- Ta photo ne mentait pas. - La tienne te sous-estime.
- Tu vis dans le coin ? - Je travaille tout près.
Tu m'invites à ton bureau ?
- Non, pardon. - On va aller chez moi.
J'aimerais te dire les choses clairement,
mais sans être malpolie.
Tu veux que je dégage ?
- Fais pas ça. - Pourquoi ?
Elle t'a dit de pas le faire et elle t'a foutu dehors.
C'est des signaux plutôt clairs.
Tu as déjà passé deux nuits avec le même ?
Cette nuit sera une première.
On aurait pas dû, c'est ma faute.
"Les gens nous déçoivent souvent."
Il y a sept millions et demi de personnes dans cette ville.
Il y en a bien 200 000 charmantes.
On t'en trouvera une.
Je supporterais pas l'idée de vivre sans m'occuper de mon enfant.
Amour ?
C'est qui, Alice ?
C'est une ex.
Elle est ici.
Krystelle lui a ouvert.
Merde.
Tu as trois options.
Option 1 :
tu n'accompagnes pas Alice à l'enterrement de sa mère.
C'est ma préférée. On préserve le statu quo.
Alice reste dans le passé.
D'après moi, c'est sa place.
Option 2 :
le mensonge.
Tu dois partir pour le boulot.
C'est pas vraiment ton genre, mais personne le saura.
Option 3 :
tu demandes à Lynn si ça la dérange.
Signe de respect apparent, sauf que tu la manipules.
Elle est coincée.
Soit elle dit que ça la dérange et c'est un manque de confiance,
soit elle dit que non pour paraître en confiance,
mais ça plante une petite graine cancéreuse dans ton couple,
qui ne s'en remettra pas, et je déconseille cette option.
Si tu la choisis, il faudra opter pour la sous-tactique A :
mentir sur la place qu'occupe Alice dans ton esprit compliqué,
présenter l'enterrement comme une mission miséricordieuse,
ce que tu peux considérer vrai, mais qui est faux,
et qui ne te met pas à l'abri de la graine cancéreuse.
Ou la sous-tactique B :
raconter à Lynn toute la vérité sur Alice,
ce qui est toujours une aussi mauvaise idée.
Voilà mon analyse.
Désolée, certaines personnes ne devraient pas mettre de cravate.
C'est une marque de respect, pour l'aider à se sentir mieux.
Elle est enceinte et syphilitique.
Et elle vit dans le Kent.
Merci pour ce que tu fais.
Tu veux me dire pourquoi tu redoutes de voir ton père ?
C'est ton tarif ?
Non.
Merci.
Tu es superbe avec ta cravate.
Quand je serai morte,
essaie de me trouver un cimetière vraiment joli,
dans un petit carré avec des voisins
potentiellement intéressants.
- Ce sera à moi de choisir ? - Bien sûr.
Voilà.
On y est.
C'est mon père.
Bonjour, Alice.
Jack, je te présente Randall.
Enchanté.
De même. Toutes mes condoléances.
Oui, elle...
C'était l'une des meilleures, Jack.
Je n'en doute pas.
Vous avez toujours vos parents ?
Aucun, malheureusement.
Ils devaient être très jeunes.
Ils avaient bon coeur, mais pas assez solide.
Merci d'être venu et d'être là pour ma petite Alice.
Je vous en prie.
Dieu nous montrera le chemin de la vie.
Dans Sa présence se trouve la plénitude de la joie
et dans Sa main droite,
le plaisir éternel.
Il plaît au Seigneur tout-puissant, dans Sa grande miséricorde,
de rappeler à Ses côtés l'âme de notre chère soeur,
Agnes...
qui nous a quittés.
Je suis désolé.
Excusez-moi, pardon. Randall ? Randall ?
Appelez une ambulance. Randall ? Randall ?
Randall, vous m'entendez ?
Le défunt, Randall H. Long, était le veuf d'Agnes Long,
décédée elle aussi il y a quelques jours.
Il assistait à l'enterrement, entouré de sa famille
et d'amis de longue date.
