[gentle music plays]
This one's empty too.
Let's check in the back. There might be food in there.
[metal rattles]
[sinister whooshing]
[Kento gasps]
- [creature thuds] - [Anna yelps]
It's so dark here.
[Anna] Anna!
Thank you! Besides being extremely cute, you're wicked smart.
If only I were super rich.
'Cause then I could make key chains of you and give them out to everyone.
- [daemon growls] - [Kento yells]
[mysterious music plays]
[music fades]
- [daemon growls] - [Kento screams]
[Kento strains]
[Anna] Anna!
- [Anna yelps] - [Kento] Run!
- [Anna] Na! - Look at all those fingers!
How does he cut all of his nails?
[daemon mumbles]
[Kento] Agh!
Anna, I need you to block his path for me.
[Anna] Na!
[Kento grunts]
[daemon mumbles]
[Kento] It's locked shut! Anna, help!
- [creature yells] - [Anna squeals]
[daemon] Jammed my finger.
- [Anna] Anna, anna. - [Kento] Oh, we're safe.
[Kento groans]
[gentle music plays]
DAEMON HAZARD ZONE FROM THIS POINT
[gentle music continues]
Anna!
[Kento] Glad we were able to store our bonfire from yesterday.
[sighs] It feels so nice.
[Anna] Anna.
- [Anna squeaks] - You smell like our home,
So safe and comfy.
It's like Mom is still here, because she's inside of you.
Anna.
[gentle music continues]
[snoring]
[music fades]
[unsettling music plays]
Anna.
I want to create a fan club for you, Anna.
[Anna] Na.
Na, na! Na!
[Kento gasps]
[Kento whimpers]
[male voice] Where are your parents? Are you out here all by yourself?
This daemon can actually talk?
- [male voice] Relax. It's from the collar. - The collar?
[male voice] It's got a camera and speakers built in.
[Kento] Who are you?
[male voice] I saw smoke. I came to check it out.
This is a balloon daemon. His name is Baron.
Balloon.
Wait up!
[mysterious music plays]
I-I-It's huge.
[man 1 grunts]
[man 1] Sorry to scare ya, kid.
You sound like the voice I just heard.
Call me Uraga. I'm a daemon user.
[Baron] Balloon.
[Uraga] Is that little guy your daemon?
[man 2] Hey, Uraga, what'd you find?
Found this boy. He's out here alone.
A little boy? Why is he camping here?
What do you have there?
[gasps] It's a daemon!
[man 2] Hey, kid, why are you in a place like this?
I'm, uh... Because... I'm on a trip.
A trip? Without adults? Daemons are going to eat you.
Uh, come on, boss, he's just a kid.
Let's go. I can't just leave you here.
Yeah, but...
So, where exactly are you going?
To the west.
Well, that's perfect. Our trailer's heading west as well.
- Should we go? - Anna.
Get your butt in there!
You're very kind. Thank you.
Anna!
[Baron] Balloon.
- [Uraga] Baron! - [Baron] Balloon?
Balloooon. Balloon.
[Baron trills]
[Kento's stomach rumbles]
Want some?
Yeah!
Mm. Oh, wow, it's so good.
I'm Inou. What's up?
Our driver over here is Mr. Takeda.
Your truck is so huge. What kind of stuff are you carrying?
[Inou] Some food and medicine. We work for a delivery company.
Mr. Uraga, up top, is a daemon user hired by our company.
[Baron] Barrr...
[Kento chuckles]
[gentle music plays]
[Kento] It's amazing!
[Uraga] Hey, kid, wanna check out the view up here?
[Kento] Is that okay?
- [Baron] Balloon. - Oh, thank you so much!
Woo! Woo-hoo! [laughs]
[gentle music continues]
[daemon growls]
[tense music plays]
[Baron growls]
[tense music continues]
Huh? What is that?
Daemons!
[tense music continues]
- [Uraga] Baron, shoot them! - [Baron] Balloon!
[tense music continues]
[Kento gasps]
[Uraga] Don't worry. We're not trying to kill them.
[Kento] It's a daemon!
[daemon growls]
[Anna] Anna!
[daemon growls softly]
- [Uraga] Mm, hey, not bad, kid. Well done! - [Anna sighs]
Isn't Anna so smart? And she's cute!
[Anna] Anna!
[Uraga] Did you say cute?
Uh, I guess...
[gentle music plays]
[Kento chuckles]
[Baron] Balloooon.
[laughs]
[gentle music continues]
Whoa!
They're all floating.
[Takeda] They're zero gravity daemons.
They've got the ability to change the terrain.
They're always ripping up the roads, as well as the train tracks.
Let's cut through.
[gentle music continues]
Whoa!
- [Anna] Anna! - [Kento gasps]
Anna. A-anna!
[Kento gasps] Whoa!
- [Kento laughs] - [Anna] Anna.
- [Anna] Na-na. - [Kento chuckles]
[Kento gasps]
[gentle music continues]
[Uraga] Hey,
what are you doing way out here?
There's someone I have to save.
I understand. Same here.
There's someone I have to save too.
He's my brother.
He's probably about your age,
but he's very sick.
I promised him I'd make as much money as possible,
and one day we'd open a small shop together, and quit all this.
[melancholy music plays]
EXTERMINATION REQUEST REWARD: 150,000 YEN
URGENT CAPTURE REQUEST REWARD: 100 MILLION YEN
Huh? With four legs? Covered in eyes?
