the hospital?

1225
01:04:36,306 --> 01:04:38,408
- Crazy.
- You said it.

1226
01:04:38,575 --> 01:04:40,244
Send me everything you got,
and I'll check in with you

1227
01:04:40,410 --> 01:04:41,745
after I check the D.C.
hospitals.

1228
01:04:41,912 --> 01:04:43,914
- [Det. Delgado] I got you.
- Talk soon.

1229
01:04:44,081 --> 01:04:45,749
[tense music playing]

1230
01:04:49,153 --> 01:04:54,158
Brett, the seeds project
is a smashing success.

1231
01:04:55,525 --> 01:04:58,028
Well, our team
feels the same way, sir.

1232
01:04:59,696 --> 01:05:03,633
You and I are taking on
a lot of risk, hmm?

1233
01:05:03,800 --> 01:05:06,303
But we both see the good

1234
01:05:06,470 --> 01:05:08,973
that this is doing
for our country.

1235
01:05:09,139 --> 01:05:10,840
Absolutely, sir.

1236
01:05:11,008 --> 01:05:13,177
And I cannot be more proud
of what we're doing

1237
01:05:13,343 --> 01:05:14,344
in my involvement.

1238
01:05:14,511 --> 01:05:16,446
We're very happy to be
rebuilding America

1239
01:05:16,613 --> 01:05:18,482
to the great nation
that it once was.

1240
01:05:18,648 --> 01:05:20,550
[Linquist] So true.

1241
01:05:20,717 --> 01:05:23,153
I have great news.

1242
01:05:23,954 --> 01:05:27,324
Funding for the seeds program
will no longer be a problem.

1243
01:05:28,558 --> 01:05:30,527
Well, that's exciting, sir.

1244
01:05:30,694 --> 01:05:32,896
If this continues
to go this well,

1245
01:05:33,063 --> 01:05:36,633
there are some foreign officials
who would just love to meet you.

1246
01:05:37,467 --> 01:05:40,004
Well, I welcome it.
Thank you, sir.

1247
01:05:42,172 --> 01:05:45,509
Three seeds, Brett, ASAP.

1248
01:05:58,388 --> 01:06:01,258
Here's the file. All I ask
is that you remain in my office

1249
01:06:01,425 --> 01:06:02,359
while you review it.

1250
01:06:02,526 --> 01:06:03,693
My pleasure.

1251
01:06:11,501 --> 01:06:13,103
Are you finding what you needed?

1252
01:06:14,404 --> 01:06:17,907
It looks like the admitted
suffered from head trauma.

1253
01:06:18,075 --> 01:06:21,078
You gave him a CAT scan,
and he was released

1254
01:06:21,245 --> 01:06:23,013
with what appears
to be a concussion.

1255
01:06:23,180 --> 01:06:24,248
Let me take a peek.

1256
01:06:28,685 --> 01:06:30,220
Yup. It looks like that.

1257
01:06:30,387 --> 01:06:31,955
[Det. Blattner]
Did you bill him?

1258
01:06:32,122 --> 01:06:33,790
Let me check the computer.

1259
01:06:35,625 --> 01:06:37,427
[singer singing
in foreign language]

1260
01:06:37,594 --> 01:06:39,563
- [laughter]
- [indistinct chatter]

1261
01:06:39,729 --> 01:06:42,232
[Mateo] Wait, wait, wait. Wait.

1262
01:06:43,467 --> 01:06:47,604
[in Spanish] Dude! Dude!
I was kidnapped, dude.

1263
01:06:47,771 --> 01:06:50,974
The motherfucker
had a gun to my head.

1264
01:06:51,141 --> 01:06:53,277
He wants to know
where the fuck Diego lives.

1265
01:06:53,443 --> 01:06:54,944
[in Spanish]
Diego? What the fuck?

1266
01:06:55,112 --> 01:06:56,446
[in Spanish] Exactly, bro.

1267
01:06:56,613 --> 01:06:58,882
That's what I say.
What the fuck did he do?

1268
01:06:59,049 --> 01:07:00,417
He's nobody.

1269
01:07:00,584 --> 01:07:02,719
Must be about all the shit
that went down in the USA.

1270
01:07:02,886 --> 01:07:04,321
[in Spanish]
I know where he lives.

1271
01:07:04,488 --> 01:07:05,622
- [in Spanish] You do?
- [Fernando] Sí.

1272
01:07:05,789 --> 01:07:06,823
I drove him home once

1273
01:07:06,990 --> 01:07:08,125
after he got drunk
watching a fight.

1274
01:07:08,292 --> 01:07:10,060
He was totally wasted, bro.

1275
01:07:10,227 --> 01:07:11,295
[in Spanish] And where was it?

1276
01:07:11,461 --> 01:07:12,962
[in Spanish] So we'll be giving

1277
01:07:13,130 --> 01:07:14,564
Diego up just like that?

1278
01:07:14,731 --> 01:07:18,001
[in Spanish] Fuck Diego!
That dude was never one of us.

1279
01:07:18,168 --> 01:07:19,969
I'm not dying for that
entitled prick.

1280
01:07:20,137 --> 01:07:23,607
I don't think we really
give a shit either.

