Sentarse.
Tenemos el mismo nombre.
Y es incluso más fuerte que Dino.
No es cierto, Dino es más fuerte.
Dino es más fuerte que todos.
¿Puedes creer que Pietro trajo a Attilio? desde Alemania hasta aquí,
sobre sus hombros!
Un ángel enviado por Dios.
Atilio, ¿Es cierto que Pietro te cargó?
sobre sus hombros desde Alemania?
No de Alemania. Sólo para la última parte, tras su caída.
Ven aquí.
Desde aquí...
hasta aquí.
El Señor lo puso en el camino de mi hijo.
Él escuchó todas mis oraciones.
Aún no te he dado permiso.
¿No podría haberse quedado a pasar la noche? con nosotros?
No, tiene que quedarse en el granero.
Los alemanes podrían venir y llévatelo.
Los alemanes ya no vienen aquí.
Attilio le llevará comida. al granero de heno.
Podemos invitarlo al almuerzo de Navidad.
- ¿Es cierto que es siciliano? - Sí, mira.
Esto es Sicilia. Él viene de aquí.
¡Mira todas esas naranjas!
¡Ten cuidado! - Tantas naranjas...
¡También hay leones!
Hay leones en Sicilia.
No, eso es África.
Vamos, se está ensuciando. Vamos. Es tarde.
Está tan lejos...
¡Pippo está aquí!
¡Corre, Pippo, el avión está volando!
¡Dino! Recógeme. ¡Muéstrame!
Ya pasó.
Cuando sea mayor, Quiero volar con Pippo.
Entonces, cuando veas una luz, ¡tirarás una bomba!
¡Ve a dormir!
Pero ven pronto, ¡Tengo frío!
- ¡Vamos, ven! - ¡Espérame!
Muchas gracias...
Te estoy haciendo un bonito jersey. para que no te resfríes.
El carpintero te dará madera. picar,
y él te alimentará.
Las cabras son de mi hermano, el maestro de escuela.
Pero puedes ordeñarlos si tienes hambre.
Mis sobrinas.
Lucía.
Pietro.
¿Qué estás haciendo?
Estoy orando.
¿Qué hay en tu mano?
¿Siempre tienes que copiarme?
Prometo...
ya no iré detrás del armario.
¡Mira, ahí está el soldado!
¡Detener!
Pietro!
¡Hola!
¡Pietrin!
¡Vamos, Pietrin, vámonos!
¡Pietrin, vuelve!
¡Vamos!
¡Llévame sobre tus hombros!
¡Vamos Lucía, date prisa!
Bajar.
¡Vamos!
Apresúrate.
Vivimos allí.
No le cuentes a nadie sobre el dulce...
Sólo los cobardes huyen de una guerra.
¡Solo bebe y cállate!
Siempre mete la nariz en las cosas.
Si tan solo fueran todos cobardes; no habría más guerras.
La cobardía es un concepto relativo.
¡Maestro! No fui a la escuela como tú.
Hay palabras que no entiendo.
Entonces ven a la escuela, Rigo.
He empezado de nuevo las clases para adultos. los sábados por la tarde.
No huyeron de nada. Pelearon su guerra.
Huyeron de los alemanes.
¡Yo también huiría si me atraparan! No me quedaría a trabajar para ellos.
Atados a los delantales de sus momias,
¡Esos chicos del sur!
No sólo los sureños. Mira al hijo de Cesira, Attilio.
Huyendo de una guerra es para cobardes.
Es fácil para ti decirlo, fuiste salvado. esta guerra y la última.
- ¿Qué sabes al respecto? - No me gusta esconder a dos fugitivos.
Yo digo que corra la voz en el valle.
Nadie dice una palabra, ¿está claro?
Son nuestros hijos.
no fueron a la guerra ¡porque querían!
¡Fuera del camino!
¡Virginia está saliendo adelante!
El agua está helada, ¿no?
¿La bicicleta es tuya?
No, lo tomé.
¿Quieres venir a dar un paseo?
Voy al molino.
No.
¿Seguro?
¡A Santa Lucía!
Cuando no hay un hombre en casa, los niños se vuelven locos...
Mira Virginia...
