Selamat ulang tahun
Butuh waktu berapa lama lagi?
Kapan pesananku datang?
- Di mana airnya? - Dan piringnya.
Jordan.
Astrud.
Selamat ulang tahun
Astrud.
Sedang apa kau di sini?
Astrud.
Tunggu, Astrud.
Siapa itu, Jordan?
Zoey...
Aku tahu pria macam apa aku ini.
Terkadang, aku tak tahu bagaimana menjadi keren
atau tepat bagimu
atau teman-temanmu.
Tapi... aku tahu dalam hatiku
bahwa aku mencintaimu.
- Aku tahu kau juga mencintaiku. - Hush, Ellis melamar.
- Kelihatannya palsu. - Ada berlian?
Itu berlian atau zirkonium?
Tidak, Ellis.
- Astaga! - Jangan!
- Ya Tuhan! - Hentikan mereka!
Bajingan! Hentikan!
- Bung. - Ya Tuhan.
Ada apa denganmu?
Bu, kau memilih kain yang sempurna.
Ini kain penghalang cahaya. Jika kita membuat tirai dari ini,
sinar matahari tak akan tembus.
Lihat, indah sekali. Dan jika kau mau, akan kutaruh banyak kerlip di depan,
tetanggamu akan kesilauan. Cantik, bukan?
Kau mengejekku? Aku tak mencari tirai.
Aku ingin kau membuat gaun dari ini.
Gaun?
Bu, kau brilian!
Bagaimana kau tahu rahasia para master?
Kain ini mempertahankan bentuknya, Rajo, Fern, dan Michael Cinco memakainya.
Bu, aku punya ide.
Akan kubuatkan gaun, desain apa pun yang kau mau,
lalu kita buat tirai dari sisa kain. Hasilnya bisa berpasangan.
Kuning dan kuning. Cantik!
- Sangat glamor! - Sebenarnya, itu emas.
Oh.
Bukannya ini emas kuning? Itu benar-benar cocok dengan kulitmu.
Maksudmu aku terlihat sakit kuning?
Sayang, ayo ke toko adibusana di sebelah.
Jangan, Bu! Kenapa kita tak berkompromi?
Anggap saja moster, bukan kuning. Moster... Bu!
Oh, tidak. Aku tak boleh gagal menjual!
Itu akibatnya kalau menjual dengan paksa.
Jujur saja. Merek kita membingungkan.
Kita toko penjahit yang juga membuat gorden
dan menerima pesanan seragam berjumlah besar.
Ayolah, gorden dan seragam adalah sumber nafkah kita.
- Dari situlah kita mendapat penghasilan. - Aku tahu.
Namun, produk bayi kita sukses besar. Boneka beruang dan panda.
- Aku dapat banyak pesanan kamar bayi. - Oh?
Kau seharusnya datang. Orang-orang di bengkel motor memberiku minum gratis.
Kamis Tequila, ingat?
Bukankah kau bilang hari Selasa Tequila?
Apa? Tidak, yang benar hari Selasa Mojito.
Mereka juga punya Senin Margarita dan Rabu Wiski.
Kemarin hari Kamis Tequila. Hari Jumat Bacardi.
Aku tak punya rencana untuk besok. Aku mengambil cuti setengah hari.
Karena ada minuman gratis di pesta pernikahan di Tagaytay.
Tahu, tidak?
Pernikahan queer. Ini pernikahan temanku si pelayan, Andrew.
Ingat dia?
Ya, dia tak tahu kalau dia gay sampai dia jatuh cinta.
Raffy-ku tak mau pergi karena si berengsek itu homofobia.
Jadi, aku punya kursi tambahan untuk hari Jumat.
Hei, apa kau mendengarkan?
- Ya. - Kubilang, aku boleh datang berdua.
Tidak tertarik. Aku akan berkebun dengan Ayah.
- Berkebun? - Ya.
- Akan ada minuman gratis. Ikut denganku! - Aku sibuk.
Chef di pesta pernikahannya...
adalah Jordan.
Apa motif warnanya?
Hanya dengan menyebut Jordan dan kau bertanya tentang motifnya.
Aku ingatkan, ini sudah dua bulan.
Ini bukti kau belum benar-benar melanjutkan hidup.
Seriuslah. Apa Jordan akan ada di sana?
Ya. Memang dia chef-nya.
Andrew mendapatkan pasangan kaya, jadi mereka bisa menyewa chef.
Jordan adalah chef orang elite sekarang.
Tunggu dulu.
Aku tak yakin harus membawamu. Apa kau harus menemuinya?
Aku harus pakai apa? Aku punya gaun payet.
Atau gaun sampanye berkelas?
- Bagaimana? - Payet?
- Ya. - Tolong jangan.
- Pasti bagus! Sampai ke belakang. - Ini kawinan, bukan pawai. Jangan payet.
Terserah.
Jordan? Payet?
Kurasa kita sudah sampai, Ayah.
Ya, ini dia.
Aplikasi bilang kita sudah sampai. Ini tempat yang indah.
Turunkan aku di sini. Kita tak perlu masuk. Aku akan keluar.
Kau tak ingin mereka melihat mobil jelekku.
Ayolah, Ayah, jangan menangisi itu.
Oh, ya, aku pulang menumpang Vicenta, jadi jangan khawatirkan aku.
Kau yakin, Sayang? Ayah akan membeli tanaman di sini.
Ayah membeli tanaman? Bukankah Ayah perlu mulai berkemas?
Ayah pindah ke townhouse hari ini.
Ayah, aku sudah tinggal di sana seminggu. Pindah saja.
Lain kali saja. Ayah sibuk.
Tapi Ayah selalu punya waktu untuk membeli pot kamboja baru.
Ayo. Pindah denganku. Aku sendirian di sana. Aku kesepian.
Serius, Ayah.
Sayang, kita punya banyak kenangan indah di apartemen.
Tolong. Aku pernah dengar ini.
Kenangan dengan Ibu, bukan? Ayah sangat klise.
Cincin kawinnya masih menyumbat wastafel, ingat?
Karena itu Ayah tidak mau pindah. Ayolah. Tinggal bersamaku.
Pindah minggu depan, atau Ayah akan kuculik.
Aku tak bisa bicara sekarang.
- Dah. Terima kasih. Sayang Ayah! - Sayang kau! Hati-hati.
Dah! Hati-hati di jalan. Langsung pulang.
- Ya. - Jangan berkeliling.
- Jangan keluar sampai larut. - Ya, Ayah!
Hati-hati di jalan! Dah!
- Dah! - Jaga dirimu!
Astrud!
Kemari! Ada masalah!
Ayo masuk.
Hai!
Maaf, Nona Vicenta Purongcanan tidak memesan kursi tambahan,
jadi Nona Astrud Estrellado tidak masuk hitungan.
- Begitu, ya? - Mungkin kami bisa berbagi kursi.
- Kami bersedia diberi apa pun. Kumohon. - Ya. Kumohon.
Ini pernikahan, bukan mobil angkutan.
Maaf, Astrud.
"Maaf"? Kau bercanda?
Di mana kita? Kita di Tagaytay. Kau baru saja melihat ayahku pergi.
Kita sepakat kau akan memberiku tumpangan. Dua pria gay akan menikah.
Sumpah pernikahan mereka panjangnya 14 halaman,
kau mau aku menunggu di sini kedinginan, bicara pada batu?
Dramatis sekali. Tak mungkin seburuk itu.
Pergi ke spa. Ada banyak di Tagaytay!
Hei, kau mabuk?
Kau ingin aku pergi ke spa? Dengan sepatu hak tinggi dan gaun tembaga?
Aku berjalan kembali ke gerbang? Jauh sekali!
- Bukan... Bukankah warnanya lebih ke emas? - Aku setuju. Ini emas.
Oke, ayo fokus.
Lupakan saja, aku akan mencari orang yang mau membantuku.
- Kau masih tak bisa bertemu Zoey? - Aku akan ke sana.
- Astrud! - Aku butuh pacar.
Kau butuh pacar? Haruskah kucari satu untukmu? Beli satu?
- Ikuti petunjukku. - Itu yang kau mau? Apa kau mabuk?
Aku ada kencan, tapi dia tidak datang.
Hai! Astaga, kalian di sini juga? Kejutan!
Kau...
Tampan. Aku tahu.
Aku bicara padanya, bukan kau.
Ellis?
Benar. Ellis! Kau tak mengenaliku?
Apa kabar? Sudah lama sekali.
Teman mempelai pria, bukan?
Mereka berdua pengantin pria. Ini pernikahan gay.
- Kau tak tahu siapa pria yang top, 'kan? - Hei, jaga mulutmu!
Kau lebih buruk dari Raffy-ku.
Dia hanya menunjukkan perilaku buruknya di video Twitter.
- Apa? - #AlterRaffy.
Lihat saja video yang dia tidak telanjang.
Terlalu banyak informasi.
Kelompok itu pasti mencariku. Aku akan pergi dulu.
- Semoga sukses. - Memanggil rombongan!
- Itu aku. - Bersiaplah.
Aku datang!
Kirimi aku pesan jika kau sudah memutuskan, oke?
- Tunggu. - Apa? Kau bisa mengatasinya.