1281
01:07:23,773 --> 01:07:26,276
[in Spanish]
This is fucked up, guys,

1282
01:07:28,512 --> 01:07:29,746
[in Spanish] But whatever.

1283
01:07:31,081 --> 01:07:33,450
He lives on Madrid Street.

1284
01:07:35,119 --> 01:07:36,453
[in Spanish] Are you sure?

1285
01:07:36,620 --> 01:07:38,155
[in Spanish] I am.

1286
01:07:38,322 --> 01:07:41,024
Shit better not blow back on me
for snitching, okay?

1287
01:07:42,326 --> 01:07:46,430
[in Spanish] All right.
All right, all right.

1288
01:07:48,365 --> 01:07:50,667
[Brett] Hey, Shawn!
Get your ass in here!

1289
01:07:50,834 --> 01:07:51,868
Please.

1290
01:07:53,203 --> 01:07:54,604
Gotta love that
he says "please."

1291
01:07:55,672 --> 01:07:57,006
Coming, sir.

1292
01:08:01,845 --> 01:08:03,079
Close the door.

1293
01:08:05,549 --> 01:08:06,616
What's up?

1294
01:08:06,783 --> 01:08:08,485
[Brett] There's a small
change of plans.

1295
01:08:08,652 --> 01:08:09,953
Actually, my plans.

1296
01:08:10,120 --> 01:08:13,123
I have to travel during
our Midwest seeding time frame.

1297
01:08:13,290 --> 01:08:15,125
They postponed?

1298
01:08:15,292 --> 01:08:17,727
Nope. It's your turn to shine.

1299
01:08:19,028 --> 01:08:20,164
Wow.

1300
01:08:20,330 --> 01:08:21,565
Really?

1301
01:08:21,731 --> 01:08:23,066
I know you ain't asking me.

1302
01:08:23,233 --> 01:08:26,136
No. Not at all, sir. I'm ready.

1303
01:08:26,303 --> 01:08:28,405
- Who's your sidekick gonna be?
- Tyrone.

1304
01:08:28,572 --> 01:08:30,874
No doubt. We work well together,
and he's ready.

1305
01:08:31,040 --> 01:08:32,409
Well, I like your choice.

1306
01:08:33,343 --> 01:08:35,312
He's got a lot of
extraction experience,

1307
01:08:35,479 --> 01:08:38,081
speaks Spanish fluently,
and he keeps his mouth shut.

1308
01:08:38,248 --> 01:08:39,983
I won't let you down, boss.

1309
01:08:40,150 --> 01:08:41,418
[Det. Blattner]
That's right, Delgado.

1310
01:08:41,585 --> 01:08:42,986
That photo your victim provided

1311
01:08:43,153 --> 01:08:44,721
matches the photo
from the hospital.

1312
01:08:44,888 --> 01:08:46,390
We got a picture of our guy,

1313
01:08:46,556 --> 01:08:48,892
checked in under
the false name Mark Reico.

1314
01:08:49,058 --> 01:08:50,894
Now, we just gotta identify him.

1315
01:08:51,060 --> 01:08:52,496
Starting a meeting
to address it,

1316
01:08:52,662 --> 01:08:54,498
so I'll update you as we gather
more information.

1317
01:08:54,664 --> 01:08:56,065
Talk soon.

1318
01:08:56,233 --> 01:08:57,601
[Det. Delgado] Talk to you soon.

1319
01:08:57,767 --> 01:08:59,269
Okay. We got a lead
on the suspect.

1320
01:08:59,436 --> 01:09:00,904
Great news, boss.

1321
01:09:01,070 --> 01:09:03,407
So I need each of you
to split up the states,

1322
01:09:03,573 --> 01:09:05,609
and I'll deal with the FBI.

1323
01:09:05,775 --> 01:09:07,911
Look, some are gonna say no.

1324
01:09:08,077 --> 01:09:09,513
Let's see if we can get a hit.

1325
01:09:09,679 --> 01:09:11,848
The FBI may end up joining
this investigation.

1326
01:09:12,015 --> 01:09:13,182
Oh, man.

1327
01:09:13,183 --> 01:09:15,519
None of that childish shit.
Come on. Let's get to it.

1328
01:09:16,753 --> 01:09:18,555
[cell phone vibrating]

1329
01:09:24,428 --> 01:09:25,595
This is Testor.

1330
01:09:25,762 --> 01:09:27,564
Three seeds. Brownsville again.

1331
01:09:28,765 --> 01:09:30,567
Hell, eyes on,
finger ready throughout.

1332
01:09:30,734 --> 01:09:33,136
If it looks like a shit show,
just shut it down.

1333
01:09:33,303 --> 01:09:34,938
[Testor]
Any collateral concerns?

1334
01:09:35,705 --> 01:09:37,774
Everyone understands the risk.

1335
01:09:37,941 --> 01:09:39,543
[Testor] Got it.

1336
01:09:39,709 --> 01:09:42,379
And how's our little Mexican
remediation going?

1337
01:09:42,546 --> 01:09:44,648
[Testor] I should have some
good news for you tomorrow.

1338
01:09:45,615 --> 01:09:47,551
[suspense music playing]

1339
01:09:54,791 --> 01:09:56,760
[crow cawing]

1340
01:09:59,229 --> 01:10:02,866
[in Spanish] Hold on.
Too many people watching.

