Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-勤務中心，有什麼緊急狀況？ -哦，天啊！
大樓裡有竊賊！ 他把一個小孩從樓上丟下來！
從哪個地址，我是說幾樓？
六樓，老天！他們把一個小孩丟下來
大樓裡有竊賊，哦，天啊！
老天
-我的天啊！ -我正在登記報案
-聽得到我說話嗎？ -對，聽得到，已經派人過去了
在草坪上發現小女孩
伊莎貝拉臥室房間的安全網
被刀子跟剪刀割開
我們以前都覺得她是我們此生的摯愛
他們把我們 此生的摯愛從窗戶丟出去
…預期女孩的父親與繼母會發表聲明
他們破壞公寓現場
警方很確定
大家在被害者身上看到自己的小孩
（伸張正義）
我從沒看過一個案子 對輿論造成這麼大的衝擊
-他們把這件事變成一場秀 -搞什麼！
正義！
所以他們什麼都知道
只是伊莉貝拉的案子並非如此
我們什麼都不知道
這是個非典型的案子 不像警方以前處理過的
生母把女兒留下來時 她還活著，來接小孩時她就死了
他們捏造出 一個版本的事實好安撫大家
那些可以用來作為證據的證物呢？
誰殺了伊莎貝拉納多尼？
即使是預謀也沒有完美犯罪這種事
謊言有浮現檯面的傾向
借過！
我們的法律制度 還沒有能力應付這麼重大的案子
然後警方開始調查，媒體開始報導
（為什麼扼殺這樣的笑容？）
出乎意料的事不斷被披露 令人震驚的事實接踵而來
《來不及盛開的花：巴西女童墜樓案》
-這張好美 -好多妳的照片
-看，小吉，是妳們兩個 -聖約翰嘉年華時拍的
我是伊莎貝拉的表姊，比她大四個月
（吉歐凡娜奧利維拉 伊莎貝拉的表姊）
我們要哭了
我們以前形影不離
我們的爸媽很年輕時就生下我們
所以我們從小玩在一起
我個性比她溫和
她個性比較強
她比較…
-容易生氣 -對，沒錯
我比較無所謂，比較溫和
她想要什麼就會吵，而妳…
我比較能接受別人跟我說“不行”
我17歲時懷孕，當時我還在唸書
（阿娜卡洛琳娜奧利維拉 伊莎貝拉的母親）
我們很意外
-我哥，就是她父親… -我爸
…幾個月前才讓他女朋友懷孕
我好高興就要有個 孫女或孫子，我當時還不知道性別
我們就是那時候聽說卡洛琳娜懷孕了
那不一樣，因為卡洛琳娜才17歲
她11月大時我們離婚
接下來四年我們的關係時好時壞
一開始我們的關係
就像一般離婚的爸媽
我們還算處得來 但是他認識賈托巴後就沒那麼容易
我們很少說什麼話
但我注意到 她有自己的小孩後就比較成熟
伊莎貝拉好喜歡她的手足
她喜歡跟他們一起玩
對一個讓自己的小孩 跟她的生父共度週末的母親來說
知道她喜歡她的手足感覺很寬慰
我希望她是他們家的一份子
而且他們是她人生的一部份 所以她必須體驗那樣的生活
我對她最後的記憶
就是她去她爸爸家那個星期五
（2008年3月29日 北聖保羅）
意外發生那天
就跟平常沒有兩樣
那天是星期六，我跟幾個朋友出去
參加一個烤肉派對時我的手機響了
她說：“媽，伊莎發生意外”
我說：“什麼意思？”她說：“她墜樓”
我說：“哪裡？” 她說：“她在亞歷桑德烈家”
“她墜樓”
那天晚上有薄霧，好安靜
我們開始聽到隔壁公寓有吵鬧的聲音
我們上床睡覺時聽到一對夫妻吵架
很快就吵完了，大概15到20分鐘
然後就恢復安靜
緊接著
我們聽到一樓外面有人
大聲叫
“他們把伊莎貝拉丟下來！ 救人啊！他們把伊莎貝拉丟下來！”
我說：“我們到樓下 看看是否能幫上忙”
我走向伊莎貝拉，她躺在草坪上
我們身後 是進出大樓、顏色很暗的玻璃門
當我蹲下來看她是否還有脈搏時
亞歷桑德烈納多尼從那扇門出來
他說：“有人在我公寓 他把她從窗戶丟出來”
他說他公寓那個人 把小孩從窗戶丟下來
他說那個人穿一件黑色襯衫
門房穿黑色的衣服
我們把睡衣換掉就趕過去
感覺花了好久才到
我們開車五分鐘就能到 但感覺好像開了五個小時
我們一路祈禱
因為我們根本無法想像是怎麼回事
我們不知道發生了什麼事
我們趕到時現場好亂，好多警察
我先生想把車開進去，但警方不准
所以我就下車用跑的
我記得車子還沒停好我就下車
我打開車門跑過去
我到的時候她躺在地上
她的呼吸非常緩慢
我根本沒想到要問 到底是怎麼樣會發生這種事
我只希望盡快有人來救她
所以我沒有離開她身邊，一秒都沒有
我當時算鬆了一口氣 因為她那個時候還有呼吸
29歲的亞歷桑德烈帶伊莎貝拉
他現任的太太、一個三歲的小孩 和一個十一個月大的小寶寶回家
從這個車庫的門進去，那天晚上很冷
根據我們的消息來源，他把車停好後
就把這個六歲小孩帶回他們的公寓
就在這棟大樓的六樓
這棟新的大樓有安全措施 每一扇窗戶都裝有安全網
沒隔多久，根據我們的消息來源說
他就下樓帶另外兩個小孩
然後他六歲的女兒 就被發現躺在那裡的草坪
我記得我想上救護車
陪在她身邊，但是他們不讓我坐後面
所以我就坐前座
我記得坐在救護車上
離開現場
我們抵達醫院時，就我們所知
那只是一場意外
當醫生過來找我們時
我抱著我女兒
沒過多久
他們就出來告訴我們她沒撐過來
說我們可以進去了
很不幸，才一下子的時間
才一下子
然後我們都崩潰了
靠著牆的卡洛琳娜滑坐到地上
所以我過去抱著我女兒
她看著我說 “媽，這種事怎麼會發生在我身上？”
我無話可說，我能跟我女兒說什麼？
她才剛失去她女兒
過了一會我只能說 “甜心，我們要讓她去
這樣她才能一路好走”
當我終於了解她沒撐過來時
我只能在她耳邊輕聲說
“安息吧
我在這邊會打點好每件事”
那是我對她說的最後幾句話
然後警方開始調查
新聞開始報導，開始有許多新的發展
出乎意料的事不斷被披露 令人震驚的事情接踵而來
（警察）
聖保羅警局第九分局，從下午到傍晚
好多人進進出出
很多記者等在這裡
預期亞歷桑德烈 和卡洛琳娜會發表聲明
我當時正在值班
我們收到一則消息 說有個小孩從爸媽公寓墜樓
我們只知道那麼多
（羅傑里歐佩格南 記者與作家）
一開始大家不確定是不是犯罪
是否涉及殺人
還是只是意外墜樓
那段時間有好多新聞
都是小孩單獨在家，從窗戶墜樓摔死
（又有一個小孩從窗戶掉下去）
（小孩從窗戶掉下去頭部受創）
（佩爾迪濟斯區 有小孩從窗戶掉下去）
他們派我到第九分局
就在記者會上