- Tunggu aku. - Ellis!
Aku punya sedikit masalah. Aku ketinggalan undanganku di Manila.
Apa kau memesan kursi tambahan untukmu?
- Ya. - Mungkin kau bisa mengajakku.
Aku memang memesan kursi tambahan, tapi aku tak kenal kau.
Hei, ayolah. Kita saling kenal!
Wow, apa sudah selama itu? Apa wajahku mudah dilupakan?
Aku tak tahu siapa kau.
Tapi aku akan menerimamu jika kau mengaku kita belum pernah bertemu sebelumnya.
Oke. Kita belum pernah bertemu sebelumnya.
Oke? Kau senang?
Kenapa kau sangat ingin masuk?
Apakah aku tidak sopan kalau bilang itu bukan urusanmu
mengingat aku meminta bantuanmu?
Sedikit.
Itu karena mantanku ada di dalam.
Dia chef di pernikahan itu.
Aku sangat perlu bicara dengannya, jadi aku berharap bisa masuk.
Tapi tidak apa-apa. Lupakan saja.
Aku harus cari cara untuk pulang.
Aku mungkin bisa memesan mobil.
Berapa biaya perjalanan ke Quezon City dari Tagaytay?
Astaga, sepertinya aku
harus menjual tubuhku ke sopir untuk bisa pulang. Aku tak bisa masuk.
Aku juga.
- Kau akan menjual tubuhmu ke supir juga? - Tidak.
Aku juga harus menemui mantanku.
Dia di dalam.
- Jadi? Kau punya undangan, masuk saja. - Tidak.
Aku ingin mantanku melihatku dengan pacar baru.
Pacar pura-pura.
Sebentar.
Kau serius? Di mana kameranya? Apa ini lelucon?
Kau ingin aku berpura-pura menjadi pacarmu?
Ya! Ayo... Ayolah!
Ayo ke dalam, kau akan kukenalkan pada teman-temanku. Bersikap mesra saja.
- Kita bersikap mesra di atas pinggang. - Di atas apa?
Hanya lima sampai tujuh menit. Kau bisa pergi setelah itu.
- Temui mantan chef-mu. - Dia bukan mantan chef, oke?
Dia mantanku yang chef. Artinya berbeda.
- Tapi dia chef yang mantanmu. - Ya.
Lupakan saja. Aku tak mau melakukannya.
Aku tak mau walaupun aku aktris terbaik di serikat drama sekolah kami.
Lupakan. Tak apa-apa! Lihat dirimu. Kau tidak punya otot.
Energimu habis untuk perawatan rambut. Hasil keseluruhan, biasa saja.
Kita tidak cocok. Takkan ada yang percaya. Lupakan.
Kalau begitu, kau tak bisa bicara dengan mantan chef-mu.
Pergi kau! Kenapa kau berusaha membuatku sial?
Baik, aku mengerti.
Kau khawatir orang akan menilaimu karena bersamaku.
Kupikir kau tipe gadis yang fokus pada karakter, bukan penampilan.
Sayang sekali. Kau terlihat cantik dengan gaun tembagamu.
- Kau bilang tembaga? - Ya.
Seperti tembaga, 'kan? Memang.
Kau dengar itu? Kau bilang ini emas.
Warna gaunku benar-benar tembaga.
Karena penglihatanmu yang luar biasa, sekarang aku menyetujui penawaranmu.
Ya! Aku akan jadi pacarmu selama lima menit.
Lima hingga tujuh menit.
Baik. Namun, tinggalkan itu di sini.
Tak ada pacarku yang membawa pot ke pesta pernikahan.
- Itu hadiahku untuk pengantin pria. - Transfer uang saja.
Hei, Gadis Putih,
hanya ada satu bunga, sebaiknya jangan kau makan.
Jaga itu. Orang ini... Ellis, 'kan? Ellis akan kembali nanti. Oke?
- Ayo. Sayang, ayo pergi! - Ayo, Cinta.
"Cinta"? Tak ada pilihan lain? "Sayang"?
- Aku menyukainya. - Oke. Sayang, Cinta, ayo.
Oke.
- Mari berpegangan tangan. - "Cinta"?
Kupu-kupu buang air besar padaku?
Itu kupu-kupu, bukan kecoak.
- Kita kecepatan. - Ini dia.
- Hanya ada beberapa tamu. - Kita di antara orang penting sekarang.
Sampanye, Bu?
Tidak. Hanya air. Biar kucoba makanan ringanmu.
Maksudmu kudapan?
Benarkah? Oke, yang itu.
- Nikmati makanan ringan Anda. - Namanya mewah, rasanya hambar.
Terima kasih.
Di mana ruang chef?
Kurasa yang itu.
Hei, terima kasih banyak. Senang bertemu denganmu. Sampai jumpa.
Hei, tunggu. Kau mau ke mana? Kau akan kukenalkan pada teman mantanku.
Kupikir aku bisa menyelinap keluar.
Baik. Matahari akan terbenam. Ayo. Pamerkan kecantikanku.
Bukankah seharusnya kau mengenalku? Coba mengenalku meski hanya sedikit.
Tidak, anggap saja kau pria misterius.
Bilang saja cinta itu buta, cinta pada pandangan pertama...
Mereka takkan percaya. Biar kuberi tahu beberapa hal tentangku.
- Silakan. - Oke.
Aku Ellis. Ellis Perry Sumilang.
Keluargaku pelopor bisnis pertamanan.
Aku besar di Malolos. Negeri roti brioche dan inipit.
Aku anak tunggal, lahir saat ibu menopause,
tapi aku merawat banyak keponakanku.
Aku ingin ada di foto! Ayo senyum!
- Senyum! - Senyum!
Aku kuliah di Politeknik Negeri karena aku suka tanaman.
Spesialisasiku adalah Conocarpus Sericeus dan Codiaeum Variegatum.
Namun, aku juga ahli penutup tanah dan tanaman keras tropis.
Setelah lulus, aku menjadi penata taman di Solenad.
Subkontraktor untuk saat ini,
tapi kau tahu jalan rerumputan yang dikencingi anjing di BGC?
Aku menanam semuanya.
Itu aku.
Tunggu. Kau punya banyak keponakan. Kau suka anak-anak?
Delapan tepatnya. Dan aku mengganti semua popok mereka.
- Hei, Astrud! - Oke.
Astaga, kau terus muncul entah dari mana. Tunggu.
Ada apa ini?
Tunggu. Siapa kau?
Ini Ellis, pacarku. Jika ada yang tanya, bilang kami berkencan.
Aku akan meminjam sahabatku sebentar.
Ada apa?
Ya, oke. Gara-gara aku, kau harus meminta bantuan orang itu.
Tapi menurutmu dia culun? Dia terlihat seperti pembunuh berantai.
Jangan konyol.
Astrud, tinggalkan dia. Dia mungkin sedang mabuk berat.
Dia penata taman. Dia mungkin mengubahmu menjadi pupuk.
Tidak, bukan begitu. Dia sungguhan. Biar kutunjukkan.
Sayang. Kemarilah.
- Ya? - Kau penata taman, 'kan?
- Ya. - Pilih yang terbaik dari empat.
April Shower, pohon api,
narra ungu, sakura Filipina. Mana yang terbaik?
Mengesankan. Aku tak tahu kau suka bunga.
Ya.
Sakura Filipina, pohon api,
April Shower.
Jika kau punya area yang luas, itu sempurna.
Kau harus rajin dan sabar karena butuh 5-6 tahun untuk mekar.
Untuk sesuatu yang lebih cepat, gunakan Caballero.
Mekar setelah setahun dan tampak seperti pohon api.
Jika kau tak sabar dan ingin sesuatu yang cepat,
pilih bugenvil, kosmos, kembang sepatu varigata,
dan lonceng kuning.
Lihat, 'kan?
Dia sungguhan.
Dan Cinta, jangan pernah membeli narra ungu.
- Kenapa? - Karena tak ada yang seperti itu.
Kau tak bisa menipuku.
- Benar! Sudah kubilang dia ahli. - Ya.
- Bung! - Hei, Kawan.
Louisiana mencarimu.
Hei, aku tak bilang pada siapa pun kalau kau punya pacar instan.
- Ayo pergi! - Tunggu!
- Tunggu! Kau juga harus mengenalku, 'kan? - Tidak perlu.
- Aku tahu dari bunga yang kau petik. - Jangan berengsek. Dengar. Ini aku.
Aku Astrud.
Lahir dan besar di Binangonan, Rizal, Filipina!
Sebagai seorang anak, aku kesayangan ayahku.
Ayah dan aku menyewa rumah leluhur di kota Binangonan.
Di kampung halaman, kami hidup susah. Aku tak akan bohong.
Ruang kecil itu tak memiliki taman, tapi penuh dengan tanaman.
Ayah hanya sopir ambulans, tapi kami bahagia,
kecuali Ibu yang punya banyak mimpi yang tak mampu dia penuhi.
Jadi, aku bekerja keras. Kupikir, suatu hari nanti,
aku akan membelikan ayahku rumah besar supaya kami bisa punya taman sendiri.
Mungkin kalau begitu, Ibu akan sedikit senang.