1341
01:10:05,335 --> 01:10:08,972
[in Spanish] Then what?
What do you want me to do?

1342
01:10:10,440 --> 01:10:13,243
[in Spanish] Tell him
to come at 2:00 p.m. tomorrow.

1343
01:10:14,978 --> 01:10:16,580
[in Spanish]
How the fuck could I call him

1344
01:10:16,746 --> 01:10:17,981
when I don't have his number?

1345
01:10:18,147 --> 01:10:20,149
[in Spanish] That's
your fucking problem, dude!

1346
01:10:22,619 --> 01:10:24,921
[in Spanish]
All right, all right.

1347
01:10:25,088 --> 01:10:26,623
I call his number and then?

1348
01:10:26,790 --> 01:10:29,426
How do I get him to come?

1349
01:10:29,593 --> 01:10:31,628
[in Spanish] You figure it out.

1350
01:10:31,795 --> 01:10:35,532
Or else it will be you
on the slab.

1351
01:10:38,001 --> 01:10:40,003
[power tool whirring]

1352
01:10:45,442 --> 01:10:46,443
All done.

1353
01:10:46,610 --> 01:10:48,011
Three hours on the button.

1354
01:10:48,177 --> 01:10:49,279
You guys are unreal.

1355
01:10:49,446 --> 01:10:51,214
It's what we do, brother.

1356
01:10:51,381 --> 01:10:52,682
Walk us through it.

1357
01:10:55,184 --> 01:10:56,953
[knocks on door]

1358
01:10:57,120 --> 01:10:59,055
[dog barks]

1359
01:11:01,458 --> 01:11:02,892
[door opens]

1360
01:11:04,628 --> 01:11:06,029
[in Spanish]
How do you know where I live?

1361
01:11:06,195 --> 01:11:08,031
[in Spanish]
We have to talk in private.

1362
01:11:08,197 --> 01:11:09,966
Okay.

1363
01:11:10,133 --> 01:11:13,637
Mom, Melina, I'm going out.

1364
01:11:13,803 --> 01:11:15,472
I'll be back in 15 minutes.

1365
01:11:15,639 --> 01:11:18,074
[Beatriz] [in Spanish]
Who's at the door?

1366
01:11:18,241 --> 01:11:19,743
[in Spanish] A friend.

1367
01:11:19,909 --> 01:11:21,745
[Melina] [in Spanish]
Can I come?

1368
01:11:24,213 --> 01:11:25,915
Hi, I'm Melina.

1369
01:11:26,082 --> 01:11:28,051
[in Spanish] I'm Fernando.

1370
01:11:28,217 --> 01:11:30,086
Let's go.

1371
01:11:30,253 --> 01:11:32,522
[in Spanish] It's fine.
I'll be right back.

1372
01:11:43,333 --> 01:11:45,268
See that small star
on the floor?

1373
01:11:51,841 --> 01:11:54,411
- Got it.
- Touch it.

1374
01:11:54,578 --> 01:11:58,014
It releases the vacuum seal,
unlocks the chamber.

1375
01:11:58,181 --> 01:12:01,785
Floor shifts back
and voi-fucking-la.

1376
01:12:02,952 --> 01:12:04,721
You have your sealed cabinet.

1377
01:12:04,888 --> 01:12:07,123
Perfect. We'll have it
back to you in a few days.

1378
01:12:07,290 --> 01:12:08,958
You can chop it up.

1379
01:12:09,125 --> 01:12:12,028
I ought to be able to showcase
my shit at a convention.

1380
01:12:18,034 --> 01:12:19,603
[in Spanish]
Some killer-type dude grabbed

1381
01:12:19,769 --> 01:12:20,937
Mateo off the street.

1382
01:12:22,406 --> 01:12:25,575
Tortured the shit out of him
and was asking about you.

1383
01:12:25,742 --> 01:12:28,412
And, yes, he already knows where
you and your girlfriend are.

1384
01:12:28,578 --> 01:12:29,979
He knows about your family

1385
01:12:30,146 --> 01:12:31,781
and even the name
of your fucking dog.

1386
01:12:31,948 --> 01:12:34,283
Get them out of here,
or you will all be gone.

1387
01:12:34,451 --> 01:12:35,985
[in Spanish] Why me?

1388
01:12:36,152 --> 01:12:37,454
[in Spanish] No idea,

1389
01:12:37,621 --> 01:12:39,723
it must be about
the disappearing shit.

1390
01:12:39,889 --> 01:12:43,460
I don't know, I felt
the right thing was to warn you.

1391
01:12:43,627 --> 01:12:46,229
[in Spanish] Is that all?

1392
01:12:46,396 --> 01:12:49,433
[in Spanish] Yes. Diego,
don't get any wrong ideas.

1393
01:12:49,599 --> 01:12:51,935
You're not one of us.
You never will be.

1394
01:12:52,101 --> 01:12:54,604
It's only because you're José's
blood that I'm doing this.

1395
01:12:54,771 --> 01:12:57,741
Now beat it.
You don't have much time left.

1396
01:12:57,907 --> 01:13:00,810
[suspenseful music playing]

1397
01:13:09,252 --> 01:13:11,354
[Shawn] Any questions
about the extraction?