卡利西托卡里爾菲羅局長說
這是一樁兇殺案，有一個嫌犯
是家庭成員
一個五歲小孩…
（卡利西托卡里爾菲羅 警察局長）
…於昨晚11點半左右
從一棟大樓六樓被丟下來
並非意外
有人把安全網割開
把她從窗戶丟出來
一個五歲小孩 不可能深夜自己割開安全網
從窗戶跳出去
尤其是父親說 他帶她上樓時她已經睡著了
她已經睡在他身上
所以有可能是兇殺案
因為有人割開安全網 然後把她從窗戶丟出去
事實是當時
我以為是意外，不管到底發生什麼
但是他們說我們要到警察局
我到警察局要幹嘛？
去警察局是什麼意思？拜託！
我們還要經歷這種事？那是意外！
是意外
（第九分局）
那個週六晚上我值夜班
我晚上八點開始上班，才過午夜
有個維安警察進來報案
一開始他說：“某棟大樓出現竊賊
他闖進該大樓時 有個小孩從六樓被丟下去”
警方會對父親與繼母進行取證
警察問他們
有沒有收過任何威脅 他們有沒有得罪過誰
是否有人想傷害他們或他們的小孩
他們一直提到門房
所以我開始調查他的生活
他的背景，弄清楚他是什麼樣的人
特別是因為這對夫妻認為他嫌疑最大
我立刻打電話給大樓經理 他是最早搬進該大樓的其中一人
（門房）
我跟他說有個女孩墜樓
一開始我以為她是從陽台摔下來
我當時還不知道
我要他叫救護車並報警
他當時的處理方式 不管誰碰到那種情況都會那樣做
他打電話給大樓經理
大樓經理到現場，確認他說的屬實
我抵達現場時人很多
很多民眾和警察
我上樓查看該公寓
我當下就發現並沒有人闖入的痕跡
我走進客廳注意到幾滴血
所以我已經有了第一個答案
公寓裡發生過一些事
就在被害者被丟出窗外之前
公寓裡發生過一些事
當時我沒有把握那是伊莎貝拉的血
我還沒看過她的屍體 不知道那是誰的血或為什麼有血
我們的工作是徹底搜查現場
尋找其它的血跡
或任何符合我們鑑識評估的殘留物
那間公寓亂七八糟
但沒什麼不尋常
沒有東西被打破
沒什麼東西被亂放 沒有命案現場通常會看到的景象
沒有典型的兇殺案 或有人闖入那種亂象
只是一般家裡那種亂
那樣的證據顯示
這不是有人闖入的案子，而是兇殺案
現場有血跡，而且沒有竊盜的證據
家裡沒有被弄得天翻地覆 也沒有證據顯示打鬥的跡象
或有人想逃離現場或夫妻打架
我們獲知這個人是孩子的父親
他正在陳述事發經過
這是我們獨家取得的畫面
他們陳述事發經過時，我會問他們
“那樣說得通嗎？
竊賊怎麼會把小孩從窗戶丟出去？”
我會問他們這些問題
這樣才能針對可能發生的事
得到一個比較合理的假設
你們正在看的是獨家取得的畫面
繼母安娜卡洛琳娜是個年輕女子
他看起來害怕，她的臉繃得很緊
一開始這只是個平常的案件
第一天報紙並沒有大肆報導這個案子
時間經過，案子才獲得關注
（伊莎貝拉）
那個星期天我正要出門去參加葬禮
我接到某家電視台打來的電話
像我們這種普通人家 這樣的悲劇只有在電視上才看得到
忽然間我上電視，我的家人上電視
（2008年3月30日）
知道我女兒 不會有機會識字、寫字、上學
無法過15歲生日
無法有夢想、上大學
她就是沒辦法
我們要彼此扶持
有時我們忍不住傷痛 但我們試著互相扶持
（伊莎貝拉 我們永遠的小星星）
我們說的是加害小孩的犯罪
大家不恥那樣的罪行
這個案子發生在一個中產階級家庭
這樁命案的背景吸引大家的注意
-謝謝 -我們四年級時是同學
所以我們都希望…
我沒辦法離開家
因為電視台、電台跟報社的記者
日以繼夜
守在我家外面
不好意思，我知道 這是你們的工作，但我不想受干擾
他們說那個女孩墜樓
但卡里爾先生 你辦案經驗豐富，你不相信，對吧？
我們面對的是一樁複雜的案子
我們要格外謹慎
我們會一一查證接獲的每個消息
任何被提到的人
任何被看到 在大樓出沒的人都會一一調查
值班的鑑識員警第一個抵達現場
他一發現不太對勁就打電話給我
我得知是一樁搶劫案涉及殺人
換句話說是財物犯罪，我到現場
我說：“等等，是怎麼回事？”
他說：“爸媽把睡著的小孩留在公寓
去接還在車上的另外兩個小孩
他們回家時，她不在那裡
她已經被丟出窗外
被發現躺在警衛室旁邊的地上”
我說：“她有受傷嗎？” 他說：“他們說她沒有”
好，但如果她沒受傷，為什麼
公寓大門旁邊有血？
血跡就在門口
表示進門之前就流血了
那是吸引我注意的第一件有意思的事
那個小女孩在公寓外面就受傷了
洗衣籃裡有很多髒衣服
洗衣機裡也是
但我忍不住注意到一個桶子
裡面有衣服，看起來像尿布
泡在水裡
我說：“這裡東西那麼多 怎麼會只有這個桶子？”
所以我們把桶子帶回局裡
結果那塊尿布上有血
（鑑識科警察）
這個案子我們接獲的 第一通電話是那天一早
太平間的櫃台來電
說有警察想針對 某個案子問我們幾個問題
一起剛發生的案子
然後…
他想知道屍體是否有任何傷口
傷口的血會不會多到
在案發現場留下血跡
事實是她的前額的確有個傷口
是某種尖銳物品造成的
該物品在她前額留下一個小傷口
臉部與指甲出現紫紺
還有頸部看得見與勒痕一致的外傷
證據強烈顯示窒息
（醫學鑑識研究所）
（伊莎貝拉迪奧利維拉納多尼）
死因是多重外傷
還有因為勒頸導致的機械性窒息
她墜樓時並沒有 瞬間死亡，還活了一段時間
她已經受傷而且還有嚴重窒息
無可避免導致她的死亡
她的屍體有多重跡象
顯示她被拋出窗外之前 就有人用力掐過她的脖子
（警察）
亞歷桑德烈跟我談話時，劈頭就問
“你們有沒有抓到竊賊？”
那天晚上警方派出三十多名員警
因為一個竊賊闖入那間公寓
把那個小女孩從窗戶丟出去
理所當然，警方在那條街拉出封鎖線
在附近進行 地毯式搜索，尋找據稱的闖入者
家裡東西都沒少 沒有竊賊破門而入的痕跡
沒有人看到還有其他人搭電梯下樓
我們抵達醫院時
亞歷桑德烈過來找我
他說：“蘿莎女士，她當時好高興…
那個竊賊就把她從上面丟下去”
我說：“你在說什麼？”
他說：“當我到家時，門被踢開了”
我說：“什麼意思？ 為什麼他會把她從上面丟下去？”
他在走道上走來走去 像一頭被關在籠子裡的獅子
他說：“我看到那個竊賊，穿黑色T恤
他破門而入，我看到了”
我說：“該死，你怎麼不跟他拼命！
怎麼不跟他拼命？”他就改變話題
（警察）
他們想法一致
好像他們事先套好了
