(musique sombre)
(musique rythmée)
(♪)
(acclamation de la foule)
(crépitement)
(grincement des rails)
(grondement)
Dépêchez, il y a trois TGV immobilisés.
C'est là qu'elle a explosé, la caténaire.
(propos indistincts) Bon, allez!
On raccorde, à trois, quatre, cinq, là, on peut démarrer.
(propos indistincts) On peut démarrer!
(vrombissement de moteur)
(série de bips)
(propos indistincts)
(vrombissement)
(homme): Viens, on casse tout, les éléments briefés.
On met en provision, après on revient.
(klaxon)
(conversations indistinctes)
(grincement des rails)
(conversations indistinctes)
Bon, ciao, les gars!
(propos entremêlés)
- Rentre bien. - À demain.
- Allez, à demain! - Ouais.
Je mets ça là, hop.
(propos entremêlés)
Messieurs, surtout n'hésitez pas.
- Allez, Pierre. - Si vous avez besoin.
- À demain. - Vous aussi.
- Salut, les gars. - Salut.
(vrombissement de moteur)
(radio): Ça fait une dizaine d'années
que l'idée même de nous intéresser à la jeunesse
est en réalité, totalement en froid avec la politique...
(propos indistincts à la radio)
...évidemment, très éloigné de la réalité,
et donc, ce mouvement de désintérêt,
d'impression d'être abandonné,
je préférais employer cette expression
d'une génération « oubliée »
et évidemment, se sent mal à l'aise.
(toc-toc!)
(ouverture de porte)
(Pierre): Fus!
Faut se réveiller, Fus.
(grognement)
Allez, mon poulet. Réveille-toi.
Bah!
Je t'attends en bas, j'ai fait du café.
Tu te rendors pas, hein? - Hum.
Et d'ailleurs, ça sent le fauve ici.
(grognement)
(bâillement)
Te rendors pas! - Hum-hum.
(soupir)
(bâillement)
(chant d'oiseaux)
(grincement)
(vrombissement de moteur)
(musique rythmée)
Tiens.
Mets ça, là, tu me donnes froid.
Hum! Je suis pas en sucre, hein.
♪ People have the power ♪
♪ People have the power... ♪
Tu veux que je baisse?
Je veux bien, oui. (rires)
Je suis crevé.
J'ai pas dormi.
Les emmerdes, ça vient toujours la nuit.
Et évidemment, de préférence, le week-end, ça t'embête?
Évidemment.
- Tu t'en fous, hein, toi? - Bien non!
(rires)
♪ we can turn the world around ♪
♪ We can turn the earth's revolution ♪
♪ We have the power ♪
♪ People have the power ♪
(conversations indistinctes)
(homme): Allez, Fus!
Brr! Brr!
(applaudissements)
(rires)
(coup de sifflet)
(cris indistincts)
(homme): Ouais! Ouais!
- Vas-y, Nico! - Bah joue!
(propos indistincts)
Vas-y, vas-y.
(homme): Là-bas. Seul! Reviens ici.
(cris indistincts)
Coupe, coupe!
Vas-y!
Allez! (cris d'encouragement)
(cris indistincts)
(cris de joie)
(coups de sifflet)
Hé, le but, il était bien, hein?
Ah!
- Bravo. - T'as vu?
Ça va, Guillaume?
Elliot.
Non, vraiment, vraiment un bon match.
- Ouais? - Ouais.
Euh...
Oui! Bon! Un peu.
- Le tacle. - Léger. Léger!
- Bon, je t'attends dehors. - Ouais.
(Pierre): Bravo!
(conversations indistinctes)
Hi-ya!
Gros match, les mecs!
(propos indistincts)
(ensemble): Waza!
(rires)
- Bien joué, mon pote! - Fus!
On part dans cinq minutes, d'accord?
Mais je vais aller boire un petit coup avec eux,
et je reviens après à la maison.
D'accord.
(rires) (Fus): Quoi?
(conversations indistinctes)
(musique jazz)
(sifflotement)
C'était un peu violent, le tacle, hein?
C'était sévère.
Remarque...
c'est vrai que c'était un bon but, rien à dire!
Tiens.
Et donc quoi, il a marqué après une faute?
Oui.
Pas de carton, pas de faute.
(ouverture de porte)
Ah, là!
(fermeture de porte)
On n'est pas des buts, nous?
(Pierre): Te voilà, toi!
On s'inquiétait.
Ah bon?
Tu t'inquiétais, toi? - Ça va ou quoi?
Non, mais moi, je me suis inquiété.
Désolé.
(soupir)
Oh, je suis mort.
(reniflement)
- Tiens. - Merci.
C'est qui qui t'a ramené?
Des mecs. Tu connais pas.
Des mecs.
Ceux des stades, là? - Ouais.
C'est qui?
Ah, c'est des mecs de l'IUT.
Super sympas.
Ils sont à l'IUT, ces mecs-là?
Bah oui.
On fait quoi, cet aprème?
(Louis): Bah, moi, je révise.
(Pierre): Ouais, moi, c'est réglé, je dors.
(Fus): Oh là là, les gars! (rires)
(musique rythmée)
Bouh!
C'est passé à ça, hein?
À ça. - J'ai vu!
Allez, j'en mets une et on n'en parle plus.
- Fait que t'annonces avant! - Oh, ouais.
Alors...
Poteau, gauche, rentrant.
Cinq fois.
(bris de verre) (rire)
(grincement)
C'est juste nous, carrément!
Ah!
Oh yeah!
(crépitement)
Ah, la vache!
Ça va?
Un beau bébé!
Un très beau bébé.
- Elle est chouette, hein? - Ouais.
Bon, bien, t'es heureux, là?
- Ah oui! - Hein?
Ah oui!
Un beau joujou!
Vas-y, monte. Monte pour voir!
Ça va?
Ouais, ça va.
Ça a pas l'air.
Bah, hier, on collait des affiches pour la manif et...
il y a un groupe de fachos qui est arrivé.
Ils ont tout arraché derrière nous
pour coller leur saloperie...
bref, on s'est embrouillé.
Personne était vraiment chaud pour y aller de notre côté--
Bien là! Ça me passe au-dessus, maintenant.
Je vous soutiens, hein?
Mes idées, elles ont pas changé, tu me connais.
T'as bien vu.
Mais c'est juste que... voilà.
Ces histoires, coller, tout ça, non.
C'est passé. Je l'ai fait avec mon père,
je l'ai fait quand j'avais 20 ans.
Depuis que je suis tout seul, mon temps libre...
c'est pour mes deux gars.
Justement.
Je crois que ton fils était avec les mecs
qui nous ont insultés.
Je mettrais pas ma main à couper, mais...
il y avait un gars qui avait la dégaine de ton gamin.
Il a pas un blouson avec un dragon dans le dos?
Non.
(vrombissement de moteur)
C'est juste que des fois, ces trucs-là, ça dérape.
C'est bien commencé, hein? Il y a des teigneux.
Ils retournent la tête des gosses.