1398
01:13:12,789 --> 01:13:14,791
Let's go over the phone
and the bodies.

1399
01:13:14,958 --> 01:13:16,760
As soon as we're in,
locate a body.

1400
01:13:16,926 --> 01:13:19,663
Confirm twice with the mission
sheet and find his phone.

1401
01:13:19,829 --> 01:13:21,164
Before putting him
in the body bag,

1402
01:13:21,330 --> 01:13:23,633
check if the phone opens
by finger or face.

1403
01:13:23,800 --> 01:13:25,435
What if I can't find a phone?

1404
01:13:25,602 --> 01:13:27,471
Then look for it, man.

1405
01:13:28,638 --> 01:13:30,339
What about customs?

1406
01:13:30,507 --> 01:13:32,842
We're chill, buying
some furniture for our store.

1407
01:13:33,009 --> 01:13:35,445
We'll take some shit
from the club so it looks legit.

1408
01:13:35,612 --> 01:13:36,846
And if the club's got none?

1409
01:13:37,013 --> 01:13:38,648
We need to find some.

1410
01:13:40,950 --> 01:13:42,051
Yes, sir.

1411
01:13:45,989 --> 01:13:47,557
- Put line two on speaker.
- Yes, sir.

1412
01:13:49,526 --> 01:13:51,528
Sorry, I want all my team
to hear this.

1413
01:13:51,695 --> 01:13:54,498
- [Linquist] All set?
- Fire away.

1414
01:13:54,664 --> 01:13:56,199
DMV and other
database has picked up

1415
01:13:56,365 --> 01:13:58,401
five different hits
from the visual you provided.

1416
01:13:58,568 --> 01:14:00,537
Two expired,
and three are active.

1417
01:14:00,704 --> 01:14:02,005
Shit.

1418
01:14:02,171 --> 01:14:03,840
Remember, certain states
don't allow us

1419
01:14:04,007 --> 01:14:05,675
to peek in
without a formal warrant,

1420
01:14:05,842 --> 01:14:07,811
so there may be more.

1421
01:14:07,977 --> 01:14:09,879
I'll send you
an encrypted email.

1422
01:14:10,046 --> 01:14:11,581
We've identified
a person of interest.

1423
01:14:11,748 --> 01:14:14,217
No priors.
Strong military background.

1424
01:14:14,383 --> 01:14:15,451
[Blattner] Got it.

1425
01:14:15,619 --> 01:14:17,554
[Linquist] Sorry to take this
from you, buddy.

1426
01:14:17,721 --> 01:14:19,255
With multiple
states records involved,

1427
01:14:19,422 --> 01:14:20,724
this just became an FBI matter.

1428
01:14:20,890 --> 01:14:22,325
Please have your team
send us the case files

1429
01:14:22,492 --> 01:14:24,561
through our encrypted
email service.

1430
01:14:24,728 --> 01:14:26,996
Not happy about it,
but I understand.

1431
01:14:27,163 --> 01:14:28,698
What can we do to support?

1432
01:14:29,566 --> 01:14:30,867
[Linquist] Not sure.

1433
01:14:31,034 --> 01:14:33,402
My team is drafting a subpoena
to require the top five

1434
01:14:33,570 --> 01:14:35,572
cell companies to check
their records for this guy.

1435
01:14:35,739 --> 01:14:37,106
We'll see what we come up with.

1436
01:14:37,273 --> 01:14:38,742
[Blattner] As soon
as you know something.

1437
01:14:38,908 --> 01:14:41,010
[Linquist] I promise
when we take this guy down,

1438
01:14:41,177 --> 01:14:42,846
you'll be with us
on video chat in real time.

1439
01:14:43,012 --> 01:14:44,614
[Blattner] Appreciate that.
My team deserves that much.

1440
01:14:44,781 --> 01:14:45,715
[Linquist] I agree.

1441
01:14:45,882 --> 01:14:47,751
[intense music playing]

1442
01:14:56,059 --> 01:14:57,727
[no audio]

1443
01:15:16,279 --> 01:15:17,313
[no audio]

1444
01:15:30,794 --> 01:15:32,929
- [Blattner] Blattner.
- Linquist.

1445
01:15:34,097 --> 01:15:35,599
Okay. Here's what we got.

1446
01:15:35,765 --> 01:15:38,067
Our perp recently purchased
a new phone.

1447
01:15:38,234 --> 01:15:40,503
He's taking a trip as we speak
towards the Mexican border.

1448
01:15:40,670 --> 01:15:41,971
[Blattner] And the second one?

1449
01:15:42,138 --> 01:15:44,340
The second went dead
within your jurisdiction.

1450
01:15:44,507 --> 01:15:47,176
Uncannily right after he left
the D.C. hospital.

1451
01:15:47,343 --> 01:15:49,312
[Blattner]
Unreal what technology can do.

1452
01:15:49,478 --> 01:15:50,780
Our days are numbered.

1453
01:15:50,947 --> 01:15:52,015
Speak for yourself.

1454
01:15:52,181 --> 01:15:54,483
[Blattner] Sadly,
I'm speaking for all of us.