Ella misma parece un hombre. con ese pelo.
¡Te voy a matar, Virginia!
¿Qué pasa con este bebé?
- Está tosiendo demasiado. - Sí, lo es.
Mi Atilio...
Tiene un hogar cálido, pero siempre está en el granero de heno con Pietro.
Es como si quisiera permanecer en la guerra.
- El vino es nuestro. - Dino, ¿qué estás haciendo?
¡Idiota!
¡Muestre algo de respeto a los soldados!
Siempre es muy duro con Dino.
Quería un hijo que fuera como él. Pero Dino es su propia persona.
Aun así, es un buen chico.
Santa Lucía está cerca,
Niños, váyanse a la cama,
Saca la harina
Y quédate callado
Ella viene trayendo regalos
Y dulces.
¿Qué te trajo Santa Lucía?
Dos mandarinas.
tengo un avion ¡con hélice!
¡Tranquilo!
"Epistolar".
¡Qué palabra tan difícil!
Podría ser...
una carta o una postal.
- Un mensaje que habla... - E-pi-sto...
- ...sobre hechos... - ...la-ry...
- o sentimientos. - Epistolario...
Nuestros soldados, por ejemplo,
escríbanos desde el frente.
¿Anita?
Recibimos una carta de mi hermano.
"Recibimos".
Recibimos.
recibimos una carta de mi hermano.
Dice que no tenemos que preocuparnos.
Pero mi mamá lloró.
Lloró porque estaba feliz.
También se pueden llorar lágrimas de felicidad.
¿Rodolfo?
Mi papá fue a la guerra.
Mamá dice que escribirá. pero esta carta epistolar nunca llega.
Ahora que eres mayor,
Tienes que ayudar a tu mamá.
Ella no puede hacerlo todo sola.
Ha dibujado un corazón para ti.
Podría haber escrito algo.
En cambio, dibujó, porque es un romantico.
el dibujó algo porque es analfabeto.
¡Es analfabeto!
¡Es "no-"!
Le preguntaremos a papá mañana.
Si tengo razón, ¡me debes tres!
¿Quién te dijo que no sabe escribir?
Es uno de los nuevos estudiantes de papá. Lo vi.
Quizás sea un romántico de todos modos.
Sólo ha vuelto a la escuela. para repasar.
Lo siento.
Sabes que vendría por tus hijos en cualquier momento, de día o de noche.
El "strangolìn" es una bestia vil.
Si Dios quiere recuperar a este niño Además, no hay nada que podamos hacer.
Afortunadamente, ella tendrá otro pronto.
No le dijiste nada a Adele. ¿acaso tú?
Nada.
Déjala tener algo de esperanza.
Sabemos lo que tiene.
Tu hermana curó a dos niños. con repollo el año pasado.
Tres o cuatro hojas apretadas
con un poco de lino y listo.
Espolvoréame con hisopo Y seré puro
Lávame Y seré más blanco que la nieve
Beca de descanso eterno
A ellos, oh Señor
Y que la luz perpetua
Brilla sobre ellos.
Dino, ¿es realmente un angelito?
volando al cielo?
¿Cómo puede hacer eso? ¿Tiene alas?
Con su alma.
¿Qué es eso?
No sé.
Señor Jesús, nacido de la Virgen,
hoy celebramos tu nacimiento.
Alimenta a nuestra familia
y nuestros hermanos en el frente.
Ayuda a los más débiles que nosotros,
y ayúdanos a compartir lo que tenemos con ellos.
vigila esos
en el cielo
nuestros pequeños,
Flavio y Giovanni.
Bendita la fraternidad reunidos en esta mesa.
Amén.
Bebe, eso te calentará.
¿Puedo mostrarle el nacimiento a Pietro?
Espera un momento, Luego, directamente de regreso a la mesa.
¡Vamos, déjame mostrártelo!
Mira el granero.
¡Es hermoso! dinosaurio lo hizo con sus piezas de madera.
Aquí está San José.
y María.
ahí está el burro y ahí está la vaca.
Aquí está la piña.
La oveja...
- Es genial con los niños. - La vela...
- Como papá. - Las bayas... La hierba...