De toute façon, Fus, il était avec moi, hier soir.
On était tous les trois, on était fatigués,
on s'est couchés tôt.
(cliquetis de clés)
(fermeture de porte)
(Fus): Je mange un peu, et je sors après.
Hum! Ils ont fait combien Bordeaux, hier?
Rien.
0-0.
Ça va être compliqué, la montée.
Bah!
Il est où mon blouson?
Pas là.
Merde!
T'as pas vu mon blouson, papa?
Non.
Bah, c'est Loulou qui me l'a pris?
Cherche-le, ton blouson, je l'ai mis à la poubelle.
Quoi?
Je l'ai jeté, ton blouson, je t'ai dit.
Bernard, il t'a vu coller des affiches
avec des amis que soi-disant tu connais à peine.
Et il a reconnu ton blouson.
C'est dingue!
Ça va pas, toi, hein?
Non, ça va pas.
Et ça va pas non plus.
Tu traînes près du dépôt avec tes copains.
Et en plus, tu mens.
Allez, donne.
Laisse ça. Donne-moi ça.
Lâche ça.
Lâche!
(respiration saccadée)
Hé.
Les affiches, c'était pas pour un groupe de rock.
Me prends pas pour un con, d'accord?
Je voulais voir, c'est tout.
J'accompagnais des potes.
C'est pas un truc politique.
Tu sais quoi?
Quand on dit « c'est pas politique »,
c'est là qu'il faut commencer à s'inquiéter.
Je te préviens, Fus, si tu revois ces mecs-là...
Quoi?
Tu vas faire quoi?
C'est ça qu'on t'a appris?
Hein?
C'est ça que je t'ai appris?
Tout ça pour en arriver là.
Je me sens trahi.
On va pas s'engueuler pour un putain de blouson!
Je suis affamé, moi.
Ça va?
Hum.
Ah, bien, ça y est!
Tu passes à des fringues d'adultes, c'est bien.
Vous savez quoi? À un moment, je vais me barrer.
Je vais vous laisser tous les deux comme des cons.
(soupir)
(musique douce)
(conversations indistinctes)
(cliquetis de clés)
(grincement)
(respirations profondes)
(ronflement léger)
(fermeture de porte)
(bruit sourd)
Envoie le ballon! Envoie la balle. Envoie la balle.
Envoie.
T'es con ou quoi?
Pose, pose, pose.
Vas-y, on range.
Hum, hum, hum.
(chantonnement)
- Ça va? - Oui. Toi?
- Et toi? - Hum-hum.
(écoulement d'eau)
(rire restreint)
On t'a réveillé?
Non, non, j'étais déjà debout.
- Un petit café? - Ah, oui!
Tiens. (rire)
- Qu'est-ce qu'il y a? - Rien.
Vous êtes en retard, là. Grouillez-vous.
Ouais.
Hum! Tiens.
Ce soir, je suis de nuit, hein?
S'il y en a un qui a faim,
il y a plein de trucs dans le congélo, là.
D'accord? Tu m'entends? - Ouais.
Ah... j'ai tout...
On y va ou on se branle?
Oh, arrête, Fus. Arrête de coller ton frère.
Bah, non, mais, regarde, il est 3 h.
Bon. Bisous, papa.
Ciao, papa.
- Je vous fais confiance, hein? - Ouais.
Tu vas en cours, toi!
(Fus): Hein? - Tu vas en cours, toi!
(Fus): Oui. Bah... - Oui, oui.
Salut, les gars! - Ciao, papa!
(fermeture de porte) (chant)
(grincement)
(cris de la foule)
(acclamations de la foule)
(musique sombre)
(cris indistincts)
(fermeture de porte)
(Louis): Papa?
Oui.
Ça va?
T'as vu ça?
Ça te gêne pas que ton frère soit là-dedans, hein?
Mais c'est ses potes qui sont relous,
Fus, il est pas comme ça, hein.
Bien, en tout cas, ça a l'air de lui plaire.
T'étais au courant?
Quoi? Qu'il a des potes ultras?
Non, non, c'est pas seulement des ultras, non.
Là, c'est un ramassis de...
Mais à quoi il joue?
Hein? Il sèche les cours en plus.
J'ai reçu encore un appel de l'IUT.
Qu'est-ce qu'il fait pendant ce temps-là, il traîne avec qui?
Qu'est-ce qu'il branle, ton frère?
Il va se reprendre, je le connais, t'inquiète!
« Il va se reprendre. »
« T'inquiète, t'inquiète »,
vous avez que ce mot-là à la bouche. « T'inquiète ».
Bien oui, je m'inquiète. Oui.
Va falloir arrêter de minimiser, hein?
(soupir)
Vas-y clique, il a une page.
- Où ça? - Là.
(marmonnement)
« Qu'ils retournent en Afrique... »
Non, mais tu te rends compte de ce qu'il dit là?
Non, ça, c'est pas lui qui l'a écrit.
Bah si! Tu me dis que c'est sa page, donc...
Bah non, oui.
T'as vu les noms?
Dodolf.
(soupir)
Ah oui, il déconne.
(notification de cellulaire)
(ouverture de porte)
(fermeture de porte)
(rire)
Laver avec des couleurs similaires.
Passé une bonne journée?
Ouais.
Et toi?
Non, moi, non. Non.
J'ai passé l'après-midi sur Internet.
J'ai lu ce que tu racontes sur les réseaux.
J'ai lu la page de tes copains puis de ton copain, là, Hugo?
Qui a tout propre sur lui, qui raconte que des saloperies.
Mais qu'est-ce que tu fabriques, Fus, hein?
Tu m'espionnes?
Tu fouilles et tu m'espionnes. C'est de mieux en mieux, hein?
Reste ici quand je te parle. Viens ici quand je te parle!
Mais fais-moi confiance, papa! C'est pas ce que tu crois.
Mais je crois rien, moi, je constate! Je crois rien.
Bah, c'est ça, tu vois, le problème, tu crois en rien.
T'obéis, tu fais comme tout le monde.
Peut-être, mais je traîne pas avec des racistes.
- Ils sont pas racistes! - Bah non!
Ils sont pas racistes! Ils sont juste contre les immigrés,
mais à part ça, ils sont pas racistes.
Ceux qui sont déjà là, il y a pas de problème,
tant qu'ils restent calmes. D'accord?
Mes potes à moi, ils sont comme nous.
Ils sont carrés, droits, ils sont propres sur eux.
Ah oui, ils trouvent qu'ils sont propres?
Moi, je trouve qu'ils sont sales.
Ce qu'ils écrivent, c'est sale!
Ils enculent tout ce qui bouge.
Ils sont vulgaires en plus.
Ils sont prêts à se battre contre tous ceux
qui pensent pas comme eux, même ceux d'une autre équipe.
Ils sont sales, tes copains!
Écoute, je dis et je fais ce que je veux
et je vois qui je veux. - Non!
Je suis pas en prison, là!
Tu dis pas ce que tu veux!