她注意到那對夫妻的說詞
相當奇怪
因為他們交代的來龍去脈
跟證人的說法不吻合
比起實際破案，他更擔心的是
命案現場多出來的這個人
並且把女兒的死怪罪給他
他沒有問我任何問題
他只想說服我相信他所說的
我覺得那一點很奇怪
她剛注意到媒體來了 她的律師試圖遮住她的臉
現在她要出去了
但是我們已經拍到了
怎麼回事？他們都在裡面？
要由警方決定 警方正在執行他們的任務
我們是在訊問過程提供協助
我們不知道是誰犯案
這對夫妻一開始到警局
就有一群律師陪同
他們已經準備好授權書
要替這對夫妻辯護
當時這一點引起我們的注意
每次高度曝光的案子吸引很多記者時
在記者和攝影機背後 通常會有一群人大喊
“兇手！正義！”
我記得聽到一個女人的聲音
她大喊：“兇手！”
我轉身說：“民眾？都這麼晚了？”
但不是一般民眾，是值班主管
對著他們大叫
我沒看到這個主管那樣說
而且我沒有時間
一一記下與調查無關的事情
有動靜了 亞歷桑德烈和安娜卡洛琳娜來了
很多人，請不要推擠
-讓開！ -很亂
不要擋住車門！走開！
引起不小的騷動
不要推我，拍車子
看這個，車子前面
亞歷桑德烈 和安娜卡洛琳娜要離開了
他們回來了！這裡！
他們出來了，是亞歷桑德烈
阿娜卡洛琳娜迪奧利維拉 一開始並沒有把箭頭指向任何人
（母親與外婆替父親與繼母辯護）
我沒有理由懷疑他們
我的家人根本沒有這樣想
我也沒有
大家會跟我們說：“是他幹的！”
我們會說：“不是
他有時候會冷漠
但是他絕對不會殺害他的小女兒
因為他愛伊莎，伊莎也愛他”
如果我是那個小女孩的母親
那個小女孩的外婆
我會祈禱兇手是別人
（伊蘭娜卡索伊 犯罪學家）
我甚至無法想像
那個女孩的父親會做出這種事
刑事組副主任 跟那對夫妻的律師一起抵達
她沒有透露討論的內容
但保證不會是正式聲明
我不能透露什麼
-要保密嗎？ -對，要保密
調查一樁嫌犯與被害者 關係密切的案件要很審慎
責任是一般案件的三倍
沒有犯錯的空間
你不能搞錯了隨便起訴父親
或母親或任何跟被害者親近的人
如果到頭來那個人是清白的 他們也成了被害者，他們受到傷害
我們不能在沒有完全把握的情況下
錯誤指控一個做父親的殺死親生女兒
我可以透露的是在蒐集所有證據之後
對於事發當時的情況 我們有大約七成的把握
經過兩、三天的調查 我手上握有足夠的證據
證明他們說謊
一個會把親生女兒從窗戶丟出去的人
什麼都說得出來
（警察）
請各位了解這是非常嚴重的犯罪
偵辦起來真的很吃力
刑事組主任芮娜塔全心投入辦案
她過去三天幾乎沒有闔眼
於法我們要在三十天結案
但我們不會因應要求提早結案
發生一切之後 我打電話給刑事組主任芮娜塔
她說：“長官，我有把握
是那對夫妻下的手”
警方要求暫時逮捕 伊莎貝拉的父親與繼母
群眾大叫“兇手” 他害怕，但他現在正要下車
亞歷桑德烈在那裡
亞歷桑德烈，你是清白的？
我是清白的
亞歷桑德烈，現在是怎麼回事？
退後！
亞歷桑德烈說他是清白的
員警在保護他
群眾還在大喊：“兇手”
亞歷桑德烈受到員警保護
他想進去
這裡亂成一團
大家都在追他，他繞著分局跑
他從這裡進去了
我會說這個案子的偵辦方向風險很高
如果他們沒找到足夠技術性的證據
可以確認警方一開始的懷疑
這件事就會變成醜聞
有時候一開始著手偵辦時
就已經建立預期的結果
你一定要評估
刑事組主任在偵辦過程
蒐集的所有元素
才能獲得結論
你不能拋棄這個前提另起調查
媒體要快與迅速，他們的時間緊迫
所以當一樁犯罪發生時
媒體希望立刻報導兇手
當司法單位在調查期間
在開庭審理期間
試著跟上媒體的步調，給媒體答案
就會變得很麻煩
我必須遵守巴西法律
法律規定各方能如何蒐集證據
目前證據顯示被告有罪
我第一次接受訪問
就在案發幾天之後
記者問我會對被告求刑多少年
我說：“這個案子還在調查中
我們不知道是否會起訴
會不會開庭審理、有陪審團 更別說他們會不會因此被定罪
但你已經問我他們的刑期會多久？”
某份週報在封面聲稱：“他們幹的”
“他們幹的”基本上就是譴責性的判決
…納多尼的案子，她能力好強
-亞歷桑德烈納多尼… -亞歷桑德烈和安娜卡洛琳娜會出庭…
這個母親在調查期間所經歷的…
大家一天到晚都在談論這個案子
在雜貨店、酒吧，大家都在談
正義！
伊莎貝拉被人從六樓丟下去
要正義，他們不能逍遙法外
大家看著案情發展 好像在看一齣肥皂劇
各位家裡的女性觀眾 妳們真的認為一個害怕的五歲小女孩
有耐心找到一把剪刀
把安全網割掉然後跳出去？
搞什麼！
我的生活被搞得天翻地覆
每次有新的發現，我就不停自問
“我的人生是怎麼回事？”
獨家畫面
這架超市監控攝影機 捕捉到伊莎貝拉生前最後一刻
各位會看到店裡發生的一切
這段畫面從未播出過
（爛演員）
（魔鬼家長）
兇手！
遠從希臘時代起
（瑞卡多莫里納 私人鑑識專家）
大眾
就渴望悲劇
安娜卡洛琳娜賈托巴 和亞歷桑德烈納多尼會潛逃出境嗎？
正義！
誰殺了伊莎貝拉？
整件事被過度渲染
電視無時無刻不在談這件事
我老是出現在電視上
這個週末 三名住在發生命案大樓的證人
針對伊莎貝拉的死給予口供證詞
我跟一個護士談過
她說聽到某個工地有聲響
那裡說不定是很理想的逃跑路線
我跟…
（羅傑里歐佩格南 記者與作家）
…那個工地的工人談過 我問他們有沒有看到什麼不尋常的事
他們說：“沒有啊 但有人週間睡在這裡
所以也許他知道什麼”
工頭打電話確認這件事
他打給星期天第一個抵達工地的工人
嗨，加百列
（工頭）
聽著，上星期天有人闖進工地嗎？
哦，所以入口被打開了？
沒拿走什麼，但他們把入口打開？
（入口被打開了）
他跟我說星期天那天早上
到工地時
注意到入口的地方被撬開
這裡的木板被撬開
本來是用鐵釘釘起來，就像其它木板
都釘在一起
但這塊被撬開 所以可能有人從這裡過去
什麼都沒拿
但工頭為我們示範 進入那棟大樓有多簡單
他說：“我看得出來 有人動過我們的東西
我知道有人闖進來”
-加百列，你那天晚上在那裡嗎？ -不，我不在
（工地工人）
我週末不在那裡
那警方做了什麼？
那篇文章才刊登
警方正要決定是否要釋放他們夫妻
所以他們把那個工地工人帶到警局
他到警局跟警察碰面