M. Long, apparemment bouleversé,
s'est effondré suite à une hémorragie cérébrale
sous les yeux du pasteur.
M. Long a été déclaré mort sur place.
Alice.
Oui, ma puce...
C'est pas...
Il faut qu'on parle.
Oui.
En pourcentage, tu as passé
combien de temps à penser à elle depuis qu'on se connaît ?
100 %.
100 % de ton temps ?
- Et combien de temps... - Lynn.
Combien de temps tu as passé, depuis qu'on est ensemble,
y compris le jour où tu m'as demandé...
où tu m'as poussée à t'épouser...
C'était le passé.
Combien de temps tu as pensé à elle ?
100 %.
J'aurais dû...
J'aurais dû te cracher dessus au parc.
- J'aurais dû t'éjecter du taxi... - C'était une cicatrice.
J'ai cru qu'elle allait disparaître.
Je ne savais pas.
Tout le monde a le droit d'avoir un passé, Jack.
Y compris un chagrin d'amour, une passion sans limite.
- Je t'en aurais pas voulu ! - Tu serais allée à la clinique.
Je t'ai laissé une chance de m'en parler, tu n'as rien dit.
- C'est passé sur le coup... - Ca aurait été horrible.
Oui, ça aurait été horrible.
Tu aurais eu l'air égoïste et cruel mais ça aurait été le bon choix.
Tu aurais aimé que je te le dise ?
Tu aurais préféré que notre fille ne soit pas couchée là-haut ?
Il fallait prévenir ! C'est ce que font les gens bien.
C'est pas forcément une catastrophe.
Tu crois vraiment que je vais me réveiller un jour
en me sentant heureuse, en sécurité,
pleinement aimée ? Tout sauf en colère ?
Non, arrête.
Donc je crois que maintenant...
on prend chacun un avocat.
Demande à ton bureau si quelqu'un en connaît un.
Bon sang, Lynn...
Tu peux dormir ici ce soir, sur le canapé.
Mais demain, tu fais tes valises et tu t'en vas.
Tu peux aller chez Paul.
Il est ton âme soeur plus que moi.
Ca va aller.
On va fonctionner comme des parents divorcés,
parce que...
on avait de bonnes intentions, on était des gens bien.
C'est juste...
Je sais pas comment dire.
Pas de chance.
Ne prenons pas de décision précipitée.
Ecoute-moi bien, mon vieux.
J'ai moins d'expérience que toi en matière amoureuse,
mais je suis sûre d'une chose :
je ne suis pas un prix de consolation.
Tu vas te remettre avec elle ?
Non.
On ne peut pas.
Et tu as fait tout ça malgré tout ?
Oui.
Alors tu es vraiment stupide.
C'est pas vrai...
Salut. C'est encore moi.
J'appelle juste...
pour savoir comment tu vas. Je m'inquiète pour toi, mais...
Moi, je vais bien, putain.
Rappelle-moi.
Pension maximum, s'il y a garde partagée.
La fille de ma cliente n'est pas à vendre.
C'est-à-dire ?
La garde partagée n'est pas dans l'intérêt de Celia.
Son père a eu un comportement adultère.
Il n'y a pas eu adultère.
J'ai parlé de "comportement adultère".
C'est sournois, même venant de toi.
Ca en dit long sur quelqu'un. Laissons la cour en décider.
Bien sûr.
Tout est bon pour les faire casquer.
Dixit Robin des Bois.
Arrête.
Garde exclusive, pension maximum, 2 visites par semaine de 2 heures.
Mon client n'abandonnera pas sa fille.
Il aurait dû y penser avant de revoir son ex.
Une infraction mineure au vu du contexte
et pour n'importe quel juge compétent.
Il a menti à sa femme.
Oui, c'est le premier époux à le faire.
Pension maximum majorée de 30 %,
garde partagée deux tiers-un tiers en faveur de ma cliente,
planning à déterminer.
- C'est scandaleux... - D'accord.
- Vous payez trop. - Arrêtez.
Il paye le prix fort. Signez.
C'est trop.
Je peux gérer. Je veux te donner cette somme.