Siempre ponemos al hermanito sobre la paja, como el Niño Jesús.
El hermano menor.
Pero este año murió.
Lo sé.
- Lo lamento. - Yo también.
Justo
flavia
El género epistolar
Para mí, el género epistolar También se puede escribir pequeñas notas.
Por ejemplo, un soldado dio Una pequeña nota para mi hermana.
Todavía no sabe escribir. pero la nota
le ayudó a expresar sus sentimientos.
"Eran jóvenes, fuertes
y murieron.
Vinieron con sus armas..."
Nos detendremos ahí.
Pedro,
¿Quieres comentar el poema?
Me recuerda a...
mi amigo.
Ciro.
Porque era joven,
el era fuerte,
pero...
Lo mataron de todos modos.
Era el día de la aniquilación.
Y llegó su turno.
Cayó al suelo a mi lado.
tenía los ojos cerrados, pero sabia que era el
porque sentí su mano
caer sobre mi zapato.
Y...
¿Cómo describirías
¿El estado mental de un soldado?
Es como...
Estás vivo, pero...
no precisamente.
Ciro estaba a mi lado.
Podría haber sido yo y no él.
Es como si fueras tú mismo, pero realmente ya no.
Hacemos coronas para nuestros hermanos muertos. con estos.
A los niños les encantan las bayas de saúco.
Por eso los ponemos sobre su tumba.
Me pregunto si pueden oírnos.
Giovanni Graziadei - Flavio Graziadei
¿Está seguro?
Ahora tiene alas para ir al cielo.
Dino, ¿cuándo vuelve Santa Lucía?
En un año.
- ¿Es mucho tiempo? - Un poco.
Levántame.
Le pediré al Santo el mismo avión.
Mis sacrificios por Jesucristo.
Me acosté en caca de pollo con la cabeza hacia un lado.
Si vuelvo a ir detrás del armario, Me acostaré boca abajo en la popa.
Acaríciame con la pluma.
Sé dónde esconde papá sus secretos.
¿Qué secretos?
Cigarrillos.
No son secretos. Fuma todo el día.
Son secretos para él, porque los encierra en un cajón
y pone la llave debajo de la alfombra.
Lucía, cierra la ventana. Tengo frio.
¡Otra nota de amor!
¡Déjeme ver!
Pietro y Lucía
Está aprendiendo a escribir.
¿De qué hablas?
No le gusta hablar mucho.
Es que habla siciliano,
nadie puede entenderlo.
lo entiendo,
pero no dice mucho.
Como Atilio.
Hombres que regresan de la guerra.
tener secretos.
es como sus lenguas han sido cortados.
Entonces, ¿qué hacen ustedes dos?
Nos tomamos de la mano.
Muy apretado.
¡Virginia puede montar sin manos!
¡Mirar! 40: 48.583 -> 40: 50.708 ¿Sabes cómo se hacen los niños? 40: 55.458 -> 40: 57.417 Tenemos que casarnos. 41: 11.667 -> 41: 13.083 Está bien. 42: 39.208 -> 42: 41.583 Ella es una niña sensible. 42: 46.167 -> 42: 48.750 Su libro de ejercicios es un desastre, 42: 49.875 -> 42: 52.125 Pero ella tiene una mente aguda. 42: 55.583 -> 42: 57.583 Ella se parece mucho a mí. 43: 02.000 -> 43: 04.208 Ella es la que enviará a la escuela. 43: 20.167 -> 43: 22.417 Ada también le gustaría continuar. 43: 28.250 -> 43: 31.292 Ya sentí mucha pena por Lucía.
No podemos enviar a dos niños lejos a la escuela.
Lucía tuvo mala suerte...
Una guerra no es culpa de nadie.
Ella se casará bien.
Además, ella no es una chica de pueblo.
Necesita cielos abiertos.
Ella es una cabra montesa,
como yo,
cuando tenía buenas piernas.