Akhirnya, hanya ada aku dan Ayah di rumah.
Aku lebih suka begitu. Aku bekerja keras.
- Terima kasih! - Aku mau ini.
- Ambil dua. Kau punya banyak piring. - Oke.
Bayar saja besok. Terima kasih! Bagaimana dengan pulsa?
Pijat kaki? Baiklah.
Aku coba semua pekerjaan. Jualan Klayvon dan Katasha juga.
Perona hidung, seperti baru ke Boracay. Kau terlihat cantik, Bu! Lihat.
Cantik, 'kan?
Kau harus membeli produk itu dari putriku.
Mau coba ini nanti? Serahkan padaku.
Dengan tabunganku dan bantuan ayahku, aku mendapat gelar Manajemen Bisnis.
Sekarang, aku pengusaha tunggal yang memiliki perusahaan rintisan bernama
Curacha Cool Coutures and Kukurs.
Apa itu "Kukurs"?
Pembuatan gorden.
Gorden, karpet, grosir. Tirai Korea dan kain tahan debu.
Pemasok nomor dua di wilayah Calabarzon.
- Jadi, kau pembuat gorden. - Ya, memang kenapa?
Kau tak suka pembuat gorden? Kami menyelamatkanmu dari tukang intip!
Baik, terserah. Aku tak punya pilihan.
Aku akan membawamu ke sana. Aku akan bilang mereka.
- Ayo! - Cinta! Kemarilah.
Ingat, teman-teman Zoey berasal dari kalangan atas.
Seperti majalah Tatler versi Asia.
Jadi, mungkin naikkan levelnya. Jadilah sebanding.
Naikkan level? Memangnya apa ini? Call Of Duty? Ragnarok atau apa?
Maaf, aku hanya memberitahumu, karena teman-teman Zoey, mereka...
- Dia? - Aku?
Suka menghakimi.
Suka menghakimi? Maksudmu, mereka akan menghakimiku, 'kan?
Kenapa begitu? Sepemahamanku, aku seharusnya jadi pacarmu.
Kau hanya akan pamerkan aku ke teman-teman mantanmu?
Ada apa dengan tanya jawab? Seperti kontes ratu kecantikan atau apa.
Kenapa?
Kau tak bisa menanganinya? Lupakan. Tidak apa-apa.
- Kau dengar itu? - Kau tak bisa menanganinya?
- Apa aku bilang begitu? - Dia pikir kau lemah.
Aku tak bilang begitu. Karena aku bisa menangani apa pun, oke?
Kau hanya membuatku kesal. Setelah ini, jangan ganggu aku
karena aku akan memburu mantanku. Paham? Apa sudah jelas?
Mantan tunanganmu yang masih chef?
Mantan tunangan dan calon tunangan. Setelah malam ini, kami akan rujuk.
Aku berkomitmen untuk itu. Tak sepertimu. Aku ada di sisimu, tapi kau
masih hancur karena kau pecundang.
- Aku pecundang? - Yang paling rendah.
Ayo. Di mana dewan juri yang meremehkanku?
Akan kutunjukkan. Ikuti aku.
Santai saja, oke?
Hai, Semuanya! Apa kabar?
Ini Astrud Alberto Estrellado. Dia dari Binango...
Sayang, pacar tidak menyebut nama lengkap kekasihnya.
Tapi aku memanggilnya, "Cinta".
- "Cinta." - Ya.
- Ini pemimpin kelompok, Louisiana. - Hai!
- Georgina. Cecilia. - Halo!
- Hai! - Pepe. Kalian sudah bertemu.
- Ya, kita berteman sekarang. - Zoey belum datang. Dia telat.
Dan Rowan, mempelai prianya, dia masih memakai tuksedonya.
Dan pengantin pria satunya? Mungkin gaun?
Kau cepat melupakan Zoey.
Ya, aku tahu.
Kami teman lama. Kami baru terhubung kembali.
Ketika dua orang ditakdirkan, hidup menemukan jalan. Benar, Cinta?
Ya.
Kisah cinta kilat.
Makanya aku tak ikut dalam perjalanan kita.
Aku sangat sibuk. Kami bepergian.
Pacarku. Kau tahu kelanjutannya.
Pacar? Ellis, aku bukan pacarmu.
- Kau bukan pacarku? - Tidak.
Karena kami bertunangan.
Kita bertunangan.
Kau baru tahu?
- Tidak, hanya saja... - Sebenarnya, dia selalu seperti ini.
Dia sangat perhatian. Dia selalu memikirkan...
Siapa namanya?
- Zoey. - Zoey.
Zoey. Teman kita.
- Dia temanmu! - Ya.
Ya, dia tak ingin membuat Zoey tak nyaman.
Namun, kupikir itu tak adil bagiku.
Aku bilang, "Kau harus bangga dengan hubungan kita, Sayang!"
- Ya. - Kau benar tentang itu, Astra.
Astra? Seperti vaksin? Namaku Astrud.
Astrud. Maaf, Astrud.
Tapi jika kalian bertunangan, di mana cincin pertunanganmu?
Cincin pertunangan...
- Sayang, maaf. Aku lupa memakainya. - Tak apa-apa, Sayang.
- Maafkan aku. - Tak apa-apa.
Kami pergi jalan-jalan minggu lalu, dan kami makan kaviar hitam.
- Ya. - Oh!
- Kau pernah mencobanya? - Tentu saja!
- Kesukaanku. Ya ampun! - Beluga!
Itu makan siangnya!
- Enak sekali! - Ya.
Tapi cincinnya tercelup ke dalamnya, jadi kubersihkan.
Di mana? Di Cebuana Devullier?
Kenapa di sana? Apa itu?
Itu toko gadai.
Kau pergi ke toko gadai?
Bukan aku.
Kau?
- Sayang, ada! Astaga, maaf, aku lupa. - Kau punya? Bagus.
- Ya. - Aku cinta dia.
Kau lucu sekali!
Terima kasih.
Ini dia. Lihat. Sangat berkilau dan cantik.
Cantik. Ayo ulangi kembali momen itu! Tunjukkan pada mereka. Ayo!
- Ya! Ulangi kembali momen itu. - Ya.
Persis seperti ini.
Seperti ini.
Ayo.
- Astrud... - Ya?
Maukah kau...
- Tambah berat badan. Jarimu sangat kurus. - Masukkan saja.
- Bukankah itu cincin yang sama... - Diam, Georgina.
Boleh kulihat?
- Kelihatannya familier. - Cincin yang indah...
- Terima kasih! - Aster!
Astrud.
Ya ampun!
- Tandanya makin tua. - Astrud! Cincinnya bagus.
Terima kasih.
- Cinta, ponselmu berdering. - Apa itu punyaku?
Pasti ayahku.
Aku segera kembali. Maaf. Permisi.
Aku akan ikut dengannya. Dia mungkin membutuhkanku. Kau tahu.
- Tentu, pergi! - Gadisku...
Tunanganku.
Selamat bersenang-senang!
- Cinta. - Apa?
Kau hebat! Tos!
Teman-temanmu sangat menyebalkan. Mereka sok.
Mereka membuatku kesal.
Abaikan mereka. Kau berhasil.
Sungguh? Berhasil!
Kalau begitu tugasku selesai. Kita selesai.
Ayo. Kau bahkan belum bertemu Zoey.
- Apa? - Ya.
Kau bilang aku harus bertemu teman mantanmu.
Aku curiga ada sesuatu.
Tunggu.
- Permisi. - Aku harus pergi.
- Aku tak mau lakukan ini lagi. - Dia datang.
- Jangan memelototiku. - Hai!
Pertengkaran kekasih?
- Bukan. - Tidak pernah.
Tidak pernah.
Benar-benar pasangan yang serasi.
- Terima kasih. - Aku penasaran.
Bagaimana kalian bertemu?
Di...
Jangan bilang kau tak ingat.
Hei, topengmu. Perbaiki atau mereka akan mengenalimu.
Aku sedang sial. Aku menjatuhkan...
- Tunggu! Kenapa hujan penis? - Maaf, topengku jatuh.
Ini, ambillah.
- Tolong aku. Aku akan perbaiki topengku. - Tunggu. Aku akan mengenalimu.
- Kita akan... - Aku tak akan melupakan malam itu.
Aku sedang sial. Aku menjatuhkan...
Tunggu! Kenapa hujan penis?
- Ini, ambillah. - Apa ini?
- Bisa tolong menutupiku? Topengku rusak. - Tunggu. Aku akan mengenalimu.
Tak apa. Hanya kau. Lebih baik satu daripada 400.
Ini, sudah beres.
Aku mencintaimu, Cinta.
- Kita sudah di fase "cinta"? - Tentu, jadi ceritanya bergerak cepat.
- Seperti itulah kami bertemu. - Ya!
Pertemuan kami sangat lucu.
- Ya! - Lari telanjang mahasiswa baru di kampus.
Manis sekali.
Aku tak bisa menatap Jordan.
Jordan?
Siapa Jordan?
Jordan? Aku tak bilang begitu. Kau dengar aku bilang "Jordan"?
- Tidak! - Kau bilang.
Aku memakai Giordavo saat Ellis dan aku bertemu.
Aku tak bisa menatapnya karena anunya sedang menggantung.