Tu es sûr ?
Oui.
Si tu n'y arrives pas, tu peux...
Tu peux me le dire.
Merci.
On a fini ?
Pardon.
Alice.
Content de te voir.
J'ai l'impression de vivre la vie d'un autre.
- Tu dors où ? - Chez Paul et Donna.
Tu manges ? On oublie, mais il faut manger.
Je mange beaucoup.
Tu dois dormir, même si ce n'est pas facile.
Reste au lit jusqu'à trouver le sommeil.
C'est un canapé.
Et un appartement ?
Donna connaît quelqu'un.
Juste après, je dois visiter un appart à Forest Gate.
Je vais t'aider, il te faut quelque chose de plus près.
Ca ira. Je ne peux pas accepter.
Comment va Celia ?
Je n'ai pas vu Celia depuis trois jours,
donc j'en sais rien.
Je suis vraiment désolée pour tout.
C'est pas ta faute.
C'est entièrement ma faute.
Qui aurait pu imaginer ça ?
Si tu prends l'appart,
envoie-moi des photos et l'adresse.
J'ai besoin de savoir que tu es bien installé.
D'accord.
- Promis ? - C'est promis.
Comment tu vas ?
Tu as dit que tu allais super bien dans tes messages 2 à 14.
Tu as l'air d'aller super bien.
L'orpheline la plus heureuse au monde.
Ca ferait un joli T-shirt.
Une renaissance. Pas religieuse, mais dans tous les sens du terme.
C'est formidable.
L'avantage de venir jusqu'ici,
c'est qu'on a plus d'espace pour le même prix,
dans un marché complètement dingue.
Ca fait oublier le léger manque d'élégance.
On fera enlever les gravats.
Je peux emménager tout de suite.
Donna va être ravie.
Même si elle est ravie de t'avoir.
Allons présenter notre projet à Saul.
J'ai besoin d'une autre victoire.
Il a refusé.
J'ai cherché une façon de te le dire.
Tu l'as présenté sans moi ?
T'étais pas là.
J'étais pas là parce que ma vie a explosé !
C'est une des raisons qui l'ont poussé à dire non.
Comment il est au courant ?
Des bruits de couloir.
- Les autres raisons ? - L'argent.
Il veut pas payer pour le tiers monde.
C'est notre boulot.
C'est ce qu'on aimerait, mais on doit gagner de l'argent.
- Je vais lui parler. - Mauvaise idée.
Tu as baissé dans son estime.
Jack Caine, citoyen modèle, est devenu Jack Caine.
Pourquoi tout le monde me juge ?
Je le comprends.
L'inspiration et la honte ne font pas bon ménage.
- J'ai pas honte. - N'aie pas honte d'avoir honte.
T'es un des seuls à encore avoir honte.
- Oui ? - Une livraison pour Jack !
Bonjour, je suis Maya, l'assistante d'Alice.
Bonjour, Maya.
C'est pour vous. Allez, les gars.
- Je la mets où ? - On la met où ?
Dans la cuisine, j'imagine.
- La chambre ? - Là-haut.
- Je monte ? - Oui, merci.
Des plantes ?
Merci.
Pour vous, pendant que vous regardez.
- Merci. - Je vous en prie.
Je ne peux pas payer.
Non, il n'y aura rien à payer.
C'est incroyable !
C'est tellement gentil, attentionné...
C'est bon, c'est bon.
Mais je ne peux pas accepter. Pas tout.
Tu y es allée un peu fort, non ?
Laisse-moi réparer ce que je peux réparer.
Tu m'as acheté de la salade !
Si tu me la renvoies, je ne te le pardonnerai jamais.
D'accord, mais je te rembourserai au centime près.
Cadeau pour ta nouvelle maison.
T'as acheté toute la maison !
Si on continue d'en parler, ça va tout gâcher.
De rien.
Au fait, Maya est formidable.
Tu peux l'avoir aussi. Elle est toujours là ?
Oui, elle supervise.
Elle est dans son élément.
Il faudra que tu viennes voir, un jour.
Oui, peut-être...
un soir, cette semaine ?