Ada trabaja duro, pero no es para ella. 44: 32.667 -> 44: 34.875 Y la necesitas aquí. 44: 35.292 -> 44: 36.917 ¡Vamos, muéstrame! 44: 37.083 -> 44: 38.375 ¡Vamos! 44: 52.042 -> 44: 56.458 Dime tus castigos Te mostraré lo que aprendí con papá. 45: 05.333 -> 45: 09.375 Estudiamos un compositor, su nombre está deletreado "Chopin", pero decimos "Sho-Pun". 45: 09.500 -> 45: 11.250 Un hombre desafortunado. 45: 11.417 -> 45: 12.625 Estaba enfermo. 45: 12.833 -> 45: 16.792 Y se enamoró de un escritor quien lo volvió loco.
El pobre.
Por eso su música es romántica.
Ahora es tu turno.
Cuéntame tus castigos.
Bueno, ya no puedo pecar
porque el próximo castigo será demasiado grande.
¿Qué es?
el siguiente
es comer caca de pollo.
¿En realidad?
¿No puedes simplemente decir diez Avemarías?
¡Es asqueroso!
- ¡Pues compórtate! - Acaricia mis piernas con la pluma.
Estoy cansado.
- Y no puedo respirar bajo las sábanas. - Te daré dos.
¡Tres! Don Giulio siempre te da mucho.
solo recibo esos con la cruz torcida.
Vamos, métete ahí abajo.
Hice ambas piernas.
¿Tienes una hostia de comunión?
No.
No vino hoy.
Un deseo que tengo para el futuro.
Elio, ¿has terminado?
Sí.
"Quiero que termine la guerra
y para que mi vaca haga
la hermosa leche que ella usa para hacer."
"Solía ​​​​hacer".
Mariota.
"Quiero a mi sobrino Sandro
volver de la guerra, pero no ciego como yo."
En italiano, Mariot.
Pietro.
"Deseo..."
casarte con tu hija.
- ¡Ponte este, es el mejor! - ¡No, ese es mejor!
Este blanco.
- ¡Adelante! - No, este con capucha.
Démosle una corona también.
Está tan oscuro.
Tendré que asimilarlo un poco. Yo era más redondo cuando era joven.
Las novias sicilianas deben ser muy hermosas.
Visten de blanco, creo.
¡Qué tontería! El blanco es para los ricos.
- ¿Pero con quién me caso? - ¡A mí!
- Eres demasiado bajo. - ¡Cásate con nosotros!
No puedes. No puedes casarte con dos personas.
- Estarán muy juntos. - ¡No puedes, lo dijo Ada!
Lucía se va a casar.
¿Estás feliz?
No sé.
¿Te gustaría casarte?
No.
Si tengo hijos,
no podré ir a la iglesia durante cuarenta días.
Ese es el tiempo que tu cuerpo necesita
limpiarse después del parto.
Puedes orar en casa.
Me gustaría seguir con la escuela,
pero papá siempre dice que hay que sobresalir.
No sé si me dejará.
¿Sabes lo que te pasará? en la cama mañana?
¿No podrías preguntarle a mamá?
¿No tienes miedo?
No, lo descubriré.
Es el deber de la novia.
Yo, Lucía, te llevo, Pietro, como mi marido
y prometo serte fiel
y para honrarte todos los días de mi vida.
En nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.
Amén.
alguien lo ha preparado algo para ti.
"De todas las cosas Que el Señor nos puede dar,
la mas bella ¡Es una novia en el altar!
La mesa..."
- ¡La puerta! - "La puerta se abre cuando viene del trabajo.
la mesa puesta Con gracia y decoro
y si todo va bien y todo funciona
La vida les dará hijos.
Entonces todos los novios podrán cantar al unísono.
Y gracias al Señor ¡Por tanta bendición!"
¡Gracias!
¡Viva los novios!
¡Intentemos hacer una buena primera oportunidad!
Luego podremos almorzar.
¡Vamos!
Eso es todo, acércate...
Attilio, justo al lado de tía Cesira. ¡Bien!
Mira hacia la cámara y sonríe.
¡Tú también, Maestro! ¡No es frecuente casar a una hija!
¡Uno, dos, tres!
¡Música!
¡Viva los novios!
-Virginia... - ¡Vamos, bailemos!
¡Virginia, deja a la gente en paz!
¡Salud!
Virginia, ¡Te venceré negro y azul!