Kau tahu, kemaluannya.
Karena itu naik, turun, ke mana-mana.
Itu sangat memalukan.
Ya. Dia terlihat pemalu, tapi Ellis punya sisi petualang.
- Lari telanjang mahasiswa di universitas! - Ya.
Perbaiki atau mereka akan mengenalimu.
- Aku di sana! Aku di sana karena... - Kau di sana.
Organisasi kami menyediakan mawar untuk mahasiswa baru
lalu kulihat seorang gadis dan pemuda di bawah kain merah...
Organisasi kami menyediakan mawar untuk lari telanjang kami...
Ya, di situlah kami bertemu.
- Ya. - Itu benar. Itu...
Kami bertemu di sana. Kemaluanku naik turun.
- Aku menatapnya tajam. - Tunggu.
Jadi, apa kau mencoba memberitahuku
kau bertemu Astrud di saat yang sama kau bertemu Zoey?
Kuliah tingkat satu?
- Kuliah tingkat dua. - Kuliah tingkat dua?
Ya, tingkat dua. Kami kehilangan kontak.
- Dia kehilangan ponselnya. - Ya. Ponselku hilang.
Tunggu. Bukankah kau kuliah di Los Baños?
- Ya! - Benar, 'kan? BS Botany atau semacamnya?
Bagaimana kalian bisa bertemu?
Dia ikut pertukaran kuliah.
- Ya. - Pertukaran kuliah.
- Pertukaran! - Ya.
Kau tahu, aku sangat tertarik.
Setelah pertemuan telanjang,
bagaimana kau mengejar Astrud?
Kami tak bertemu lagi.
Sampai aku tingkat tiga di universitas,
Penjualan Tanaman Antar Universitas!
- Ya! - Kami punya kios yang menjual bibit.
- Ya. - Aku melihatnya datang bersama temannya.
Ya.
Bung.
Kau tampak terpesona.
Ingat, kita akan kembali ke UP Los Baños besok.
Sekarang atau tidak sama sekali.
Melati yang mekar malam hari?
Apa?
Melati yang mekar malam hari.
Setelah matang, ia mekar setiap malam.
Anggap saja aku memberimu bunga setiap malam.
Terima kasih.
Kita pernah dengar cerita itu...
Kau mungkin hanya lapar. Ambil ini. Di sana.
Ya, 'kan? Kau bilang apa?
Ya, jadi kami bertemu, dan aku memberinya pot bunga,
lalu dia terkena...
alergi.
Melati yang mekar di malam hari?
Apa?
Melati yang mekar di malam hari. Setelah besar, ia mekar setiap malam.
Anggap saja aku memberimu bunga setiap malam.
Terima kasih. Aku menghargai bunganya.
Aku hanya mencium bau keringat saat bersama orang-orang ini.
- Alergi? - Ya!
- Sayang sekali alergi merusak momen ini. - Ya.
- Ya! - Ya! Kau ingat?
Ya. Tentu, aku ingat.
Itu gila. Wajahku jadi bengkak, aku terlihat seperti Hulk.
- Ya! - Seperti Hulk betina. Gatal sekali!
- Astaga! - Pasti!
- Aku akan melanjutkan ceritaku. - Jangan.
Aku ingat.
- Sungguh? - Aku ingat.
Kau memanggil ambulans.
Maaf. Kau mengajak kencan minum kopi, tapi Ayah ada pekerjaan.
Kau jadi naik ambulans.
Tak apa, Ayah. Aku ingin melihatmu beraksi!
- Ini, minumlah kopi. Aku harus pergi. - Terima kasih.
Lalu kau naik ambulans.
Ini akan baik-baik saja.
Sungguh? Kau... Itu kita!
- Ya. Itu kita. - Itu kita.
- Bukankah Zoey terkena alergi dari... - Dia suka bicara!
Sayangku sangat cerewet, ya?
Benar. Astrud sakit karena aku.
Tak apa-apa, sungguh.
Kalau bukan karena itu, kita tidak akan menjadi dekat.
Ya. Takdir, kau tahu.
Dia mendapatkanmu dengan bibit?
Bibit? Ya.
Sebenarnya, ya. Aku menyukainya karena bibit itu.
Itu yang membuatku jatuh cinta padanya.
Karangan bunga dan bunga itu? Mereka akan layu besok.
Tas mahal, sepatu, perhiasan mewah.
Semua itu tak membuatku terkesan.
Kau tahu Ellis. Tak peduli dia dikritik atau dijatuhkan.
Dia tak peduli apa yang dipikirkan teman-temannya.
Ellis punya kesukaan dan gayanya sendiri.
Dia tidak perlu mengikuti tren atau mendengarkan apa kata teman-temannya.
Dia tak butuh kulit bening atau alis Korea. Dia itu apa adanya.
Itu sebabnya kita jadi dekat di rumah sakit. Ya, 'kan?
Masih ada pertanyaan?
Zoey, aku minta maaf.
Setidaknya aku akan siap saat Halloween. Aku akan mengunyah melati.
Sebenarnya, kau mirip boneka Anabelle.
Ayolah, film Anabelle belum tayang saat di memori ini.
Kalau Rama?
Itu bisa.
Jangan khawatir. Aku akan menyimpan seikat daun melati di ranselku
setiap kali kita bertengkar.
Kenapa kita bertengkar?
Kau tahu. Saat kita berkencan.
Kenapa aku mau berkencan denganmu?
Maaf.
Ya, aku harus...
Kenapa aku berkencan denganmu saat kau belum mengajakku kencan?
Benar.
- Astrud. - Ya.
Boleh aku mentraktirmu kopi?
Kopi?
Hanya kopi?
Lihatlah aku.
- Kopi dengan susu? - Sama sekali tidak.
Lihat tingkat kerusakannya. Bahkan waralaba Starblanks tidak cukup.
Bagaimana kau bisa menebusnya?
Ikut denganku ke pameran furnitur besok.
Ini dia. Maaf, sayang. Terima kasih banyak.
Ini proyekku, dan perabot rumah dijual daring.
Kita harus punya foto produk luar biasa. Bisa kau geser ke sini? Mari kita lihat.
Coba kuatur.
Itu dia!
Kau suka warna ini? Tampak bagus, 'kan?
Oke, Sayang. Berikutnya. Pindahkan sofa saat kusiapkan kamera.
Di tengah. Akan kusiapkan lilin.
Di sana. Sempurna.
- Sudah selesai? - Indah.
Tampak hebat.
Mari kita coba. Anggap kau istriku.
Oke. Ada TV kita di sana. TV raksasa.
- Di sini. Luar biasa. - Bagus, 'kan?
- Itu bantal atau lemak perutku? - Lunak. Seperti bantal.
- Kurasa kita harus lakukan uji coba. - Begitu?
Apa kau suka menjadi portirku? Aku memeluk bantal, lalu kita berciuman.
Ya! Kita berciuman! Kurasa aku ingat itu.
Ya, kita kencan sampai larut, dan kau mengundangku ke motel.
- Sayang, aku mau mi. - Mi?
- Di mana kita dapat mi? - Di sana.
Kudengar mi mereka enak.
- Itu tak pernah terjadi! Kau mengada-ada! - Kenapa aku melakukannya?
Aku mengingatnya secara berbeda.
Kita menemukan bar gay, dan kau mengajakku masuk.
Apa? Kau mengada-ada.
Hei, kau mau minum?
- Satu untuk di jalan? - Di sini? Bukankah itu mencurigakan?
Lihat pria yang mengenakan kemeja ekstra kecil.
Cinta,
sebelum kita terlalu dalam,
aku ingin memberitahumu sesuatu.
Apa itu?
Aku juga menyukai pria.
- Hei! Kau mengarangnya. - Tidak. Itu sungguh terjadi.
Berita palsu. Tukang hasut. Kau harus bekerja untuk pemerintah.
Tidak, aku serius!
- Aku tak ingat itu. - Tunggu.
Kenapa aku merasa kalian berdua lupa apa yang terjadi?
Apa kau kekurangan vitamin? Ada apa dengan ingatanmu yang buruk?
Omong-omong, temanku pasti mencariku.
Senang bertemu kalian.
IBU JAWAB DENGAN PESAN
Sekarang bagaimana? Kau terlalu bersenang-senang.
Kau terus muncul entah dari mana.
- Kau sudah lihat Jordan? - Jangan dekati dia.
Dia masih sibuk memarahi stafnya seperti Gordon Ramsay.
Ada apa dengan senyum bodoh di wajahmu?
Apa? Tidak. Bukan apa-apa.
Jangan berbohong kepadaku, Astrud.
- Aku tahu kau. - Bukan apa-apa.
Terserah kau.
- Tapi kau tahu... - Jadi, memang ada apa-apa?
Sayangku, Ellis... Dia sangat menyenangkan.
Jika kami bertemu lebih cepat, kami pasti cocok.
Jadi, itu sebabnya kau disebut bak dewa.
Jantungmu tak berdetak, bukan? Hanya batuk sesekali.
Kau tak percaya pada "cinta sejati", "cinta pada pandangan pertama".
"Cinta sejati"? Drakor itu seperti rayap. Mengubah otak kita menjadi bubur.