他可能在壓力之下改變說法
他們把他帶到記者面前 然後他說：“我什麼都沒說
入口處沒有被撬開，沒有這回事”
我什麼都不知道，我不知道有人擅闖
-有竊賊闖進去嗎？ -沒有
-你有讓他們問你話嗎？ -沒有
-沒有？你說了什麼？ -沒有
東西沒有被偷，沒有人闖入
-所以沒有人在工地？ -沒有
問題是警方沒有追查這個線索
如果他們有，就會找到那個闖入者
當時是巡佐梅西亞和另外兩位員警
有超過三十名員警開車抵達現場
他們按照慣例進行週邊搜索
為什麼調查的刑警不知道
那天晚上有人闖入工地？
因為這位巡佐的報告中沒有提到
簡單的解決之道是什麼？
就是對一個文盲施壓，嚇他然後說
“聽著，現在起你要一路否認到底”
所以他就照做
（司法部門今天決定 是否釋放父親與繼母）
（上訴法院法官 會裁定被告的人身保護令）
（法官說不能只基於有嫌疑就監禁）
下午兩點半
亞歷桑德烈離開待了一星期的看守所
（謝天謝地）
特警隊來到現場 護送他們夫妻到醫療法律中心
他們會在那裡獲釋
那是我第一次見到他們
我很訝異的是他們開始笑
他們開始講話 一副什麼事都沒有的樣子
我甚至問那個男的
“你為什麼笑？你女兒死了”
這對夫妻會被護送到安全的地方
我們了解他們不具危險性
（2008年4月18日）
那天他們夫妻 被帶到警局陳述事發經過時
警局被團團圍住
有記者、操作攝影機的人
攝影師，還有直升機
警方也做了一件我前所未見的事
他們把這對夫妻的 訊問時間安排在4月18日
那天是被害者的六歲生日
祝妳生日快樂…
我把訊問安排在那天
純屬巧合
不管誰認為那是蓄意
他們誤會了，因為並不是
我想那是策略
（特警隊隊長）
要干擾他們的情緒 那是一個訊問的技巧
很常見
有沒有聽過警察扮黑白臉？
連小孩都知道有這種事
這件事不是偷偷進行
他們發佈這個消息
甚至在警局前面擺流動廁所
這樣群眾就能參與
對這對夫妻施壓讓他們認罪
他們在警局待了超過20個小時
他們並沒有認罪
訊問期間 亞歷桑德烈和安娜卡洛琳娜賈托巴
否認他們與伊莎貝拉的死有關
這對夫妻針對3月29日事發當晚
來龍去脈的交代
以及他們抵達公寓大樓的細節
與證人的描述及鑑識證據並不吻合
伊莎貝拉的繼母 安娜的父親亞歷桑德烈賈托巴
絲毫不懷疑他們夫妻是清白的
她說：“我不敢相信會發生這種事”
我跟她說：“要堅強”
（安娜的父親）
“每個人一生都會碰上難關 但我們要證明妳是清白的”
-你最怕什麼？ -什麼都不怕，我非常有信心
我相信他們不是兇手，我們會證明
（亞歷桑德烈的父親）
-要是警方證明兇手是他們呢？ -我不知道他們會說什麼
每天都有人說會有新的決定
但我們要等著看
推測沒有用
亞歷桑德烈父親的傲慢態度
還有他家人堅持成為注目焦點
說不定會被解讀成“他們有權有勢
所以不會受到法律制裁”
我從別人那裡經常聽到這樣的說法
“他們那麼有錢會被逮捕嗎？”
他的父親和爺爺也是辯護律師
一向都保持冷靜與沉著
稅務律師 安東尼歐納多尼似乎是決定一切的人
關於亞歷桑德烈
他表現出來的信心 他的眼神也許帶點傲慢
我的感覺是他總是認為
“要怎麼樣隨便你們，我爸會搞定
我沒事，我爸會替我撐腰”
儘管他年紀不小，他的表現不像成人
他爸打點一切
他所有的事務、衝突、夫妻間的爭吵
連他住的公寓都是
沒有一樣東西是他自己花錢買的
因為他負擔不起
連怎麼裝潢都是由他父親決定
沒有一樣東西屬於他，都是他家的
只要他聽話就能享受這一切
亞歷桑德烈 對伊莎貝拉的日常作息一無所知
不知道她老師、她小兒科醫生的名字
他是因為法院下令才付贍養費
所以當你看著 這個女孩的父親亞歷桑德烈納多尼
他過去一次又一次嘗試
卻無法成為他們家的完美兒子
他過去對他太太
有攻擊行為 甚至對伊莎貝拉的母親也是
隨著時間經過，他的攻擊性越來越強
跟我們談談！
告訴媒體
亞歷桑德烈？
你的孩子們好嗎？亞歷桑德烈？
我唯一記得的是一份警方以前的報告
阿娜卡洛琳娜奧利維拉對他提出申訴
說她在伊莎貝拉 16個月大時被他威脅過
因為阿娜沒有經過他同意 就替伊莎貝拉報名一間托兒所
我們非得提出申訴 因為他一直威脅我
他想殺了我
對，他說他會殺了我
（17922/08）
（駕照 姓名：亞歷桑德烈阿維斯納多尼）
他可能打過他們的小孩
但並沒什麼不尋常
尤其是對伊莎貝拉，他從沒動過手
她母親確認這一點
媒體報導漏掉什麼？
他們夫妻對這件事的說法
誰忘得了納多尼夫婦 那次成名的電視節目訪問？
那個節目曾是巴西最多人收看的節目
我們接洽安東尼歐納多尼
我們說：“安東尼歐先生 我們想要訪問他們夫妻”
他晚上打電話給我們說
“好，我們願意，他們會接受訪問”
那是超大的獨家
兩位被指控犯下嚴重的罪行 面對這種情況是什麼感覺？
那次訪問真的慘不忍睹
他們拿石頭砸自己的腳 因為他們開始語無倫次
完全沒有表達的技巧
記者見縫插針
伊莎貝拉慘死之後你們的感受如何？
我們好痛心
大家對我們的看法
對我們的批評 因為他們宣判我們有罪
即使我們是清白的
我懂了
我能怎麼說？我太太跟我…
我該怎麼說？我們就跟一般家庭一樣
家人相親相愛
我們是很有向心力的家庭，你知道？
那次訪問之後，我們就不再存疑
我們十分肯定
她的哭幼稚又可笑
她假裝在哭，連幼稚都算不上
她一滴眼淚都沒流
他們一直說我們是一家人…
又怎麼樣？我也有家庭
很多家庭坐在同一張餐桌吃飯
哪一天就捅對方一刀
那天看電視訪問的人
還注意到另一點
每次亞歷桑德烈想說什麼
那個繼母還沒等到他說完
就搶話蓋過他
他們並不知道我們的為人，我是說…
他們認識的我們 是從媒體上看到的，大多數都是…
媒體對我們的報導 大多是捏造，毫無…
沒有人真的了解我們家 沒有人知道我們真正的為人
看過那次訪問後 很多人倉促做出結論
認為這對夫妻有決定權的是賈托巴
但是深入評估後這個理論站不住腳
她是被家暴的人
她話比較多 比較緊張與焦慮，但管事的人不是她
安娜賈托巴的過去 還有另一個重要的細節
就是她顯然飽受憂鬱症之苦
產後憂鬱症
她真的很憂鬱，她兒子11個月大
家裡那麼亂反應她的心理狀態
她家就像她內心的寫照
她狀況不好
她不好過，她受苦
誰說她很幸福？