Eh bien, enferme-moi. Enferme-moi!
Comme ça, je ne verrai plus personne.
Mais c'est une idée, oui!
Ça t'évitera de traîner avec des fachos.
Allez, c'est bon, je me casse d'ici!
Je te laisse avec ton fils parfait.
Fus. Fus!
Fus!
Non, papa!
(vrombissement de moteur)
(conversations indistinctes)
(soupir)
(bruit métallique)
(brouhaha)
(applaudissements)
Allez!
(acclamations de la foule)
Qu'est-ce que tu fous là, papa?
Toi, qu'est-ce que tu fous là?
Tu me fous la honte, là, sérieux!
Lâche-moi!
Tu me lâches!
(acclamations de la foule)
(cris de la foule)
(cri indistinct)
(cris de la foule)
Voilà! Serre-le! Serre-le!
(cris)
(acclamations de la foule)
(foule): Hou! Hou! Hou! Hou! Hou! Hou!
(sifflement)
(musique sombre)
(grincement des rails)
(radio indistincte)
(sonnerie de téléphone)
Allô?
Bah non, moi, il me prend pas.
Mais tu sais quoi?
Non, non, toi, tu l'appelles.
Tu lui dis qu'il a intérêt à rentrer à la maison, d'accord?
Bon, faut que je te laisse, je retourne bosser.
Je te laisse. À tout à l'heure, ciao.
À tout à l'heure.
Oh! Les gars!
Il se fait niquer là-bas.
(musique émotionnelle)
(coups répétés)
T'as réussi à lui parler?
J'ai essayé, mais il veut rien savoir.
(série de bips sonores)
(vrombissement de moteur)
On y va. Allez.
Il veut vivre sa vie,
il a qu'à vivre sa vie.
Tant pis pour lui!
Bah non, ça peut pas être à gauche!
- Bah si! - Bah non!
Regarde, c'est un rond-point. (coups de klaxon)
Ah oui.
Donc, je peux pas aller à gauche, là.
Je suis obligé d'aller à droite.
C'est ça qu'il te dit? - Oui.
Bah, comme quoi, faut pas toujours écouter
ce qu'on te dit, hein? Parce que là...
Oui, ça fait mal.
Tout à l'heure, c'était pas la même chose, sur le périf.
Merci.
(rumeur urbaine)
Bien, attends.
Bon.
Arrange-toi, là.
- Non, ça suffit. - Si, si.
Non, je suis bien comme ça.
On y va.
Regarde comme c'est beau, ça.
Tu vois, on a eu raison, hein?
C'est mieux de venir avant.
Là. - Oui.
(conversations indistinctes)
(ouverture de porte)
(fermeture de porte)
Chères étudiantes, chers étudiants,
chers parents,
en tant que doyenne de la faculté des lettres,
je suis honorée et fière
de vous souhaiter la bienvenue
aux portes ouvertes de la Sorbonne.
La voie que vous avez choisie, est une voie d'exigence,
d'abnégation, de culture humaniste,
et de rêves qui prennent corps
et c'est une voie qui vous oblige.
En cela, vous vous inscrivez
dans une longue lignée d'hommes et de femmes illustres.
Carrément!
Alors, c'est un moment de grande émotion pour vous,
et pareillement émouvant pour moi...
- Elle aurait été heureuse. - ...de vous voir si nombreux,
si plein d'espoir et d'enthousiasme.
Je vous souhaite de réussir à vos examens
et d'être parmi nous à la rentrée prochaine.
(applaudissements)
Il va être dingue, Fus, quand je vais tout lui raconter.
(rumeur urbaine)
Ouais.
(vrombissement de moteur)
Bah tiens!
(chantonnement)
(rire)
(Louis): T'es là, toi!
- Montre le Parisien. - Quoi? Montre quoi?
Ah, non, ça va. La tête a pas trop grossi.
T'es pas mal. (rires)
T'es con!
Ouais.
(rires)
(expiration profonde)
(Louis): Oh, la vache!
(rire)
Ah oui!
Oh!
Ah, mais tu t'es échauffé!
(Fus): Bah, j'ai mes petits secrets.
(Louis): Fus le cuistot, quoi!
- Dis donc! - Oui!
Bien, tu racontes ou... - Bah, je sais pas.
Une fac parisienne, tu vois que c'est pas la même chose,
après, il faut que j'y arrive, mais au moins,
Jérémy m'a dit qu'il m'aiderait pour mon dossier, donc.
Attends.
Il a des trucs à faire, il a du boulot.
Bon, on mange parce que moi, j'ai faim!
- Ouais. - Et en plus,
c'est pas tous les jours que ton frère fait la cuisine.
(petit rire)
Tu vois, la cour par exemple. (Fus): Ouais.
C'est 10 fois celle de Fabert.
Pour te donner une idée.
Et...
Ça a été construit au Moyen-Âge.
(Pierre): Merci. - La seule fois où ça a fermé,
c'était pour la Révolution française, t'imagines?
Dis donc, t'es pas tout seul.
T'imagines bien qu'il y en a d'autres, hein.
(Louis): Ouais. - Comme ils disent:
beaucoup d'appelés, et beaucoup d'élus.
C'est pour ça que je t'ai dit: « T'emballe pas. »
C'est pas fait.
C'est très bon, dis donc, hein?
Oui. - Ouais.
C'est gentil.
La Révolution française?
Dis donc!
(rire)
Non, mais c'est bien!
Le mercato se concrétise.
Pour toi, le bon Parisien, pour moi, la maison.
(Louis): Non, arrête.
Bah si!
Qu'est-ce que tu veux que je foute, moi,
avec mon BUT Métallurgie?
Au mieux, je trouve un poste, là...
à la mine à charbon, comme ton grand-père.
Un jour ça ouvre, un jour ça ferme.
Ils nous prennent vraiment pour de la chair à canon.
(musique électronique)
Je te montre juste deux ou trois trucs
puis je m'en vais, je vais vous laisser tous les trois.
Bien non! Pas du tout, reste!
Ça nous fait plaisir. On se fait des gaufres.
(fermeture de porte)
T'as commencé Grands Enjeux du monde contemporain?
Oui.
Ces cours-là, ça va t'aider pour entrer à la Sorbonne.
Ça, je te l'ai mis aussi, ça m'a vachement intéressé...
ça montre comment la gauche
s'est progressivement coupée de sa base.
Ah oui?
Qu'est-ce que tu vas faire après ton stage?
Tu vas chercher du boulot?
Non, il me reste encore un an en Sciences Po.
(Pierre): Ah! - C'est cool, je suis content.
En troisième année, on passe six mois à l'étranger.
Et j'ai envoyé plusieurs demandes aux États-Unis.
(Pierre): Carrément!
Après ton stage, tu fais un stage?
(Jérémy): Euh... bien déjà, faut que je finisse mon mémoire.
C'est un rapport, si tu veux. Je le fais--
Mais merci, je vois ce que c'est, qu'un mémoire.
Je le fais sur les nouvelles formes d'engagement.