1455
01:15:54,651 --> 01:15:56,119
Okay. Here's our game plan.

1456
01:15:56,285 --> 01:15:58,788
We'll track them via GPS
and on the ground,

1457
01:15:58,955 --> 01:16:02,792
but not too close,
assuming a similar MO.

1458
01:16:02,959 --> 01:16:04,661
I'll contact
the Mexican Federal Police,

1459
01:16:04,828 --> 01:16:06,963
coordinate with them,
decide on a takedown

1460
01:16:07,130 --> 01:16:09,332
based on safety and stealth.

1461
01:16:09,498 --> 01:16:10,934
[Blattner]
We're all looking forward

1462
01:16:11,100 --> 01:16:12,368
to joining by video
when this goes down.

1463
01:16:12,535 --> 01:16:14,537
I'm a man of my word, Blattner.

1464
01:16:15,138 --> 01:16:16,539
We'll talk soon.

1465
01:16:16,706 --> 01:16:17,974
[Blattner] Thanks.

1466
01:16:18,141 --> 01:16:19,375
[phone call drops]

1467
01:16:23,813 --> 01:16:25,348
[Det. Delgado] [in Spanish]
Here's what we're gonna do.

1468
01:16:25,514 --> 01:16:27,817
We're going to post three
officers outside your house.

1469
01:16:27,984 --> 01:16:31,387
Two more will be inside to make
sure we can catch this asshole.

1470
01:16:31,554 --> 01:16:33,556
[Diego] [in Spanish]
Are we gonna be safe?

1471
01:16:33,723 --> 01:16:35,124
[in Spanish]
We assume he's a pro,

1472
01:16:35,291 --> 01:16:37,560
so he'll be observing first.

1473
01:16:37,727 --> 01:16:38,862
Our plan is to capture him

1474
01:16:39,028 --> 01:16:41,297
before he notices
we're on to him.

1475
01:16:41,464 --> 01:16:43,466
[in Spanish]
How can you be so sure?

1476
01:16:43,633 --> 01:16:46,002
Our lives are in danger.

1477
01:16:46,169 --> 01:16:48,137
[in Spanish]
I need you to trust me.

1478
01:16:48,304 --> 01:16:50,840
I'm sure
this will work out fine.

1479
01:16:55,578 --> 01:16:57,146
[dramatic music playing]

1480
01:17:04,587 --> 01:17:05,889
Sir...

1481
01:17:08,391 --> 01:17:09,893
we lost the cell signal.

1482
01:17:11,427 --> 01:17:12,862
What do you mean
lost the signal?

1483
01:17:13,029 --> 01:17:14,030
[man] No further pings.

1484
01:17:14,197 --> 01:17:16,199
The perp must have shut off
their phone.

1485
01:17:17,767 --> 01:17:19,568
Did you have time
to get the plate number?

1486
01:17:19,736 --> 01:17:21,337
No, sir.
Local police were en route

1487
01:17:21,504 --> 01:17:22,906
when it went dead.

1488
01:17:28,878 --> 01:17:30,714
Arrange for three teams.

1489
01:17:30,880 --> 01:17:32,215
One right outside Brownsville

1490
01:17:32,381 --> 01:17:34,350
base on their tracked pings
on the way down.

1491
01:17:34,517 --> 01:17:36,185
Second one, 20 miles north.

1492
01:17:36,352 --> 01:17:38,621
Final one,
50 miles further north.

1493
01:17:40,523 --> 01:17:42,759
Get our Gulfstream ready to go.

1494
01:17:42,926 --> 01:17:45,094
We're going to go
the border location.

1495
01:17:45,261 --> 01:17:47,731
My guess is that
when he's back in the States,

1496
01:17:47,897 --> 01:17:49,365
he's gonna wanna share.

1497
01:17:49,532 --> 01:17:52,635
Car will be ready
to pick you up in five minutes.

1498
01:17:55,071 --> 01:17:56,906
- [Diego] [in Spanish] Hello?
- [man] Hey, what's up?

1499
01:17:57,073 --> 01:17:58,641
How are you, dog?

1500
01:17:58,808 --> 01:18:02,645
Dude, it sucks what happened
to our bros in the USA.

1501
01:18:02,812 --> 01:18:04,480
[in Spanish] It sucks, yeah.

1502
01:18:04,647 --> 01:18:07,416
[man] [in Spanish] I know.
Listen, let's meet up, okay?

1503
01:18:07,583 --> 01:18:09,085
I wanna show you some stuff

1504
01:18:09,252 --> 01:18:11,454
that José left behind
and you should have.

1505
01:18:11,620 --> 01:18:13,256
[in English] Ah, okay.

1506
01:18:13,422 --> 01:18:16,826
[man] [in Spanish] See you
on 124 Aventura Street

1507
01:18:16,993 --> 01:18:18,928
at 6:00 p.m. tomorrow.

1508
01:18:19,095 --> 01:18:22,065
[in Spanish]
Ah, okay. All right. See you.

1509
01:18:22,231 --> 01:18:24,067
[tense music playing]

1510
01:18:30,639 --> 01:18:32,641
[Tyrone] Are you sure
the seeds won't wake up

1511
01:18:32,809 --> 01:18:33,977
if they search the back?