就因為他們在超市 手牽手？又怎麼樣？
她跟朋友沒有來往
她從來沒跟朋友出去 從來沒有人打電話給她
我們連要找她一個朋友都找不到
讓我們考慮這個假設 我們面對的是一對普通的夫妻
他們不是暴力跟殘酷的人
某個時候 其中一個人失控攻擊這個小孩
假設這樣的攻擊並非有意殺死地
但到頭來她卻死了
這件事不再只是他們單純犯了一個錯
而是某個邪惡的人犯了罪還試圖隱瞞
我不知道公寓裡到底發生什麼事
我在犯罪現場立刻注意到一件事
就是血跡
有兩個原因，第一是因為血跡的型態
我也注意到他們試圖擦去血跡
想把染血的地方弄乾淨
但是還是看得很清楚
血跡的路徑從前門
到沙發
前門的血跡
顯示一道投射拋物線，表示伊莎貝拉
是被抱進來的
她不是自己走進來
血跡跟成人的步伐吻合
血跡呈現的 拋甩式血點與父親的身高吻合
假設是安娜花力氣抱小女孩
血跡就會是另一種形態
因為她比較矮
就在沙發旁邊這裡
還發現幾個另外的血跡
跟從前門過來的血跡不一樣
循著這些血跡
就會直接來到臥室 就是另外兩個小孩睡覺的地方
床和床單都有點亂
這裡也有血跡
我們在公寓找到最後的血跡
是在窗台上
水槽裡都是沒洗的碗盤
但我還是注意到有一把剪刀
我心想：“這個東西
很可能被用來割安全網”
我們發現卡在剪刀裡面
是一小塊安全網
她床上有好多玩具
況且她的床是鋪好的，沒有被動過
更重要的是
床上有張伊莎貝拉畫的圖
所以她父親不可能把她放在那張床上
那個說法深深困擾我
為什麼父親要說謊？
（鑑識科警察）
被告被傳喚
要他們參與命案現場重建
那是2008年4月27日星期天早上
鑑識小組要絲毫不差重建現場
做出被告認為對他們有利的樣子
只是他們拒絕參與
他們說他們不會製造 對他們自己不利的證據
（2008年4月27日）
分局長正式要求法官莫里西歐
限制任何飛行物
在公寓兩公里範圍內飛行
但媒體想到變通的方式
他們租下附近公寓的陽台
派記者和評論員進駐陽台
用性能很好的攝影機 拍下重建命案現場的畫面
一個十人專業團隊花了將近三小時
在3月29日發生命案的公寓大樓
透過重建現場建立事件的時間線
我們畫出一條時間線
這點非常重要
我們檢視從調查開始到當時
還沒有被查證的所有消息
舉例，那輛車有衛星導航
我們能準確知道那輛車熄火的時間
那天晚上的一切 都發生在11點36分以後
（晚上11點36分）
他們上樓，他們進公寓
一切都發生在接下來的15分鐘之內
11點49分時
門房聽到像撞車的聲響
（晚上11點49分）
他立刻出去並且打電話通知大樓經理
經理迫不及待打電話報警
派遣中心於晚上11點50分整接到電話
（晚上11點50分）
我們有大樓經理 跟派遣中心的人的通話錄音
大樓內有竊賊！ 他把一個小孩從樓上丟下來！
我們用這個錄音就能界定
被告前來查看屍體的精確時間
就在晚上11點50分又過幾秒
也就是說伊莎貝拉 被人從窗戶丟下來一分鐘以後
被告就在她屍體旁邊
在此同時，安娜在公寓裡打電話
安娜首先打給她父親
那通電話很快就講完，才花了幾秒
然後六秒之後她打給她公公
那通電話也講很快
她在打電話時 伊莎貝拉已經躺在那裡
她打電話給她父親再打給她公公
就在同一個時間 路奇歐先生打電話報警
而她就在樓上打電話
如果真有第三者 那個人會跟他們在一起
他們說他們回車上
那個小女孩在睡覺
所以他們回車上帶另外兩個小孩
他們是在進公寓時 才發現伊莎貝拉不見了
照被告的說法
他應該午夜過後才會到一樓下面
所以重建現場是建立時間線的關鍵
不可能像他們說的
亞歷桑德烈納多尼 和安娜卡洛琳娜賈托巴被銬上手銬
這個星期三員警奉命進行預防性逮捕
現在是晚上10點33分
這對夫妻會被帶到第九分局
亞歷桑德烈納多尼來了
他坐在這輛車後座
亞歷桑德烈來了，他被帶上車
安娜卡洛琳娜賈托巴 她被帶上那輛特警隊的車
我們奉命到該公寓大樓
我們逮捕他們，群眾鼓掌
我們的工作基本上是護送他們 這樣群眾才不會對他們動私刑
他們抵達警局時也是一團混亂
除了許多記者之外
還有圍觀群眾想看這對夫妻
從後面過去
法官的判決
立刻就告知媒體
逮捕該夫妻的員警
把他們所搭乘那輛警車
後座玻璃的有色貼紙拿掉
當然這一切都是蓄意
警察甚至告訴記者和攝影師
“看，我們給各位一點小禮物”
更糟糕的是
他們抵達警局時被迫在車上等
車門大開，所以大家都能拍照
好像他們是警察捕獲的
兩隻獵物
我正在錄
-先生… -說幾句話，該死！
不要這樣，夠了
借過
小心！
警察無法阻止媒體做他們份內的工作
事實是沒有必要急
他們被捕，他們安全
有我們在那裡保護他們
我不會為了 不讓媒體拍就急著帶他們下車
如果媒體要拍，那是他們的工作
（夫妻在憤怒的群眾面前屈服）
（法官於傍晚六時左右 接受起訴並發出逮捕令）
媒體要搶獨家新聞
有時候在緊要關頭
急著想搶先報導最新消息
無意間就會把情況變得像作秀
那算是趁人之危嗎？
我不確定那樣算不算趁人之危
我只知道這是轟動全國的案子
幾乎就像社會透過這個案子得到淨化
這個案子毫無疑問象徵
媒體與犯罪司法的複雜關係
這種情況可以追溯到很久以前
在宗教審判期間，群眾會在廣場集結
目睹公開處死
群眾因此得到滿足
知道正義獲得伸張 無視被指控的人是誰
或那些死刑是基於什麼樣的證據
歷史上大家對司法正義
都非常有興趣
這個犯罪發生在中產階級
對輿論有很大影響
所以可以說中產階級的觀眾
也就是多處人
在某種程度上可以想像自己
置身那樣的處境
我看到我自己在那間公寓
不知道為什麼，我覬覦那個案子
我想知道更多
所以收視率那麼高 就是這樣來的，真的
有些媒體真的太過分了
他們完全忘了自己的責任
他們怎麼能透過聲音間接測謊
卻沒有實際對他們測謊？
用測謊器製造新聞
我不同意
（校準）
（第二段節目）
…大家對我們的看法
對我們的批評 因為他們宣判我們有罪
即使我們是清白的
（謊言）
那個報導不是我做的
我不會做那樣的報導
我不同意那樣的作法
（與露西安娜吉曼茲對談）
法蘭西斯柯辛柏內利 謝謝你接受我們的訪問
謝謝，很高興能上這個節目
辛柏內利被視為全國英雄
-你好嗎？ -嗨
你要我怎麼稱呼你？ 法蘭西斯柯，西柯還是辛柏內利？
-大家通常叫我辛柏內利 -辛柏內利？