Maintenant, en plus des syndicats,
il y a plein d'assoces de tous bords
et il y a aussi de plus en plus de groupuscules violents.
C'est...
Peut-être qu'ils sont en ont marre, du système, c'est tout.
T'en penses quoi?
Bah, pour moi, tout ça, là, les papiers... les enquêtes,
c'est là rien que pour les Parisiens.
(Pierre): Oh, arrête, Fus. - Oh, sérieux.
Arrête, je te dis, d'accord.
(soupir)
Bon, allez vous mettre là-bas, vous serez mieux.
Parce que là... il y a plein de miettes partout.
Allez. - Oui.
Merci.
(conversation indistincte)
Oui.
(grincement)
Moi, je dis, on a essayé la gauche,
on a essayé la droite.
Faut trouver une autre solution. (soupir)
Et donc c'est quoi ton autre solution?
Non, pour ce que ça donne, on le connaît, le programme.
Je sais pas si tu rends compte, mais là,
s'ils arrivent au pouvoir, tu sais ce qu'ils font?
Ils changent direct la constitution.
- Ils peuvent le faire, hein? - Et ils ont les mains libres,
et après ça, tu vis dans une société
où y a moins de liberté, t'as pas le droit à la différence,
et t'as de l'autorité partout.
T'as envie de vivre dans ce monde-là, toi?
Tu finis dans un État totalitaire.
Mais là, tu peux pas revenir en arrière.
Liberté pour qui?
Égalité pour qui?
Et fraternité? (rire sarcastique)
(Pierre): Fus, arrête, s'il te plaît, d'accord?
- Non, mais attends... - T'arrêtes, sinon tu y vas.
D'accord?
(Fus): Eh bien, je me casse.
Pas de problème!
Il se prend pour le roi du monde parce qu'il fait une--
(Pierre): Arrête, je te dis! (Fus): Mais sérieux!
(ouverture de porte)
(fermeture de porte)
(musique douce)
(télévision): Bon, voilà. Là, je vous ai remis les images.
(claquement de porte)
...alors comme vous pouvez l'observer, voilà,
c'est quand même tout à fait exceptionnel!
Les animaux, les moutons, en l'occurrence, tournent...
(soupir)
Je me suis énervé, mais il était con.
C'est moi, j'aurais pas dû le ramener de la gare.
Qu'est-ce qu'il est lourd!
Monsieur Je-Sais-Tout!
C'est vrai qu'il sait tout!
(soupir)
Ça serait bien qu'on passe un moment tous les trois.
Comme avant.
Non? - Ah oui?
Je... je... peux nous avoir des places, hein,
pour un match de foot pas trop cher.
Bah oui!
D'accord.
C'est un gros match en plus, hein?
(cris et chants de la foule)
(cris de joie)
(propos indistincts) - Là, là, là, là!
(homme): Allez, allons, allez!
Allez! Allez! Allez!
Plus fort! Plus fort!
(cris d'encouragement)
(cris de joie)
Allez!
Oh, la vache!
Hé!
On remonte!
(propos indistincts)
Le gardien est pas si bon. Moi, j'en mets cinq.
(rires) Il est nul!
Oh qu'il est nul, le gardien! Il est nul.
C'est pas compliqué, lui,
dans le jardin, je lui mets tout ce que je veux!
Magnifique!
« Moi, j'y mets cinq. »
Le mec à côté de moi, il m'a cassé l'oreille.
(rires)
Mais il est devenu dingue sur le but.
Je te jure!
(rires)
(homme): Fus!
Fus! Fus!
(chants de la foule)
On arrive, on arrive!
(foule): Allez, allez, allez, oh!
Allez, allez, allez, oh! Allez, allez, allez, oh...
(rire)
Alors!
On arrive en retard, par ici!
- Allez! - Bien enfin!
Enfin, vous êtes là, les gars!
(cris et chants de la foule)
Tu veux qu'on change de place?
Non, c'est pas possible.
(propos indistincts)
Appelle ton frère, dis-lui de descendre.
Vas-y, dis-lui de descendre. Vas-y.
Fus! Fus, viens!
Pour papa. S'il te plaît.
(annonce indistincte)
Je savais pas qu'ils seraient là.
Quoi?
Je savais pas qu'ils seraient là.
(propos indistincts)
(cris de la foule)
(cris et chants de la foule)
(coups de sifflet)
(musique rythmée)
(crépitement)
(musique rythmée)
(vrombissement de moteur)
(acclamations)
(applaudissements)
(cris joyeux)
Ouais!
20 ans!
Et majeur de sa prépa!
Bon anniversaire, Louis!
(femme): Bravo!
(Fus): Oh! Wouh!
(pop!) (acclamations)
Génial!
(rires)
(conversations indistinctes)
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant?
Bah, je sais pas trop encore, j'ai pas eu toutes les...
réponses à mes inscriptions, il y a ça, donc j'attends.
Mais sinon d'office, je suis inscrit à la fac de Nancy,
je passe de la khâgne à la licence là-bas.
(homme): Hum-hum.
C'est bien, c'est pas très loin...
J'ai... j'ai été pris à la Sorbonne aussi.
- Non! - Si!
- T'as une tête quand même. - Oui.
En... en histoire et science politique.
- Oh, énorme! - Oui.
Oui, mais j'ai pas été pris à la résidence étudiante,
donc c'est ça qui est chiant. Ils te prennent,
et après, ils te laissent te démerder pour le logement.
(homme): Ah oui.
Mais bon, si c'est--
T'as été pris à Paris?
Oui.
Tu m'as pas dit.
Mais non! Parce que, genre, je sais pas du tout encore...
C'est bien ça, champion!
C'est bien, ça! (rires)
Et si c'est Paris!
Pourquoi tu me dis pas?
- Bien... - Il le savait, papa?
Tu le savais, papa?
Papa!
Tu le savais?
Pour la Sorbonne.
- Oui, oui. - Bah!
On me dit pas moi!
Ah, mec, si t'as Paris, tu prends Paris,
tu vises haut, hein? Tu restes pas là.
Le logement, l'argent... on se démerdera.
On se démerdera, papa, pour l'argent!
Oui, on se démerdera pour l'argent.
(petit rire)
Petit Parisien, alors!
(rires)
Ah, et en plus, je reviendrais souvent!
Avec son petit cartable! (rires)
Sur les bancs de Sorbonne!
Ah! Ça tue, ça tue! (toussotement)
Toi, t'as le droit à la fin de la clope pour ça.
(musique rythmée)
Si, tu tournes.
Un petit... - Ouais.
Oh oui! (rires)
Dans quoi il se retrouve!
J'arrive pas du tout à danser, moi, le rock.
Ah oui, c'est pas une blague que tu sais pas danser.
Comme ça, comme ça, comme ça.
Et là...
Tourne... attends.
Papa!
Allez! Allez! S'il te plaît, papa!
Papa! S'il te plaît!
(conversation indistincte)
- Allez! - Allez!
Montre-moi comment tu dansais.