¿Estás contento? ¿Hiciste el brindis con papá?
¡Virginia!
Te resfriarás.
mi mama me matara si huele humo en mi blusa.
No.
¿Por qué te ríes?
Porque me gusta la forma en que me miras.
Encontré mi abrigo de piel.
¿Es eso lindo?
Lo mejor del mundo.
No debemos hacerlo.
Sí, puedes. Mirar.
a ella no le gusta porque ella es una cabra.
Pero nosotras las mujeres sí.
Mi papá fuma mucho.
Entonces podrás robarle cigarrillos.
Y podemos fumarlos.
No debemos hacerlo.
¡Viva los novios!
¡Que termine la guerra!
Qué comerá la novia ¿El primer día?
¡Perdiz!
Qué comerá la novia ¿El segundo día?
Dos tórtolas ¡Y una perdiz!
Lee más despacio.
Página 25.
Lea despacio y siga los versos.
Una vez más.
Está bien.
"Por un momento estuve en mi pueblo.
En mi casa nada había cambiado.
Cansado,
Regresé, como de viaje.
Cansado..."
Es amigo del tío de Don Giulio, que fue a Milán.
Es excepcional.
¿No fueron suficientes tus dos discos?
Me aprieto el cinturón todo el día. Cuento las patatas de los niños.
Pero esto es alimento para el alma.
¿Alimento para el alma?
Tenemos niños que alimentar.
Los que están aquí,
y los que están por venir.
No dejes que caigan como moscas.
No te enojes,
Molestará al bebé.
"Bajo la luz caliente
del sol ardiente,
el hombre languidece,
el rebaño languidece,
y el pino arde."
¿Qué temporada podría ser esta?...
cuando el pastorcillo tiene una siesta debajo del árbol?
- ¡Primavera! - ¡Verano!
Así es.
El pastorcillo está muy bueno.
Ahora presta atención.
Ya viene la tórtola.
¿Escuchaste el cuco?
El jilguero canta."
y el jilguero."
Lo entiendes
¿Qué tan excepcional es?
Cada violín
es un sentimiento.
Un viento.
Un animal.
Cuatro estaciones.
Cuatro sonetos.
Cuatro conciertos.
Uno para cada temporada.
En este día de nueva paz,
damos gracias a Nuestra Señora de las Nieves
quien siempre ha protegido a nuestro pueblo.
A ella le cantamos
la alegría del final
de esta dolorosa guerra.
¡Bebe, Mariot, bebe!
¡Bebe, siciliano!
¡La guerra ha terminado para todos!
- Bienvenido de nuevo. - ¡Gracias!
Siciliano, ¿Viste que mi Sandro ha regresado?
¿Y tú? ¿Cuándo vas a Sicilia?
Está tan lejos...
él puede irse ahora y volverá pronto.
Baja ahora. La espera es dura.
Muy duro.
Tal vez podamos volver a nuestra cama mientras él está fuera.
No, ahora es el lecho matrimonial.
Y no estará lejos por mucho tiempo.
Tiene miedo de no volver a tiempo. para el nacimiento del bebé.
Pero papá le dijo que debería irse ahora.
porque ahí están los camiones de la Cruz Roja.
¿Qué pasa si llega tarde al bautismo?
Eso se puede hacer más tarde. Los bebés no pecan.
Y tía Cesira metió la mano y la oreja en el vientre de lucia
y dijo que aún queda un tiempo.
Que debería ir a visitar a su mamá, De lo contrario, pensará que está muerto.
Como si pensara que su Attilio estaba muerto.
Imagínate lo feliz que estará su mamá. cuando lo vuelva a ver.
Sabes, Attilio no está muerto, pero parece muerto.
Pietro también parecía muerto cuando llegó. ¿Te acuerdas?
Volvió a ser feliz con Lucía.
¿Verá también a su padre en Sicilia?
¿Qué estás escuchando?
Cuando sea mayor y vaya a la guerra, Volveré a ver a mi padre.
La guerra ha terminado. ¡Ve a dormir!
No te preocupes. te escribiré una carta tan pronto como llegue allí.
Una larga carta escrita por mí.
No estés triste, o tus ojos no brillarán.