我們從頭開始，好嗎？
檢察官法蘭西斯柯辛柏內利 在接辦幾個影響大眾輿論的案件後
聲名大噪
納多尼這個案子，你成為超級明星
對你個人有造成影響嗎？
你受過騷擾嗎？你的家人跟小孩呢？
你經歷過什麼樣的騷擾？
走在路上大家會跟我說話
我不知道該怎麼應對，因為我很害羞
我不是名人
我還是在同樣的地方 做我原來就在做的事
但我把那個視為…
老實說，我當時準備要找陪審團了
2008年，經過三個月的事實蒐證
我以前都會這樣說，如果有記者問我
“檢方需要做到什麼程度 才能把這個案子帶到陪審團面前？”
我會說：“沒什麼，只要法官下令
我們找陪審團進來 報告我們蒐集的證據
就足以讓他們定罪”
檢方想從群眾叫囂中獲得優勢
因為透過群眾叫囂 影響開庭與調查步調
這樣比較容易
得到他們想要的結果
大家會寫信給我，附上他們的照片
內容非常感人
當我收到這些感人的信件
描述大家如何詮釋與投入這個故事
我注意到這整件事帶來多大影響
有些人因為這樣 替他們的小孩取名“伊莎貝拉”
總之，這些信真的讓我很感動
看
“妳不認識我 我是蘿姍娜，今年47歲
我是三個小孩的母親
從2008年3月29日起
我們無意間變成朋友
當我聽說伊莎貝拉的慘劇時
我忍不住將心比心
從發生悲劇那天起 我好幾個晚上睡不著覺
想著妳和妳甜美的女兒
我只能想像妳有多心痛
但我知道我永遠無法了解妳的感受
我不斷想我可以怎麼幫妳
所以4月18日那天
就是我也是伊莎貝拉生日那天
我做了一個抗議布條，抗議有罪不罰
從那時候起，我參加過 好幾次抗議，包括開庭審理那天
我站在法院前面直到宣判”
（永遠的伊莎貝拉）
我們從頭到尾都很焦慮，你知道？
因為每天、每星期、每個月
我們都會收到更多消息
我們想知道調查進行得如何
我們受了兩年的苦
開庭審理前一天
是我這輩子最難熬的一天
感覺時間靜止，好像開庭那天不會來
今天是亞歷桑德烈納多尼
和安娜卡洛琳娜賈巴托的開庭首日
檢方控告他們要對 2008年3月伊莉莎白的死負責
巴西過去只有少數幾個案子的開庭
像納多尼夫妻受到這麼多關注
這場電視轉播的開庭
帶有一種很興奮的氣氛
這場開庭審判很瘋狂
法院前面的人行道擠滿群眾
那些群眾把我嚇壞了
好多人，好多媒體工作人員
我猶豫了一下才穿過群眾
我一直在想：“我在這裡幹嘛？”
（納多尼夫妻在開庭前一天換律師）
律師與客戶的關係最重要的就是信任
碰到像這樁命案的殺人重罪
客戶想要這個領域非常優秀的專家
羅貝托波吉瓦經驗豐富
他是全國最厲害的律師之一
我猜他們覺得由他辯護就放心了
羅貝托波吉瓦44歲 法蘭西斯柯辛柏內利49歲
兩個都畢業於聖保羅同一所大學
而且都處在事業的巔峰
波吉瓦接過幾件爭議性的案子
接手伊莎貝拉的案子之前 他經手的15件案子有13件勝訴
這場訴訟很顯然會輸
但我應該因為擔心會輸
就不要接嗎？
順便一提，他們受到不公平的批判
但他們有權為自己辯護
走進法院之前
等著看開庭的群眾
對羅貝托波吉瓦律師發出噓聲
波吉瓦在法院前面受到人身攻擊
那實在太誇張，律師辯護的不是罪行
群眾為了一個判決 在法院前面歡呼是很遺憾的
為他們的情緒 加油添醋的是媒體每天的報導
新聞持續關注這個案子
這個法律系學生帶了水跟食物
她很早起床就為了排第一
安德烈，你從哪裡來？
龐德諾瓦，離這裡大概八百公里
就在米納斯吉拉斯省北邊
他們一定要入獄，他們是兇手
他們有罪
我認為證明他們無罪之前他們都有罪
沒有證據顯示 命案現場有第三者，他們有罪
他們要入獄，他們是魔鬼
如同我知道上帝存在 我也知道人是他們殺的
社會宣判他們有罪
然後是陪審團，他們是普通人
他們代表社會評斷別人
當那些人走進法庭評斷那對夫妻時
很難想像他們會沒有偏見
（司法權 區域法院）
像納多尼這樣的案件
成為陪審團的一員有點像贏得樂透
首先要到法院登記你要當陪審員
如果運氣夠好，就會成為預選陪審員
成為25個可能進入陪審團的人之一
在這25個人當中只有7個會被選上
（法官）
檢察官辛柏內利
看著陪審團，這些人已經肩負
輿論的巨大壓力，他看著他們說
“你們要為
審判結果負責，你們要在社會面前
負起責任”
尋求正義的人會說這種話嗎？
辯護律師 要求最高法院宣告陪審團無效
說因為開庭期間的公眾騷動
導致陪審團缺乏中立性
只有在火星開庭才能獲得中立的審理
因為巴西每個人 都知道這個案子，陪審團當然受影響
我到了法院，我等
我是第一位作證的人
我選了四位證人
第一位 是伊莎貝拉的母親阿娜卡洛琳娜
她可以描述家庭的過去
她可以談她和她女兒的關係
和她前夫的關係
和這位繼母的關係
她可以描述 跟亞歷桑德烈結婚時的婚姻關係
離婚之後的關係如何
或甚至是命案生時的關係
這是一個帶有情感又很重要的陳述
當我走進法庭進行我的陳述時
我記得我面對法官
他們夫妻坐在我右手邊
我沒有看他們
我不想看他們
我試著專注在我當下該做的事
我試著不要在乎他們在場
這個星期一，記者桑德洛巴波薩
看伊莎貝拉的母親 阿娜卡洛琳娜迪奧利維拉
出庭作證
桑德洛，阿娜卡洛琳娜作證時
哪一刻讓你最感動？
每次當她被問及
她們母女關係時，她回想起她女兒
都會很難過
某個時間點，她談到她女兒很想
學看書和寫字
然後她邊想女兒就邊哭
（證人：伊莎貝拉 最大的夢想是學會看書）
（因為她在學校會識字而且…）
（那時候證人又開始哭）
我出庭作證
談我的回憶
談了幾個小時
關於所有溫馨的事，所有的情感
作證完之後，法官有義務詢問
是否雙方都同意讓證人離開
證人可以留在法院某個隱密的地方
但除非雙方都同意 否則證人不能離開法院
當法官問：“她是否能離開？”
我同意
辯方律師反對
對質是為了駁斥他們的說法
被告與女孩母親不同的說法
我很有興趣想知道
我是為了安全起見才那樣做
我不希望女孩的母親看開庭
我當時那樣做受到很多指責
我已經做好開庭的心理準備
我準備好再次面對那些問題
但我沒有心理準備自己會被隔離
法官莫里西歐佛森證實 伊莎貝拉的母親要留在法院
直到最後一個證人完成出庭作證
辯護律師要求母親被隔離
她必須待在法院好幾天
證人必須被隔離
她情緒受到很大的衝擊
所以要很小心處理
他們殺害我外孫女