- Drakor membuatmu percaya "cinta sejati". - Sinis sekali.
Tak ada yang namanya "cinta sejati". Hanya ada cinta yang kau terima,
cinta yang cukup baik untukmu.
Contohnya Raffy-ku.
Dia hanya punya satu zakar, tapi aku menerimanya.
- Oh, ya? Apa itu benar? - Ya.
Pokoknya... Aku mengkhawatirkanmu. Aku takut apa yang mungkin kau lakukan.
Bukankah kau mendapatkan akhir bahagia dengan mendapatkan Jordan kembali?
Sekarang Cowok Taman memperumitnya walau kau baru bertemu dengannya.
Kuulangi, kau baru bertemu dengannya.
Tidak. Sudah lama aku tak tertawa sekeras ini.
Jenis tawa yang membuatmu melupakan dunia dan masalahmu.
Itu hanya terjadi dengan Ellis.
Baik, aku mengerti.
Tapi bukankah dia berusaha mendapatkan pacarnya kembali?
Harapanmu mungkin sia-sia.
Zoey terjebak macet.
- Dia ingin kita menunggunya. - Kita harus menunggunya?
- Memangnya dia pengantinnya? - Dia bilang Ellis harus menunggunya.
Kenapa? Kau bilang mantannya bertunangan?
Itu sebabnya Zoey ingin dia menunggu.
Biar Ellis tahu rasanya kehilangan Zoey.
Bisa ambilkan aku anggur?
- Putih atau merah? - Merah.
Merah, oke.
Kau tahu, Ellis,
Sebenarnya Zoey yang memutuskan mengundangmu.
Kubilang padanya, "Ini salahmu! Kau menolak lamarannya."
Ellis hanya melakukan apa yang akan dilakukan orang lain.
Benar, 'kan? Laki-laki harus memulihkan hatinya.
Tapi Zoey?
Dia jadi berubah.
Dia terus menangis saat mabuk. Dia tak bisa bekerja. Dia tak bisa makan.
Jika itu benar, lalu kenapa dia menolakku?
Sudah jelas. Dia ketakutan.
Jika dia bilang ya,
selama sisa hidupnya, dia harus menahan beban kondisimu.
Ya, itu membuatnya takut. Dia pikir dia tak bisa melakukannya.
Ternyata, keadaannya lebih parah tanpa dirimu.
Entahlah.
Aku tak yakin ingin menghabiskan hidupku dengan orang yang menganggapku beban.
Itulah maksudku.
Kau menemukan seseorang yang tak menganggapmu beban.
Ayolah,
kalian pasangan yang cocok.
Setelah melihatmu dan Astrud,
rasanya masuk akal.
Kalian saling menertawakan lelucon kalian, saling menyambung cerita satu sama lain.
Seolah kalian sudah lama saling kenal.
Seolah kalian tahu segalanya tentang satu sama lain.
Tidak juga.
Temui dia.
Sulit untuk mengenal seseorang jika kau baru bertemu beberapa waktu lalu.
- Hei. Lehermu bisa patah. - Apa?
Aku bawakan minuman. Kau mencariku?
Jangan menyanjung diri sendiri. Aku ingin tahu apa pernikahan sudah mulai.
Ini air soda?
Ya. Kau terlihat seperti peminum berat, tapi kau tak benar-benar minum.
- Kau mengamatiku. - Tentu saja.
Sakura Filipina, pohon api,
April Shower.
Bunga-bunga itu butuh waktu lama untuk mekar.
Mereka butuh waktu, kekuatan, dan perhatian.
Mereka jarang mekar, tapi saat mekar, mereka akan habis-habisan.
Hanya dari tanaman yang kau pilih, aku bisa menilaimu.
- Orang romantis yang menderita. - Apa?
Analisis sempurna!
Tentang ayahku.
Dia yang suka tanaman itu, bukan aku.
Aku setuju dengan kesepakatan ini karena kau mengingatkanku padanya.
- Dia juga tampan? - Tidak.
Dia juga menyedihkan.
Aku jadi kasihan kepadanya.
Saat aku kecil, kami tidak memiliki tanah tempat kami tinggal.
- Ada tiga sopir ambulans. - Ini tidak cukup!
Tak pernah cukup!
Ibuku menderita.
Dia kecewa dengan pria bodoh yang dinikahinya.
Hanya itu yang bisa kau lakukan! Apa kau mau memberi kami makan daun?
Cincin kawinnya pernah jatuh ke saluran dan membanjiri wastafel kami.
Dia memecahkan pipa-pipa saluran, berusaha menariknya keluar.
- Lumpur menjijikkan membanjiri lantai. - Bu, banjir!
Ibu bahkan terpeleset.
- Air matanya juga membanjir. - Ibu!
Itu karena bertahun-tahun menanggung kehidupan seperti itu.
Kau tak pernah tahu kapan pertahanan seseorang runtuh sampai kau melihatnya.
Ibuku sangat ingin meninggalkan ayahku, dia bisa meninggalkan putrinya sendiri.
Jika Ibu bisa hidup tanpa kami, kami pasti bisa hidup tanpanya.
Dia tak punya tempat di rumah baruku.
Aku bersumpah akan memindahkan kami ke rumah baru suatu hari nanti.
Rumah besar.
Suatu tempat, di mana Ayah bisa memiliki taman besar.
Saat aku bertemu Jordan, aku tahu bukan dia orangnya.
Ini, Pak.
Pak, kau siap memesan?
Satu lagi? Oke.
Bagaimana dengan makanan?
Oke.
Kentang goreng? Oke.
Kau sangat mencintai chef-mu. Apa itu salah?
Ya.
Kau tahu perbedaan koki dan chef?
Apa?
Ejaan.
Hanya bercanda.
Mereka memanggilmu chef setelah kau sukses.
Saat itu, Jordan hanya seorang juru masak.
Dia miskin, pindah dari satu restoran ke restoran lain.
Aku bisa lihat bagaimana masa depan kami akan berlangsung.
Kami akan tinggal di rumah kecil,
seperti yang Ayah berikan untuk Ibu.
Lalu, dia akan membuatku hamil.
Dia akan jadi juru masak di kapal pesiar, dan aku harus menunggunya.
Aku akan diam di rumah menunggu gajinya, sementara aku merawat anak-anak kami.
Mereka akan tumbuh seperti aku, hidup pas-pasan.
Aku tak mau. Aku punya mimpi yang lebih besar untuk anak-anakku.
Aku tak mau masak, makan, dan tidur di ruangan yang sama.
Aku tak mau wastafel kebanjiran.
Aku tak mau mereka bertanam di atas beton.
Aku tak mau hidup seperti itu.
Lantas, kau tak mau hidup yang diberikan ayahmu?
Aku menyayangi ayahku.
Namun, dia pria gagal.
Aku putri yang payah, ya? Aku bilang itu soal pria yang membesarkanku.
Jadi, dalam ceritamu dengan chef, kau yang pergi.
Ya.
Tapi aku punya tabungan.
Aku pekerja keras.
Ratu Gorden.
Aku bisa menjual semua jenis gorden. Bahkan gorden peti mati.
Bukan hanya itu, aku juga Permaisuri Seragam.
Aku membuat seragam untuk siapa saja. Ibu-ibu penjual, pegawai pemerintah.
Aku pemasok mereka.
Begitulah caraku membeli townhouse dengan halaman belakang untuk ayahku.
Kau luar biasa.
Selamat.
Kau tak tampak terlalu bahagia.
Bahagia?
Mungkin karena... Walaupun aku memberinya rumah,
dan mengira aku harus melepas Jordan untuk mendapatkan cukup uang,
itu tidak cukup.
Ayah masih ingin tinggal di rumah lama kami.
Dia suka mengenang bagaimana ibuku meninggalkannya.
Jadi, begitu?
Kau membenci ibumu karena dia meninggalkanmu demi uang.
Namun, kau meninggalkan Jordan untuk alasan yang sama.
Kau sama seperti ibumu.
Haruskah kau mengatakan itu di depanku?
Kau tak berhak melakukan itu.
Maaf, apa aku salah? Itu benar.
Kau baik-baik saja? Kau sungguh polos. Apa kau gila?
Aku bercanda.
- Hei, kau mau ke mana? - Ke sana.
Aku akan menontonnya. Aku pernah bermimpi jadi gadis bunga.
Hari ini, hari yang menyenangkan karena sekali lagi cinta menang.
Di hadapan kita ada dua anak Tuhan yang telah memilih Tuhan sebagai
pemenuh janji cinta mereka,
kita juga merasa terhormat berada di sini hari ini sebagai saksi penyatuan mereka.
Kau pikir mudah menemukan cinta?
Kuharap kau dan Jordan menyelesaikan masalah kalian.
Karena
berkatmu,
Louisiana memberitahuku
Zoey ingin aku kembali padanya.
Benarkah?
Selamat.
Lihat? Kita sangat meyakinkan.
Kita membodohi mereka supaya berpikir bahwa kita jatuh cinta.
Luar biasa. Kita tim yang hebat.
Selamat.
...akan dipersatukan oleh ikatan yang terbuat hanya dari cinta.