¡Vamos Dino, tienes que irte!
¡Adiós Pietro!
¡Ve a cazar leones en Sicilia!
¡Tráenos naranjas!
¡Trae mandarinas!
Me dijo que escribiría tan pronto como llegó.
Estas cosas toman tiempo, ten paciencia.
Yo mismo se lo llevaré a tu padre. cuando llegue.
Prometo.
mi niño, Recuerdo cuando eras pequeño.
Te vi crecer.
Y ahora aquí estás, perdidamente enamorado.
¡Ser paciente!
Bartolini, María.
Bien hecho.
Daldoss, Rodolfo.
Pasaste.
Graziadei, Flavia.
El mejor de la clase.
El año que viene irás a un internado en Trento.
Aunque debes ser más ordenado.
¡O verás cómo te golpean las monjas!
Graziadei, Ada.
Has sido muy diligente.
He admirado tu esfuerzo.
Más que satisfactorio en todos los temas,
y especialmente bueno en economía doméstica.
Ahora estoy seguro de que lo sabes. para seguir adelante hay que sobresalir,
y eso, a medida que la escuela se vuelve más difícil eso podría traer decepción.
La escuela es una lección valiosa.
porque nos enseña nuestros límites.
Tu carrera escolar termina aquí
con resultados muy satisfactorios.
Graziadei, Dino.
creciendo Se trata de algo más que beber vino.
Se trata de asumir la responsabilidad.
Eso incluye tus estudios.
Pensé que la odiaba
y ella me dio asco.
Pero ahora
Rezo en penitencia.
Es la decisión correcta.
Ella es muy inteligente.
Y...
Soy regular.
No hay nada especial en mí.
¿Por qué tuviste que hacer eso? ¿A él otra vez?
Mi hijo es un alumno como cualquier otro,
y tiene que demostrar su valía aún más,
porque es el hijo de la maestra.
¿Es su culpa? ¿Que es el hijo de la maestra?
entregándole el diploma Lo habría hecho más feliz en el trabajo.
No necesitas un pedazo de papel para trabajar en el campo.
Lo haces si no quieres sentir avergonzado delante de los demás.
Quizás le haya pasado algo.
Ha pasado demasiado tiempo.
¿Sabes cuántas letras se pierden?
¿Recuerdas con Attilio?
Escribió y no recibimos nada.
Dale a este niño un café de cebada. y un trozo de pan.
Sentarse.
¿Lo habrían atrapado?
Realmente se acabó, ¿no?
Este es el último, lo juro.
No cuenta.
¡Ese ya lo tenía!
Ayúdame.
¿Lindo?
La próxima vez me traerás dos.
Él está bien.
Ve a darle un beso a mamá.
un chico hermoso con todos sus deditos,
manos y pies en los lugares correctos.
Siempre tiene partos difíciles. Pobre mujer.
Dale las flores, Dino.
Estos son para ti.
¡Adiós Aldo, gracias!
Creo este tiene tu fuerza...
- ¡Déjame pasar! - Debería crecer fuerte.
¡Ojalá Aldo!
Se parece a Giovanni.
- Parece tranquilo. - Es muy gordito.
Mira que bonito.
Mi Dino me dio un regalo.
No son bonitos, son robados.
¿Qué quieres decir?
Fue un lindo pensamiento.
las flores son del jardín de Marchi.
Tu hijo roba a los vecinos. y dices que es lindo?
No los robé. Corté los de nuestro lado.
Si hay algo que te he enseñado hijos míos, es honestidad.
¡Estás poniendo excusas para un ladrón!
No llames ladrón a mi Dino.
Sé por qué estás tan enojado.
Porque después de diez nacimientos, nunca me has regalado una sola flor.
Aún debes estar medio loco. desde el nacimiento
faltarme el respeto delante de mis hijos.
Vete a dormir, pequeño
Con la mano debajo de la almohada,
Con la almohada sobre tu mano,
Puedes dormir hasta mañana...
¿Alguna vez has visto al oso?
Te lo he dicho tantas veces.
Ve a dormir, ya verás que vuelve enseguida.
Cuando sube al tejado, permanece allí durante años.