1512
01:18:34,143 --> 01:18:36,279
[Shawn] Trust me.
Everything will go smoothly.

1513
01:18:44,120 --> 01:18:45,288
We're gonna be fine.

1514
01:18:45,454 --> 01:18:46,990
Just let me do all the talking.

1515
01:18:47,156 --> 01:18:48,825
Don't sweat me.

1516
01:18:51,294 --> 01:18:52,862
[guard]
Heading back home, gentlemen?

1517
01:18:53,029 --> 01:18:54,964
- Yes, sir.
- Reason for your trip?

1518
01:18:55,131 --> 01:18:57,366
Shopping for my furniture store.

1519
01:18:57,533 --> 01:18:59,535
- Can we check inside?
- [Shawn] Sure.

1520
01:18:59,702 --> 01:19:01,137
[tense music playing]

1521
01:19:24,127 --> 01:19:25,829
Is that a table?

1522
01:19:25,995 --> 01:19:27,897
Yeah. We found
a cool-looking one at the store.

1523
01:19:28,064 --> 01:19:29,165
Decided to buy it.

1524
01:19:30,333 --> 01:19:31,901
You sure shop quickly.

1525
01:19:32,068 --> 01:19:33,036
Internet, of course.

1526
01:19:33,202 --> 01:19:35,004
So they had everything ready.

1527
01:19:37,206 --> 01:19:39,042
[in Spanish]
We're one hour early.

1528
01:19:39,208 --> 01:19:40,877
We'll have to wait.

1529
01:19:41,044 --> 01:19:42,645
[in Spanish]
Hey, dude, got a cigarette?

1530
01:19:42,812 --> 01:19:44,713
[man speaking Spanish]

1531
01:19:44,881 --> 01:19:46,515
- [guns cock]
- [in Spanish] Hands in the air!

1532
01:19:46,682 --> 01:19:49,886
Down to the ground!
Down to the ground!

1533
01:19:50,053 --> 01:19:51,420
Get down, motherfucker!

1534
01:19:51,587 --> 01:19:52,889
- [in Spanish] Fuck!
- [sirens wailing]

1535
01:19:56,225 --> 01:19:59,462
[tense music playing]

1536
01:20:01,931 --> 01:20:03,066
[in English] Everything cool?

1537
01:20:03,232 --> 01:20:04,667
Yeah. They just need
to see a receipt.

1538
01:20:04,834 --> 01:20:06,035
You got one?

1539
01:20:06,202 --> 01:20:07,503
Of course.

1540
01:20:18,381 --> 01:20:19,748
Okay.

1541
01:20:19,916 --> 01:20:21,684
- You're all set.
- Thank you.

1542
01:20:27,790 --> 01:20:29,058
All good.

1543
01:20:30,093 --> 01:20:31,260
I love the sound of that.

1544
01:20:31,427 --> 01:20:32,962
Sorry. All right.

1545
01:20:33,129 --> 01:20:35,231
You can turn your phone on
at that light up there.

1546
01:20:35,398 --> 01:20:37,533
- We're back.
- [car engine on]

1547
01:20:41,070 --> 01:20:42,605
[man] [in Spanish] Cell three.

1548
01:20:43,639 --> 01:20:45,474
[door lock buzzing]

1549
01:20:58,821 --> 01:21:01,457
[indistinct radio chatter]

1550
01:21:01,624 --> 01:21:03,792
[in English] All right.
Window. Thank you, sir.

1551
01:21:07,430 --> 01:21:09,832
Sir, his phone just turned on.
They're about five miles away.

1552
01:21:09,999 --> 01:21:11,968
We can follow them
through my phone.

1553
01:21:12,135 --> 01:21:13,436
- Plan is all set?
- It's all set.

1554
01:21:13,602 --> 01:21:14,904
Everyone's set in place.

1555
01:21:15,071 --> 01:21:17,273
FBI Agent Gregors is dressed
in Texas Highway uniform.

1556
01:21:17,440 --> 01:21:18,474
I'm good.

1557
01:21:20,176 --> 01:21:21,310
All right.

1558
01:21:23,479 --> 01:21:24,613
[door opens]

1559
01:21:32,288 --> 01:21:35,424
[in Spanish]
For the first time in your life,

1560
01:21:35,591 --> 01:21:37,126
I will give you the chance

1561
01:21:37,293 --> 01:21:40,263
to atone for your mistakes
and do the right thing.

1562
01:21:43,933 --> 01:21:45,301
[in Spanish] Let's see.

1563
01:21:45,468 --> 01:21:47,036
[in Spanish]
You're going to call your boss

1564
01:21:47,203 --> 01:21:50,139
and tell him
you completed the job.

1565
01:21:51,174 --> 01:21:56,579
No one will doubt you because
this abduction was a mistake.

1566
01:21:59,048 --> 01:22:01,985
[in Spanish] What abduction?
What mistake?

1567
01:22:04,453 --> 01:22:06,355
[in English]
You all set to witness this.

1568
01:22:06,522 --> 01:22:07,957
[Blattner] Bring it on, brother.

1569
01:22:08,124 --> 01:22:09,892
Everyone get in here.
Movie time.

1570
01:22:10,059 --> 01:22:11,995
All right. Hang with me.