Bonjour. Enchantée.
Mais lui, tu le veux pas? (rire)
Juste que je vois un peu.
(musique rythmée)
Ça bouge! Ça bouge!
Très bien, hop!
Là...
- Comme ça! - Wouh!
(Fus): Vas-y, papa!
Il est où, lui?
Bah, danse avec ta copine, écoute!
Montre-moi. Montre-moi, s'il te plaît.
Arrête, c'est ridicule!
Allez!
Voilà! Détends tes bras.
Oui, oui.
Yes!
Je vais vomir!
Donne ta main! Donne ta main!
Wow!
J'ai... j'ai... c'est bon!
D'accord.
C'est ça, allez, regarde.
J'arrive pas à faire ça.
- Comme ça. - Oh!
Tac et hop! Tac et hop!
Et là... tac.
- Ouais! - Reste comme ça.
Ouais!
C'est bon, j'ai...
Et là... tu la tiens.
Un, deux...
Et là... hop!
Et là, je tourne! Mais d'accord!
C'est bon, ouais, c'est bon!
- Maintenant, saute! - On saute?
- Va sur ma jambe, là. - Oh!
(rire)
(musique rythmée)
J'ai failli mourir! J'ai failli mourir!
(soupir)
Ah, il range bien tous ses petits papiers.
C'est la troisième fois qu'il vérifie.
Voilà. Vous avez tout!
Tiens. - Merci.
Vous m'appelez, hein?
Ah, bien non! On se barre pour toujours, nous, hein.
Avec ta bagnole en plus!
Hi!
(respirations profondes)
(léger ronflement)
(coups de klaxon)
(déflagrations)
(applaudissements)
(acclamations de la foule)
(coups de klaxon)
(applaudissements)
Bonne chance!
Ouais, bravo!
(conversations indistinctes)
(femme): Ouais, nous, c'est pas demain!
(applaudissements)
(homme): Après mon calcul, moi, je vais à la retraite à 118 ans.
(rires)
Elle a été revalorisée, là. 2 euros 5.
J'espère qu'ils vont se débrouiller
pour trouver un logement.
Parce qu'à Paris, c'est pas de la tarte, je peux te dire!
C'est de le laisser partir qu'il a peur.
Heureusement, t'as Fus qui reste là.
Oui.
Pourquoi on l'appelle « Fus », au fait?
C'est de Fußball, en allemand.
C'est sa mère qui l'appelait comme ça.
Bien, Fus, il va de moins en moins.
Ils fréquentent des drôles de mecs.
Je lui ai interdit, et il m'a dit qu'il ne les verrait plus.
Bah... entre ce qu'il dit et ce qu'il fait...
(série de coups de klaxon)
(vrombissement de moteur)
- Ah! - Alors?
Bien.
Ça y est, on a trouvé.
La grande classe, hein. (soupir)
Bon, c'est pas immense, mais...
Ah, franchement, déjà, c'est propre.
- Oui. - Parce que t'aurais vu
les trucs qu'on a visités, mais des trucs immondes!
Minuscules, des toilettes sur le palier dans un état!
Pour 800 balles par mois! C'est des dingues.
- Non, mais de la folie! - Ah oui, dis donc.
Il y en a un qu'on a visité, c'était au-dessus d'un pressing,
t'aurais senti l'odeur...
(Fus): Oh! Ça puait!
- Une horreur! - Ha ha! Horrible!
Non, là, c'est bien, on a trouvé un petit truc...
pas très loin de l'école, zéro transport à faire...
dans nos prix. Top!
Septième étage sans ascenseur.
Il va avoir des petits gigots à la place des mollets.
Bon, alors, maintenant il te faut quoi?
Il te faut un lit, une chaise? Euh...
des draps, de la vaisselle...
des serviettes, hein? - C'est prévu.
On a déjà trouvé... un matelas,
deux petites étagères, un bureau,
il a tout, le petit prince.
« On lui a trouvé », c'est qui « on »?
Je lui ai même pris une petite veste, moi.
Pour pas qu'il ait l'air d'un gros pécan
dans sa classe de champions.
Mais vous étiez avec qui?
Un... pote de Fus.
Vous étiez chez un copain à toi?
Heureusement qu'il était là, hein.
On t'a économisé une chambre d'hôtel.
Et je vais te dire, c'est même lui qui nous a trouvé la piaule.
Ah, mes potes, tu peux leur cracher dessus,
mais quand t'es dans la merde, on peut compter sur eux.
On avait convenu un truc tous les deux, non?
Tu revenais habiter ici,
puis tu ne voyais plus ces mecs. Je me trompe?
On vient du même coin.
Forcément, on se recroise. On est Lorrains.
Cent pour cent Lorrains.
Français, tu peux le devenir. Lorrain, ça s'achète pas.
Mais tu te rends compte de ce que tu dis?
Mais c'est un ramassis de phrases toutes faites.
C'est n'importe quoi.
On a toujours été mélangés, surtout ici.
Un coup, on était allemands.
Vingt ans plus tard, on nous dit qu'on est français.
Ça veut rien dire. C'est bien la preuve
que c'est des étiquettes. Ça veut rien dire, Fus.
Moi, j'y crois.
C'est pas des étiquettes. C'est des camps.
Tu peux rien contre moi.
Rien.
Mais je fais rien contre toi.
Tu crois que je suis contre toi?
Bien, si t'es pas avec nous...
C'est bien que t'es contre nous, non?
Mais avant « nous », c'était nous trois.
Mais c'est fini.
Écoute-moi bien.
T'avise pas d'entraîner ton frère
dans tes putains d'histoires, t'as compris, hein?
Tu gâches ta vie si tu veux, mais pas la sienne.
Je suis clair?
Si ta mère te voyait, je te jure.
- T'as dit quoi? - J'ai dit, si ta mère te voy--
Tu dis pas ça.
Tu répètes plus jamais ça de ta vie, t'entends?
- Lâche-moi. - T'entends? - Arrête.
Pauvre type! Avec les petites leçons de tolérance.
Tu supportes pas que je sois pas pareil que toi.
(claquement de porte)
Vous êtes complètement fous, hein? Tous les deux.
Toi, il va falloir que tu le lâches un moment,
tu le laisses vivre un peu.
On dirait que c'est jamais assez bien pour toi ce qu'il fait.
Quand elle était à l'hôpital, c'est lui qui s'occupait de moi.
Il a toujours été là. Il a jamais rien dit.
Toi, ça te suffit pas, ça?
On n'est pas obligés de tout faire comme toi, hein.
Tout penser comme toi, vouloir te ressembler.
Moi, je comprends qu'il ait envie de se casser.
On étouffe ici.
Tu peux pas fermer ta gueule un peu?
Ferme ta gueule? T'as vu ce que tu fais ou pas?
Tu dis n'importe quoi.
Tu t'entends ou pas quand tu parles?
T'es bien content d'avoir une chambre à Paris, non?
- Je vois pas le rapport. - Ah, non?
Pfft!