Parfait.
J'assaisonnerai la salade.
Voilà...
voilà.
Regarde qui est là.
- Regarde qui est là. - Bonjour.
Bonjour, ma chérie.
Viens là. Coucou.
Elle a des coliques, donc...
Oh non...
Je suis désolé pour vous deux.
Et voilà.
Tu le seras pour toi aussi dans deux heures.
Tout va bien.
Ca va, ma puce.
Viens là.
Voilà. Sympa, le cosy.
Merci.
Si tu es au bout du rouleau, appelle-moi.
Tout va bien se passer.
Tu n'as pas l'air fatiguée, mais tu mérites une nuit de repos.
J'ai l'air fatiguée.
Mon lait.
Congèle ce qu'elle ne boit pas. Ce sera pour la prochaine fois.
Super.
Pardon.
Allez.
Tu dis au revoir ?
Au revoir, ma chérie.
On se voit demain matin, d'accord ?
Ne fais pas trop peur à ton père.
- Pardon. - Merci.
Et voilà.
A très vite.
Allez, on y va.
Salut !
Salut.
Celia est là.
Elle dort.
Merde, je suis désolée ! J'y ai pas pensé.
C'est rien, mais...
On a dit "un soir", on n'a pas dit "ce soir".
J'aurais dû t'envoyer un message.
C'est super, mais...
C'est sa première nuit ici.
Je sais pas comment Lynn le prendrait.
Je comprends.
J'ai agi sur un coup de tête. Je devrais pas.
- Je me sens mal, là. - Non !
C'est entièrement ma faute. Tu ne m'as jamais vue !
Bonne nuit.
Non, attends.
Tu rentres 30 secondes,
tu bois un verre d'eau, je me sens mieux,
et tu dégages.
OK, mais c'est bien pour toi.
Pas un bruit.
J'ai jamais vu quelque chose d'aussi beau.
On devrait pas tenter le diable.
C'est bien de te voir aussi heureuse.
J'aimerais comprendre, mais...
Je ne veux pas en parler, d'accord ?
Je veux profiter du moment présent.
Peut-être que le prochain sera aussi bon, et le prochain...
Là, on pourra parler d'une vie
de bons moments.
Jack.
Si jamais...
on retentait le coup,
j'aimerais y aller doucement, être vraiment sûre.
Partir sur des bases solides.
Pour que ça dure.
Pas toi ?
Si.
Désolé.
Les 30 secondes sont terminées. Fait chier.
Elle n'est pas contente.
Je sais.
Tu as un sèche-linge ?
Installe-la au milieu.
Allez, je vais te poser rien qu'une seconde.
Voilà.
Tu veux ça ?
Coucou.
Et voilà.
Elle va bien !
Coucou.
C'est un miracle !
Je préfère pas trop me réjouir.
Je t'offre une jolie somme pour rester ce soir.
C'est bon, j'y vais.
Non, je m'en occupe.
Non, laisse-moi faire.
Si je m'en sors pas, viens me sauver.
T'es géniale.
Je suis un pur délice.
Merci.
Je suis d'accord, c'est pas juste.
C'est pas juste.
Tout va bien.
Ca va, ça va.
Tout va bien.
Ca va aller.
Comment elle...
Tu fais quoi ?
- Pourquoi tu as fait ça ? - Pardon.
Pourquoi tu as fait ça ?
Viens là.
Putain...
Qui fait ça, putain ?
Ca va.
Ca va, tout va bien.
Pardon, je...
- Elle va bien ? - Oui, ça va.
Merde.
Tout va bien.
Tu as envie de me dire quelque chose ?
Vous n'aimez pas ?
Si, c'est très bon, merci.
La nuit a été courte.
Vous voulez autre chose ?
Non, vraiment, tout va bien.
C'est pas facile, hein ?
Avec le bébé.
Quel âge elle a ? Il a ?
Elle a neuf mois.
Un parfait mélange de vous deux.
Merci.
Il faut que je la ramène.
Oui.
Tu veux qu'on se retrouve là-bas ?
Juste pour regarder.