他們每天一次又一次殺她 現在他們也想殺害我女兒
她需要家人的支持
家人的支持是她現在最起碼的需求
我們為了她來
但是他們否決她受苦、尖叫的權利
他們希望她離陪審團越遠越好
她一個人待在那個房間受那麼多苦
沒有我、沒有她父親在身邊
真的沒有一個人安慰她
支持她
連那些給她送飯的人
都不能跟她說話
要跟陪審員隔離
她不能離開法院去飯店
生活大小事都在裡面解決
我們可以離開法庭到走道
走道另一邊有個房間
被改成宿舍
她也必須在法院過幾夜
她的房間跟我們的算是一牆之隔
我從沒看過她
但我們好幾次聽到她在哭
因為她女兒的事，她很難過
那一刻真的讓我難忘
我得在法院住四天
獨自一個人在一個房間
我再也無法忍受
畢竟那是我女兒命案的開庭審理
會解開我一生的故事
我卻不能看
到了某個時候 不知道為什麼他放棄了
他同意讓阿娜卡洛琳娜離開法院
她連開庭審理都沒看到
她當時難過到決定回家
我到了無法再待下去的地步
真的很不好受
無法跟任何人說話
外頭發生的事我都不知道
我不能跟任何人見面或說話
在我最需要別人時 他卻讓我困在裡面
那個做母親的不能看
自己女兒命案的開庭
真的很不好受
她被隔離無法參與這個過程
一個說不定能幫助她療傷的過程
也能讓她了解案發當時的情況
如果我是納多尼夫妻的辯護律師
我會試著駁斥每一個證據
我會分析每一個證據
然後試著提出反證
波吉瓦是很棒的律師
我對他非常敬重
但是他沒有提出最好的辯護
畢竟這個案子很難
他們夫妻絕對會被判刑，知道嗎？
我覺得鑑識報告中有幾個細節
辯護律師沒有好好處理
辯護受阻？為什麼？
聽著，我無法也不會斷言辯護受阻
但是我可以說的是 從我們進入法院那一刻起
我們面對很多挑戰
我一開始就聽說納多尼這個案子
因為他們夫妻當時的律師來找我
要我加入律師團隊
但我跟亞歷桑德烈的父親說
“聽著，把錢省下 因為你的兒子有罪
他會被定罪”
就算報告裡有很多地方我並不同意
（報告：殺人）
（被害者：伊莎貝拉納多尼）
（提報者：芮娜塔龐提斯）
刑警、鑑識科、公眾事務部
沒有一個單位提出鐵證
就是沒有人能反駁的證據
那他們怎麼做？
（公眾安全辦公室）
他們做了一個3D錄影帶
描繪命案的始末
他們試著描述那天晚上發生的事
那就是他們的鐵證
但是追根究柢，根本沒什麼
那是某個人做出來的
（被害人在此處無法動彈）
那個錄影帶 捕捉大家心目中的事發經過
但是開庭審理不只是如此
那個動畫的創作
是根據命案現場找到的證據 以及重建命案現場所得的結果
但他們夫妻拒絕參與命案現場重建
我們有足夠的元素建立時間線
那是事情的真相嗎？ 那是鑑識發現的事實
根據他們所知 判斷是什麼導致現場留下那些痕跡
他們花時間寫報告，重建命案現場
我在很多警方報告看到這種症候群
我稱之為福爾摩斯主義
專家認為他們需要解釋一切
如果我沒說錯 他們找到十三個血跡或血滴
所以他們 提出一套解釋，說女孩從這裡到那裡
然後她站起來到她手足房間
檢方開庭時需要準備詳細的敘述
就像一部短片，有架構、劇情發展
那樣就能導引陪審團 讓他們相信檢方什麼都知道
但是伊莎貝拉的命案並非如此
我們什麼都不知道
被害者臥室的房門上
有個形狀像小孩手掌的血跡
律師問
“為什麼你們的錄影帶裡 小孩的手沒有碰到門？”
鑑識小組回答 “那樣不符合我們的時間線”
那我問
“命案現場調查小組還找到哪些元素
不符合錄影帶呈現的時間線？”
有些事實是否不太正確？
當然
舉例，片中應該是她故意用力
打伊莎貝拉的頭那一刻
事情並不是那樣
伊莎貝拉是坐在後座
她頭上有個傷口，就像照片上看到的
這個傷口的血滴在車上
他們用試劑 檢查車內血跡，結果是陽性
試劑容許我們
發現血跡，即使血跡已經被洗掉
我用試劑看到血跡
我想像還會有別的血跡
的確有
我也確認那是人的血
他們宣稱車內有攻擊，就檢查血跡
結果
他們無法確認 車上發現的血跡是伊莎貝拉的
他們進行DNA檢驗
無法得到確切的結論
但顯示有男性的血
所以這個血跡決定什麼？
她受到攻擊嗎？當然不是！
那不是她的血
我們不能說那是伊莎貝拉的血
因為她的血跟另一個 家庭成員的基因混在一起
就是其中一個男生
他們的血混在一起
根據車上嬰兒座椅位置 判斷有可能混到男嬰的血
他們想把這一切 全兜在一起，知道嗎？
“他用尿布包住她的手”
用什麼證明？
他們說：“我們找到一塊有血的尿布”
“有做過DNA檢驗嗎？”他們說沒有
那就不是證明
（之後安娜賈托巴 用力掐被害者的脖子）
然後是掐脖子 被害人脖子的勒痕是真的
太平間的人找到指甲痕跡
（傷痕有勒頸導致窒息的特徵）
他們無法證明掐小女孩脖子的是繼母
我們觀察到窒息的顯著跡象
但是這個案子很難決定
到底是誰的手
造成那些痕跡
如果你打算判決兩個人
說他們殺害一個小孩
你要能指出他們各自做了什麼
誰把小孩丟下去？ 誰殺了她？誰打她？
誰做了什麼？
有什麼能證明誰做了什麼？
沒有
很難抗拒這麼經典的橋段
狠心的後母掐小孩，留下那些勒痕
然後跟亞歷桑德烈一起想辦法脫罪
彷彿一切都是 跟那個小孩有關的恐怖電影
我問過鑑識員警
“為什麼在錄影帶裡呈現繼母
掐被害人的脖子害她窒息
如果醫生說無法確認？”
這是觀察，就這麼簡單
亞歷桑德烈納多尼 咬指甲咬到指甲都快沒了
而安娜有正常的指甲長度
可能留下那些痕跡
當然有些人會質疑，指出每個錯誤
但全世界每個調查都有缺陷
然後我跟陪審團說
“這個報告 是聖保羅醫學鑑識研究所提出來的
這是全國最受敬重的單位 還有聖保羅大學附設醫院
但波吉瓦先生
從來沒上過一天醫學院…
他們的團隊沒有人懂醫學鑑識
但是他們卻說這是謊言
你寧可相信誰？”
有些家長認為打小孩沒關係
就說他們兩個 其中一個打了他們的小孩，她摔下去
頭撞到欄杆邊緣死了
考慮這個假設
就說這個父親想
“慘了！我現在要怎麼辦？”
然後他想把這件事弄得像意外
忽然間他腦袋僵住了
他無法用批判性思考
無法考慮後果
所以他用直覺、激進的作法
這種情況法文裡有個說法
叫共享的瘋狂
一對夫妻的瘋狂
納多尼夫妻展現這種特徵 當然在其他人身上也看得到
所以他們不是心理變態 他們不符合那樣的描述
犯罪的人不只是犯罪那一面