- Tu pars en couille. - Allez, dégage.
- Je te le dis. - Dégage. - Ouais, je dégage.
(♪ You'll Never Walk Alone ♪ de Brittany Howard)
(rires)
(conversation indistincte)
(rires)
Ça vous fait marrer?
Pardon? Ah, ça va.
Ça vous fait marrer un mec triste?
- On rigole, ça va. - Allez. Hé, hé, hé!
C'est bon, elle va revenir.
De quoi tu parles? De quoi tu parles, hein?
(brouhaha)
Elle reviendra pas. Non, elle reviendra pas!
Calmos! Calmos!
Calmos! Hé, ça suffit.
Là, c'est bon, c'est bon!
Ah, ça suffit, ça suffit!
C'est bon, Pierre. C'est bon, Pierre.
Allez, c'est bon. - Ah, laisse-moi!
Ils en valent pas la peine. Ils en valent pas la peine.
C'est bon, ça va, ça va.
- Lâche-moi! Lâche-moi. - C'est bon, c'est bon, Pierre.
Ils en valent pas la peine. Allez, calme-toi. Calme-toi.
C'est bon, c'est bon. Allez, rentre à la maison. Allez!
(rires au loin)
(voix d'enfants au loin)
(gémissements d'effort)
On peut mettre ça sur le toit avec des tendeurs, hein.
Bien, non. Je peux pas rouler comme ça. C'est dangereux.
- Donc, je viens pas? - Quoi?
- Donc, je viens pas? - Bien, non.
Franchement, on peut pas enlever la chaise, papa.
On va pas enlever la chaise. T'en as besoin pour ton bureau.
Tiens, donne-moi les sacs bleus, là.
Attends, attends!
T'avais oublié tes chaussettes!
Tu m'oublies pas, hein? - Mais ça va, je reviens vite.
Ouh là, ouh là! Ça part.
Allez, go!
Arrête, arrête. On y va.
Arrête, arrête.
(petits cris) Non, Fus. Allez.
(bruits de pas)
Allez. - Ouais.
Et voilà!
Salon, salle à manger,
chambre, cuisine.
Et... salle de bain
qui peut accessoirement servir de toilette la nuit, quoi.
C'est bien ça.
Si tu veux pas sortir sur le palier.
Ouais, c'est top.
Non, tu vas être bien, là.
Ouais.
(chocs répétés)
(match à la télévision)
(sonnerie de notification)
(grognement)
(sonneries de notifications)
Tu regardes pas le match?
(sonneries de notification)
(arrêt de la télévision)
(match à la télévision)
(sonnerie de notification)
(pépiements d'oiseaux)
(respiration saccadée)
(toc-toc!) - Ouais?
Tu viendras chercher ton frère à la gare ce soir?
Non, j'attends ici.
Je sors du boulot. Tu m'attends, d'accord?
(conversation indistincte)
Pierre, tu viens boire un coup?
- Non, je peux pas. - Viens, Pierre. Viens.
Non, faut que je coure chercher mon fils à la gare.
- C'est samedi! - La prochaine fois.
Il est pas là.
Il doit pas être loin, hein.
On dirait qu'il ne nous aime plus.
Fus?
Fus.
(gémissements)
- Oh là là! - Fus.
Qu'est-ce qui t'arrive?
- Fus. - Tu m'entends?
(gémissements) Tu m'entends?
Qu'est-ce qui s'est passé? - Fus?
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
(gémissements)
Aide-moi. Il faut l'emmener vite.
Allez.
Prends son bras.
(gémissements) - Attends.
Fus.
(gémissements)
Ça va. Viens là.
Tu peux bouger?
(à voix basse): Oui, ça va.
Doucement.
Ça va aller.
(gémissements) Vas-y.
Je suis là. Comme ça.
Je suis là. Je suis là.
Allez, doucement.
Ça va aller, ça va aller.
Attention à sa tête. Attention à sa tête.
Tiens, voilà. - Attends.
- Attention à sa tête, là. - Oui.
(gémissements)
Attends.
(musique dramatique)
Je prends la moto. - Non, non.
Prends pas la moto, non. Appelle Bernard.
Louis, tu prends pas la moto.
(vrombissement de moteur)
Je suis là.
(cliquetis)
Merde!
(halètements)
(musique dramatique)
Oh!
(femme): Appel en cours. Veuillez patienter.
Appel en cours.
Est-ce que vous êtes...
Vous êtes parents?
Oui, je suis son père. C'est mon fils.
- Comment il s'appelle? - Il s'appelle Félix.
Félix Hohenberg.
- Il a quel âge? - 22 ans.
- Il a perdu beaucoup de sang? - Je sais pas.
- Il a perdu connaissance? - Non.
Est-ce qu'il fait des allergies?
Euh... Je crois pas.
Fus, je suis là.
Non, je suis désolée, monsieur. Vous pouvez pas--
- Non, il faut que je vienne. - Non, non, non.
Je suis désolée. On va s'en occuper.
On revient vers vous.
(sonnerie de téléphone)
Allô? Oui, attends. Quitte pas. Quitte pas.
Vous me donnez des nouvelles, s'il vous plaît. Vous me--
Vous pouvez pas rentrer. Non. Je suis désolée.
On arrive, monsieur. On arrive.
Ça y est. Ils l'ont... Ils l'ont pris en charge.
(halètements)
Je sais pas, ils me disent rien.
Attends. Non, non, non, non.
Louis, arrête de pleurer, s'il te plaît.
Ne pleure pas, d'accord. Hein? Ça va aller.
Il est pas en sucre. Il dit toujours ça,
mais c'est vrai qu'il est pas en sucre.
Bon, je te...
Oui, je te rappelle.
Pardon. Ça fait trois heures que j'attends.
Il y a pas un médecin ou une infirmière
qui peut me dire comment ça va?
Je peux pas faire plus vite, monsieur. Ils sont débordés.
Désolée.
(respiration bruyante)
T'as su quelque chose, toi?
Je sais qu'il y a eu de la baston devant l'hypermarché.
Des mecs qui tractaient et ça s'est tapé.
Moi, j'ai rien su.
Il me dit rien.
Il faut que tu portes plainte. Il faut les retrouver.
Mais ce n'est plus comme avant.
Les anars, les rouges, les skins.
C'est des petits groupes.
Un drôle de mélange.
Avec les Allemands et les Luxos.
Moi, je veux juste qu'il redevienne comme avant.
S'il redevient comme avant, je le laisserai tranquille.
J'arrêterai de l'emmerder.
(soupir)
Oui. Ça va aller.
Bon, vous dites tous ça, ça va aller.
Mais non, il y a des moments où ça ne va plus.
Ça fait des années que je porte tout ça à bout de bras.
Je suis comme tout le monde.
Je n'en peux plus. Je lâche.
Tu sais pas ce que c'est toi
d'annoncer à ses deux enfants que leur mère est morte.
Il dort.
Moi, je veux pas que tu manques ton train.
Il est quelle heure.