Saat kita berkumpul untuk merayakan
cinta dan pengabdian dua anak Tuhan yang berdiri di depan kita,
Rowan dan Andrew.
Mau tahu bagaimana keduanya bertemu?
Di restoran tempat aku melamar Zoey
dan dia menolakku.
Memintaku untuk memberinya waktu.
Aku melampiaskan rasa frustrasiku pada Rowan.
Aku terus meninjunya.
Lalu, seorang pelayan datang.
Dia adalah Andrew.
Dia menghentikanku.
Gara-gara aku,
Rowan kehilangan satu gigi.
Tapi setidaknya mereka saling bertemu.
Apa maksud pembicaraanmu?
Bahwa alam semesta merencanakan semuanya.
Itu karya takdir, atau Tuhan, atau apa pun sebutannya.
Kenapa ini bukan kebetulan?
Tidak ada yang namanya kebetulan.
Bahkan hal ini yang kita lakukan.
Dia tahu tentang itu.
Tuhan punya rencana untuk kita. Segalanya terjadi karena suatu alasan.
Ellis, ada yang ingin kukatakan padamu.
Aku mungkin menyesal jika tak memberitahumu.
- Apa itu? - Sesuatu yang aneh memang terjadi.
Hari itu denganmu dan Zoey.
- Ya? - Yang dengan ambulans.
- Ya. - Kau tak heran bagaimana aku tahu itu?
Kenapa? Bagaimana kau tahu kisah itu?
Aku ada di sana.
Ayahku seharusnya mengantarku kembali ke sekolah.
Namun, ada panggilan darurat, jadi dia mengajakku bekerja.
Aku melihatmu saat itu.
Gila, ya?
Dunia yang kecil.
Aku punya satu untukmu juga.
- Cerita lari telanjangmu? - Ya?
Aku sungguh ada di sana.
Kelompok kami memang menyediakan mawar.
Aku melihat seorang gadis dan seorang pria di bawah tirai.
Itu kau dan Jordan.
Benar, 'kan?
Alam semesta ingin memberi tahu kita sesuatu.
Cincin yang kupasang di jarimu.
- Dari mana kau mendapatkannya? - Ini?
Jangan bilang kau berjalan-jalan dengan cincin pertunangan di dompetmu.
Tidak... Tentu saja tidak.
Empat bulan lalu, kau mendapatkannya di BGC.
Kok, kau bisa tahu?
Karena itu milikku.
Aku membuangnya saat Zoey menolak lamaranku.
Lalu... Aku melihat
ada keik di bangku. Sepertinya ada yang membuangnya, jadi aku memakannya.
- Ada hiasan dan isian cokelat? - Ya, isiannya juga.
- Kok, kau tahu? - Aku meninggalkan keik itu di bangku.
Itu keikku.
Lihat, 'kan?
Kita punya banyak kesempatan untuk bertemu.
Tapi tetap saja, kita tak bertemu.
Yang seharusnya terjadi, harus terjadi.
Bagaimana jika kita tak melihatnya?
Bagaimana jika kita berdua ditakdirkan, dan kau "satu-satunya" untukku?
Kunyatakan kalian sebagai suami dan suami.
Kini kau boleh mencium pasanganmu!
- Ya! - Ya!
- Ya ampun! - Ya!
Lagi!
- Jangan iri! - Lagi!
Kalian juga boleh mencium kekasih kalian!
Ellis, aku harus pergi.
Aku tak bisa jatuh cinta padamu.
Hei, Teman-Teman!
Kau terlambat.
Di mana Ellis?
Zo...
Astrud?
Zoey! Senang bertemu denganmu.
Andai aku bisa mengatakan hal yang sama.
Bercanda! Ayo, Ellis.
Kita temui Rowan dan Andrew di ujung lorong.
Ayo lempar konfeti untuk videonya!
Ayo! Cepat!
Ayo, Astrud. Kau sangat bodoh. Kenapa kau jatuh cinta padanya?
Kenapa kau cemburu? Itu bukan gayamu.
Semuanya berjalan lancar, sampai Zoey muncul!
Kenapa dia datang? Ini menyebalkan...
Hai, Zoey!
- Ya? Kau memanggilku? - Tidak.
Oh, kau bicara sendiri. Jangan biarkan aku mengganggumu.
Lanjutkan.
Kau tadi bilang bahwa kau
cemburu pada Ellis dan aku.
Namun, kenapa kau cemburu?
Ya, 'kan? Bukankah kalian bertunangan?
Kecuali, kalian tidak sungguh-sungguh bertunangan.
Itu cincinku, bukan?
Maaf... ini cincinku sekarang.
Jangan khawatir. Nikmatilah. Aku akan segera mendapatkannya kembali.
Kau mungkin bertanya-tanya,
"Kenapa Zoey jatuh cinta pada Ellis? Mereka sangat berbeda."
Wah, berlebihan sekali. Aku tak memikirkanmu.
Kenapa berasumsi begitu?
Supaya kau tahu apa yang Ellis dan aku lalui,
biar kuberi tahu bagaimana kehidupan kami.
Aku takkan mengarang apa pun.
Saat kuliah, dia hanya anak anjing yang mengikutiku.
Dia berharap remah-remah.
Teman kuliahku akan mengolok-oloknya.
Hai!
Pria macam apa yang pergi dari Los Baños setiap Selasa dan Kamis
hanya untuk menemaniku?
GUBERNUR DEL VALLE DIDAKWA KASUS KORUPSI DI SANDIGANBAYAN
Sampai saat ketika aku kehilangan semua temanku.
Abaikan mereka.
Aku diolok-olok seumur hidupku.
Kau tak kenal aku, Ellis.
Biarkan aku mengenalmu.
Besok, aku akan membeli tanaman untuk tamanku.
Liburan naik mobil?
Kami lama berpacaran.
Bagaimana denganmu? Sudah berapa lama kalian bersama?
Dua jam?
Louisiana bilang kau hanya menumpang kursi tambahan.
Katakan padaku. Kenapa Ellis melakukan ini?
Untuk membuatku cemburu? Untuk membuatku menyesal?
Zoey! Zoey?
Zoey?
- Zoey, kau di mana? - Sebentar!
- Kami akan bersulang! - Aku ke sana.
Semua orang berdansa.
- Bersulang! - Bersulang!
Jika Zoey masih mencintaimu, kenapa dia meninggalkanmu?
Peristiwa itu terjadi di pesta.
Di malam aku melihat... Zoey menyerah atas diriku.
Di pesta?
Setelah kelulusan kami,
Louisiana mengadakan pesta disko retro. Zoey bersikeras aku harus ada di sana.
- Bersulang! - Bersulang!
Hai, Sayang.
Hei, Ellis!
Kau sangat cocok memakai kostum itu. Asli!
Bukankah itu yang kau pakai setiap hari?
- Ayo berdansa? - Apa? Tidak.
- Ayo! - Tak bisa dansa.
- Ayo menari! - Tolong, jangan.
- Ayo! - Tidak!
Tidak, Zoey!
Tolong, jangan.
Zoey.
Ayolah.
Hanya untukku.
Aku melihatnya di mata Zoey.
Aku bahkan tak bisa melakukan tarian sederhana.
Bagaimana aku bisa ada untuknya selama sisa hidup kami?
Aku sangat yakin.
Pada saat itu,
dia sudah menyerah denganku.
Kau merasa kecil hanya karena itu?
Memangnya kenapa jika kau norak di lantai dansa?
Itu sulit karena kondisiku.
Jadi, apa yang terjadi setelah itu? Kalian putus?
Keesokan harinya, dia bersikap seolah tak terjadi apa-apa.
Dia bahkan tidak membahasnya.
Namun, aku tahu kami hanya melalui masalah.
Suatu malam, aku melamarnya.
Tapi matanya jelas memberitahuku bahwa aku sudah kehilangan dia.
Kini dia ingin kembali bersama.
Tapi matanya masih sama.
Mungkin dia hanya butuh seseorang untuk digandeng.
Seseorang untuk menunggunya.
Mungkin itulah arti cinta baginya.
Itu bukan cinta.
Bu, Pak,
bisa minta sebutkan harapan kalian untuk Rowan dan Andrew?
Hanya kalian yang belum kami rekam.
Hai, Rowan.
Hai, Andrew.
Saranku untuk kalian adalah selalu saling hadir.
Hadirlah untuk satu sama lain saat semua orang ada.
Namun, yang lebih penting,
hadirlah untuk satu sama lain saat tak ada siapa pun.
Dan jangan buang itu saat mereka semua kembali.
Tetap solid. Apa aku benar?
Satu hal tentang cinta...
itu bukan pajangan.
Kekasihmu bukan aksesori.
- Aku akan beli tanaman untuk lansekap... - Benarkah? Boleh ikut?
Terima kasih sudah ikut denganku.
- Apa yang kau beli? - Ini.
- Apa ini? - Makanan sehat, benih...
Makanan sehat?
- Ya, dan potasium. - Benih?
Di sini.
- Selamat datang. - Halo.
- Aku akan melihat-lihat. - Baiklah.
Pak...
Dan selalu ambil kesempatan untuk...
Berciuman.
Aku akan bilang "berdansa", tapi oke.
Dan dengan itu, mari kita lakukan saran kita.