1571
01:22:12,161 --> 01:22:14,163
When it's go time,
I'll bring you in.

1572
01:22:19,702 --> 01:22:22,471
[Det. Delgado] [in Spanish]
You're running out of time.

1573
01:22:22,638 --> 01:22:26,075
[in Spanish] Supposing you're
telling me the truth, so what?

1574
01:22:26,242 --> 01:22:30,713
[in Spanish] Let me explain
so you can understand.

1575
01:22:30,879 --> 01:22:34,817
Your target is related
to a gang member.

1576
01:22:34,984 --> 01:22:40,356
He just was in the wrong place
at the wrong time.

1577
01:22:41,724 --> 01:22:44,427
He has nothing
to do with the gang.

1578
01:22:44,593 --> 01:22:47,096
That I can assure you.

1579
01:22:49,498 --> 01:22:51,234
[in Spanish]
And why would I do that?

1580
01:22:51,400 --> 01:22:53,102
[in Spanish] Because if you do,

1581
01:22:53,269 --> 01:22:55,938
I'll reduce the charge
of attempted murder,

1582
01:22:56,105 --> 01:23:00,243
which means 10 to 15 years
in jail,

1583
01:23:00,409 --> 01:23:01,910
to attempted abduction,

1584
01:23:02,078 --> 01:23:04,713
which carries
between two and five.

1585
01:23:04,880 --> 01:23:08,784
Besides, Mateo
is snitching on you.

1586
01:23:12,555 --> 01:23:14,057
[in Spanish] This shit
will fuck me up, right?

1587
01:23:14,223 --> 01:23:15,791
[in Spanish] Not at all.

1588
01:23:15,958 --> 01:23:20,863
Your victim has nothing to do
with you or with your world.

1589
01:23:21,030 --> 01:23:24,400
Besides,
you'll be out of business

1590
01:23:24,567 --> 01:23:27,770
if your clients realize
you are lying.

1591
01:23:27,936 --> 01:23:30,806
[in Spanish] But how do I know
you're not gonna fuck with me?

1592
01:23:30,973 --> 01:23:34,410
[suspenseful music playing]

1593
01:23:42,951 --> 01:23:44,887
[in English]
Some shit on the road?

1594
01:23:45,054 --> 01:23:46,655
Not sure.

1595
01:23:46,822 --> 01:23:47,890
Be ready.

1596
01:23:49,625 --> 01:23:50,759
Hmm?

1597
01:23:57,066 --> 01:23:58,301
[in Spanish] Fucking shit.

1598
01:23:58,467 --> 01:24:00,636
[in Spanish]
I need your answer now!

1599
01:24:07,310 --> 01:24:08,744
Okay, okay, okay!

1600
01:24:11,480 --> 01:24:12,781
It's okay.

1601
01:24:12,948 --> 01:24:14,150
[in Spanish] So we have a deal?

1602
01:24:15,418 --> 01:24:17,153
[in Spanish]
Yes, we have a deal.

1603
01:24:19,322 --> 01:24:21,424
[truck engine revving]

1604
01:24:21,590 --> 01:24:23,592
[Tyrone]
Looks like a drug bust.

1605
01:24:25,194 --> 01:24:26,262
Could be.

1606
01:24:26,429 --> 01:24:27,696
Just stay sharp.

1607
01:24:35,171 --> 01:24:37,940
No, man. I don't feel
too good about this.

1608
01:24:38,107 --> 01:24:40,109
[Shawn]
Probably just an inspection.

1609
01:24:41,610 --> 01:24:44,113
Inspection?
We had one at the border.

1610
01:24:44,280 --> 01:24:45,481
Why would we need another one?

1611
01:24:46,215 --> 01:24:48,050
[Shawn]
I don't know, man. Drugs?

1612
01:24:48,217 --> 01:24:51,154
Just... stay calm and be ready.

1613
01:24:52,155 --> 01:24:54,157
[tense music playing]

1614
01:24:56,159 --> 01:24:57,860
You freaking?

1615
01:24:58,026 --> 01:25:01,330
Not yet. Check me in 15 seconds.

1616
01:25:01,497 --> 01:25:03,199
[Tyrone] I can feel it.

1617
01:25:03,366 --> 01:25:04,867
Something's not right.

1618
01:25:06,402 --> 01:25:08,571
Hands up, the both of you,
where we can see them!

1619
01:25:08,737 --> 01:25:10,573
[Shawn] Okay.
Remember, buying trip.

1620
01:25:10,739 --> 01:25:13,409
Shut the fuck up
and keep your hands in the air!

1621
01:25:15,878 --> 01:25:17,580
[Blattner] You did it.

1622
01:25:17,746 --> 01:25:19,482
No, we did.

1623
01:25:19,648 --> 01:25:21,950
[explosion]

1624
01:25:24,420 --> 01:25:26,189
[ominous music playing]

1625
01:25:42,605 --> 01:25:44,907
[dramatic music playing]

1626
01:25:49,678 --> 01:25:52,448
[officer] Hands up,
the both of you,

1627
01:25:52,615 --> 01:25:54,082
- where we can see them!
- [Shawn] Okay.

1628
01:25:55,684 --> 01:25:58,187
[officer] Shut the fuck up
and keep your hands in the air!