Il faut que tu partes, là. Il faut que tu partes
à moins le quart, à sept heures et demie, même.
T'as tes affaires? - Oui.
Bernard, tu l'emmènes. Je veux pas qu'il loupe son train.
Pas de souci, je le ramène.
- Je te donne de l'argent. - Non, papa. C'est bon.
Bien, si. Il faut que tu manges.
Je m'en occupe, t'inquiète.
Oui, je ne veux plus entendre cette phrase.
Je m'inquiète, c'est comme ça. C'est pour toute la vie.
(musique intense)
(grincement des rails)
(gémissement)
(soupir)
C'est la honte.
La honte de quoi?
On s'en fout de la honte.
T'es mon fils, allez.
(gémissements)
(halètements)
Allez, viens.
(sanglots)
(halètements)
Allez. On va refaire ton pansement, d'accord?
Attends. Je vais t'aider.
Voilà.
Tiens-le-moi ici, là.
Voilà.
Je rester ici cette semaine.
Non, non. Vraiment, je te jure...
Ça change rien. Je rattraperai les cours. C'est pareil.
Non. Tu bosses.
Moi, je m'occupe de lui, d'accord?
Non, non. Tu vas pas gâcher ton année pour ça.
(gémissement)
(soupir)
(halètements)
(gémissement)
(voix indistinctes)
(musique de suspense)
(vrombissement d'outil)
(chocs métalliques)
Qu'est-ce que tu fais?
Je ne jouerai plus de toute façon.
C'est pas dangereux pour ton oeil?
Je suis métallo.
Oh, putain!
Non, mais il faut que tu sois un peu patient.
Ça va pas revenir en un jour.
T'imagines déjà les progrès que t'as faits?
Je vais porter plainte.
Tu t'es fait agresser.
On peut pas laisser ça comme ça.
Fus, tu vas devenir fou.
Quoi?
Pourquoi tu veux pas porter plainte?
J'ai pas confiance en la justice.
(chocs métalliques)
(souffle)
C'est bien, tiens.
- Ouais, c'est pas mal, hein? - Fais voir.
Il est pas beau comme ça?
Je peux te parler deux minutes?
Ouais.
Ça, ça voulait dire, est-ce que tu peux dégager de chez moi?
Je te rejoins. (rire)
(fermeture de porte)
Pourquoi t'as fait ça?
T'es con ou quoi? Tu sais ce que ça veut dire, ça?
- C'est un tribal. - C'est un tribal?
- Hum. - Prends-moi pour un con, là.
Tu cherches quoi, en fait, Fus? Tu cherches quoi?
Ça t'a pas suffi la dernière fois?
Tu joues à quoi, là?
(claquement de porte)
(soupir)
Ciao, papa!
(musique rythmée intense)
(claquement de porte)
(cliquetis de clés)
Ça va?
Ouais.
Je me suis renversé en moto.
- Montre. - C'est rien.
- Mais t'as désinfecté au moins? - Non.
- Il faut mettre de la glace. - Ça va.
Qu'est-ce que t'as fait?
Bon, je vais chercher de la glace.
(halètements)
(léger brouhaha)
(signal sonore)
(ouverture de porte)
(femme): La Cour.
(juge): L'audience est ouverte. Vous pouvez vous asseoir.
Vous pouvez désentraver l'accusé, s'il vous plaît?
Monsieur, veuillez décliner vos nom, prénom, âge,
domicile et profession, s'il vous plaît.
Euh...
Félix Hohenberg, 23 ans,
3L La gare, Villerupt,
sans profession.
(juge): Bien.
Je vous informe que vous avez le droit,
durant votre procès, de garder le silence
ou d'accepter de répondre aux questions
que la Cour voudrait vous poser.
Le silence.
(juge): Bien. Vous pouvez vous asseoir, monsieur.
Voici les faits qui vous sont reprochés, monsieur.
Le lundi 20 février au matin,
le corps sans vie d'un jeune homme est découvert
en zone industrielle de Villerupt.
La victime se nomme Julien Descombes,
il est né le 10 juillet 2000 et il est étudiant en sciences.
La victime a reçu de nombreux coups,
dont plusieurs au niveau de la tête,
à l'aide d'un objet en métal,
qui ont entraîné la mort par hémorragie.
L'enquête a conduit à l'arrestation
de monsieur Félix Hohenberg à son domicile dès le lendemain.
Il était seul et il n'a opposé aucune résistance.
Monsieur Hohenberg,
il vous est reproché d'avoir volontairement
donné la mort à monsieur Descombes en l'espèce,
en le frappant avec une arme contondante
et avec cette circonstance
que les faits ont été commis avec préméditation.
Il s'agit donc de faits d'assassinat
qui vous sont reprochés.
(soupir)
Il y a des images qui restent dans la tête, d'accord.
Oui, mais je veux pas que tu voies ton frère comme ça.
C'est humiliant pour lui, pour toi.
Il est dans le box des accusés, il a ses menottes.
Non, Louis, tu sais déjà tout ce qu'il y a à savoir.
Fus s'est vengé contre l'un des antifas
qui lui ont cassé la gueule.
Oui, mais moi, je veux pas que tu viennes, d'accord?
Je veux pas que tu viennes.
Bon, on se parle plus tard.
À tout à l'heure.
(cliquetis métallique)
Mon fils le plus jeune, il a été voir son frère
en détention provisoire.
Moi, j'y arrive pas.
J'y ai été une fois.
Ça m'a suffi.
Je suis resté muet au parloir.
Lui aussi, il est resté muet.
Je suis peut-être un père indigne.
Non, j'y retournerai pas.
Oui, pour l'instant, mais à l'avenir.
À l'avenir.
Il a tué et maintenant, c'est fini.
Je pourrai pas revenir en arrière.
Votre fils ne sera plus jamais le même, c'est sûr.
Mais bientôt, vous aurez envie de le voir à nouveau.
J'ai honte.
Vous, vous défendriez votre fils s'il avait tué?
Vous le feriez? - Est-ce que, oui ou non,
vous voulez essayer de réduire sa peine?
Ça réduira pas la mienne.
Mais jouez pas sur les mots. Vous serez pas enfermé. Lui, si.
Mais moi, je vous préviens,
vous me ferez pas dire quelque chose que je pense pas.
(musique sombre)
...intelligence du phénomène,
qui n'est pas cantonné à la scène politique française,
mais qui s'intéresse aussi à ce qui s'est passé
il y a quelques années en Italie,
en Hongrie, en Pologne,
en Angleterre, en Allemagne,
avec la résurgence de l'extrême droite en Allemagne,
mais aussi au Brésil, aux États-Unis, etc.
(soupir)
Hum.
Bonjour, monsieur.
Vous avez la parole.
Merci.
Mon fils, il avait rien d'un meurtrier.
C'était un enfant comme un autre.
Ce que je voudrais dire, c'est que...
c'est les circonstances
qui l'ont mené à commettre ce crime,
et moi, son père, j'ai pas réussi à l'en empêcher.