Si mon petit numéro d'hier soir ne t'a pas trop dégoûté.
J'aime les cerfs-volants.
Je te retrouve là-bas.
Au revoir !
Voilà mes courageux petits aventuriers !
Comment ça s'est passé ?
C'était... Oui, c'était comme tu l'avais dit.
- Coucou, ma puce ! - Tiens.
Ma petite puce !
Ma petite puce.
Tu veux prendre un thé ou un café ?
Non merci, je suis shooté à la caféine.
Tu as réussi à dormir ?
Par moments.
Elle était propre dans le taxi.
Non, c'est... Tu as une bougie au jasmin chez toi ?
Tu te parfumes au jasmin ?
Non.
Qui l'a bercée ?
Alice est passée.
Sans blague.
Oui, elle a été top avec elle. Elle a réussi à la calmer...
Elle a dormi chez toi ?
C'est pas ce que tu crois.
- J'hallucine. - Quoi ?
On a décidé d'être raisonnables.
- Et à la première occasion... - C'est pas ça.
Je sais parfaitement ce que c'est et comment ça va se passer.
Bravo, c'est super.
On réécrit les règles de base.
Deux conseils à l'avenir, Jack.
Un : achète du jasmin. Et deux...
mens-moi.
Tu sais le faire.
Tout va bien, ma puce.
Celui-là, c'est un ptérodactyle.
Le plus terrifiant des dinosaures.
Les autres, on les voyait venir,
on pouvait leur échapper, mais le ptérodactyle,
quand on s'y attendait le moins,
il te chopait et s'envolait sans crier gare.
Ca va ?
Mon père venait dans ma chambre quand j'étais petite.
Il attendait que ma mère soit ivre morte.
Il détestait ma mère.
Il détestait toutes les femmes.
Un jour, il a mal refermé la porte et je l'ai vue dans le couloir.
Elle regardait.
Pourquoi s'accrocher à ce genre de mariage ?
Tu sais ce qu'elle m'a dit le lendemain ?
"Tu me l'as volé."
J'ai vraiment cru que ce serait différent.
Tu sais...
Tu fais tout ce qu'il y a à faire,
tu consultes ton lot...
de psys,
tu te renseignes sur les troubles de l'attachement,
et ça va mieux, mais...
le présent ne peut pas réparer le passé.
Et il y a...
des choses et des gens qu'on ne peut pas oublier.
Le mieux à faire, c'est aller de l'avant...
et voir le bon côté des gens.
Et les aimer.
Je t'aime.
Mais...
on n'a pas d'avenir ensemble.
Si tu crois que je vais t'abandonner, tu te trompes.
Si je devais être avec quelqu'un,
ce serait toi.
Mais on finirait par se détruire.
Je devrais avoir le choix aussi.
- Je connais les risques. - Non.
Non.
Tu ne les connais pas vraiment.
On doit protéger nos proches du danger, pas les jeter dedans.
Je préférerais mourir que te décevoir à nouveau.
Tu ne me décevras jamais.
- Je l'ai déjà fait. - Non.
Si.
Et je recommencerai.
Tu es l'incarnation de ce que j'ai toujours voulu.
Mais que je ne peux pas avoir.
Tout est ta faute, de toute façon.
Pourquoi ?
Tu aurais dû lire l'avenir dans les feuilles de thé.
Mieux, dans les feuilles de palmier.
Les signaux d'alarme étaient là.
Mais non.
Tu...
Tu m'as aimée.
Aveuglément...
et bêtement.
Un autre viendra.
Jusqu'à ce qu'il découvre aussi qu'on ne peut sauver personne.
J'ai jamais pensé qu'il fallait te sauver, Alice.
Je ne le pense pas.
Je me suis juste dit
que si on s'aimait assez fort,
on pourrait surmonter les problèmes, quels qu'ils soient.
Je ne sais pas si on va se revoir.
Mais je t'autorise à penser à moi
et à imaginer
que je suis là, quelque part,
très certainement en train de penser à toi.
Adaptation : Laure Fontès
Sous-titrage : VSI - Paris