問題是我們可以證明
這件事他們兩個都牽涉其中
他們對她的死要負同樣的責任
不管大家要怎麼解讀這件事
都無法抹去小女孩墜樓時
他們夫妻在現場的事實
不管我們怎麼看
小女孩墜樓時 我們無法說他們夫妻不在場
開庭審理來到第五天 也是最後一天，沒有預計何時會結束
看過被告律師與檢察官過招後
陪審團會跟法官、檢察官 以及律師會在秘密房間會合
在法院外面等待的群眾
期待聽到法官透過麥克風宣判
他們對無罪的判決會很難接受
法官…
很敢
他在馬路上架了好幾個台擴音器
就為了大聲播放他的宣判
這是很激進的做法 而且仇視那兩個人，這樣說還算保守
他是法官耶！
我們預期陪審團的決定
會透過擴音系統宣佈
所以法院外的群眾集結在這裡
希望在莫里西歐佛森法官
在法庭內宣判時 他們能在第一時間聽到
媒體會現場轉播我的宣判 還是會用他們自己的話說？
每個媒體可能根據我說的 然後想出自己不同的說法
那一切都需要考慮
真沒想到群眾拒絕離開
他們在感情上非常投入這個案子
全巴西跟我都在等那個決定
最後的時刻
我跟我先生在一起
我挽著他的手臂，我們雙手緊握
等待宣判
法庭內的靜默讓人好緊張
當法官佛森宣判他們有罪時
我不知道我怎麼會沒捏斷我先生的手
我在此做出以下判決
亞歷桑德烈阿維斯納多尼
因為殺害年紀不到14歲的人
與三項加重量刑因素 加上被害者是他的女兒再度加重量刑
他要入獄服刑
31年1個月又10天
外加8個月刑期 因為他破壞犯罪現場證據
我判被告安娜卡洛琳娜賈托巴
因為殺害年紀不到14歲的人
與三項加重量刑因素
入獄服刑26年8個月
我一直哭
因為那是…
我尋求好久的正義
法官莫里西歐佛森
在桑塔納法院對兇手定罪的宣佈
為渴望正義的
憤怒群眾
帶來解脫與平靜
我在電視上看宣判
媒體現場報導
感覺就像世界盃足球賽的決賽
伊莎貝拉！
不！那一刻不該慶祝
我只希望正義獲得伸張，就這樣
男方被判31年徒刑
女方被判26年 這個結果讓看開庭的群眾很滿意
喚起巴西人的希望 要相信與信任我們的司法系統
對我們做母親的 這是他們最起碼能做到的
我很高興！我的靈魂得到平靜
正義！
兇手！
正當群眾在外面尖叫時
法院內的悲傷靜默 卻有種震耳欲聾的感覺
現場氣氛好沉重
讓人喘不過去，因為究竟誰是贏家？
沒有人慶祝，一個人都沒有
沒有人笑得出來，裡面沒有人笑
他們兩年前被判刑
你相信上訴會駁回判決嗎？
在這個國家很難相信什麼
但我繼續相信
好，這對夫妻有三個小孩
兩個是他們自己生的 一個是父親跟前妻生的
他們過著平靜的生活
有他們在公園散步的錄影帶
然後有一天他們回家上樓
他們吵架，打了其中一個小孩
他們拿一把剪刀把安全網剪出一個洞
然後把他們的女兒從窗戶丟出去
那個說法被視為絕對合理
他們夫妻被定罪，男的刑期超過30年
女的26年
但是檢方無法決定誰做了什麼
我毫不懷疑
我們聽到的那些事並沒有發生
沒有一絲懷疑
我今天要這樣說 幾年後你可能會批評我
伊莎貝拉命案開庭審理 那是第一次也是唯一的一次
不會再有第二次
（2008年起亞歷桑德烈納多尼 與安娜賈托巴就在監獄服刑）
（他們否認犯案）
如果他們到這個時候還繼續說謊
讓人忍不住懷疑他們夫妻之間
是否有某種協定
讓他們
能撐過被逮捕
以及接下來一連串對他們全家的衝擊
同時還能繼續宣稱自己是清白的
我想大家預期
最終做父親的或繼母
會坦白說出當時到底是怎麼回事
他們希望
把刑期縮到最短
他們還年輕
出獄後還有一大段人生
那個男的還剩什麼？
當他出獄看著鏡子裡的自己 他會自問：“我是殺人兇手嗎？
我殺了自己的女兒嗎？”
他怎麼有辦法看著他兒子說
“你父親殺了你姐姐？”
也許面對這件事最不戲劇化的方式
就是把自己也視為一大悲劇
是法律錯誤之下的被害者
好像你為了你沒有做的事付出代價
然後給自己繼續活下去的動力
不再回顧，知道我的意思？
如果事實是 他們真的如同判決所說的有罪
就可以理解 他們為什麼不願意坦承犯案
因為坦承犯罪就表示 他們會失去大家對他們僅剩的同情
會懷疑，知道嗎？ 也許他們是冤獄的受害者
他們兩個都有罪
即使他們保持沉默還是有罪
像這樣的犯罪 沒有他們共謀相當不可能做到
整件事讓人覺得他們是同謀
我在犯罪史上從來沒聽過
一對夫妻被定罪，服刑超過十年
不只堅稱自己是清白的
而且還在一起
很顯然他們兩個
如果願意背叛對方
都有機會獲釋
有一個問題我們無法回答
就是繼母是否接受 為她沒做的事付出代價？
我在法院碰到賈托巴
安娜的父親
我在走道上碰到他，我說
“賈托巴先生，要她坦白說出真相
叫她坦白說出真相”
他說：“蘿莎女士，我跟她說了
但是他們不讓她說
他們不讓她說”
他跟我那樣說，我親耳聽見
經濟虐待 是這個案子很重要的一個面向
這種事不常聽到，但的確存在
這個女人的決定受制於經濟掌控
她連買衛生棉都要開口要錢
任何女人無法自行取得 這種東西實在是很大的羞辱
沒有財力支援
她沒錢請私人律師
或是供應小孩的生活
他們維持已婚的決定涉及好幾個因素
沒有人會天真到以為經過14年
他們還活在浪漫的童話故事裡
（2023年6月 安娜卡洛琳娜賈托巴獲得緩刑出獄）
（剩下的刑期以自主監外作業取代）
（2019年起亞歷桑德烈 以外役監方式繼續服刑）
（偶爾可以返家探親）
在…
伊莎貝拉過世之後，在開庭審理之後
我的生活真的需要一個新的開始
感謝上帝給我機會 讓我認識我現在的先生
他是個非常好的男人
他接納我的過去
他跟我交往
知道不是件容易的事
我跟他重建我的人生
跟他
我再次體驗做母親的快樂
那是我的夢想
我一向都想再成為母親
那是我的目標，我做到了
懷孕對心情是很大的挑戰
我一懷孕
過去的一切開始湧現
生了米蓋爾再懷瑪麗亞佛曼達
就容易多了
今天我不是
那種母親
會過度保護我的小孩
我不會讓他們有負擔
因為他們有個姐姐
曾經受過那麼多的苦
有很長一段時間，我晚上睡覺時
就會一直告訴自己：“我想要…
在這個世界 或在別的地方再跟妳見面”
（伊莎貝拉）
“我對妳的承諾我做到了
現在該是重新開始的時候”
（納多尼和賈托巴家人拒絕受訪）
（根據伊蘭娜卡索伊 與羅傑里歐佩格南的著作改編）
字幕翻譯：韋家瑤