Quand il est rentré à la maison,
fracassé, en sang,
parce qu'il s'était fait battre,
mon premier réflexe, ç'a été de le soigner, c'est normal.
J'ai pas trouvé les mots.
J'étais juste content qu'il soit pas mort.
Je me suis dit qu'on avait évité le pire.
Je vous mentirais si je vous disais que, tout ça,
je l'ai pas vu venir.
Mais...
Seulement, avec Félix, on ne se parlait plus beaucoup.
Ça faisait déjà quelques mois
qu'on se parlait plus vraiment,
alors peut-être que j'ai pas su...
Peut-être que j'ai eu peur de lui demander
ce qui s'était passé.
J'ai pas été voir les gens avec qui il s'était battu.
Et je lui ai même pas demandé comment il en était arrivé là.
Félix, c'est l'aîné de mes deux enfants,
et il a toujours été irréprochable.
Alors, évidemment, il a fait des bêtises
comme tous les enfants, mais...
j'avais confiance en lui.
Et... j'ai pas réussi à l'empêcher de tourner mal.
Quand je me suis rendu compte qu'il traînait
avec cette racaille, cette bande d'extrême droite...
...j'ai essayé de réagir, mais c'était trop tard.
Alors, moi aussi, je plaide coupable.
J'ai pas réussi à l'arrêter à temps.
Et peut-être que le vrai coupable, c'est moi,
le père de l'assassin.
(juge): Oui, enfin, monsieur Hohenberg, il y a eu un crime,
et c'est pas vous qui l'avez commis.
Et la mort, elle n'est pas survenue juste comme ça.
Il y a plusieurs coups violents qui ont été portés
avec une arme métallique, visiblement préfabriquée.
Votre fils a un diplôme en métallurgie, il me semble, non?
Non, il a pas son diplôme.
Tout ce que je peux vous dire, c'est que la vie de mon fils,
elle a basculé d'un coup
quand il a croisé cette bande.
Alors, après, il les a suivis,
et puis tout s'est enclenché.
Jusqu'au jour où il est retourné
pour agresser ce gars, Julien Descombes.
(soupir)
Aujourd'hui encore, j'ai du mal à prononcer ce nom.
Ils étaient ensemble au même collège
et, si ça se trouve, ils ont joué ensemble
quand ils étaient petits.
Mille fois, je...
j'ai refait l'histoire dans ma tête.
Mille fois, je me suis dit
qu'elle aurait pu se terminer autrement.
Alors, j'y arrive pas. Je comprends pas.
Quand on a reçu un amour, disons...
raisonnable de ses parents,
qu'on n'a connu ni la guerre ni la misère...
On a perdu sa mère, c'est sûr,
mais c'est arrivé à d'autres.
Comment on peut terminer comme ça?
Les années de prison n'y changeront rien.
Sa vie, elle est foutue.
La vie de mon fils, elle est foutue.
Alors, qu'est-ce que j'aurais dû faire?
Je savais qu'il tournait mal.
Et je pouvais pas lutter tout seul.
Je me suis dit que...
il faudrait un projet pour changer la donne.
Mais pas un projet seulement pour mon fils.
Un vrai projet...
...qui donne à espérer.
Mais Félix, il était contre tout.
Alors, peut-être que j'aurais dû lui expliquer que,
quand on commence à dire « eux, nous »,
qu'on déteste tous ceux qui nous ressemblent pas...
...ça peut que mal finir.
Ça peut que se terminer mal.
On croit qu'on défend sa culture,
mais en fait,
on lutte contre tous ceux qui lui appartiennent pas.
On finit par faire deux camps.
On croit qu'on défend son camp,
mais tout ce qu'on veut, c'est la destruction des autres.
Tout ce qu'on veut, c'est faire la guerre.
Et l'appui de la violence.
C'est ces idées-là qui ont tué Julien.
Et mon fils, il a été assez bête pour y croire.
(bruit de pas)
(chuchotements)
(juge): Monsieur Hohenberg, levez-vous, s'il vous plaît.
À la question « Monsieur Hohenberg était-il
pénalement responsable au moment des faits? »,
il a été répondu « oui »
à la majorité de sept voix au moins.
À la question « Monsieur Hohenberg a-t-il
volontairement donné la mort à monsieur Julien Descombes? »,
il a été répondu « oui »
à une majorité de sept voix au moins.
À la question « Monsieur Hohenberg était-il,
au moment des faits, atteint d'un trouble psychique
ayant altéré son discernement
ou entravé le contrôle de ses actes
lors de la commission de l'infraction? »,
il a été répondu « non »
par une majorité de sept voix au moins.
Enfin, à la question
« Monsieur Hohenberg a-t-il prémédité son geste? »,
il a été répondu « oui »
par une majorité de sept voix au moins.
En conséquence,
la Cour prononce une peine
de 20 années de réclusion criminelle.
Mesdames et messieurs, l'audience est levée.
(cliquetis de menottes)
(voix indistinctes)
(pépiements d'oiseaux)
(musique triste)
(grincement)
(choc métallique)
(soupir)
Je pourrais m'inscrire à la fac ici.
Bien, tiens, oui. C'est une bonne idée, oui.
Et quand il sera mis en central, dans le sud, tu vas faire quoi?
Tu vas aller dans le sud, hein?
Tu vas faire quoi? Tu vas arrêter tes études?
Tu vas le suivre comme ça, de parloir en parloir
pendant 20 ans?
Ça va être quoi ta vie
avec un frère qu'il faut aller voir en prison?
Tu vas faire quoi quand tu vas rencontrer des nouveaux amis?
Tu discuteras, tu rigoleras...
À quel moment tu vas leur dire:
« J'ai un frère qui est en taule
parce qu'il a tué quelqu'un »?
Bien, je m'en fous de ça.
C'est mon frère.
Que veux-tu que je fasse? Que je n'aille plus le voir?
Non, j'ai pas dit ça.
Mais j'ai déjà perdu un fils.
J'ai pas envie que toi, t'aies une vie de merde.
Sauve-toi, Louis.
Sauve ta peau.
Moi, ma vie, elle est là. C'est pas grave.
Elle est faite.
Mais toi, j'ai pas envie que tu sacrifies ta vie.
(voix à l'extérieur)
(bips)
(signal sonore)
J'arriverai pas à comprendre si tu m'expliques pas.
Pas se parler, c'est pas une solution.
On avance pas.
Le silence, ça protège pas, Fus.
Si on arrive pas à se parler parce qu'on est trop différents,
ça veut dire que c'est eux qui ont gagné.
J'espère que Lolo y arrivera.
Pour nous trois.
(ouverture de porte)
(♪ You'll Never Walk Alone ♪ de Brittany Howard)
♪ When you walk ♪
♪ through a storm ♪
♪ Hold your head up high ♪
♪ And don't be afraid ♪
♪ of the dark ♪
♪ At the end of a storm ♪
♪ there's a golden sky ♪
♪ And the sweet silver song ♪
♪ of a lark ♪
Sous-titrage: difuze