Subió al techo porque está enojado con papá.
Has visto ¿Cómo le hizo pasar un mal rato?
Creo que sube al tejado. porque está enamorado de Virginia.
Dicen que Virginia y su madre van a chile
porque se mueren de hambre.
¿Pero dónde está este Chile?
Lejos.
¡Dino!
¿Qué deseas?
¿Puedes contarme la historia del oso?
Ya te lo he dicho muchas veces.
¡Por favor!
Iba de camino a Cà della Mosa.
Escuché este ruido.
Pensé que era un ciervo. me volví
y era el oso.
Así que me escapé
y mientras corría,
Me caí.
Me di vuelta y el oso me salvó.
¡Dino!
Dino, ¿puedo darme la vuelta?
No, no hay lugar.
Le tengo miedo al oso.
Vale, date la vuelta.
¿Es verdad? ¿No tienes miedo de nada?
Tengo miedo de las osas.
¿Y de papá?
¿Le tienes miedo?
No, papá no.
¿Es verdad? ¿Estás enamorado de Virginia?
No seas tonto.
¿Es cierto que Virginia fuma?
No, no es verdad.
¿Es verdad? que Virginia se va a Chile?
Virginia no irá a ninguna parte. Ella se queda aquí.
¿Dino?
¿Me harás un avión? ¿Como el que me regaló Santa Lucía?
¿Sabes cómo hacerlo?
no hemos recibido Aún no tengo ninguna carta de Pietro.
Ha pasado demasiado tiempo.
No te preocupes.
Todo sigue en crisis. La publicación es lenta.
Por favor, cuida al niño.
Que el Señor os proteja.
Escribe cuando llegues.
Pon esa maleta ahí. Encajará.
Pon la gallina también.
Tomará un poco de aire.
Escribiré cuando llegue.
Estaremos esperando noticias.
Entregar a el párroco de Galati, Sicilia
Para Pietro Riso, de Lucía Graziadei Riso
"El hombre murió instantáneamente.
Anna Pennisi será sentenciada en virtud del artículo 587,
que limita la pena por homicidio voluntario
hasta un máximo de siete años
para cualquiera que cause la muerte de su cónyuge
en el acto de descubrir
su relación carnal ilegítima.
El bígamo siciliano Pietro Riso,
casado en Galati con Anna Pennisi,
de hecho se había vuelto a casar, sin su conocimiento,
en nuestra región de Trentino, en el pueblo de Vermiglio,
con Lucía Graziadei."
Nombre y apellido, para avergonzarnos en todo el valle...
"Cuando regresó a Galati,
Pennisi lo mató a quemarropa
para defender su honor."
Ella se apresuró a hacerlo.
Chicas, debéis tener cuidado.
Tu hermana fue imprudente.
"Juega en el molino y te mancharás las manos de harina".
Pensar que eras tu quien nos lo trajo...
¿Realmente no sabías nada?
Nada.
Él era tu amigo. Huisteis juntos
y él no te lo dijo sobre su esposa?
No se habla mucho en una guerra.
¿Quién la va a querer ahora?
¡Era tan hermosa!
El sinvergüenza la dejó sin nada. pero ojos para llorar.
creo que pietro Estaba enamorado de Lucía.
Ni siquiera quería ir a Sicilia...
Quizás fue a Sicilia para contárselo a su esposa. estaba enamorado de Lucía.
¿Enamorado?
¡Abandonando a una esposa!
¿Con un bebé a punto de nacer?
¡Qué amor eso es!
Estoy seguro de que Pietro no pretendía hacer daño.
Lo conocía.
Lo conocías tan bien Ni siquiera sabías que estaba casado.
Tu prima con un extranjero.
Debería haberse casado con uno de los nuestros.
Ninguno de los nuestros me ayudó.
Es gracias a él que estoy vivo.
Si hubiera dejado su rifle aquí, ella podría no haberle disparado.
¿Qué es todo esto de la harina?
Que no debemos ser como Lucía.
El molino es el hombre.
¿Te gustaría ser un hombre?
No.
Pueden casarse y trabajar también. como papá.
Incluso pueden casarse dos veces.