- Yang mana? Saran yang mana? - Ayo. Ayo berdansa.
Kita akan tunjukkan pada Zoey kalau kau bisa berdansa.
Kau berdansa untuk dirimu, bukan untuk orang lain.
- Bukan ini yang kita bahas. - Tidak, tapi kita tetap melakukannya.
Aku akan tinggalkan ini.
- Ayo! - Aku tak mau berdansa!
- Astrud, tunggu! - Ayo!
- Tidak! - Ayo!
- Kita sudah bahas. - Tidak, aku tak berdansa!
- Astrud! - Ada kerumunan. Ayo bergembira.
- Ayolah. - Maaf.
- Astrud! - Ini dia. Ayo.
Lihat? Dengar, ini mudah.
Aku akan mengitarimu. Lihat?
Ini mudah sekali. Giliranmu.
Ini dia.
Tunggu, tetap di sini. Aku punya ide.
- Mari kita berhenti. - Ayo, musiknya makin bagus!
Ya!
Oke.
Lihatlah aku.
Tutup matamu.
Pejamkan.
Lihat?
Kini kita bisa berdansa.
Ikuti petunjukku.
Lihat lebih dekat. Seperti ini. Lalu naikkan ritmenya.
Begitu! Nah, begitu.
Lihat, kau berbakat.
Aku biasa minum sebelum berdansa.
Bagus, lihat, 'kan?
Seperti ini.
Ini, tangkap!
Selamat ulang tahun!
Panas sekali.
Astrud!
Astrud, ada apa? Hei, ada apa?
Berhenti berlari. Apa kita akan mengelilingi tempat itu?
Ellis, aku terlalu tua untuk tertipu.
Ini hanya kesepakatan, ingat?
Ini hanya ilusi.
Kau akan dapat yang kau mau.
Dan aku dapat yang aku mau.
Kita tak boleh jatuh cinta pada kebohongan kita sendiri.
Bagaimana jika aku tak lagi berpura-pura?
Karena beginilah aku, bisa langsung tahu jika aku mencintai seseorang.
Dan aku yakin aku mencintaimu.
Kau sudah gila!
Kau bilang, "Cinta itu seperti tanaman. Rawatlah agar ia tumbuh kuat."
Apa yang kita miliki, kau dan aku. Kau tahu kita ini apa?
Kita hanya bunga dalam vas.
Kita akan layu besok. Kau akan bertanya, kenapa kita saling membuang waktu.
Ellis.
Tak bisakah kita lewati bagian saat kita saling memberi harapan palsu
dan saling menyakiti?
Astrud.
Astrud, tunggu.
Kenapa kau begitu takut kita saling menyakiti?
Apa cinta tanpa rasa sakit itu ada? Cinta hanya perlu nyata.
Apa yang kita punya? Ini nyata. Kaulah orangnya.
Aku sudah menunggumu begitu lama. Aku menunggu begitu lama untuk yakin.
Aku serius. Aku sudah merindukan sesuatu sepanjang hidupku, lalu kau datang,
dan akhirnya aku merasa lengkap. Seolah kita sudah lama bersama,
seolah aku sudah lama mencintaimu meski baru bertemu.
Sekarang aku tahu cinta bukan tentang berapa lama kita bersama.
Karena saat kau jatuh cinta, waktu tak berarti apa-apa.
Jam, menit, dan tahun semuanya memudar.
Yang tersisa hanya dirimu.
Jika itu kau, aku tak keberatan terluka.
Aku tertawa meski sedih.
Aku masih ingin bersikap manis meskipun marah karena...
Karena sekarang aku tahu,
ini dia.
Kau satu-satunya, dan aku menyerahkan segalanya.
Aku menyerahkan segalanya pada cinta sejati ini karena...
Aku mencintaimu.
- Ellis... - Apa kau juga mencintaiku?
Kita tak bisa. Kita tak bisa berharap dengan sia-sia.
Aku takkan melakukan itu padamu.
Bukan kau, tapi aku. Aku akan membuat harapanmu sia-sia!
Kau salah tentang Zoey, dan kau salah tentangku.
Dia mengatakan ini sebelumnya, dan aku mengatakannya padamu sekarang.
Kau tak mengenalku.
Astrud, aku masih akan mengatakan apa yang kukatakan sebelumnya,
"Kalau begitu, biarkan aku mengenalmu."
Aku bukan orang yang penyayang, Ellis.
Sejak ibuku meninggalkan kami,
sesuatu terjadi di sini.
Aku terluka.
Hatiku mengeras.
Aku tumbuh besar dengan menertawakan segalanya,
aku bertingkah ceria dan lancang,
seperti gadis impian peri energik.
Tapi ini?
Kau akan melukai dirimu. Ini tajam. Aku hanya akan menyakitimu.
Aku tak mengerti.
Aku tak ingin orang-orang mencintaiku.
Aku ingin sukses.
Aku iri dan ambisius.
Beige muda dan abu-abu.
Setiap kali aku melihat pasangan, sejujurnya aku berpikir,
"Jangan jatuh cinta. Mereka semua pergi pada akhirnya."
Aku tak mau ditinggalkan seperti ayahku.
Itu sebabnya... Aku harus maju dalam hidup.
Ibuku? Ya... untuk itulah dia meninggalkan kami.
Untuk pakaian, perhiasan, dan makanan mahal.
- Uangmu masih kurang. - Maaf.
Aku tak bisa, Roman.
Jika kau kesulitan membayar sewa, sebaiknya kau cari tempat baru.
Aku berkata pada diriku,
"Aku tak bisa hidup seperti ini. Aku tak bisa."
Sayang...
Jordan.
Ya, Trudy?
Dua pelamar akan datang besok. Kau harus mewawancarai mereka.
Untuk apa? Kita sudah siap.
Manajer restoran.
Aku akan fokus ke toko dan menjual segala macam barang.
Bukankah ini mimpi kita?
Ini bukan mimpiku. Itu mimpimu.
Kita membuka restoran hanya untuk menutupnya karena gagal.
Lalu kita akan memikirkan konsep baru, hanya kita berdua.
Kita akan membuka satu lagi hanya untuk gagal lagi.
Sampai kapan kita akan mengejar mimpimu, dan bukan mimpiku?
Sampai kita bangkrut? Sampai...
Aku tak bisa memberimu makan setelah kita menikah?
- Ya. - Kau bilang begitu.
Aku tak mau mengungkitnya lagi.
Apa begitu sulit untuk dipahami? Aku ingin membelikan ayahku rumah.
Aku ingin penghasilan tetap.
Karena jauh di lubuk hatimu, kau tak percaya pada kita.
Kau hanya peduli pada dirimu.
Aku satu-satunya yang takkan pernah meninggalkanku.
Kita putus, Jordan.
Astrud.
Tunggu, Astrud!
Trudy?
Trudy.
Ada orang di rumah?
Astrud?
- Hai, Ayah. - Jordan.
Selamat pagi.
Apa Astrud ada?
Dia pergi. Kau baru melewatkannya.
Tolong berikan ini kepadanya. Katakan bahwa itu dariku.
Pasti.
Aku akan pergi.
- Hati-hati di jalan. - Ya, Pak.
Maaf, Ayah terlambat.
Ya, terlambat tiga jam.
Ke mana Ayah berkendara?
Ke Antipolo?
Ayah mengunjungi Ibu lagi?
Dia menelepon dan bilang dia kesepian.
Demi Tuhan, Ayah!
Ayah pecundang.
Apa Ayah lupa dia meninggalkan kita?
Hanya ada kita berdua sejak saat itu.
Tapi sampai sekarang, Ayah masih memikirkan Ibu?
Dia tak pantas mendapatkan cinta Ayah!
Dia kini sebatang kara.
Bukankah kita harus memberinya cinta kita? Dia lebih membutuhkannya.
Jadi, Ayah sudah memaafkannya?
Ya.
Jangan khawatir, pada akhirnya,
Jordan juga akan memaafkanmu atas apa yang kau lakukan padanya.
Aku?
Kenapa dia harus memaafkanku? Aku tak lakukan apa pun padanya.
Bukankah kau mengukur nilainya berdasarkan uangnya, bukan cintanya?
Ayah tak tahu dari mana kau menirunya.
Mungkin Ayah tak membesarkanmu dengan benar.
Tapi Ayah tak pernah membayangkan
bahwa cinta begitu transaksional dan bersyarat untukmu.
Ayah tahu dari mana aku menirunya?
Dari Ayah. Aku mempelajarinya darimu.
Aku tak ingin menjadi seperti Ayah.
Aku lebih baik pergi duluan daripada ditinggalkan oleh seseorang.
Aku lebih suka menjadi orang yang mendikte nilai seseorang.
Aku tak mau berakhir sepertimu.
Izinkan Ayah bertanya...
apa kau bahagia?
Halo. Siapa ini? Ini ponsel Jordan, 'kan?
Aku ibu Jordan. Dia tak bisa bicara denganmu.
Kami ada di rumah sakit sekarang.
Dia minum sebotol obat tidur karena kau, Astrud.
TOKO DAGING, BUAH, & SAYUR
TUTUP SELAMANYA KAMI AKAN MERINDUKANMU
Kau benar. Orang yang paling kubenci di dunia adalah mereka yang sepertiku!