[Kento] You like it, Anna? [chuckles]
[suspenseful music plays]
[Baron] Barrrr...
[suspenseful music continues]
Mmm. Yummy!
[chuckles] More where that came from. Have all you like.
[Takeda] Hey, Inou, you seen the ice cubes?
Uh, I'm sorry. Uh, we ran out.
What the hell, man? The greatest part of my day is whiskey on the rocks.
It's just a little reward for all my hard work.
A darned shame to have to skip it.
- Ice? Anna, can you get it? - [Anna] Anna!
[Inou] Wow!
- [Kento] Here you go. - Huh? [laughs]
It's so cold. Wow! How'd it do that?
Anna has the ability to store things in her body.
Those are still cold from the freezer back at my house.
[sighs contentedly]
Yeah! [laughs]
[tense music plays]
[Takeda grunts]
[Uraga] Mr. Takeda.
Hm? Yeah, what?
Uh...
Well, spit it out.
So... the Daemon User Association has offered a big reward.
It says they'll pay 100 million yen for a storage daemon
brought in dead or alive.
They're looking for a storage daemon like the kid's?
[Uraga] Why don't we take it by force?
This can make my dream a reality.
I can quit this job and stop being a daemon user.
Get some money and open a store.
A small general store.
Nah, you can't do that. The kid loves her.
He would be torn apart.
But listen, it's 100 million yen!
I mean, if there was another way...
No, man. The daemons are messing with your head.
Are you really trying to tell me you think this is the right thing to do?
I-I can help my brother. He can be cured with that money!
Ah, your brain's been polluted.
Your brother would be ashamed of you.
You're pathetic.
[sighs]
I thought you'd get it. That you would understand me.
Looks like there is no other way.
Huh?
- [Uraga] Baron, get him! - [Takeda gasps]
[Baron] Balloon! [growls]
[groans]
[tense music crescendos]
[Kento and Inou chuckle]
Hey. Takeda with you?
No, that's really strange. I thought that he was here with you guys.
[Inou] Maybe he got so drunk, he got lost.
[Kento gasps]
Huh?
- Get him! - [Baron] Balloon!
[Kento grunts]
[Anna yelps]
Anna!
[tense music plays]
Uraga, sir, what are you doing?
[Uraga grunts]
[Inou groans]
[tense music continues]
[strains]
[Uraga] Baron!
[Baron] Balloon!
[screaming]
[Kento panting]
[tense music continues]
[engine revs]
[tense music plays]
[Kento panting]
[Baron snarls]
[tense music continues]
- Shoot them! - [Baron] Balloon!
[Kento panting]
Anna I think I just had an idea. Do you think you could store this?
[Anna] Anna.
You can! Get the other ones!
[Uraga] What are they doing? No way!
[Anna] Anna! Na-na!
[tense music continues]
[Uraga grunts]
[tires squeal]
[tense music continues]
[Kento gasps]
- [Baron] Balloon! - [Kento yelps]
- [Uraga grunts] - [Baron] Balloon!
- [Kento grunts] - [Baron] Balloon!
[Kento groans] Ow!
[tense music continues]
- [Kento] Jump! - [Anna] Anna!
[Anna grunts]
[Kento grunts]
[Kento sighs]
[Baron trills]
Unreal. You let them get away!
- Baron! - [Baron] Balloon?
[Baron screams]
- [Baron whimpers] - [Uraga] Get it right.
Let's look for another bridge.
[Baron whimpers]
[sighs] It's so cold.
- [Anna sighs] - I wish we could have a bonfire too.
But if we did, they'll definitely see us,
so we'll have to sit tight.
Oh. Your collar. It got destroyed.
Well, it's not like we're going to need it anymore anyway.
Anna.
- [rumbling] - [Kento gasps]
Stay quiet.
[tense music plays]
[Baron trills]
[tense music continues]
[tense music crescendos]
[Baron grunts]
[Kento whimpers]
[tense music plays]
[Kento sighs]
[music fades]
I don't understand why everyone is after you.
[Anna squeaks]
- Hold on, I got it! - Anna?
It's because everyone can see you're amazingly cute.
Now everyone just has to have you.
That is the only thing that could possibly explain it.
- [Kento gasps] - [Anna] Doh.
[Kento] Get down!
[Uraga] Baron, here's your breakfast.
[Baron] Balloon!
Balloon. [gulps]
Balloon.
Get out of the way! I can't see.
[Baron squeals]
Get out of my sight. Stay away.
You make me sick. That's just what you daemons do.
You make humans feel sick!
[Baron trills sadly]
He's already ahead of us. Let's take another route.
[tense music plays]
[scanner beeps]
There they are. Over there!
[Baron gulps] Balloon!
[Kento] Oh no!
[Baron growls]
[tense music continues]
[Kento yells]
[Baron] Balloon.
[Kento panting]
[Baron] Balloon.
- [Baron growls] - [Kento yelps]
[Baron growls]
[Baron] Balloon!
[Kento groans and yells]
[Kento groans]
- [Anna] Anna. - [Kento groans]
[exhales] Huh?
[Kento whimpers]
[tense music plays]
[Kento panting]
[Baron] Barrrr!
- Barrrr! - [Kento] Agh!
Good job!
Oh no! The truck!
[Kento strains]
[Baron growls]
[tense music continues]
[Kento yells]
[Kento groans and yells]
Anna?
[tense music plays]
[Uraga growls] Take this!
[tires squeal]
[dramatic music plays]
[Kento screams]
[music fades]
[mysterious music plays]
[music fades]