- No pueden. - Sí, se llama ser "bígamo".
Sí, pero luego te disparan.
Me gustaría ser sacerdote.
Entonces escuchas los pecados de todos. y dar castigos?
No, es porque cuando hablas,
todos te escuchan.
¡Lucía!
Esa es el agua sucia de la vaca...
Utilice la forma masculina.
Pon una 'o' al final, y si es niña cámbielo a 'a'.
Ella me asusta.
Ella simplemente se sienta en un rincón como un gato antes de morir.
Ella sólo duerme con la vaca. ¡Apesta!
tengo que encontrar una manera Para llevarla adentro, ¡es casi la hora!
Ella no quiere estar sola.
Es difícil dormir solo.
Lo sé bien.
Ella no vio que él fuera un sinvergüenza.
Se disfrazaba tantas veces de Santa Lucía, ella misma se quedó ciega.
Una boca más que alimentar. Un hombre menos para trabajar.
Está arruinada.
¿Qué va a hacer ella?
La hija de Gino fue a la ciudad. para cuidar de niños ricos.
Lucía también puede ir.
Ella puede volver con dinero. y comprar sus propias vacas.
Nadie la llevará con un niño.
Quieren chicas o solteronas.
¿Quién se quedará con su bebé? si ella va al pueblo?
Tendría problemas con dos pequeños.
Sin un hombre, las ruedas empiezan a soltarse...
No puedes mantener un rumbo recto...
Por suerte tienes tu Dino,
que se está convirtiendo en un hombre.
Mi Attilio volvió todo mal.
El esta en casa pero ya no es él mismo.
La guerra convirtió a los hombres en idiotas.
Lo lamento.
¿Qué estás haciendo?
¡Irse!
¡Salga! ¿Qué estás haciendo? ¡Déjame entrar!
¡Mamá!
¡Flavia no sale del baño!
¿Por qué estás ahí parado?
Ve a buscar la leche.
¿Podemos tener una lección juntos?
comencé a copiar el poema que me diste.
Te lo leeré.
"El árbol al que Extendiste tu pequeña mano,
el granado verde con hermosas flores bermellones..."
Tengo algo que decirte.
Pero no sé si puedo.
Es un secreto.
¿Es la verdad?
Sí.
Entonces puedes decirme.
Tengo sangre en mis bragas.
Es la verdad.
Cuando se ensucia, le das la vuelta.
¡Lucía, empuja!
¡Vamos niña!
¡Tienes que esforzarte más!
¡Empuja, Lucía!
- ¡Lucía, empuja! - Empujar.
- ¡No está presionando lo suficiente! - Ella no quiere.
- ¡Empujar! - ¡Empujar! Vamos niña, empuja.
Vamos Lucía. ¡Ya viene!
¡Vamos, puedes hacerlo!
¡Veo la cabeza!
¡Buena chica!
¡Rápido!
Cariño mío, No tengo leche para los dos.
Hola.
Lucía...
¡Dino!
Ada.
¡Está llorando!
¿Estás llorando porque murió? o porque estaba casado?
¿Qué clase de pregunta es esa? Ella ni siquiera lo sabe.
Al menos ahora está llorando.
No, ella no está llorando.
Es sólo agua que sale de sus ojos.
Ya no quiero irme.
quiero quedarme aqui y ayudar a Lucía con su Antonia.
Tienes que seguir con la escuela. Papá lo ha decidido.
Puedo seguir aquí, con él.
solo papa lo sabe cómo enseñar a los niños pequeños.
La dejaron salir por una hora.
entre las tres y las cuatro.
En la plaza del bar.
Es la segunda calle a la derecha.
No llegaron a tiempo.
Lo lamento.
¿Viniste hasta aquí solo?
¡Salva!
¡Vamos!
Mamá, la señora tiene ojos tristes.
Déjala en paz. Ella es viuda.
¿Tienes hijos?
Eso es suerte.
Hola.
¡Dame un trago!
¡Maestro!
¡De Flavia!
Antonio.
Hola.
Mamá tiene que ir a la ciudad a trabajar.
Pero ella volverá pronto.
Subtítulos: Subtitulación de Babel - babelSUB.be