Seperti ibuku.
Cemburu, terlalu ambisius.
Dan seperti dia, aku menyebabkan rasa sakit.
Jadi aku tahu, seperti dia,
aku tak akan pernah bahagia.
Aku akan selalu sendirian.
Ellis, Tuhan tak mempertemukan kita...
bukan karena kita tak ditakdirkan untuk satu sama lain.
Tuhan tak mempertemukan kita
karena kita tak pantas satu sama lain. Dia tahu aku akan menyakitimu.
Astrud...
sakitilah aku.
Tidak apa-apa. Aku tak keberatan karena itu kau.
- Sakiti saja aku. - Bukan begitu.
Aku harus mencari Jordan. Aku perlu bicara dengannya.
Kenapa kau harus kembali ke Jordan?
- Kau harap cinta seperti apa darinya? - Aku tak mengharapkan cinta darinya.
- Kuharap dia memaafkanku. - Memaafkanmu?
Aku akan percaya jika kau bilang kau masih mencintainya!
Karena... Jika kau ingin pengampunan, kau harus belajar memaafkan dulu.
Sayang, apa itu kau?
Astrud?
Terima kasih sudah menelepon Ibu.
Aku memaafkan Ibu.
Aku ingin tahu apakah...
Ibu pernah bahagia.
Bahagia?
Ya.
Sayang...
Kau kini mungkin tak mengerti,...
tapi suatu hari nanti...
hidup akan membuatmu mengerti.
Suatu hari, kau akan merasa pertahananmu akan runtuh.
Saat kau membenci, bahkan udara yang kau hirup.
Kau harus menjadi orang lain.
Menjalani kehidupan yang berbeda.
Itu tidak benar.
Kita semua punya pilihan.
Ibu memilih dirimu sendiri daripada aku dan Ayah.
Ibu harap
kau tak pernah mencapai titik...
di mana hidup memintamu membuat pilihan sulit.
Hari itu sudah tiba untukku, Bu.
- Bersulang. - Bersulang.
Ellis.
Aku melakukannya.
- Apa? - Berkatmu, aku bisa menelepon ibuku.
Dia memaafkanku.
Dan aku memaafkannya.
Sekarang giliranmu.
- Giliranku? - Ya.
Kau berhutang cerita sebenarnya di balik perpisahanmu dengan Zoey.
Kebenarannya?
Zoey tak menolakku karena aku tak pantas berada di dunianya.
Ada hal lain yang tak bisa dia tanggung.
Ayo berdansa!
Ayo, Zoey. Ayo berdansa!
Dokter-dokter tidak bisa sepakat.
Apa aku punya masalah kemarahan yang berasal dari trauma masa kecil
atau spektrum Asperger yang paling rendah.
Aku sudah hidup dengan ini seumur hidupku.
Saat aku masih mahasiswa,
aku sering berkelahi.
Setiap kali rasa malu memenuhi diriku, aku meledak.
Setelah itu, aku mencoba memperbaiki diriku, Astrud.
Konseling, manajemen kemarahan,
terapi, retret.
Aku melakukan segalanya karena aku ingin sembuh.
Dan aku tahu... aku nyaman sekarang.
Aku baik-baik saja. Aku tahu itu. Percayalah.
Kau percaya padaku?
Jadi, kau agak aneh, ya?
Lantas kenapa? Aku juga.
Kau punya masalah? Aku juga.
Kau punya luka. Aku punya lukaku sendiri.
Kita cocok.
Aku menyukaimu.
Namun, aku harus menyelesaikan apa yang menjadi alasanku kemari.
Aku perlu bicara dengan Jordan.
Untuk apa?
Dia harus membuat keputusan.
Untuk kalian berdua?
Bukan hanya untuk kami berdua.
Jadi, aku serahkan semuanya pada alam semesta.
- Atau takdir? - Atau takdir.
- Atau Tuhan? - Pada apa pun atau siapa pun.
Hanya Dia yang tahu keputusan Jordan.
Jika dia akan melepaskanku,
dan jika kau juga menyukaiku...
kita bisa bersama.
Namun, jika Jordan bilang kami harus kembali bersama,
itulah yang akan kita lakukan.
Kau setuju dengan keputusan itu?
- Yang seharusnya terjadi, akan terjadi. - Yang sudah ditakdirkan.
- Aku senang kau tak memaafkanku saat itu. - Kenapa?
Karena aku takkan pernah memaafkan diriku.
Sekarang, aku telah menghadapi kesalahan-kesalahanku.
Ini masih tentangmu, ya?
Saat aku berakhir di rumah sakit,
kupikir hidupku sudah berakhir.
Kau adalah cinta pertamaku.
Kau satu-satunya cintaku.
Aku tahu kau melihatku sebagai pecundang saat itu. Itu sebabnya kau pergi.
Ini yang kau mau, 'kan? Agar aku berusaha lebih keras dalam hidup.
Siapa yang mengira aku akan berhasil?
Aku hanya menirumu. Aku menjadi lebih ambisius.
- Begitukah kau bertemu pacarmu? - Gadis yang kau lihat itu?
Itu bukan apa-apa. Sudah berakhir berbulan-bulan lalu.
Yang...
membuatku bertanya... Kenapa kau masih di sini?
Empat setengah bulan.
Aku baru tahu pekan lalu.
Itu sebabnya aku datang ke pernikahan ini
dan mencarimu.
Jika kau tak mau membesarkan anak ini,
aku tak masalah. Aku akan mengerti. Aku bisa mengurusnya sendiri.
Aku hanya ingin kau tahu. Ayahku membesarkanku,
dan tak ada yang sebanding dengan dibesarkan oleh ayahmu sendiri.
Sepanjang hidupku, aku selalu inginkan keluarga yang utuh.
Karena itu aku ke sini.
Aku tahu aku sangat menyakitimu.
Makanya aku ingin kau yang memutuskan.
Apa kau menginginkannya?
Tapi kau tak mencintaiku lagi, 'kan?
Ini bukan lagi soal kita.
Aku ingin mengutamakan kebahagiaan anak kita.
Aku akan memberimu waktu untuk berpikir.
Astrud.
Tunggu.
Maaf, ini satu-satunya cincin yang ada di tasku.
Untuk sementara.
Ini bukan cincin perak asli. Tidak apa-apa?
Itu bukan perak. Warnanya abu-abu gelap.
- Warnanya perak. - Bukan.
- Kenapa kau tertawa? - Bukan apa-apa.
Kami selalu sepakat soal warna.
Siapa?
Tak ada.
Astrud,
Trudy...
Maukah kau menikahiku?
Bisakah kita menjadi keluarga?
Jangan pedulikan itu. Bukan apa-apa. Cuma bercanda. Akan kukembalikan.
Astrud, kau harus akhiri dulu.
Tunggu aku. Akan kukembalikan ini dan periksa dia. Aku akan segera kembali.
Ellis!
Astrud.
- Hei. - Ellis.
Aku baru saja memberikan anggrek itu kepada pengantin pria.
Kau baik-baik saja?
Kupikir terjadi sesuatu.
Aku pergi selama lima menit.
Sudah kubilang, aku baik-baik saja. Aku bisa menanganinya sendiri.
Sayang...
ini malam yang menyenangkan.
Terima kasih.
Malam terbaik.
Untukku juga.
Terima kasih.
Jadi...
apakah ini perpisahan?
Ini perpisahan kita.
Selamat tinggal.
Semoga hidupmu menyenangkan.
Kurasa aku salah, ya?
Tentang apa?
Kita tidak ditakdirkan bersama.
Mereka sedikit gaduh, tapi tim Jerome misalnya,
mereka akan mengurus semuanya.
Awasi Phalaenopsis kita. Stok ulang kalau sudah habis.
- Aku mengerti. - Dan di...
Aku duluan, Bos.
Astrud!
Ellis.
Lama tak bertemu.
Sudah... Sudah berapa lama?
Satu tahun?
- Ya. - Apa kabar?
Aku baik-baik saja. Hanya berbelanja untuk cinta dalam hidupku.
Kau sangat mencintainya, ya?
Bukankah aku sudah bilang? Aku tahu kau. Kau mencintai sangat dalam.
Kau tahu apa yang dia ajarkan padaku? Ada banyak jenis cinta.
Cinta bisa jadi ilusi.
Bisa jadi nyata.
Bisa ada di masa lalu dan di masa depan. Kau merasakan semua saat kau punya anak.
Ilusi, cinta sejati, masa lalu, masa depan.
Dan di mana ayahnya?
Tidak ada.
Tidak berhasil. Kami sudah mencoba.
Namun, hubungan kami terlalu renggang.
Dan kami sudah terlalu banyak saling menyakiti.
Jadi, sekarang aku bersama Jorel-ku.
Jorel. Hai!
Jordan Ellis.
Sudah setahun sejak kita bertemu, ya?
Kenapa kita bertemu lagi?
Karena Tuhan?
Takdir?
Atau mungkin... Kita memang ditakdirkan?
Kita memang ditakdirkan. Tapi setidaknya untuk saat ini, kita akan memilihnya.
Terjemahan subtitle oleh Daisy