1629
01:25:58,354 --> 01:26:00,289
[dramatic music playing]

1630
01:26:14,637 --> 01:26:16,872
[officer] Hands up, both of you,
where we can see them!

1631
01:26:17,039 --> 01:26:18,307
[Shawn] Okay.

1632
01:26:19,275 --> 01:26:22,077
[officer] Shut the fuck up
and keep your hands--

1633
01:26:24,547 --> 01:26:27,049
Excuse me, gentlemen, uh,
I need to take this call.

1634
01:26:31,053 --> 01:26:32,755
[Blattner] You did it.

1635
01:26:33,956 --> 01:26:35,991
[dramatic music playing]

1636
01:26:39,295 --> 01:26:40,663
[laughter]

1637
01:26:46,134 --> 01:26:49,238
[officer] Shut the fuck up
and keep your hands in the air!

1638
01:26:53,976 --> 01:26:56,312
Hands up, both of you,
where we can see it!

1639
01:26:56,479 --> 01:26:57,846
[Shawn] Okay.

1640
01:27:02,418 --> 01:27:04,387
[officer] Shut the fuck up!

1641
01:27:06,855 --> 01:27:08,857
[Brett]
What the fuck happened, team?

1642
01:27:09,024 --> 01:27:10,859
[Linquist]
Uniforms ambushed your guys.

1643
01:27:11,026 --> 01:27:13,429
About three miles
outside of Brownsville.

1644
01:27:14,797 --> 01:27:16,865
Killed before they came for us.

1645
01:27:18,434 --> 01:27:21,036
I mean, who?
Uh, Feds, Staties, who?

1646
01:27:21,203 --> 01:27:23,272
- [Blattner] You did it.
- [Linquist] Both.

1647
01:27:23,439 --> 01:27:25,341
- [Brett] No.
- [Linquist] I acted quick.

1648
01:27:25,508 --> 01:27:27,676
I think we're okay.

1649
01:27:27,843 --> 01:27:29,612
Program needs to disappear...

1650
01:27:30,613 --> 01:27:32,781
at least for a while.

1651
01:27:32,948 --> 01:27:34,182
Fuck!

1652
01:27:35,651 --> 01:27:37,720
[officer] Hands up, both of you,
where we can see them!

1653
01:27:37,886 --> 01:27:39,488
[Shawn] Okay.

1654
01:27:39,655 --> 01:27:42,458
[Spanish guitar music playing]

1655
01:27:45,961 --> 01:27:47,796
[Det. Delgado] [in Spanish]
The nightmare is over.

1656
01:27:47,963 --> 01:27:50,032
The suspect is behind bars
and will be there

1657
01:27:50,198 --> 01:27:52,701
for quite some time.

1658
01:27:52,868 --> 01:27:55,237
[in Spanish]
Then it's over? Really?

1659
01:27:55,404 --> 01:27:56,739
[Det. Delgado] [in Spanish]
I think so.

1660
01:27:56,905 --> 01:27:58,407
They think you're dead

1661
01:27:58,574 --> 01:28:00,909
and your world
will never cross theirs.

1662
01:28:01,076 --> 01:28:02,144
Right?

1663
01:28:02,311 --> 01:28:04,046
[in Spanish]
You can be sure of that.

1664
01:28:04,212 --> 01:28:08,351
[in Spanish] Thank you
from the bottom of my heart.

1665
01:28:08,517 --> 01:28:10,419
[Det. Delgado] [in Spanish]
Not at all.

1666
01:28:10,586 --> 01:28:12,220
It's been a pleasure.

1667
01:28:20,996 --> 01:28:24,066
[soft music playing]

1668
01:28:27,936 --> 01:28:29,472
[phone rings]

1669
01:28:31,940 --> 01:28:34,076
- [in English] Linquist.
- [Blattner] Blattner.

1670
01:28:34,242 --> 01:28:35,344
Any update?

1671
01:28:36,879 --> 01:28:38,714
I think it ended with them.

1672
01:28:38,881 --> 01:28:40,883
Can't find any loose ends.

1673
01:28:41,049 --> 01:28:42,451
We got them.

1674
01:28:43,251 --> 01:28:45,087
I wish I could believe you.

1675
01:28:45,253 --> 01:28:46,422
[Linquist]
Believe what you want,

1676
01:28:46,589 --> 01:28:48,090
but we're closing the file.

1677
01:28:48,256 --> 01:28:49,358
It's over.

1678
01:28:49,525 --> 01:28:51,126
I think you're making
a big mistake.

1679
01:28:51,293 --> 01:28:52,561
[Linquist] Goodbye, Blattner.

1680
01:28:56,432 --> 01:28:58,367
[ominous music playing]

1681
01:29:34,236 --> 01:29:38,941
[Linquist] It's a mere setback
when these things happen.

1682
01:29:39,107 --> 01:29:42,445
Democracy demands sacrifices.

1683
01:29:42,611 --> 01:29:44,447
We both know that.

1684
01:29:51,086 --> 01:29:53,321
Are you ready to restart?

1685
01:29:56,792 --> 01:29:58,026
Am I ever.

1686
01:29:59,327 --> 01:30:01,029
I need four seeds.